上海鱗爪 · ◎此地不准小便

街頭弄口的牆角上，多印著中、英文合璧布告道「此地不准小便，如違送捕究辦」字樣，但是要小便者依舊在此小便，並不因有此布告而不便。本來，隨地溲溺，糞汁滿地，臭氣觸鼻，實屬有礙公眾衛生，稍知自重的也不願明知故犯。但是地面上公廁太少，人們偶因便急，沒法找到公廁所在，只得隨地的便一便了。 有些地方，特為畫著一隻烏龜，並題了幾句俗不可耐的歪詩，以示警告人們不准在此亂便。不過越是在烏龜底下，小便的人越是來得多，要想拿烏龜來嚇人，反而失掉其效用。總之，便急的人並非故意要違章，實因急切找不到便之所在，只好不得已而便一便了。