上海鱗爪 · ◎燕子窠命名之釋義

現在華、租各界，私賣燈吃、供人吸菸之處，名曰燕子窠。這三個字的意義，恐一般嗜好同志都不能解釋得出罷？從前煙禁令下、煙館初閉、煙膏店未停的時代，有一種公司煙間乘時產生。怎樣叫做「公司煙間」呢？就是只備燈槍，不備煙膏，吸菸人自己備好了煙膏到公司煙間去吞雲吐霧，和在煙館內吸食相同。做老闆的別無利益，只貪圖煙客吸剩的菸灰，藉以謀利。而煙客帶煙進去，如燕子銜泥狀；更且吸菸地方，室小人眾，煙客大都對面直躺，又如燕子在窠中偃息時仿佛，故以「燕子窠」三字喚之。到了目今，不但上海一隅如是稱呼，即江、浙內地各處私設煙館、供人燈吃的地方，也都是叫作燕子窠。不過現在的燕子窠備好臥榻燈槍，煮好大土、小土，供人隨意吸食，十分便當，嗜好同志更不消自己帶煙進去，和初創燕子窠的時代又有些不同了。