山東海疆圖記 · 山東海疆圖記卷二

地利部 山島志 蟠峙于海涯者有山孤懸于海中者有島皆海邦所恃以自固而亦舟行者所藉為表志者也山東之海自海豐以至萊州不臨大洋皆沙港平衍無大山為限制惟霑化有久山特培塿耳逾萊以東則山島參錯礁沙危暗所在皆阨塞險要之區內可以自守外可以禦敵是不特舟行者所當偹考而知其趨避之宜抑亦任海疆者所宜燭照焉以為籌偹者也 久山在霑化縣東北七十里大姑河口相傳秦始皇築此以鎮海口舊設廵檢司今裁 祿山在掖縣西北五里萊府志謂峰嶺高峻北凌滄海常有烈風暴雨之異上產溫石可為器 三山在掖縣北六十裏海中史記封禪書八祀三山為陰主即此祠址尚存臨海有盤石方圓五步上有污樽狀若石盞故老相傳秦始皇於此鑿盞以盛酒醢祈祭百神齊乘雲在郡治北二十里漢志秦祠八神四曰陰主祠三山環[寰]宇記曰在掖縣北海之南岸顏監謂即三神山者非也漢志曰蓬萊方丈瀛洲此三神山者其傳在渤海中則三山乃蓬萊方丈瀛洲之總稱豈海岸之三山也 宋蘇軾過萊州雪後望三山詩東海如碧環西北卷登萊雲光與天色直到三山回我行適仲冬薄雪收浮埃黃昏風絮定半夜扶桑開參差太華頂出沒雲濤堆安期與羨門乘龍安在哉茂陵秋風客勸爾揮一杯帝鄉不可期楚此招歸來 虎頭崖在掖縣西二十里每春夏間天津各䖏漁船皆在此捕魚崖東西有碎石舟行宜避 國朝王士祿虎頭崖觀奇石歌虎頭之崖渤海隅共言奇絶天下無我聞數思褰裳去風塵覊紲空嗟吁昨者得暇事幽討海風十里吹眉須到來拄杖沙側側周頋果爾形模殊橫堆數拳紫靺鞨斜迸十丈黃珊瑚更有怒猊如雷勢欲突碧者翡翠蒼鷓鴣宛然楊氏五花隊紛然奇錯麗且都又如夫差黃池陣如火如墨還如荼側聞嬴皇鞭石渡海水秦橋如指通瀛壺如何此石偃蹇龍宮蛟室側咫尺不受神人驅吾家逰囊岳圖舊闊幅署名記是藍田叔岳色各各隨其方青元朱白中黃簇無乃妙畵果通靈風雨奔騰向山麓野人有圃郊郭東殘山碣石開玲瓏安得愚公移此去班然互峙荒庭中 㟂屺島在黃縣西北四十里雖以島名然有沙路可通根連陸地上有淤田茅屋登府志謂萊人作牧之地相傳為明勛臣牧馬場 田橫山在蓬萊縣西北三里漢韓信破齊田橫興[與]其徒五百人退保海上棲此即墨縣亦有田橫島蓋奔竄非一䖏耳明神宗癸巳因倭警調浙兵戌登州置城垣廨宇今廢 明陳鳳梧詩蒼山迢遞白雲間高出丹崖迥不凡西北天空浮海水東南地盡送風㠶層䑓上倚田橫寨峭壁下臨珠子岩欲構孤亭撐絶頂煙霞深䖏可能攀 國朝趙執信詩骨換黃金赤驥趨何煩絶海覓龍芻但令和氏能知玉謾道齊門總濫竽舍客三千兩雞狗島人五百一頭顱憑誰寄問重瞳子死到虞兮更有無 珠璣岩在田橫山下石壁千尺水中有小石狀如珠璣或如彈丸歲久為海浪所磨圓瑩可愛俗呼為彈子渦宋蘇軾知登州日嘗取數百枚養石菖蒲且作詩遺垂慈堂老人 宋蘇軾詩蓬萊海上峰玉立色不改孤根捍滔天雲骨有破碎陽侯殺亷角陰火發光采累累彈丸間瑣細成珠琲閭浮一漚爾真妄果安在我持此石歸袖中有東海垂慈老人眼俯仰了大塊置之盆盎中日與山海對明年菖蒲根連絡不可觧倘有蟠桃生旦暮猶可待 明王世貞詩昔聞蓬萊頂神仙好圍碁爭道不相娛散擲東海湄海若鼓洚濤為汝作玉師厯落涵天星皎鏡支漢機數驚驪龍顧或起陵陽悲我無菖蒲根杯水浴置之豈必真壼嶠方圓亦參差宇宙在一掬芥子為須彌姜侯蟾翁裔服食宿所宜他日訪三神煑以療我飢 左懋第詩水拍青天濤卷雪石峯片片皆奇絶浮白狂歌長吉詩元氣茫茫收不得 國朝沈廷芳和左蘿石韻詩赤腳炎天蹋冰雪千年珠琲洵奇絶晶光長耀海東隅岩下驪龍擎不得 前人彈子渦詩海天挿水石如笏忽肖怒濤勢欝勃㽞在波間作山骨中有通水硿礲螖雙巨彈子相磨汨祖龍欲鞭鞭不得生此莫計萬歲月頃乘長風駕雲㠶攀掖登岸凌巉巗俯視窈深宛在㨔試嘗水味仍作咸若龍遺卵質不凡移置隔宿劍合函(人有以彈子石攜置他所者隔宿仍歸渦內)坡仙頻訪忘磛岩愛之不異耽香饞余亦痴興弗可芟匹聆古樂逢英咸品題奚止玉與瑊歸石頂勝野麙潮平一色春蕉衫 丹崖山在蓬萊縣北二里許水城環峙其上東西兩面石壁巉巗上有蓬萊閣海潮庵海鏡亭及半仙獅子等十三洞秀麗奇絶蓬萊閣之旁有蘇東坡祠多名人題詩石刻按省志謂泰山之脈自遼東旅順鐵山龍脊伏海底至此隆起分支則此山寔為東省諸山之祖脈也 宋朱處約蓬萊閣記世傳蓬萊方丈瀛洲在海之中皆神仙所居人莫能及其處其言恍惚詭異多出方士之說難於取信而登州所居之邑曰蓬萊豈非秦漢之君來逰以追其跡意神仙果可求也蓬萊不得見而空名其邑曰蓬萊使後得傳以為惑據方士三山之說大抵草木鳥獸神怪之名又言仙者宮室偉大氣序和平之狀餐其草木則可以長生不死長往之士莫不欲到其境而脫於無何有之鄉際海而望翕然注想物外不惑其說者   [缺一字]矣嘉佑辛丑治郡踰年而歲事不愆風雨時若春蓄秋獲五穀登成民皆安堵因思海德潤澤為大而神之有俾遂新其祠廟即其舊以構此閣將為州人逰覧之所層崖千仞重溟萬里浮波涌金扶桑出日霽河橫銀陰靈生月煙浮霧橫碧山遠刋沙渾潮落白鷺交舞㳺魚浮上釣歌和應仰而望之身企鵬翔俯而瞰之足躡鰲背聽覧之間恍不知神仙之蓬萊也乃人世之蓬萊也上德遠被恩涵如春恍若致俗於仁壽之域此治世之蓬萊也復因名其閣曰蓬萊蓋志一時之事意不知神仙之蓬萊也 趙抃詩山巔危構倚蓬萊水闊風長此快哉天地涵容百川入晨昏浮動兩潮來遙思座上逰觀遠愈覺胸中度量開憶我去年曾望海杭州東向亦樓台 明潘滋蓬萊閣賦厥惟登州在昔牟子星分虗危地接瀚海出日之方產藥之窟泉有溫湯城曰不夜於是寕州開煙霞之洞文邑築望仙之䑓庻幾遇子喬於緱氏接玉女於天台者也於是楚之客而至齊者言於齊伯小人以吏事聘於諸侯無所辱命則必觀蓬萊而歸矣齊伯曰諾榖旦惟差遼左胥會霜戟明鸞車噦建霓旌飄羽蓋布自刀魚之寨經於沙門之宮重嶺巍危以㑁仡連岡閕間以巃嵸磥逶迤以層升周寥窲而徑至覧檀巒之秘偈覿蒼巘之繪事薜藟鉤頡以倩俐鼯鼬睒矆以腃漩罔象閃偭以□窱鱷螭菌蹐而駢顛扵是鳴籟吹華鍾撞肅龍妃祠海王爾乃置酒於晃爌之室息燕於迢遞之軒□瓊漿之瀖灂蔬石華之蜷□為坻為澠或履或船三釂二酬既沃既沾於是停杯候潮釃酒臨浪極目空闊舒襟沆瀁氣漂泊以不風天清冷而無雲夫何馮夷揮霍陽侯濆濆滛滛泄泄懸瀬襄漢澎澎濞濞流沫迸岸泊磑曠以傾騰冏崛岉而相豗紛盤盪以激雪訇赴勢以奔雷㴸滀漯以逈□□□□而飛澇怳蛇驚而鳥攫歘龍踔而虎跑斯可以為傑矣則又有傑者於是西望諸山大竹小竹彌霧渺煙峭壁無路絶壑連天大洋半洋案衍亶曼千□百㠑竆之無端其上則翡翠孔雀鴝鵒睢鳩其下則白虎赤狐駁馬驪牛其華則雁紅枸杞薏苡蘼蕪其樹則楂䔧橡栗其土則丹青雌黃錫鋅金銀其石則赤玉元厲玫瑰琳琘斯可以為宏矣則又有宏者於是重城言言以中峙大海湯湯以回還似芙蓉之出水數明珠之走盤既星羅於八州亦棊置於六衛貔貅偹倭之如林冠帶鳴學而如綴朱門燁於長衢黃茆綿於廣陌驅噩織罽之鄉負鹽黑齒之國斯可以為奇矣則又有奇者爾乃凌丹崖而直上抗蓬萊之所基虹修梁以夭矯猊穿柱之躨跜魚麟切迭於重桷蝦須屈戍於綺䟽莽霧䁆翳於藻井朝陽炫射於金鋪於是拜抃神鰲以揚䰇運大鵬而奮翮青天蕩蕩引舌可舐牝瓜厯厯舉手可摘啟罘崽而流眺呌閶闔以披胸窺泰山之日觀招九疑之祝融何大畜之天衢信憑虗而御風撫八埏於我闥渺四瀆於盂盎雖身䖏江海之遠而心存魏闕之上於是劃然長嘯草木振恐單衣無溫毛骨盡竦爾乃揖容而下洗盞更酌雜坐巗楹踦屨盤髆握取石子射䨱縱謔既而碧雲垂於員嶠明月出於西山發商歌而互荅放白鶴以高騫於是潘子頋謂客曰今日之逰樂乎客曰樂則樂矣然而有所聞者未之見也有所慕者未之遇也潘子曰何謂有所聞者未之見也有所慕者未之遇也客曰昔蓬萊之仙有安期生之出阜鄉麻姑之降蔡經此而無之是虗名也有而不見是虗行也二者無一焉而可潘子曰異乎吾所聞徐生侯生入海求仙者是方士之瞀也文成死欒大誅明天下之無仙人者是武之覺也今吾與子之登是閣也有所見有所遇矣太公之興於營邱尚其功也魯仲連之辭封爵高其志也韓信之軍於濰水屈其謀也田橫之入海島服其義也孟子述先王之逰觀止邪心也仲尼之欲乘桴浮海示有為也今聖人在上百臣咸能天無烈風海波不興歲豊人足訟簡刑清於是致白雉于越裳來肅慎之楛矢內外向風遐邇一體然後作為雅頌陳之清廟告厥成功書之竹帛以垂無竆此蓬萊之寳也若夫流連之樂神仙之事何足多乎客憮然避席曰吾乃今得聞先王之風□敬受教無他 王世貞詩六首坐看紅日映天雞曙色中原一瞬齊雄觀古來誰得似崑崙高掛大荒西虗無紫氣隠蓬萊水落青天忽對開已借鰲簮為島嶼還從蜃口出樓台絳莭秋逢鸞鶴羣安期遣信欲相聞袖中亦有千年棗不羨瀛洲五色雲早晚蒼龍自在眠春波織就蔚藍天風雷忽卷秦橋去日月還依禹碣懸萬乘秋風屈布衣滄桑今古定誰非田橫五百應如在徐市三千竟不歸君泛仙槎擬問津我從東海學波臣隋珠卻墜雙明月鯨島寒光夜夜新 陶朗先詩蓬萊蹤跡半虗真傑閣峨峨儼若神檻外浮槎還逼漢石邉短碣尚稱秦蒼茫海國懸東極錯落星芒動北辰千古滄桒誰定是止余鷗島一相親 國朝周亮工詩萬派空明際憑高昧所之先生移我意此水過吾師雲墮千㠶亂波騰一島移神仙不可接浩渺使人悲 施閏章詩精舍俯丹崖復閣眺竆髪眷茲物外逰寕辭雲際歇日暝紅霞散洞陰瑤草發緩帶馭天風臨流坐海風洪濤爭怒號島嶼時出沒成連移吾情安期逝超忽天雞鳴中宵白露如凝雪 趙執信蓬萊閣望諸島歌君不見不周崩摧地維裂東南海濺共工血千山萬山皆平沉鰲撐無力海水深女媧揀石煉天色余塊累累向空擲落䖏蓬萊淺且清看當霜雪寒逾碧長山西接沙門長鼉磯北去凌蒼蒼牽牛滅沒見尻臂大竹小竹爭頡頏或如星槎墮河漢或如古鼎騰光芒魚黿戢戢盡昻首雲霞厯厯森成行余者瑣細不足數鷗浮鷺立參微茫䧺觀何年付高閣丹邱縣圃檐間落雲臥兮明見鳳麟天飛真擬驂鸞鶴驚風颯□碣石來銀濤山連中劃開漂搖島嶼相摩戞激盪海底生轟雷登高望遠心易哀黃昬白日湏臾催半城煙火下山路身是仙人被放廽 前人坡仙祠詩五日登州守千秋海市詩蛟龍留勝跡雨雪滿荒祠才覺乾坤盡名將日月垂丹青余想像漂泊識鬚眉島翠堆虛牖檐絲罥斷碑仙靈幾延竚山鬼強攀追黯淡蒼苔氣雕殘碧樹枝壽陵歸國步鄰舍捧心姿徧選丹崕字誰為黃絹詞寒山公獨在坐臥我於斯酒酬滄波遠吟躭夕照遲方平有雲駕肯負執鞭期 沈廷芳蓬萊閣謁蘇公祠即用公取石韻人事有推遷山海無移改閣下千丈壁洪濤沖不碎胡為先生祠傾圮失光彩享座埋煙塵石顆亂珠排軒楹縱寥落古像巋然在平生愛臨水身後常面海群龍或來朝幻蜃發潤瑰奇觀底用禱重到我欣對靈旗翻晴風煦拂沴應解再拜祝有年新祠行可待 胡德琳詩二首百川奔湊盡朝宗雲外長橋落彩虹高閣凌虛天在水小亭倚石地無風銀濤春漲千山紫蜃氣斜陽萬頃紅幻境當前人不覺浪傳貝闕現珠宮太虛一碧鏡光平坐久微聞浪有聲晝靜艅艎虛遠哨春生島嶼已深畊豐碑欲墮羊公淚奇論真憐楚客情舊說梯航通萬里近傳根本重陪京 王尚珏蓬萊閣謁蘇公祠詩二首本是鄉邦舊使君(公曾守吾杭)瓣香有願薦蒿焄蜃樓創見驚霜曉遼鶴遙飛悵海雲漫說風流耽靜樂須知簿領切憂勤(靜樂難名服勤簿領皆公登州謝兩府啟語)即看鹽榷水軍狀(公有乞罷登萊監榷及議水軍狀)俎豆何慚奕世芬已求陽羨畢餘年復爵登朝向此遷(見公登州謝表)東海自矜歸袖底(本公詩意)吟魂常許繞樓前摩挲殘碣懷詩老俯仰遺祠配水仙漫擬迎神歌一曲濤聲為我佐絲弦 漏天岩在蓬萊縣東三十裏海涯有岩石覆下石孔如篩冬夏水滴如漏故名 明段璋詩夢裡逢人說漏天興來攜友共探元不妨梅雨山頭過為有珠泉鳥道懸壁立光搖河漢影風廽聲壓水龍眠匡廬瀑布當年興把酒高歌憶謫仙 王言詩漏天遙向海東涯漠漠輕煙護淺沙懸嶠未雲晴亦雨平潮沒石浪分花湏知塵世俱成幻始信滄波別是家長日欲曛猶對酒歸途莫問去程賖 西鳳山在蓬萊縣東五十里 朱高山在蓬萊縣東八十里其山臨海產滑石洪武二十七年移沙門島廵檢司於此 崮山在蓬萊縣南八十里 海洋山在福山縣東北二十八里北枕海濵東抵大洋 沙山在福山縣北十里順治初風吹海沙所聚今則高數十丈東西展立如屏清洋大姑二河會流於此入海福山三面皆山獨北無之忽聚此山形家謂鎻兩河水口能避陰風而聚陽氣有禆於邑非淺 之罘山在福山縣東三十五里連文登界漢地理志東萊腄縣有之罘山祠山高九里周五十里長三十里三面距海史記秦始皇二十八年登之罘立石頌德二十九年登之罘刻石三十七年又自琅邪使徐福採藥福言苦大魚為患於是連舟下海登之罘射巨魚郊祀志齊有八祠之罘為陽主山有陽主廟武帝太始三年登之罘浮大海山稱萬歲司馬相如子虗賦雲射乎之罘其東南海中有壘石相傳武帝造橋兩石銘猶存極巔有齊康公墓按康公名貸田和欲篡齊遷公海上卒葬於此 秦始皇登之罘刻石文維二十九年時在仲春陽和方起皇帝東遊廵登之罘臨照于海從臣嘉觀原念休烈追頌本始大聖作治建㝎法度顯著綱紀外教諸侯光施文惠眀以義理六國回辟貪戾無厭虐殺不已皇帝哀眾遂發討師奮揚武德義著信行威憚旁逹莫不賓服烹滅強暴振救黔首周定四極普施眀法經緯天下永為儀則大矣哉寧縣之中承□聖意群臣誦功請刻於石表垂於例程又登之罘東觀刻石文維二十九年皇帝春逰覧省遠方逮于海隅遂登之罘照臨朝陽觀望廣麗從臣咸念原道至眀聖法初興清理疆內外誅強暴武威旁暢振動四極禽滅六王闡並天下菑省絶息永偃戎兵皇帝眀德經理宇內視聴不怠作立大義昭設偹噐咸有章旗職臣遵兮各知所行事無嫌疑黔首改化遠通同度臨古絶尤常職旣㝎浚嗣循業長承聖治群臣嘉德祗誦聖烈請刻之罘眀馬詔詩半岩老掛藤蘿一徑縈紆走峻坡黃草西來平地少青天南下亂山多雲棲海嶠羅煙縷雪皺灘沙漾月波千古潮來版潮去斷崕無數摻空螺沈應奎詩陽主荒祠亱不闗層岩屹屹水潺潺東來欲問驅山事海若無言野草間蔣燮眀詩羽葆曾經此地行求仙原不為蒼生典墳已作咸陽燼百世翻傳石刻銘國朝趙執信詩屈□秦皇勒石年雄文二十字流傳當時總遣山為碣誰向滄溟䕶一拳九妹山與之罘山相近巋山在寕海州城北山臨海岸州城即在山下大崑嵛山齊乗雲在寕海州東南四十里嵎夷海岸名山也秀拔為群山之冠仙經雲姑餘山麻姑於此修道上昇餘趾猶存因名姑餘後世以姑餘崑嵛□相相而訛為崑嵛然今東夷人止名崑嵛又有小崑嵛與之相連宋政和六年封仙姑室妙真人重和元年賜號顯異觀元遺山續夷堅志崑嵛山石落村劉氏嘗於海濵淂百丈巨魚取骨為梁構屋曰鯉堂堂前一槐隂蔽數忽夢女冠自麻姑乞此脩廟劉□許之後數日風雷大作昬晦如夜失槐所在相與求之麻姑廟中已臥廟前矣山有東牟侯神祠又金大㝎間闗西王祖師訪山前大姓于氏曰我前生脩煉此山山有煙霞洞盍往登焉于氏以為我世居此未聞有洞相與登山求之果見洞口有煙霞字跡大為神異建祠紀石焉太平廣記雲唐元宗長安大會道衆麻姑仙自崑嵛山三千餘里往赴之帝見其衣冠異常問其所自曰自東海浚問來幾何時曰夘興而辰至會閒遣二待臣即其所麻姑令二人入□袖中閉目二人入袖但覺有如飛昇者□過萊陽其一聞市聲開目視之遂墜焉土人立廟以祀之號僕射廟金王真人煙霞洞詩古洞無門掩碧沙四山空翠鎻煙霞天開玉三清府地湧金蓬七子家闡教客來傳道法逰仙人去換年華可憐此地今誰春暖桃夭自□花邱䖏機煙霞洞四絶句山雲勃勃湧驚濤海水□□浸巨鰲極目下觀千萬里扶桑依約見蟠桃白石磷磷繞洞泉蒼松鬰鬰鎻寒煙碧桃花發朱櫻秀別是人間一洞天海上羣山培塿多姑餘高峻出坡陀太平直與稽天翠五嶽高標未見過海曲山阿洞府低蓬壼□苑海東西仙人玉女時逰集不許桃源過客迷眀王思誠詩崑嵛雄跨東海□盤桓百里相屬連嵯峩不知幾萬仞七十二峰青磨天闗西神師舊修煉煙霞洞啟猶宛然古來麻姑亦隱此三見滄海變兵田渺茫有無果可信父老至今相留傳秦皇漢武信方士東逰幾度求神仙世間那有不□藥海中誰獨長生年翹首東望雞鳴島石橋龍口橫蒼煙國朝胡德琳詩㝡愛崑嵛好峯巒夕照眀煙霞傳洞古杖策入秋清曾與麻姑約重為海嶠行仙人在人世吾欲學長生成山漢書地理志雲在文登西北百九十里師古曰在東萊不夜縣今屬榮成縣封禪書雲七曰日主祠成山成山斗入海最居齊東北陽㠯迎日出雲郊祀志作盛山史記秦始皇二十七年過黃腄窮成山漢武帝太始元年幸東海獲赤雁作未雁之歌禮日成山齊乗雲今按召石山與成山相近因始皇會海神故後世遂呼成山為神山山下多礁島海艘經此失風多覆海道極險要處也山巔有李斯秦東門天盡頭訟獄公所諸石刻文登志謂自來上官索取印□往往擾累居民眀末擲諸海中以沒其跡惜哉漢武帝朱雁歌象載瑜白集西食甘露飮榮泉赤雁集六紛員殊翁五采文神所見施祉福登蓬萊結無極唐獨孤及不夜城詩涼風臺上三更月不夜城邉萬里沙別莫言闗塞遠夢魂長在子陵家國朝王苹詩齊諧志怪知多少應似龍門封禪書見說成山斗入海三峯今日竟何如九州島之外更名州此城何曾天盡頭可笑東門丞相磨厓不見見沙鷗秦時橋並漢時壇滿目蒿萊古堞殘何許曾謌朱雁曲一繩霜信呌秋寒憑襟地老更天荒畤土鞭痕盡渺茫安得射魚好身手街空月苦射貪狼叢大為詩召士䑓連飲馬池蒼雲物古秦遺阿房已逐青磷冷行殿空餘碧草滋天外霞眀徐市島灘頭水沒李斯碑即今橋石參差見雄略千秋笑虎痴沈廷芳詩振衣凌絶頂高瞰八荒周水共天無際山當地盡頭城傳不夜殘碣沒千秋望海䑓空在長含覧古愁胡德琳詩地盡天無盡茫茫東海頭白雲連岸合紫氣向空浮詞賦真何有神仙似可求乗風期汗浮身世兩悠悠武梁山倉山夫人山右三山皆與成山相屬召石山在成山東三齊記略曰始皇造橋渡海觀日出䖏於時有神人能驅石下海城陽一山石盡立岩岩東傾狀似相隨而行石去不速神人輙鞭之盡流血石莫不悉赤至今亦爾伏琛齊記曰始皇造橋觀日出海神為之驅石柱始皇感其惠求與神相見神曰我丑莫圖我形當與帝會始皇従橋入海四十里與神相見左右有巧者潛以足畫神形神怒曰帝負約可速去始皇轉馬前腳纔立浚腳隨崩僅得登岸今驗成山東入海道水中有石往往相望似橋柱之狀又有石柱二乍出乍沒琛雲始皇渡海立此石標之以為記山下有海神廟望海䑓始皇廟王革雲始皇橋在大海中日主祠望之恠石嵯峨忽斷忽連相去丈許疑人力為之紛列者蒼茫莫極不知所屆日主祠在海東㟁盡䖏祠不浚有岸矣唐李白詩秦皇歸六合虎視何□哉飛劍決浮雲諸侯盡西來眀斷自天啟大略駕群才收兵鑄金人□谷正東開銘功會稽嶺騁望琅邪䑓刑徒七十萬土驪山隈尚采不死藥茫然使心哀連弩射海魚長鯨正崔嵬額鼻象五嶽揚波噴雲雷鬐鬛蔽青天何由覩蓬萊徐市載秦女樓船幾時廽但見三泉下金棺葬寒林弼題秦皇廟詩往事悠悠逐海波荒祠寂寂寄巖阿三神山下仙舟遠萬里城邉骨多東魯尚存周禮樂西秦空壯漢山河早知一世能移祚崖石書功不用國朝王萃始皇橋詩三月海上怒風佛天雲下垂天吳驕祖洲田在何許漭滉東望□□橋崩湍激石色積鐵錯山波峯嶕嶢近者因依布碁子遠者羅列橫斗杓長鯨悲嘯老蛟舞馮夷出沒騰靈鰲浪花突墮翻地軸潮勢憑陵傾天瓢三千年矣約畧在孤島幾冬華凋(冬華島在橋側島花冬始開)於虖祖龍臨渤海百神祕恠紛來朝神人鞭石不速徐市入海甘逋逃受珠䑓空長蒼耳養神芝說同菰苗及貌寢勿圖我凖蜂膺鷙赦豹嘷扶桑碧海一萬里欎儀之居崦嵫遙高春下春杳難即血般山骨鞭痕銷老我東行事臨眺春風初合喧春濤一行兩行沙鷗路千松萬松蒼鶻巢觀碑風雨碎文字殿壁龍蛇昏蠨蛸秦東門刻相斯磨厓□滅成山□躊躇平生相蕭瑟自喜真見三峰高急呼成連如可作珠弦遺音林水交此會曠懷自鹵莽此地湏以□尊澆作橋未幾祠日主秦時漢時何勞勞斥山在文登縣東南六十里爾雅雲東北之美者有斥山之文皮烏蓋取海濵廣斥之義五壘山在文登縣南五十里山行南北成行入海如壘石門山在五壘山南兩石聳立如門鐵槎山在文登縣南一百二十里山連九頂南瞰大海絶頂大石之上有龍窩龍跡宛然有龍池大旱不枯有千佛洞洞壁有窩每窩一佛傳為真人王䖏一用木魚穵成山東有石名上天梯以手拂石方能行年久手印入石寸許東頂有雲光洞即王真人修煉䖏東南有雲夢山山下有水簾洞洞內有二石珠將大風兩珠盪激響如雷土人以卜陰晴每元旦水退可□至洞門外窺之窅然無際洞門題水洞三字大如斗齊乗雲在文登正南斥山之西甚奇秀圖經弗載豈古與斥山為一或即五壘石門之異歟國朝沈廷芳詩翠丹梯東海東怒濤激雪冷雲中晶簾光瑩飛泉瀑珠石聲喧盪兩風苔蝕虗龕千佛古松遮逰磴百盤空巋然長峙嵎夷宅應與尭時枯木同何燧詩蓬萊何䖏傳仙趾峌靈山無踰此鐵槎橫亘控滄溟恍疑銀潢浮漢使森然九頂擁蓮花古洞一片飛煙起俯視蘇山若彈九千里吳門咫尺耳朅來秋色藹菱苔鋪錦刺繡山之隈忽然長風廽地角谽谺盪聲喧豗騰躍魚龍戞岩窟阿香鼓震天吳來信哉造化多神變動靜闔辟相胚胎憶昔營田留浭上車軸峯頭觀春漲但識吐納輸羣流那知光恠難名狀山能障海海連山佇看潮汐時來往此身飄渺白雲間海上飛仙如在望峩石山在文登東一百二十里屹聲海涯登之一望無際馬頭山榮光山齊山右三山皆在靖海衛側乳山在海陽縣南七十里其尤如乳故名大珠山在膠州南百二十里齊乗雲海岸名山也又名玉泉山山中有玉泉寺金元時建齊築長城止於此山有石室晉永嘉中陳仲舉隱此淂道仙去眀孫鎭詩巍巍大珠山其高逼星斗衝擊聞波濤豁爽見陵阜白日落海上青天掛峰首劃然古石室元㝠何代剖時時雲霞出夜夜風雷走古來棲真仙藥室留石臼如何縛塵纓不見長年叟我欲棄家逰不知終得否小珠山在膠州南九十里其東有朝陽寺寺東峭石突立下出清泉極甘美齊乗雲小珠錯水所出黃庵山其下為準子口有露眀石大仙橋小仙橋之險舟行往往傾䨱靈山在膠州東南百二十里萊州府志雲大海之洋先日而曙先雲而丙稱靈境馬地多竹木州人樵蘇皆藉於此浮山在靈山側西與薛島陳島相接徐山在靈山側方士徐福將童男女二千人會此入海封山在膠州東南薛家島正東十里東南北三面臨海躋巔一望浩瀚無際遠近島嶼厯厯可數逰者於此候日出如蓬萊閣也大小二勞山在即墨縣東南六十里齊記雲泰山雖雲高不及東海勞其山有二高大者曰大勞差小者曰小勞二勞相聯高二十五里周八十里又名勞盛山四極眀科雲軒皇一登勞盛山是也吳王夫差登之得靈寳度人經神仙傳樂子長遇仙人授以巨勝赤散方曰蛇服此藥化為龍人服此藥老成童子長服之年百八十顏如少女登勞山仙去有上清官五代末華蓋仙人識宋太祖於側徽宋人為建此官元時有劉使臣者棄金符遯此其徒建碧落宮唐李白詩我昔東海上勞山餐紫霞親見安期生食棗大如中年謁漢主不愜還歸家朱顏謝春輝白髮見生涯所期就金液飛步升雲車願隨夫子天壇上閒與仙人掃落花元戴良詩稍入東膠□即見大勞山峯攅侔剱戟嶂仝頒雲煙稜稜挿巨海渺渺中水波濤共突兀天曰相澄鮮祗若棲島嶼觀宇連汁既館茹茅士亦巢遯世賢客行積昏旦水宿體舟船茲焉思獨往結茅征願言於師不我浞太息歸中原邱處機詩卓犖鰲山(勞山一名鰲山)出海隅霏徽靈秀滿天衢群峯削玉幾千仞亂石穿空一萬株眀陳沂勞山紀逰鰲山本曰勞山有大勞小勞齊記謂泰山高不如東海勞秦始皇登勞盛山盛乃成山勞即此也今在即墨東南四十里東西南直距海上山形延亘若城雉峰若堞縱橫高卑直突旁擁相系凡五百餘里其奇峰怪石不能以狀崩崖幽谷深巗絶壑峻岭曲崦不盡以名棲禪煉真靈異之跡不可以徧土人以峰名崮山多崓名嘉靖癸巳九月二十有二日余按縣至膠聞藍侍御玉甫悉山之勝雲不易到不能自遏越二日與玉甫出東郭三十里由三標山出海上蒿莽中十里累數邱一高起曰鶴山至則攀陟亦峻石谽谺磊砢憑藉為磴松多偃枝古干夾石而上一道宮曰通真庵浚有洞洞旁石室道人邱長春大書鶴山洞鑱於上鶴山鰲之東也西南諸峰插天橫亘數重望之若劍戟羽鏃森刋然若雲並海濵東南行二十里皆巉巗一峰深秀多長松恠石由叢石厯塊轉折成路至獅子巗下有䑓宇乃宋太平宮也岩有二石結架如戶出其上時夕陽在峰頂海濤撞激直至峯下是夜宿道人居夜半月色潮聲不能寐起坐䑓際雞鳴與玉甫登巗見日自海隅湧出雲霞異色海氣滄漭曰光浮金萬里世之大觀也是日宿巗下題石門曰寅賓巗從宮之南渡飛仙橋尋白龍老君華陽諸洞陟赦舍輿乗以兠從者徒步緣海亂灘石間行轉入山遵海而東歴番眼□下臨不測屢策杖惴惴由惡水河亂石灘皆海濤中行山廽從蛟龍嘴歇肘石黑松林皆山腹䖏極險非人跡所到有下清官官在山隅不能至從黃水灘西北入山中凡三十里始有人居就下飯由山歴黃山崮墨山崮觀音崦皆矗起數十百仞極奇秀又三十里入羣岫間有北峰峻極山半隱隱䑓殿至則巉削攀絶行垂木階下乃援而升上有石洞額大書眀霞洞大安辛未其中空洞上如廈環石如堵前後戶牑洞左有佛宇僧盧左右門促磴數百級上絕壁數仞視滄海與天浮動島嶼皆空壁下有草庵老僧入定處是夜宿洞中明日晨飯畢下山經石瓢清涼甸聚寶峰三里小峰下有道院六宋所建上清宮宮傍石澗跨朝真迎仙二橋橋側巨石鑱詩十六邱長春者字畫端整由寶珠山入河十五里登天門山極峻峯多竒狀山口復有二峰岩石壘就高數十仞兩楹相峙上逼雲際下瞰滄海有邱長春大書南天門三字從天門南下厯數十峰初視若蟻壤且近行數十里不絕每峰皆峻大而仰莫及者降至蠜瀕海上曰韓基一道院曰聚仙宮碑勒元學士張巗記飯扵宮西北入山循渰牛澗磚塔嶺僧帽石大風口三里河小風口瘦龍嶺清凉寺仙跡橋金剛崮二十里至巨峯冣高而竒周山之峰異狀百出徘徊不能去巨峰下數十百仞壁立梯窮徑絶有兩石若劈處見一竅上聞犬聲一僧垂木梯下請升遂援之而上由辟中行轉至一茅庵甚明潔左有佛□嵌崖隙甚幽西北羣峰直出其浚東南海色相映庵前牡丹諸竒花偃松異木其建築木石所植花卉皆僧負戴梯而至之是夜余宿庵中明日題其夾石曰壁洞澗上辟大篆靈鷲庵三字從道十五里出海濵循山西南行皆平地侍從者始四十里至華樓山下緣澗仄□而陟數里至巔松千株皆偃蓋從石隙間入有萬壽宮老君殿少憇尋翠屏巗時已晚宿道人庵明日晨與玉甫尋古遺跡周山之石摩勒殆遍多金元人者泛王喬崮至凌煙崮下見海色遠映道人吹笙笛扵髙崮山上飄然有物外之思遂循金液泉夕陽澗石門山至清風嶺小飮又步至華表峰下曰聚仙䑓其峯壘石數十仞峻㧞且竒秀少馬與玉甫別至是山逰凡五日行三百餘里玉甫所計行蹤止宿不失尺寸餘六淂詩三十餘首去今以往想莫有繼之者矣下華樓山乗輿四十里至縣所未至者五龍嶺下清宮黃石宮也海中諸島東有大管小管車門滄洲南有鮑魚老公車屋大古小古浮島皆登陟所見者陰山在即墨縣東南八十里齊乘雲上有小池深不盈尺水旱不增減旁有石人石馬蹄跡寰宇記雲秦始皇逰牢盛山望蓬萊鎮立馬此山遣石人驅牢山不動因立扵此石人今海濵山上往往有之葢勞山之髙以其登陟之難則名勞驅之不動又名牢也華樓山與勞山相屬齊乗雲疑即陰山明藍田詩前山浚山紅葉多東澗西澗白雲和紅葉白雲迷遠近雲葉缺䖏山嵯峨閑拋書卷踏秋芳扶藜偶入仙人房柴門月上客初到瓦甕酒墊兼松香玉皇洞口曉花暗金液泉頭秋草遍藥罏丹井尚依稀白雲黃芽今不見長春髙舉霞外使臣遠出風塵界當時人已號飛仙祗今惟有殘碑在人生意且尊酒莫放朱顏空老醜神仙千古真浪傳丹沙一粒原非有廼知造物本無物薄命不逢隨意雲滿青山風滿松何必洞天三十六巉山在即墨縣東北百二十里胡家山在諸城縣東南沐官島側琅邪山在諸城縣東南百五十里齊景公放扵琅邪吳越春秋越王勾踐徒琅邪立觀臺以望東海漢郊祀志秦始皇祠八神八曰四時主祠琅邪在齊東北蓋歲之所始師古雲山海經雲琅邪臺在渤海間謂臨海有山形如臺也秦始皇二十八年南登琅邪大樂之留三月乃徒黔首三萬戶臺下作臺立石紀秦功德䑓基三層層髙三丈上級平敞方二百餘步髙五里三十七年從江乘渡並海上北至琅邪漢武帝元封五年太始三年凢幸扵此御覧雲䑓上神泉人或污之即竭漢隋皆扵此置縣齊乘雲今山下井邑遺址猶存登山石道如故土人名曰御路秦始皇石刻文維二十六年皇帝作始端平法度萬物之紀以明人事合同父子聖智仁義顯白道理來撫東土以省卒士事已大畢乃臨扵海皇帝之功勤勞本事上農除末黔首是富普天之下搏心揖志□械一量同書文字日月所照舟輿所載皆終其命莫不得意應時動事是維皇帝匡飭異俗淩水經地憂恤黔首朝夕不懈除疑㝎法咸知所辟方伯分職諸治絰易舉錯必當莫不如畫皇帝之明臨察四方尊卑貴賤不踰次行姦邪不容皆務貞良細大盡力莫敢怠荒遠通辟隱專務肅荘端直敦忠事業有常皇帝之德存㝎四極誅亂除害興利致富節事以時諸産繁殖黔首安寕不用兵革六親相保終無㓂賊驩欣奉教盡知法式六合之內皇帝之土西涉流沙南盡北戶東有東海北大夏人跡所至無不臣者功蓋五帝澤及牛馬莫不受德各安其宇維秦王兼有天下立名爲皇帝乃撫東土至扵琅邪列侯武城侯王列侯通武侯王賁倫侯建成侯趙滅倫侯昌武侯成倫侯武信侯馮母擇丞相隗林丞相王綰鄉李斯卿王戊五大夫趙嬰五大夫楊樛從與議扵海上曰古之帝者地不千里諸侯各守其封域或朝或否相住暴亂殘伐不止偤刻金石以自為紀古之五帝三皇知教不同法度不明假威鬼神以斯逮方實不稱名故不久長共身未歿諸侯背叛法令不行今皇帝並一海內以為郡縣天下和平幾明宗廟體道行德尊號大成群臣相與誦皇帝功德刻扵金石以為表經齊江孝嗣北戍琅琊城詩驅馬一連翩日下恉不息芳樹似佳人惆悵余何極薄暮苦羇愁終朝傷旅食丈夫許人世安淂顧心臆按劍勿言誰能耕與織宋蘇軾刻秦篆記秦始皇二十六年初並天下二十八年親廵東方海上登琅琊觀出日樂之歸徏黔首三萬家台下刻石頌秦德焉二世元年刻詔書其旁今頌士矣特其從臣姓名僅有存者而二世詔書俱在自始皇帝二十八年在壬午至今熈寕九年丙辰凢千二百九十五年而蜀人蘇軾來守髙宻淂舊紙本扵民間比今所見猶為完好知其存者磨滅無日矣而廬江文邉以事至宻勲好古善策淂李斯用筆意乃摩之石置之超然䑓上夫秦雖無道而所立有絶人者其文字之工世亦莫及皆不可廢浚之君子淂以觀覽明劉翼明琅琊碑詩文字推先秦漠以後莫及政如對法物不矜余習彼雖為無道神靈供呼吸苔蘚剝蝕間尚覺渾沌集存此大風雅表表甞獨立上蔡即生一字六難入碓磑工何為徑寸鐫墨汁時餘風雨聲厥向臣斯泣國朝王檉詩東門髙䖏望蓬萊傳說秦䑓人越臺怪石空勞鞭血去虹橋何䖏涌金來淒其輦路惟黃草剝落碑文有緑苔黔首損遷三萬戶求仙男女幾時囘嵐山在日照縣南九十里秦山在安東衛南相傳秦皇遣盧生扵此入海求仙阿掖山在安東衛東四里上有上元寺元人碑尚存國朝宋琬詩未雨如山醉既兩如山醒遙遙水雲間蒼翠無時㝎我擕笻竹根捫蘿踐危磴平穿鷗鷺群幽造鹿廩徑髙峰矗層霄兀有餘勁鳴鼓雲色搖吹簫谷鼓應僧房山鳥栖松祭孤凝薄暮投石床闌干醉復憑右濵海可名之山凢三十有九其不可名之山而不臨海涯者不與焉蜉蝣島(以下隷掖縣)在縣西北一百里遠望若蜉蝣然故名一名芙蓉島循環數里怪石巉巗突出海中上建小海神廟無村落島下水深數尺底皆細沙可泊十餘艘島之北為雕翖嘴小石島在蜉蝣島東北有長沙一帶可泊一百餘艘三山島在小石島東省志謂西達天津北收旅順一水平洋北海之要地也按三山島與黃縣之㟂屺島福山之之罘島雖以島名根聯陸地故其景蹟皆詳山志不贅㟂屺島(以下隷黃縣)在縣北七十里可泊十餘艘桑島在㟂屺島東五里縣北四十里距岸又十五里島周十餘里一帶平沙省志雲上有龍王廟居民五十一戸田地九頃有奇東有礁石岸數丈突出水下有暗礁宜避老岸島在桑島正南島旁水深八尺餘下皆碎石可泊五六十餘艘依島在縣北四十五里距岸二十五里(以上四島北皆通大洋)大黑山島(以下隷蓬萊縣)在城西八十里居民男七百八十五丁女六百三十四口地四千五百三十九有奇(蓬萊所屬)(島民男女丁口田地皆據乾隆四十六年申□寸籍書之故所記較也□獨詳) 小黑山島在城西七十里居民男二百二十六丁女百十四口地六百有竒其西為外洋沙門島即廟島在城西北六十里南連南峯山北接鳳凰山舊有城中央平坦䖏城趾猶存長山環其東大小黑山繞其西齊乗雲在登州北海中九十里上置廵檢司海艘南來轉帆入渤海者皆望此為表誌其相聯屬則有鼉磯牽牛大竹小竹諸島厯厯海中蒼秀如畫海市現滅常在五島之上登府志雲凢海舟渡遼必泊此以避風上有龍女廟厯代皆有封額宋史太祖建隆三年索內外軍不律者配沙門島按自警編雲沙門島舊制有㝎額額則取一人投之海中宋馬默知登州建言朝廷既貸其生矣投諸海中非朝廷之本意今浚溢額乞選年深至配所不作過人移登州神宗然之著為㝎制乾德元年女直遣使獻名馬蠲登州沙門島民稅令專治舟渡馬元人通海運扵此設監置戍其時與城北為二社明洪武初移二社之民附扵近郭其島遂空今則居民男二百九十二丁女一百八十九口田地五百六十有竒南黑港水丈餘東北名曰珍珠門可泊數十艘洋船往來直沽扵此泊海道喉也宋蘇軾北海十二石記登州下臨大海目力所及沙門鼉磯牽牛大竹小竹凢五島惟沙門㝡近兀然焦扵其餘皆紫翠巉絕出沒波濤中真神仙所宅也上生石芝草木皆竒瑋多不識名者人多美石五采斑斕或作金色熈寧己酉李大章師中為登守吳子野往從之逰時觧貳卿致政退居扵登使人入諸島攸石淂十二株皆秀色粲然冉有舶在岸下轉海至潮子野請扵解公盡得十二石以歸置所居寒堂下近世好事能致石者多矣未有□北海而置南海者也元祐八年八月十五日東坡居士蘓軾記元宋無詩積沙成島浸蒼空古祀龍妃石崦東亦有逰人記曾列昔年今日此門中長山島在城北四十里省志雲在沙門島南東西長三十餘里若馬鬣然山多産鹿中有屯田明時為軍佃居民男二千二百五十四丁女一千八百九口田地六千七百五十六有竒又有岨島虎島(省志作鹿島)半洋島與長山島相近莫邪島在縣東北省縣二志俱無從府志採入小竹島在長山島東城北九十里其東為外洋無居民地大竹島在小竹島東距城八十里中産竹故名居民男五丁女二口田地二十畝牽牛島在大竹島西北距城北二百里大欽島在城北一百六十里居民男二百五十一丁女二百三口田地三百四十六小欽島即羊駝島在大欽島東距城一百八十里居民男四十一丁女三十口田地二十鼉磯島(蘇東坡集及名勝志皆作駞碁)在沙門島東省志作北與小欽島相對距城一百二十里居民男四百三十五丁女三百十六口田地四百六十三其石可作硯唐錄載登州駞基島石色黑羅紋金星墨類歙髙山島在沙門島北距城一百二十里候雞島南隍城島在城東北二百二十里省志雲去郡四百餘里居民男二十四丁北隍城島在城東北二百四十里省志雲南隍城北九十里居民男八十四丁女五十口田地一百十其北與於順口連界省志謂泰山之脈始扵遼東由旅順口鐵山渡海隍城鼉磯諸島皆其奘露䖏也南北隍城二島府縣皆失載今從省志及縣冊補入漢島省志山川門扵南北隍城二島外別列漠島謂在海中東約五六百里扵海疆門北隍城島條下注云即漠島登府志不載南北二隍城島而止列漠島謂與遼東連界運海所經故道蓬萊縣志皆不載惟申報之冊但列南北二隍城島而六不及漠島未知漠島之名的係何屬然檢府志藝文中有元代劉遵魯漠島記雲有廟曰靈祥神曰顯應神妃則漠島之由來舊關而省志扵秩祀門所載天妃廟雲宋崇寕間賜額靈祥在沙門島豈漠島又即沙門島耶懐疑者久之偶檢閆士鏡石記雲海中有山名漠島因建海廟扵其上土人又稱為廟島始知廟島沙門島漠島其寔一島而異名耳島胡島在縣北二百六十五里上有鳥胡戍唐太宋貞觀二十年因征髙麗置島胡大謝二戍浚遂為鎮永徽中廢按通鑑太宗貞觀二十二年島胡鎮將古神感將兵擊髙麗註雲島胡鎮常置扵海中自登州東北海行大謝島龜歆島島至鳥胡島大三百里北渡島胡海大謝島在縣北三十里(以上二島泛省志古積門採入)之罘島(以下隷福山縣)在縣北海岸省志雲周圍四十里上有龍王廟居民六十九戶地三頃二十餘畝西有長沙環抱東向處水深二大餘有巨石當流立扵港口兩旁舟楫皆可往來口外水深七丈東西有七八小嶼島內寛濶可容艘洋船往來廟島者多扵此泊可避颶風國朝沈廷芳福山道中望之罘島用東坡海市韻之罘插海凌寒空切天戍削霄中潮痕四抱環玦山木一徑通隆宮崒嵂窈窕巗石勁鑿非人力皆天工陽主祠前冠綺旭康公墓下蟠乖龍梁千戶洞氣馥郁或拾瑤草來仙翁憶昔秦並天下遞視六合稱豪雄厯徧東頌功德刻石島上垂無窮巨無射殺跡已冺穹碑沈浚字久融漢武登之呼萬往事厯厯隨僧鐘我來弔古雪凕遙睇清境何太豐乍明乍滅景更幻絶似霧翳搖青銅宅時振衣躡其頂一覧坐嘯洪濤風胡德琳逰之罘島詩北壁如削南山路逶迤康公猶有墓斯篆已無碑鶯囀遷喬谷雲開陽主祠秋來約朱雁與作嘯風辭海洋島在縣北十里韓家島潘家島胡家島右三島皆在縣東北五里宮家島在縣東北十里栲栳島(以下隷寕海州)浮山島右二島省志山川門謂在州南海中而扵海疆門則又謂栲栳島在州北海中考州冊蓋在州西北此說近是崆峒島在州西北八十里距㟁四十里両距之罘島二十里其北爲大洋東南有沙港上有居民田地可容二三十艘夾島可容六七十艘府志失載從省志採入飬馬島在州北十二里南距海㟁三里北爲大洋上有村落數䖏共七十餘戶地二十餘頃港內水深大餘黑泥底可容三四十艘按齊乗寧海北列營島海口十里今諸志無之豈即飬馬島歟筥島在州東北舊海運往來經此登府志人有東清西清鹿島皆屬州境按省志有鹿島入榮成縣境而無東西清二島劉公島(以下隷文登縣)在縣北九十里去威海司東五里距岸二十餘里東南長十里廣六里東北有二海口南口水寛濶隔水兩旁皆髙山正東臨大海有礁石中多林木四五月間舟人入採之縣志謂島産方竹稜刃宻節堅勁異常裁作杖鏗然有聲今已罕有見者舊有辛汪二里居民明初魏國公徐輝祖徏之近郭神宗末年知府陶朗先招募人開墾納稅現有地四頃八十五畝居民三十六戶島下水深四丈泥底可容百餘艘考故時運道由江南崇明縣江北有瞭角嘴開洋或正西西南北風潮落正東或帶北一字行半日可長灘是曰水洋東北行見緑水一日見黑綠水循黑綠水正北行好風二日一夜到黒水洋又二日一夜見北洋綠水又一日夜正北望顯神山半日成山正西行到劉公島蓋洋船往直沽遼東者成山頭必扵此停泊然浚開舡乃要津也按省志上有新墾地三頃合之現墾之地此四十餘年又增開一頃有餘矣雙島在縣北九十里西距飬馬島八十里雞鳴島(以下隷榮成縣東海境)在成山正西有浮礁舟行宜避康熈五十一年十月海賊抵此水師逰擊滕國祥率舟師捕之力死王苹詩羣盜來竆海樓船出點兵軍竟魚腹地有雞鳴葉墮烽淚潮聞戈戟聲三年洪搔首秋嶼夕陽橫青磯島在劉公島東南一百五十里島對沙岸名朝陽石文登志雲舊産文石體質溫瑩往往有文如人物狀隱約可愛近不可待胡德琳謝王明府惠文石詩白石初聞堪作枕彈渦圓熟銳坡翁豈知小邑灘初長七有竒價訝許同斯篆蝕餘春草碧秦橋鞭賸夕陽紅莫嫌瑣碎論升合東海真歸兩袖中海牛島齊乗雲在文登東北海邊海驢島在始皇橋西十里無地畝居民島北有淺沙舟行宜避右二島以産海牛海驢得名其說詳魚塩志也龍□島一名龍口崖距縣三十里北至成山頭五里倭島省志在文登縣東一百里飬魚池正南八十里孤石島鹿島鏌鋣島一名砪磯島在縣東南一百五十里距岸二里鹿島西三里上有居民田地文登縣志雲相傳古有武弁鑄劍三年不成懼法其妻躍入爐中頃刻成雌雄二劒故名延真島(一作□真)縣東南一百里舊有城東至鏌鋣島三十里東西長五十里可容百餘艘東北岸下有三孤石又旁多㴔石考元時江閩運船自松江府上海縣望東南行羊山大小七山太倉寳塔望東北行兩日夜見黒水洋南風一日見綠水瞭海內懸山便是延真島為開洋㨗徑王家島在鏌鋣島南蘇門島(一作蘓山以下文登縣南海境)在縣南一百二十里靖海衛東南距岸四十里文登志謂上有海神廟隆冬花開名耐冬相茶花有泉甘冽此島與姑蘇遙對故名無居民可容四十餘艘五壘島省志謂在縣南八十里舊有城遠島文登志謂在縣西八十里舊有城姑嫂島登府志不入島類僅載姑嫂石在靖海衛相傳有姑嫂投海化為石春夏海市多出其上鐶石島瓮島琵琶島右三島府志皆缺塔島(以下寕海州南海境)草島可容五六十艘島右三島皆從省志采入官家島(以下海小縣東南海中)距岸九里可容三十餘艘竹島距岸七里可容十餘艘省志古蹟門載入文登境謂在文登縣東南八十里文登志雲去元真島二十里(舊)有城青島省志作小青島□岸十一里可容七八艘黃島距岸九里可容十餘艘右四島省志皆入寕海州境今按海陽所報冊籍皆縣境當是近年改耳綿花島距岸五里母豬島在海口內右六島皆在內洋千里島距岸七百里在外洋魯島距岸二里(以下海小縣西南海中)泥島距岸八里牙官島距㟁十里馬官島距岸十五里上有居民土埠島距岸十四里右五島省志皆無從縣冊采入灰島麥島鴨島盧島右四島縣冊所無從省志采入香島(在萊湯縣南海中)蠡島在縣南九十裏白馬島(以下隷即墨縣南海)青島在外洋田橫島在縣東一百里距㟁二十里長十里上有齊王廟祀橫廣里許上有居民餘戶其東北皆沙灘西南皆礁石隔水西南有坡頭山西有小島在海中對峙島下水深二丈沙泥底可容百餘艘張牙島龍口島白龍島女島從省志海圖採入巉島在勞山東北與徐福島相近大管島在縣東北百里田橫島西七十里小管島在大管島西十里獅子島女子島按萊府志山□門僅載女島而海汛一門列女島扵內洋別載女子島扵外洋豈女島之外渡有女子島耶省志海圗扵獅子島東渡列小女島未知孰是車門島車公島(一作車古島)勞公島右五島皆在外洋徐福島在縣南五十里背東西周二十餘里有地七十餘頃皆傍山下登窰口之民渡水來耕収穫即近上無居民勞公島在其西自東北及正南高山長數十里皆名勞山島口水深一丈五尺黑泥底可容二百艘赤島古蹟島萊府志有古鎮島屬膠州省志於即墨載古蹟島蹟與鎮字訛膠即二境相連故有此誤隂島在縣西九十里有居民顔武島在縣壯一百里小青島(以下膠州境)在爪子口對岸黃島在州西北九十里東通淮子口東南有小珠山廽抱面帶沙坡東北望見勞山有居民田地名雖為島實為沃壤潮生則四皆水潮落則徒步可通島下水□六丈沙底可容數十艘沙船洋船到膠州必由之路張謙宜云齊築長城海上之黃島厓遺跡在焉竹槎島與大小管島相近頋家島牛島雞島薛家島在州南九十里眀陽武侯薛祿故里旁有青泥桃林子李家諸小島一臨海三居陸寔為平地中多良田其西十里許有平岡曰馬家壕即元議鑿運道䖏唐島在州南九十里宋紹興中李寳敗金舟師扵此殺其鄭索有飲馬池相傳唐征髙麗時飲馬舊跡按萊府志唐貞十八年太宗駐曄唐島周五里無居民中有露眀石一條如帶與陸地相通潮漲則沒潮退則露徒步可行隔山即舊靈山衛島居正南旁有二海口俱西南向其西海口狹小水深一丈五尺泥底可容二十餘艘其東口較寛但多礁石海船以進口為艱往來多扵西口渟泊蓋為入膠州必由之道胡德琳詩三首拜原來望蕩百里見平蕪石矗東西耳山眀大小珠魚塩通少海舟楫控三吳誰解牛鳴語今無介葛宜二月已半春寒天乍晴風廻逄猛鎮草長計斤城靈鵲□何喜杜鵑花未生清明時莭近客豈無情不識唐王島年始一來靈山先日潮水遇雲回鷹臥疑如□魚鳴訝似雷徐封看咫尺真見小蓬萊古鎮島在州南一百十里大珠山前海道迤西其北岸多礁石陳家島在淮子口西其東為黃庵山峭壁巨石不可攀躋按萊府志宋紹興十一年李寳大破金人扵膠西陳家島(按青州府志屬諸城境)石臼島在州南一百二十里與陳家島相接有八仙石大數十上有臥跡甚多如人形而大俗謂八仙過海處今亦漸為石工鑿壞其東有二石大如樓隨潮開閉曰鬼動石靈山島在海中央束峭壁如削西多巨石其對岸為柴葫蕩石磯險窄港漢曲廻齋堂島(以下諸城縣)在縣東南一百四十里琅琊山南距(岸)五里周二十餘里無居民對岸多礁石水深一丈五尺細泥底可容數十艘青州府志雲島中地千餘甚肥饒産紫竹黃精海棗上有井沙徑可行車相傳秦皇漢武廵幸從官齊戒扵此舊有龍母祠船商香火之所沐官島在信陽場東南半居海中潮上則沒山多石磽确不可耕其名沐官者亦在昔從官齊沐之所曲福島右海中可名之島凢其不可名之小島不可勝考今亦不□能詳載也