入侵 · 作者附言：致美國同胞

這本書中的故事都是虛構的，也就是說書中記述的內容並未真的在所提到的地點發生過。但從某種更為廣泛更為重大的意義上說，書中的事情又不是虛構的。在突然遭納粹襲擊和侵擾的那些歐洲中立國家發生的事情，現在讓它們在美國的背景下重新進行評估。我已徵得好友們的同意，允許我將他們用作這齣小型情節劇中的人物。他們的名字取代了作為本書人物原型的挪威和荷蘭的朋友們的名字。這樣你就等於讀到了那些不幸國家遭入侵的故事了。 我還記得，直到最後的時刻，那些可憐的受害者還不相信災難將臨，他們一直給我寫信說：「不必為我們擔心。德國人絕不會傷害我們的。他們已給予我們莊嚴的保證，會尊重我們的中立和自由。所以不要為我們擔心，這裡絕不可能發生那種事情。」 唉，第二天早晨他們就被德國巡邏隊在街上行進的腳步聲驚醒。一個星期後，他們徹底失去了原有的自由。從理論上說，這種事情當然根本不可能在那裡發生，可希特勒和他的黨徒對理論毫無興趣。他們相信先下手為強，殺了人再說，至於相關的解釋不妨拖後。他們經常都覺得沒必要做什麼解釋，因為在他們看來，他們的所作所為是一項神聖的使命，那些敢於反抗他們的人就不配活著。 美國很快就得面臨抉擇——我們究竟想要走哪條道路。所以我才寫了這本書。 我們本土的納粹同情者（德國人僅占了其中很小的比例，大多數德裔美國同胞如今就跟上一次大戰時一樣忠誠）將會對本書「鼓吹戰爭威脅」和「播撒仇恨種子」掀起抗議的熱潮。因為他們，我對書中描述的每一個事件可能遭到的攻擊都做了相應的準備。我收集資料時要求有絕對可靠的來源，對從剪報和私人信件中獲取的零碎消息，都要經過仔細核對和比較。還有不少口頭描述，是奇蹟般逃脫的人們（就像書中我們父子所做到的那樣）提供的。 亨德里克·威廉·房龍