人耶鬼耶 · 人耶鬼耶
張無諍（張天翼）
上
我穿好衣裳，洗了臉，漱了口，心想這時早極了，他必定還未起來咧，一面想著，一面往他臥室里走去，要叫他起來，剛剛要進去，忽聽得辦公室里的電話鈴響個不住呀，定是有什麼事體來了，還是去接電話去吧，立刻就迴轉我的腳步，到辦公室去，還未走到，哪知那面已經有人接了，辨他口音，分明是徐常雲，我就詫異起來，難道他比我還要早麼？走進去坐了，只聽得常雲對電話中道：「哦，你不是說有案子發生了麼？到底是什麼案子呢？請你快到我這裡來吧，因為我的事情很忙，還有曾紳士家被竊案沒有完結呢，並且你未曾告訴我案中的情形，叫我怎樣知道，還是請你來一趟。」說完，將電鈴搖了一搖，回頭看見我，便說道：「你起來了麼？」
他一面說，一面坐下，又對我道：「那打電話的倒有些奇怪，他只說他家裡有種種奇怪的事出現，一定要我去探個究竟，連案中大略都不曾說出，我叫他到這裡來，他說已經有人來了，那麼，又何必再打個電話給我呢？呵呵，龔仁之，你看奇不奇？」
我道：「那麼，據你想來，到底是什麼案子發生了呢？」
常雲道：「這又怎能知道呢？不過照這個情形上猜想過去，這件案子大概是很複雜的，不能夠用數語可以說完的。」
我道：「或者是命案，或是被竊案。」
常雲搖頭道：「不不，既是命案或是被竊案，他們在那打電話的當兒，就要大驚小怪，為什麼單只說有奇案發生，沒說別的話呢？」
我道：「哦，那就真奇了，但是……」
我的話還沒說完，門忽陡地開開了，左全手中拿了一張名片，走來放在我們桌上，我看這一張片子上印著「林文侃」三個字。常雲向我道：「必定是那打電話的一家人來了。」
於是對左全道：「請他進來吧。」
不到一刻，左全領了一個客進來，看他樣子，約莫有三十多歲，衣著樸實，穿得十分整潔，一進來之後，就匆匆忙忙走到常雲面前，說道：「你就是徐先生麼？他未打電話之前我就來了，他對我說，他要打個電話給你唉，你不知道，我真不幸，不知怎樣有這種奇案出在我們家裡，說出來委實有些奇怪，必定要仗先生的大力，並且還有一個……」
常雲道：「唉，林先生，你這樣匆忙做甚，使得人家一時摸不著頭腦，並且你說的話，前句不接後句，更加使人如入五里霧中。林先生還是請坐吧，緩緩而談來，將這事從頭至尾說一遍。」
說著拖了一張椅子叫他坐。他也覺得自己過於冒失，臉上微微一紅，不好意思起來，又回頭看見我，同我點一點頭，好像他先沒有看見我一般，他這才坐下，微笑道：「我也不知怎的。」
常雲道：「請你說吧。」
林文侃就道：「我有一個鄰居，姓孟名信，一個妻子，兩個兒子，大的在一個什麼地方辦事，小的還在上海讀書，孟信也在一家公司里辦事，他是同我一家住的，兩家非常要好，這一回出了事，兩家都受其影響，奇奇怪怪的事，接接連連出來，看看似乎不打什麼緊，其實我們卻大大的恐慌，但這事要我一一的說給你聽呢，那我可不能夠咧。因為這事過於複雜了，一時也尋不出個頭腦。孟信家裡鬧得比我家還厲害，他們就請我來到這裡，我同他做鄰居才只一個月，頭幾天也還沒有什麼，哪知在這幾個星期里，簡直鬧得人家要命。」
他說到這裡，常雲插嘴道：「好好，你說了一大篇，仍舊沒有達到正題目上去，請你還是爽爽快快說幾句話，這案中情形究竟怎樣？」
文侃就道：「是啊，我說自然是要說給你聽，可是事體太繁雜了，我也不知從哪裡說起好，如今我就挑幾件事和你說吧。那天孟信家裡聽見門響，哪知開得門來是一個空空如也，他們就想這無非是街中小孩子打了玩的，便也不去注意他，一到了夜裡，大家都睡了，忽聽得樓下有嘚嘚的皮鞋足音，並且還聽見他咳嗽了幾聲，於是孟信叫道『哪個……喂，你是哪個……』，樓下一點聲音也沒有，孟信又叫道『餵……你是哪個……』，問了好幾聲，並不聽見回答，孟信連忙起來，樓上的僕人也都醒了，大家往樓下跑，樓下的僕人，也通趕來了，於是扳亮了電燈一瞧，又沒有什麼東西。於是告訴我家裡的人，我們好些人沒有睡，聽說也都來了，如此鬧了一夜，自從這天起，我同他兩家，便不曾安寧。不是花園裡怪聲叫，便是打大門，並且還收到一封恫嚇信，可惜沒帶來。大略說花園裡有一件怪物，怪可怕的，如此以後天天半夜裡，花園裡有東西叫，人不像人，禽獸的聲音也不像。還有一夜，也是大家睡著了，忽然聽見『砰砰』的兩聲槍響，嚇得我們齊趕上去看，點了火把，帶了電筒子，仔細細瞧了一會，看了一會，仍舊沒有什麼東西唉。凡如此等等的事，不知出了多少，我一時也說他不完。孟信夫婦總說是鬼，但是也要到這裡來一趟才行。我就笑道，倘若真正是鬼，就是請徐先生來，也是徒然咧。徐先生，你若不信，請你去探一探看，你到了那裡，或者還能夠看得到這種奇事。」
說完了，便向常雲看，常雲笑道：「真正是鬼，我可沒法子咧。」
我道：「鬼也不是沒有的啊，如今鬼學研究得很精，並且還有鬼照相呢，人死了，靈魂卻不死，他們在那裡作祟，也未可知。」
林文侃笑道：「如此說來，那麼我們花園不是成了鬼窟了麼？天天半夜裡來嚇人，不但夜裡不敢到花園裡去，而且害得我們睡也睡不安，真可惡之極了。」
他說到這裡，忽又記起一件事也似的，向常雲道：「哦，不錯，還有一件是要告訴你的，孟信同我說，他們吃飯的時候，不知怎樣那飯里有一股可怪的氣味，你去了或者吃得到這種氣味。」
說著站起來了，又道：「我要回去了，請你倆吃過了早飯就來。」
說完了就走出去，我同徐常雲送他到門口，看見他騎了腳踏車去了。我們仍回到辦公室里，坐定之後，常雲道：「仁之，他一定是騎腳踏車來的。」
我就冷冷地答道：「我也曉得。」
常雲不覺笑道：「我話還沒有完呢，我並且還曉得他經過迎紫路時，跌了一跤，幸得衣裳沒有弄髒。」
他說完，我心想我平常日子也很佩服常雲，並且我同他也是唯一的知己，他的為人也很忠厚，但是有一件事，我對於他有些不滿意，就是他太自誇了。他如今說的話，無非要我心服，若是這些話是真的，那麼他為甚不在林文侃在這裡的時候說呢？想到這裡就問他道：「常雲，你怎麼曉得的呢？」
他聽了朝我一看，做出遲疑的模樣，一會才搖頭道：「這時不是多談的時候，改時再告訴你吧。」
我聽了他這一席話，幾乎要笑了出來，心想他先說的文侃跌了跤，分明是亂造的，既然是亂造的，那麼他自然說不出一個道理來咧，現在就說出這些話來遮蓋，來做一個遁詞，呵呵，他真狡猾極了，到了孟家倒要問一問林……
想到這裡，猛不防聽見常雲滑稽的聲音來道：「仁之，做了一個偵探，自然要狡猾些，同你這樣老實忠厚的樣子，怎麼還像個偵探呢？」
說完又接著一陣呵呵的笑聲，我給他這麼一說，臉上不覺一陣一陣的熱起來，我就問道：「咦，你怎樣知道我的思想呢？」
常雲剛要開口，忽然門開了，左全拿早飯來了，我同他兩人吃了早飯，左全泡了兩碗茶，於是我又問常雲，問他怎樣知道的，他就道：「我先說了文侃在路中騎腳踏車跌了一跤，你當時聽了我的話，先前還有點詫異樣兒，後來忽然不屑的形狀，正在那當兒，你突然問我道『你怎樣曉得的呢？』我聽了故意回答你這麼一句，再看看你，忽然微笑，那麼，你自然是笑我狡猾咧。」
說完，一陣狂笑，我不覺也笑了。他於是吃了幾口茶，對我道：「我們可以去了。」
那時我忽地觸了一件事，便問道：「曉得他住在哪裡呢？」
常雲道：「他們已在電話里通知我了，說住在錢塘門外，西湖邊上，貼著他們的公館條子的便是。」
說著，穿了長衫，我也穿了長衫，我同他兩人同著走去了。
中
兩點鐘以後，我們已在孟信的室里談話了，在這間房裡談話的人，共總有五個，一個我，一個常雲，一個孟信，一個文侃，還有一個是文侃的親兄弟，叫做文侯，一雙眼睛活像他的哥哥。孟信正在壯年，一股的老實忠厚樣子，他告訴我們的話，同文侃對我們說的話差不多，看他意見中間，好像含一種不可思議的煩惱，常雲就道：「你不是說各種事多出在花園裡麼？那麼請你領我們去看一看吧。」
孟信道：「哦，花園裡的風景真好極了。」
說著領我們出來，順手把門一關。他那房子，還是舊式，所以他的書室里的門，以及窗子，都是舊式，當孟信關門的時候，我好像聽見微微有刷的一聲，大家不留意，所以我也當他沒事一般，和大家走出，到他花園裡，果然風景好極了，一面就是西湖，還引著西湖水進來做一個大池塘，種了些荷花，塘的右首，一座石山的上面，有一座亭子，石山下面，有十幾株大樹，石山的那面，種了許多菜，池塘的左邊，種了許多花，地方又大，風景又好，實在想不到，這般雅致的地方，會有鬼不像鬼、人不像人的東西，到這裡來作怪。花園的這邊，有一條弄子，孟信指著告訴我們道：「這就通林家的。」
文侯就道：「所以這花園裡鬧了事，我們那裡很受影響。」
孟信道：「徐先生你在這裡，必定能夠遇到那種奇事，你今天就在這裡歇吧。」
常雲也不答他，但只點點頭，我們又跑了幾路，毫沒可疑的地方。孟信又邀我們到那石山上的亭子裡去，涼風一陣一陣的吹來，還微微挾了一些荷花香，常雲就問孟信道：「你這房子是買來的呢，還是租的？」
孟信道：「是租的，文侃他們也是租的。」
文侃道：「就共一個房東。」
常雲道：「房東姓什麼呢？」
文侃道：「姓韓，住在孩兒巷。」
常雲不響，一會才道：「你們說的花園裡有東西做怪聲叫，聽起來大約在哪裡一方？」
常雲說完和林家兄弟都移了視線去看孟信，孟信皺眉道：「這倒很難說，一時在這方，一時在那方，也沒有一定的地點，真正要嚇死人。」
後來來了一個僕人，說中飯已經開好了，於是我們都到餐室里去，孟信對文侃道：「你們兩兄弟就在這裡吃吧。」
他們也老實不客氣，就在這裡吃飯了，孟信夫人也同一桌吃飯。我們坐了下來，剛剛要吃了，孟信忽然叫起來道：「咦……怪了怪了……這不可思議的香味又來了。」
我吃了一口，果然有一股香氣，倒不十分討嫌，只辨不出是什麼，又好像在哪裡嗅過的。孟信夫人和林家兄弟，都很詫異。常雲吃了一口，忽然呵呵大笑，說道：「大家吃好了，無礙的，無礙的。」
孟信道：「不是毒藥麼？」
常雲道：「不是不是，這事簡直與案子無關，不知哪個誤放的。」
說完，叫大家吃飯，他話又沒有說明白，我們幾個人，越發莫名其妙，只得吃了飯再說。飯吃了之後，孟信就問常雲，飯里的到底是什麼東西？常雲道：「這是口香糖。」
我聽了恍然大悟道：「哦……是口香糖麼？怪不得我記得聞過的。」
常雲道：「定是哪個吃口香糖，誤落掉些在這裡面。」
說著大家到孟信書室里去，孟信剛要開門，忽又發狂似的大叫道：「怪事怪事……徐先生，你快來看，快來看！」
我們走近門邊，孟信用手向門推了幾推，說道：「看看，怎麼開不開了？」
我道：「是啊，我先走出來的時候，好像聽見門裡面刷的一聲，我只以為是別的東西響，所以我也不留意，也沒有向大家說，當下大家都不曾留意。」
文侃道：「刷的一聲，就是門閂了咧。」
文侯道：「我們從窗子裡跳進去就是了。」
說著，從窗子裡跳了進去，把門開了，我們走進去，同先前一點也沒兩樣，桌上的東西，一點也不搗亂，仍舊整整齊齊。孟信詫異道：「咦？怎樣的呢？是哪個進來的呢？他進來又是做什麼呢？真不可思議，事體越出越奇。」
孟信只管說，常雲始終不答他，一聲也不響，我知道他必定又在那裡出神了，於是大家都不做聲，好久好久，常雲才問孟信道：「你說的樓下有皮鞋足音，就是餐室里麼？」
孟信道：「正是的，他那聲音很清亮，決不會誤的，並且還聽得咳嗽聲呢。」
常雲聽了，又不做聲了，於是走了出去，在餐室里東看西看，很注意的察看地下，又拿出顯微鏡來仔仔細細瞧了一遍，又到門口去了。孟信就向我道：「我們再到花園裡去坐坐吧。」
我們於是又到花園裡，我便陡地記起了一件事，問文侃道：「你早晨到我們家裡來，是騎腳踏車來的，在迎紫路時，你跌了一跤麼？」
文侃大驚道：「你怎麼知道的呢？」
我心想：啊呀，不好了，我上午錯怪了常雲了，便答道：「是常雲告訴我的。」
文侃道：「他是神仙麼？」
孟信道：「你真正騎腳踏車跌了一跤麼？」
他道：「是啊，跌了一跤，連忙起來，幸得衣裳沒弄髒。」
說著，常雲來了，一臉高興的樣子，我曉得他一定有了把握，不過不肯說罷了，走來就道：「你們在這裡說什麼？」
我就告訴他聽，他只微笑著，文侃接著道：「徐先生，你是神仙麼？」
常雲道：「我不但如此，並且還曉得，你那腳踏車，是永利公司里買的，後面那一個車輪，橡皮曾經壞過了，另外換了新的，是的麼？」
文侃直跳起來道：「呀！你真是神仙了，你又沒仔細看那車，怎樣知道的呢？」
常雲又笑道：「你那車子後面輪上的橡皮，不知是前天還是昨天換新的，是的麼？」
文侃道：「是昨天，前天壞了，昨天上午去換的。咦？奇了奇了，你怎樣知道的呢？你肯告訴我麼？莫非你特地到永利公司去尋號子麼？」
常雲呵呵笑道：「我又不是呆子，特地跑去問做甚呢？」
文侃道：「那麼到底怎樣的呢？請你告訴我吧。」
常雲搖頭道：「停一會告訴你吧，我們一等夜裡來就可以進行了。」
孟信道：「此刻沒事，盡可玩咧。」
風景又好，又涼爽，於是大家坐著談話，常雲起初一聲也不響，後來也談起來，越談越高興。這時大家的談話，我也不必細細去記他，橫豎與案子一些也沒關係，記起來也記不得這許多，並不是討論一個什麼問題，一時談到東，一時談到西，我也一起談笑，覺得非常有趣，不過有一句話要說一說，似乎這句是和這案子有一點點關係，就是常雲談話，非常快樂的樣子，只是我們五個人里有一個談到案中的話的，一不理會，還用些話來岔開他。到了吃夜裡飯的時候，林家兄弟仍在這裡吃，孟信道：「夜裡果然沒有這香味了。」
常雲道：「可不是呢，到底是誤放進的啊。」
夜飯吃過之後，天色漸漸黑起來了，九點鐘的時候，常雲向孟信道：「我們的臨時臥房，頂好在花園前面的那一間。」
孟信忙點頭道：「是的是的，是在花園前面的樓上一間，在我的臥室隔壁。」
常雲微微一笑道：「那就更好咧。」
那時林家兩兄弟也興辭而去。孟信因為要探動靜，吩咐家人早早睡了。我同徐常雲就同上樓，由孟信領我們到那間房子裡去。那間房子倒也大得很，擺了兩張床，地方還足足有餘，臨花園的這一面，有一個窗子，窗子的前面有一張桌子，孟信笑道：「空房子正多呢，這間的底下一間，也是一間空的，預備要堆柴的，徐先生你……」
說到這裡，臉色忽然變了，裝了詫異的樣子，望著園中，常雲移了視線瞧著園中，一面問道：「什麼……你看見了什麼？」
他說完了，三個人都靜悄悄的一些聲響也沒有。我也很注意園中，哪知，園中一點聲響也沒有，孟信方嘆了一口氣道：「大約是我的幻覺，我好像聽園中有聲音。」
常雲道：「你先要同我說什麼？」
孟信回說：「你今夜可以遇得到這種事咧。」
說罷去了，常雲就燃了一支煙在那裡吸，只管在房裡踱來踱去，我問：「你今夜不睡了麼？」
他道：「是啊，我要看看到底……」
說到這裡，再也不接下去，好像想什麼，我也不追問，想還是睡吧，便向床上一倒。常雲忽然取出手槍和電筒，放在桌上，又拿了一支手槍，放在我枕旁，對我說：「這東西擺在這裡，以防不測，如是發生了甚事，我會來喚你醒來，安心睡便了。」
我點點頭，他於是扳熄了電燈，依舊踱來踱去，我以日中疲勞之故，不一會就睡著了，正睡得有趣的當兒，忽然好像有人喚我：「仁之……仁之……」我張開了眼，房中仍舊很黑，我道：「常雲，不是你叫我麼？」
哪知常雲正坐在我床邊低聲說：「仁之，你快起來。」
我忙起來，順手拿了枕邊的手槍，只見常雲用手指著窗說：「你快看。」
我向窗外一看，也沒有什麼，不過天上幾點星子，月亮也沒有，所以花園裡非常黑，我低聲問：「什麼？叫我看什麼？」
常雲也低聲道：「別出聲別出聲，你只靜聽好了。」一會又道：「聽……」
他說完猛聽得花園裡一種怪聲叫，常雲忙到窗前，我也起身跟了去，這種聲音叫了好幾聲，一時在這面，一時在那面，我全身都打顫了，汗毛也都豎了起來，額上的冷汗，涔涔流個不住，常雲就握緊了我的手，他的手也很冷，都是汗。哪知園裡愈叫愈響，我怕極了，左手緊緊握住他的手，右手使勁拿住手槍，就是仔細辨他什麼聲音，也再辨不出。一時高，一時低，人聲也不像，禽獸及昆蟲的聲音，也不是如此。好一會兒忽然不叫了，我就問常云：「你當下何不將電筒照一照呢？」
常雲道：「呀，他如今的叫，是以為這間房子仍是空的，他若曉得這空房子裡住了偵探，他哪裡還再叫呢？或者還有甚事發生。」
我說：「他為甚日間不叫呢？或者是一種動物，不常見的，他躲在深草里，日間不叫夜裡叫。」
常雲也不答我，忽又道：「仁之，你聽……你再聽……」
這時園裡忽然有足步聲音，接著又是一陣談話的聲音，好像兩個人在那裡爭什麼也似的。常雲同我都仔細聽他說些什麼話，有一個人道：「請你不要再這樣。」
那一個人很兇的聲音道：「呸！還是你別再亂想吧，再這樣就……」
那一個道：「就怎麼？就怎麼？」
剛剛聽他說完，忽然「砰砰」兩聲槍響，又聽有人呻吟之聲，常雲忙把電筒向下一照，我也俯頭去看，哪知一點東西也沒有，常雲再四面照一照，也不見什麼東西。孟信拖著鞋子走進來，把電燈扳亮了，只見他面色青白，向我們說：「事情越大了，恐怕弄出人命案來咧。」
我道：「或者是的呢，你聽見槍聲麼？」
孟信道：「是的，我聽見槍聲，才醒來的。」
我就對常雲道：「呀，當下你何不下樓去捉兇手呢？」
常雲道：「我若下樓，或者跳下去，他早也逃了，所以還不如趁其不備，用電筒照他一照，看他到底是怎麼樣一個人，然後再去捉他不遲，哪知他逃得這般快，必定連屍首也背到哪裡藏去了。」
說著，坐在他床上，我同孟信也坐了下來。孟信問常雲道：「你有些把握了麼？」
常雲道：「有些眉目了。」
孟信就去睡去。常雲於是問我道：「你試想想看，這是怎麼一回事？」
我道：「大概是兩人爭一件什麼東西，或者是這一個人做了什麼私事，和那一個人有害，因此到這裡爭論，一言不合，就殺了他，又立刻將他屍首背了逃走，是的麼？」
常雲道：「那麼，花園中的怪聲叫，樓下餐室里的足步音、咳嗽聲、孟君書室門的閂住，那又怎樣的呢？你試再想想看。」
他這一席話說了，頓時觸動了我的靈機，說：「哦，曉得了，曉得了，必定是他們爭一件什麼東西，這件東西卻在這屋內，依他們的理想想過去，這東西在孟君書室里，所以半夜裡到餐室里來，比及許多人聚到了餐室里，於是連忙逃到書室里，尋了一會不得，第二回再來到房裡來尋，花園裡怪聲叫，大概是一種暗號，叫要他同伴來，以致相爭，對麼？」
常雲拍手道：「對咧，仁之，你到底是有進步了。」
說著兩手叉在頭後，向床上一倒，我知道他又在那裡用腦筋了，我再睡一覺吧，橫豎這時還早呢，於是我又入睡鄉了，自己也覺得睡得很長久，後來到了將醒未醒之際，忽然有人拖了我起來，原來是常雲，他一面拖，一面很慌張的樣子，指著窗外。我一看，外面黑燈沖天，隔壁孟信發狂也似的大叫道：「火……火……」
我忙拖了鞋子，往樓下跑。當出房時，回頭見徐常雲向窗外跳了下去。
下
哪知我下了樓，大家都說火熄了，我訝道：「熄火哪裡熄得這樣快呢？這不是一樁奇事麼？」
那時我才知起火的那一間房子，正是我們那一間樓下的那一間房子。那麼，空房又哪裡來的火呢？即使是有人放火，為甚又熄得這般快呢？孟信兩夫婦都說必定是鬼，於是我們都到花園裡去，剛剛碰著常雲進來，氣喘個不住，只說要到裡面去休息，我們跑到那空房裡去看，一點東西也沒燒了，只有窗上有點焦。孟信說：「這還不是鬼嗎？」
我也不好怎樣回答他，後來我們回到書室里，常雲已靠在睡椅上了。他見了我們進去，就坐起來道：「孟先生，林家大概受了不少的影響了，請你快請他兩兄弟來。」
不一會，兄弟倆來了，坐定之後，常雲問：「你倆昨夜聽見槍聲嗎？」
文侃點頭說：「聽見的。」
常雲笑道：「我知道了，以前鬼鬼祟祟的事，都你兄弟二位做的，可是的麼？只不知是什麼道理罷了。」
這時孟信同我都詫異得不得了，因為常雲平生探案，破案的時候，從來沒有這般客氣過，哪知還要奇怪的是，文侃、文侯兩人聽了常雲的話，只是大笑，呵呵的合不攏嘴來。常雲道：「別笑了，請說這道理吧。」
文侃就道：「這些房子，前清時候，原是我們的，剛剛在錢塘門外，我們一家住在這裡，常遭旗人的虐待，那時候，園中石山那面種的菜，還都是房子，就是我祖父的臥室，最外面的那些房子呢，租給人家居住。那一年，有洪楊之亂，快亂到杭州來了，我們一家人多倒聽他，但是我祖父手中儲蓄一萬多金，帶了走既不便，放在家裡叫人管也怕遭搶，那就怎樣呢？如放在地板下面，他們放一把火，把房屋燒了，也要失掉，於是我祖父就把那些金子盡行放在那臥室的地板下，又叫些人，將這臥室拆了，臥室附近的廂房也拆了，不是只剩了地板了嗎？於是再拿些泥土蓋在地板上，種了些菜，費了半個月工夫，才把這些東西弄得妥當，就全家逃走，幸而沒遇著亂，到得亂平了，我們都在南京經商，一直到了許多年數，仍沒來取金子。後來我兄弟兩人娶了親，民國十年才到杭州來，暫時住在城頭巷，再一打聽，這些房子都非我們所有了，這裡租住的是一家姓趙的，到了今年，姓趙的才搬了，我們就租了這一些房子，孟先生已經搬來，花園雖歸公，但是我要去取金子，總有些不便，因此想出種種法子來嚇孟君，必定使他搬了，我再去取那些金子。」
孟信笑道：「原來是你麼，呵呵，你想我曉得園中有金子，我就掘了逃走麼？」
文侃紅著臉道：「這也不過我神經過敏罷咧。」
於是我同常雲也都笑了，孟信道：「哦，怪不得種菜的地方比旁的地方高些呢。」
常雲道：「那麼你怎樣做那些嚇人的東西呢？」
他道：「餐室里走路和花園裡怪聲叫，這都是我做的，書室里閂門，卻是放一塊吸鐵石，只等門一關，那鐵閂就被吸鐵石吸了過來，後來文侯進去開時，順手將他拿開，至於飯中的口香糖也是我故意的，但經道破，所以就不再做了。園中的爭聲，也是我和文侯做的。」
常雲道：「那麼放火又怎樣的呢？」
文侃道：「這是放了樟腦丸在窗上，將他一燒，仍燒的是樟腦，所以窗上仍沒有燒掉什麼，燒的時候，不是有股樟腦丸氣味嗎？剛剛燒時，又立刻將一桶水潑著，當時逃入那條弄內，回到家裡。咦，徐先生，你又怎樣知道是我呢？」
常雲道：「我先看見書房門閂著，聽見園中的叫聲和相爭聲，我的理想正和仁之先在房裡說的一樣，既而一想，可大大的不對了，怎樣呢？園中既無門可以通街，那麼槍打了那人之後，又逃到哪裡去了呢？必定是逃向林家去了，但林家兩兄弟怎樣會相爭？如是與外人相爭，那麼他可以呼救咧，既不聽見呼救，又無影無蹤的逃了，林家又沒事般的過去，不是林家特地做出來的麼？即使是兩個外面的人，到園裡殺了人，負了屍跳出牆外，那麼我將電筒四面一照，為甚看不見什麼呢？並且餐室里有皮鞋足音，既是秘密的事，為甚還要這般張聲，給人家知道？就是書室里的門閂，也是笨事，可見這些都是故意做出來的。等到起火，匆忙跳下樓去，隱約之中，看見有人逃進弄中，一望而知是兩兄弟中之一咧。」
說著，大家呵呵大笑，常雲又道：「於是我叫人請了你們來，只見文侃氣喘，這不是許多證據嗎？」
後來我們在這裡吃了早飯，孟信道：「我們五個人去游西湖去吧。」
常雲道：「不，我還有曾紳士家被竊案沒完結呢。」
文侃道：「那麼待完結了那案後，請打個電話給我們，我們一齊去，好麼？」
常雲答應了，文侃又道：「哦，不錯，還有話要問你呢，你知道我昨天來時騎腳踏車跌了一跤，你怎能知道呢？」
常雲道：「我看見你手中有黃泥的印子，一格一格的，這自然是腳踏車上的，還有點濕，可見跌到泥中去過了，但這幾天又沒有雨，泥又很像馬路泥，並且你說從錢塘門外來，自然要走過迎紫路，這幾天迎紫路正在那裡修，可見得你在迎紫路上跌了一跤，幸得長衫沒弄髒。」
文侃道：「你又怎知我車子是在永利公司買的呢？」
常雲道：「這倒很容易，因為你手中的紋，是每個方格中一小點，又有一個卍字記號，這不是永利公司的商標嗎？至於那輛車，因為那一隻車輪是新的，你想腳踏車天天在街上跑，哪有這樣新呢？可見換了還沒幾天咧。」
他說完大家都嘆他精細，我倒不以為奇，因為司空見慣了。後來曾紳士家被竊案有了結果，便打個電話給他們，他們林家金子的事已經妥當，可以去游西湖了，我笑道：「偵探同罪人同游西湖，不是奇聞嗎？」
常雲大笑，至於曾紳士家被竊案如何，游西湖如何，這些都不關於這篇《人耶鬼耶》，我也不必再去記他，如今暫與讀者諸君告別吧。
原載《星期》，1922年8月第二十三期