人面獸心 · 第30章
雅克在塞芙麗娜耳邊悄聲說：「您知道，我是您的朋友，您根本不用怕我，要是您願意，我可以說我對您的作為一無所知。您聽見了嗎？您可以隨意支配我！」
他靠過去，把臉緊緊靠近她的臉。她呼出的氣吹動著他的鬍鬚。假如這種情況發生在早上，他可能會發抖，會擔心舊病復發。而現在，他只是輕輕哆嗦了一下，猶如大病初癒時那樣，感到懶洋洋的，很舒服。這是為什麼呢？他確信她殺過人，但卻感到她現在改變了模樣，變得高大了。她也很可能不是幫凶，而是主犯。雅克雖無證據，但深信有此可能。在不知不覺中，雅克那可怕的慾念被這女人挑逗了起來，他毫無道理地認為她是個神聖的女性。
現在，他倆像邂逅相遇的一對情人，快活地聊起來，愛情的種子開始在他們心田萌芽。
「您該把那隻手也遞給我，我來暖暖它！」
「喔，不！在這兒不行，萬一讓人看見……」
「誰會看見呢？這裡只有您我二人。況且即使有人看見也不傷大雅，小孩子是不會偷看的。」
「但願如此！」
塞芙麗娜得救了，高興地笑起來。她並不喜歡雅克，這點肯定無疑。她雖已答應以身相許，但想尋求一個不付代價的解脫辦法。看樣子，雅克文質彬彬，估計不會叫她為難，一切都將如願以償。
「一言為定，咱們是同伴，別讓外人或我丈夫生疑。現在請放開我的手，也別總這麼望著我，那會累壞您的眼睛。」
雅克依舊抓著女方纖細的小手，結巴著悄聲說：「您知道，我愛您！」
塞芙麗娜迅速地輕輕一動，將手抽回，站在長椅前，雅克還坐在原地未動。
她說：「您瘋了吧！規矩點兒，有人來了！」
的確有位媽媽抱著熟睡的嬰兒走過來；接著又過來一位神色匆匆的少女。紅日西沉，天空浮著一層淡紫色霧氣。陽光從草坪上消失，只在杉樹尖上還留有一絲金色的陽光。絡繹不絕的車聲似乎突然中斷了。附近鐘樓傳來五點的響聲。
塞芙麗娜驚叫道：「喔，天哪！五點了，我在羅歇街還有個約會呢！」
她臉上的喜悅之色倏然消失，她想到自己的問題尚未解決，又憂鬱不安起來。她不知道等待她的是什麼命運。她臉色變得十分蒼白，嘴唇輕輕抖動。
雅克也站起來，拉住塞芙麗娜的手說：「您不去見車場主任了嗎？」
「今天算了，下次再說吧！朋友，我現在用不著您了，我得馬上去辦事，謝謝，衷心地感謝您！」
她握住他的手，匆匆地說：「回頭火車上見！」
「好！回頭見！」
塞芙麗娜匆匆離去，消失在公園的樹叢後面。雅克這才慢悠悠向卡內迪大街走去。
卡米·拉莫特秘書長在官邸同西方鐵路公司營運部主任進行了長時間交談。主任求見是另找的藉口，後來他承認說格朗莫蘭事件使公司大傷腦筋。首先，報界一片抱怨聲，說坐頭等包廂人身安全無保證。其次，有好幾位鐵路職工受到此案牽連。受疑最大、隨時都可能被捕的是盧博。最後，關於董事長道德敗壞的謠傳很多，他是董事會成員，他的問題被擴大到其他成員身上了。就這樣，一件疑心是小小副站長的作為被說成是卑劣、低賤、骯髒的勾當，並逐步升級，甚至動搖了龐大的鐵路公司、驚動了公司領導階層。這種升級還會發展，甚至會一直升到部里。由於目前政治上的不安可能會威脅到政府，這是個關鍵時刻，任何風吹草動都可能瓦解掉鐵路公司。卡米·拉莫特聽說當日上午公司已決定解僱盧博，他表示堅定反對。不，不行！這樣做太愚蠢。要是報界把盧博說成是政治鬥爭的替罪羔羊，那就會為目前的政治鬥爭火上加油，從上到下都將瀕於崩潰。至於會出現什麼樣的殘局，那只有上帝才能料到。這一醜聞拖延得太久了，應儘早結束它。最後營業部主任同意保留盧博現職，也不準備調他離開勒阿弗爾。其目的是讓大家看看，在一事件中並沒有壞人，案子結束了，這次危機也就很快過去。
當塞芙麗娜氣喘吁吁、心口怦跳著來到羅歇街秘書長陰森的書房裡時，秘書長安靜地望著她走進去，對她的鎮靜態度很感興趣。他想這位青蓮色眼睛的嬌瘦女犯對他一定會十分熱情。
「好了，夫人……」
秘書長停頓一下，故意讓對方再焦慮幾分鐘。他目光深邃，發現對方急於要了解結果。整個身子都傾了過來。他不由動了惻隱之心。
「好了，夫人，我見到營業部主任，他答應不再解僱您丈夫，事情已經解決了。」
這真是喜從天降，塞芙麗娜一樂之下，幾乎快暈倒。她臉上掛笑，熱淚盈眶，什麼話也講不出口。
秘書長重複說：「事情已經解決，您就放心回勒阿弗爾去吧！」但這是他有意強調這句話的分量。
塞芙麗娜早就聽明白了：他赦免了他們，不會抓他們了，所以這不僅僅是保住職務的問題，而且那場可怕的悲劇也結束了。她像一頭漂亮的家畜在搖頭擺尾討好主人，本能地愛撫地靠近秘書長的手，吻著它，把它貼到自己的臉上。這一次，秘書長沒有往回抽手，因為他被對方的感激之情和嫵媚之態所感動。他盡力裝出嚴肅的樣子說：「但你們要記住，行為要端正！」
「噢，先生！」
秘書長想控制盧博夫婦，隱約提到那封信：「別忘記，材料還在這兒，只要你們稍有過失，新帳老帳一起算……您要叮囑您丈夫，不要過問政治，在這方面，我們毫不留情。我知道他過去出過事兒，曾同一名副省長發生爭執。還有，據說他是共和黨人，這太可惡了，對不對？讓他老實點，否則我們就幹掉他。」
塞芙麗娜站起來，急於到外面去。歡樂在心頭蠕動，需要馬上噴發出來。
「先生，我們一定聽您的，您說怎麼辦，我們就怎麼辦。不論何時何地，只要您發話，我們永遠聽您指使。」
秘書長又笑起來，懶洋洋的，似乎早已看破紅塵。他說：「喔，我不會苛刻你們。夫人，我絕對不會苛刻你們。」
秘書長親自打開書房門。在台階上，塞芙麗娜一再頻頻回首、神色喜悅，向秘書長表示感謝。
塞芙麗娜正高興地在羅歇街上走著，忽然發現自己在往上走，真是莫名其妙。她趕忙調頭往回走，冒著被車撞死的危險穿過馬路。她現在需要活動肢體，需要運動和叫喊。她明白他們為什麼寬恕了她和丈夫。她竟不知不覺地講了出來：「喔，他們害怕了！他們把水攪混對他們有好處。我真蠢，何苦自尋煩惱呢！這一點很明顯。啊，我們的運氣真好！我們得救了，徹底得救了！對，我回去嚇唬一下丈夫，讓他老實點兒，我們得救了，我真幸福！」
塞芙麗娜來到聖·拉札爾街口時，從一家首飾店的掛鐘上發現已經五點四十分了。
「對，我該去美餐一頓，還有時間。」
她到火車站對面選了一家高級飯館，一個人坐在一張鋪著白布的小桌前，通過身旁沒有鍍汞的玻璃窗，興致勃勃地欣賞著街上的車水馬龍。她買了一份豐盛考究的晚飯：牡蠣、比目魚加烤雞翅，以彌補沒有吃好的午飯。她胃口很好，感到精緻白麵包味道鮮美。她又買了一道飯後甜食：油煎餡餅，並喝完咖啡就匆匆離開了，因為離開車只有幾分鐘了。
離開塞芙麗娜之後，雅克回住處換上工作服就馬上趕到車場。平時他總提前半小時趕到車場，他休息，讓司爐佩克檢查機車部件。佩克是三天兩頭喝得醉醺醺的。可是今天，雅克心頭激動興奮，不知不覺比往日細心了，他要親自檢查機車部件。況且上午離開勒阿弗爾之後，他感到機車不及過去靈便。
車庫高大、封閉，到處是煤灰。高窗子上有點兒亮光，但那裡也到處是灰。那裡停放著許多機車，雅克的機車停在第一條軌道前端，因為該它第一個出發。車場一位司爐剛給雅克的機車加了點煤，未燃盡的火紅煤灰不時落進灰道里。那是一台快車機車，雙排雙軸，既美觀又高大。輪子大而靈便，由鋼臂相連；底盤寬大、機身很長、馬力很大。這些結構合理的機件使機車顯得雄偉、漂亮。同別的機車一樣，它除編號外還有個名字：利松號。利松元是個火車站名，位於戈唐坦在線。為表示親近，雅克給它起了個女人的名字：利松娜。雅克每聽到利松娜三個字，就感到心頭有股暖流。
這是實情，雅克駕駛這台機車已有四年，他對它傾注了自己的愛和情。雅克也駕駛過別的機車，有馴服的、有倔強的、有勇敢的、也有懶散的。他知道每台機車都有自己的性格。有的機車沒有什麼特色，就像沒有魅力的女人。他之所以熱愛利松號，是因為它有正派女子罕見的品德，溫柔、聽話、啟動迅速，蒸氣系統良好，跑起路來平穩，馬力足、耐力強。有人說啟動迅速是因為車輪組合好，尤其是蒸氣機的進汽閥調得恰到好處。有人說它蒸氣充足又節省燃料是因為銅管道質量好、鍋爐位置合適，但雅克認為其中另有原因。別的機車結構和它一樣，組裝也很規範，但沒有利松號這些特點。雅克認為機車也有靈魂，是製造過程中的秘密。某些東西在鍛造金屬時或在組裝時鑽了進去，這就是機車的人格和生命。