勸世修理墳墓文 · 勸世修理墳墓文譯文

我曾經這樣想，屋子房舍為世間人的住所，而墳墓則是已死去人的家園，如果瓦破損而屋頂漏雨，或者牆體坍毀，致使風雨飄灑進房子裡，在世間生活著的人就沒辦法安心居住，那麼墓穴土地塌陷，棺槨開裂，蚊子和蟲子紛紛鑽入，死者又怎麼能得到安息呢？現在我在此奉勸世間的人各自修理好先祖的墓穴，有能力有力量的可以獨自來完成這件功德之事的，那麼祖先的蔭福也會落在他自己身上，沒有條件的，可以出力，把先祖的靈柩安放妥當，使之安息，那麼祖先的福德蔭護也會隨之而來。不要心痛耗費了一些財物，不要偷懶不去盡心盡力。家業一向豐厚的人，要知道現在所擁有的榮耀，是先祖的陰德所致，門戶興隆的人要明白，今日的事業亨通，是因為先人的教育有方。我們自己有什麼功勞？我們自己有什麼德行呢？何況在有生之日不辭辛勞的養育我們成長，像蒼天一樣高，像大地一樣厚的恩德難以報答！去世後理當朝暮思念其於黃泉地下而情真意切！正當代代不斷祭祀，這樣你們的子孫後代也會如此厚待你們，年年精勤修葺墓宅，這樣就會不斷的得到先祖與神明福蔭的善報，而更加相信神明的感應真實不虛。不相信這些道理的人，他們的家沒有不遭受夭折貧窮，死亡滅絕`衰敗這些惡報的.而誠信奉行的人,則長壽富貴安康並且顯貴。我曾經有這樣的體悟，只要看到人家的墓穴冷落，無人祭掃，就知道這家人的後世一定會頹敗。蒼涼的墓碑孤零零的倒在寒冷的煙霧中，致使多少個家庭後代子孫零落。荒蕪的墳丘被深深的埋在腐敗的草叢裡，因而多少個家庭子孫後代墮落敗亡！目睹此情沒有不傷感的！又是誰造成這個樣子的呢？我今天用一個人人易懂的情形，讓你們明白這個道理。講究陰宅風水的人都對墓穴周圍環境用心修理，不但不但潔淨肅穆更利於後人瞻仰憑弔，而且對墓穴也有保護的作用。也有人修整墓室，修砌成高高的石台，那是因為害怕誤傷地脈地氣。即使是普通的老百姓人家，在埋葬先人骨骸之日，在墓穴的兩邊也要密密的種上小竹子，用土石把墳丘高高的壘砌起。如何以往先人都是精勤的祭掃，而後人就荒廢懈怠了呢？我今天在這裡告誡你們，每一個人都不要忘了節日祭掃先祖的陵墓，為墓穴添一捧好土。每一年都要經常查看，拔去亂生的雜樹。使得墳頭沒有缺陷的危害，而地脈之氣而日益興旺。墓穴上吉祥的草旺盛，雜亂的惡樹無法生長來破壞墓基。祖先的靈魂得以安息，子孫自然賢能而且昌盛。假若違背我的誡言，一定會受到神靈的懲罰。