清史論叢 · 明清之際耶穌會教士在中國者及其著述
——《中國近三百年學術史·附表一》校補
梁任公先生《中國近三百年學術史》演講附有《明清之際耶穌會教士在中國者及其著述》一表。此表實為研究明末西方學術、宗教東輸之重要資料。吾前嘗發現其中可疑者三點，以質任公先生。先生復書謂：「該表采自日本人著作，而其人又采自歐籍，並未註明出處。……其中訛舛，益不免也。」頃繼續研究，又得其中遺漏錯誤者二十餘事。茲並錄以質正於任公先生。
（一）耶穌會教士在中國之著述，表內遺漏者有下列各書：
1.《西琴曲意》一卷 利瑪竇（Matteo Ricci）撰。四部已著錄。（雜家類存目）
2.《空際格致》二卷 高一志（Alfonso Vagnoni）撰。四部已著錄。（雜家類存目）
3.《火攻絜要》三卷 湯若望（Schall Von Bell）授，明寧國焦譯。四部未著錄。有《海山仙館叢書》刊本。
4.《坤輿外紀》 南懷仁（Ferdinand Verbiest）撰。四部已著錄。（地理類存目七）
5.《天步真原》 穆尼閣撰，清薛鳳祚譯。四部已著錄（天文算法類），又有《守山閣叢書》刊本。
6.《辨學》 此書任公先生於《近三百年學術史》內舉之（第一講第六頁）。未審為何人所著。
7.《璣衡撫辰儀記》 戴進賢（Iguace Kogler）撰。其文載於《儀象考成》及清《通志》。
8.《日躔表》
9.《月離表》
《日躔表》《月離表》二書皆戴進賢等所修，續於《曆象考成》之後。（據《四部提要·曆象考成後編條》）
（二）在中國之耶穌會教士表內遺漏者有下列二人：
1.穆尼閣 即上述撰《天步真原》者也。其國籍及東來年均不可考。《四部提要》稱其順治中寓江寧，喜與人談天算，而不招人入耶穌會雲。
2.紀利安 國籍及東來年不可考。康熙間為欽天監，五十二年嘗造地平經緯儀。（據戴進賢《璣衡撫辰儀記》）
（三）表內以下列各書為利瑪竇著述，均系錯誤：
1.《徐光啟行略》，按利瑪竇卒於萬曆三十八年（1610）（據原表又International Encyclopedia，Ricci，Matteo條所載同），而徐光啟至崇禎間猶存。利瑪竇安能及為徐光啟作行略？
2.《勾股義》，按此為徐光啟所自著。原書（《海山仙館叢書》本）自序可按覆也。
3.《渾蓋通憲圖說》，按此為李之藻所著，其法出自熊三拔（Sabatthinus de Ursis）之《簡平儀》，與利瑪竇無涉。原書（《守山閣叢書》本）可按覆也。
（四）《崇禎曆書》，表內列為孟三德（Eduard da Sande）著述。按孟三德卒於萬曆二十八年，據原表去《崇禎曆書》纂修時已久，安能及預其事（參看《明史紀事本末》）。據《明史》及《四部提要》，纂修此書之西洋人有湯若望、羅雅谷（Giacomo Rho）、龍華民（Nicolas Longo bardi）、鄧玉函（Terrenz Jereuz），而均無孟三德其人。表內湯若望等各條下均不列此書，當補入。
（五）表內利瑪竇所著書有《同文算指通編》。按《同文算指》（《海山仙館叢書》本）有《初編》及《通編》，均為利瑪竇所授，不當獨舉《通編》。
（六）《坤輿圖說》，表內列為南懷仁著述，又列為艾儒略著述。按艾儒略卒於1649年，南懷仁於1659年始來華（據原表），斷無合著此書之理。《四部提要》此書為南懷仁所撰，當從之。
（七）數人合著之書，而表內僅歸之一人，如《西方要紀》乃利類思（Luigi Buglio）、安文思（Gaorirel de Magaehaens）及南懷仁所共著（據《四部提要》），而表內僅歸之利類思；《職方要紀》曾經利瑪竇、龐迪我（Diego de Pantoja）及艾儒略（Giulio Aleni）三手（看原書艾儒略序），而表內僅歸之艾儒略。若此之類，似為未當。
（八）表內戴進賢所著書有《儀象考成》。按《儀象考成》中有載戴氏之《璣衡撫辰儀記》。而此書非戴氏所著也。此名乃奉敕撰，成於乾隆十七年，其年戴已死六年矣。（據原表）
（九）表內載利瑪竇東來年在萬曆十一年。考《明史·外國傳》言，「利瑪竇萬曆九年抵廣州之香山澳」，今據改。
（十）表內（Alfonso Vagnoni）有高一志、王豐肅二名。考《明史·外國傳》言：「王豐肅後改名潛入內地。」豈高一志乃王豐肅之改名歟？若然則當先列王豐肅而後高一志，並當附註。
（十一）表內羅雅各，《明史》及《四部提要》均作羅雅谷，當據改。
附錄
前次所考者三事：
（一）表內第八格列《諸器圖說》為鄧玉函所著書。按《諸器圖說》所見及《守山閣叢書》本乃明王徵所自著。王徵嘗往鄧玉函，譯《遠西奇器圖說》。而此書之作，則遠在其獲晤鄧氏，從事翻譯之前。原書王徵自序可按覆也。
（二）表內以《遠鏡說》為孟三德所著書。原表第二格按此書《藝海珠塵》本題作湯如望撰（湯若望表內無其人），想系湯若望或羅如望之誤。
（三）表內第十九格傅泛齋，《續通志·藝文略》作傅泛際。
原載《清華周刊》第300期，1923年12月28日。