清史紀事本末 · 卷六十四、甲午戰事及和約

德宗光緒二十年夏六月，以日本兵襲踞朝鮮王宮，幽朝王，命總兵衛汝貴等率師赴援。是年四月間，朝鮮東學黨作亂，駐朝通商委員袁世凱屢電北洋大臣李鴻章，請派兵助剿。鴻章派海軍濟遠、揚威二艦赴仁川、漢城護商，並調直隸提督葉志超率淮勇千五百向牙山，未至而亂黨悉平之。報至，時日本已派兵五千抵仁川，朝鮮大震，請中國先行撤兵，不允。與日本會商同時撤兵，日本則約中國協同干預朝鮮內政，相持久不決。鴻章與督署方日冀英、俄出為調處，北京、倫敦、聖彼得堡函電紛馳，英、俄亦托必為出力，遷徙經月，戰備未具。及上月下旬，日兵陸續調赴朝鮮者已及萬餘。既入朝京，使臣大烏圭介率之入宮，殺衛兵，困朝王。世凱亟電致鴻章，懇召回面商和戰。志超亦電請撤兵回國，以戍軍久役，署兩受病為辭。鴻章先後為請於部署，皆不允，令世凱留朝，志超擇地移扎，而命汝青統盛軍馬步三千進平壤，提督馬玉崑統毅軍二千進毅州，分起由海道至大東溝登岸，飭志超移扎平壤。日本海軍迎擊運兵船於豐島，沈毀英商高升輪船，並擄操江運船，駐牙山際軍亦敗於成歡。先是派赴朝鮮各兵，雇英商三輪船分運，而以灄遠、廣乙二兵輪衛之，為日人偵知，襲擊於豐島海面。濟遠管帶方伯謙見敵近，惶恐，匿鐵甲最厚處。繼而柁毀於炮，大副游擊沈壽昌中炮歿。守備柯建章繼之，又陣亡。黃承勛又繼之，亦死。伯謙亟令高懸白旗，下懸日旗，駛歸威海。英輪高升遂被擊沉，廣乙受重傷自焚，管帶守備楊建洛及弁兵死者七百餘。時駐牙山兵退回公州，統將葉志超沿途捏報勝仗。及至成歡，與敵遌，迎戰敗績，復稱連日殲斃倭兵五千餘人。得旨，賞給這士銀二萬兩，獎敘將弁數十人。秋七月，與日本宣戰，布告中外，並飭駐日公使汪鳳藻下旗回國。命葉志超總統駐紮平壤諸軍。時馬玉崑統毅軍，衛汝貴統盛軍，提督佐寶貴統奉軍，副都統豐陞阿統奉天之盛軍，皆由陸路渡鴨綠江至平壤。志超敗趨公州後，亦繞王京北走達平壤。志超方以成歡之役鋪張戰績，政府信之，遂拜總督之命。志超固解，因詐病請急，懇請回籍京醫，朝旨不許。八月，日本陸師攻平壤，葉志超等軍敗績，記名提督左寶貴等死之。志超夜棄平壤北走。平壤為朝鮮要鎮，城垣壯闊，綿延十餘里。諸軍萬七千齊集於此，將帥日置酒高會，而軍士盜掠民婦之事，時有所聞，以衛汝貴之盛軍為尤甚。志超恇怯無能，惟依李鴻章函電之部署，築壘城內外以自保。馬玉崑率四營繞出江東為犄角勢，衛汝貴、豐陞阿二軍十八營駐城江南岸，左寶貴六營守北山城上，志超與聶士誠居城中。是月十二、三、四等日，日兵已逼近，互相挑戰，操作相當。至十五日晚，敵以右翼隊陷大同江左岸橋里之炮台，更渡江以沖平壤之正面，而師團長本隊為其後援，以左翼隊自羊角島下渡大同江。十六日，在江岸與馬隊相遇，劇戰，敵軍死傷頗多，炮台卒被陷。時寶貴退守牡丹台，鏖戰甚力，敵軍連發開花炮，寶貴負傷陣歿，諸軍遂大亂。午後四時半許，志超遍於城上懸白旗，乞停戰。是夜，全軍紛紛宵遁，敵要擊于山隘，槍炮環轟，潰兵迴旋不得出，死者二千餘，平壤遂陷。事聞，命四川提督宋慶總統諸軍，志超、汝貴旋均違問。海軍提督丁汝昌率全師與日本師船戰於大東溝口外海面，敗績。先是，六月之杪，日本兵船擊毀高升運船及廣乙兵輪，濟遠遁匿威海，汝昌率全軍在威海衛堵塞口門，為自守計。迨京外交章彈劾，始佯遣偏師開出口外，或三十里而止，或五十里而止，啟碇出口，閱五六小時即回輪，飛電北洋大臣，稱某船巡邏至某處，並無倭兵蹤跡。是月初旬，北洋濟師平壤，以招商局輪船五艘載運，總兵劉盛休銘軍兵丁八營，以海軍全隊十二艘翼之。十七日，安抵大東溝。陸軍既登岸，十八日，海軍將返旅順，兵艦泊距口外十二海里之地。至午刻，遙見西南方有煙東來，知日艦將至。汝昌傳令列陣作人字形，鎮遠、定遠兩艦為人字之首，致遠、靖遠、經遠、來遠、濟遠、廣甲、超勇、揚威及水雷船張人字之兩翼。開戰後，平遠、廣丙始來會。敵艦十二艘駛近，列陣作一字形，魚貫猛撲，俄易而為太極陣，裹人字於其中。汝昌令諸艦先開炮以示威，炮聲未絕，敵船麇至，與人字陣末二艦逼近俄，而圈入人字陣腳，致遠、經遠、濟遠三艘皆挖出圈外。致遠管帶提督銜記名總兵鄧世昌亟語大副游擊陳金揆曰：敵艦惟吉野速率稱最，苟沈之，足以奪其氣。遂開足汽機，向吉野飛駛，吉野趨避。時敵以魚雷快船攻定遠，致遠駛出定遠之前，擊沉之。而日本之扶桑大艦飛駛來擊致遠，彈雨紛飛，致遠力戰逾三時之久，船身已受重傷，仍開機前駛，欲撞扶桑與同沉，未至，中其魚雷，遂及溺。世昌、金揆同時落水，舟中二百五十人皆覆沒。世昌被沉後，遇救出水，以闔船並命，義不獨生，仍復奮擲自況死。經遠甫被日艦圈出，火勢陡發，管帶升用總兵林永升發炮以攻敵，激水以救火，仍復井井有條。遙見一敵艦似已受傷，即鼓輪追之，敵放水雷相拒，不及避，亦炸沉。水弁中彈，腦裂陣亡，同死者二百七十人。而濟遠管帶方伯謙，即七月閒遇敵艦豐島，逃回旅順者也。是日甫交綏，伯謙先掛本船已受重傷之旗，以告主將，遂駛退。時揚威已擱淺，濟遠撞之，碎其舵葉。揚威沉沒，管帶叅將林履中及同殞者百五十餘人。伯謙驚駭，飛遁入旅順口。超勇亦沉，管帶叅將黃建勛及船中百五十餘人，皆隨船焚溺同沒。同時繼濟遠駛逃者，有廣甲艦，既遁出陣外，祗防後追，不顧前路，至三山島東擱礁。管帶為澄海營守備吳敬榮。陣中自經遠、致遠、揚威、超勇沉，濟遠、廣甲逃。餘如鎮遠、定遠、來遠、靖遠、平遠、廣丙受創甚，已不能軍。日艦雖或受重傷，或遭小損，然未喪一艘。而鴻章反奏稱：海軍各艦於八月十八日在大東溝洋面與倭艦接仗，力挫凶鋒。倭船傷重，各將士奮勇出力，請與獎敘者十餘人，而斬伯謙於軍。死事諸人，均優恤有差。是役陣歿者，尚有定遠管炮洋將厄格路士、余錫爾二人。旋廷議以海陸軍失利，皆歸咎於鴻章，命拔去三眼花翎，禠去黃馬褂。命宋慶幫辦北洋軍務。御前侍衛承恩公桂祥（後父，太后胞弟）統帶馬步各營，至山海關一帶駐紮。秋九月，恭親王奕訢總理海軍事務，會同辦理軍務。九連城及安東縣失守。先是，朝命宋慶率毅軍自旅順，劉盛休率銘軍自大連灣，依克唐阿率鎮邊等軍自黑龍江，皆赴東邊九連城。時平壤諸軍共二十餘營，葉志超漫無布置，節節潰退不前。安州尚有馬步八營，亦棄置不顧，竟退過鴨綠江始止。鴨綠江為中國與朝鮮界，江以北中國之九連城，與江以南朝鮮之義州，隔水相望。時諸軍駐鴨綠江以北者，宋慶、依克唐阿、劉盛休合平壤敗歸各軍，約七十餘營。除依克唐阿一軍外，皆秉宋慶節度。九連城南倚鴨綠，東枕靉河，河東有虎山為險塞。再東至安平河口，逾河為蘇甸，為長甸。其九連城以西為安東縣，再西則大東溝，為鴨江口。宋慶駐九連城，聶士成守虎山，劉盛休守江岸，依克唐阿守安平河口、長甸各隘，豐伸阿、聶桂林守安東諸城邑。二十二日，日本第一軍集義州。二十六日，其枝隊出東路鴨綠江上游，從安平河口對岸徒涉而渡。依軍遽潰，奔寬甸。二十七日，其大隊從義州稍東，與虎山相值，對岸架浮橋渡江。銘軍先潰，諸軍繼之。宋慶遣軍來爭，敵軍已畢渡，乃退保鳳凰城。二十八日，日人入踞九連城，別遣枝隊陷安東。豐伸阿、聶桂林奔岫巖州。其第二軍由海道襲踞金州西之花園港，進抵皮子窩，逼旅順。詔宋慶回軍赴援。冬十月，日本兵陷鳳凰城。宋慶既退扼摩天嶺，日兵遂入踞鳳凰城。依克唐阿亦棄寬甸北走。以畿輔諸軍雲集，命恭親王奕訢督辦軍務，慶親王奕劻幫辦軍務，尚書翁同和協辦，大學士李鴻藻、步軍統領榮祿、侍郎長麟會同商辦。日本兵陷金州、大連灣、岫巖州、旅順。日本兵既陷金州，進陷大連灣，復陷岫巖，豐伸阿等奔析木城。日兵踞大連灣十日，始向旅順。旅順船塢總辦道員龔照嶼及諸將不為守御計，惟艤漁舟海曲，備逃遁。日兵既踞南關嶺，椅子山、案子山、松樹山等炮台相繼不守，旅順遂陷。照嶼及諸將雜亂軍中，或逃煙臺，或奔復州，照嶼尋拏問。提督聶士成復連山關。宋慶既回援旅順，士成守摩天嶺，屢郤日兵，擊斃日將富蘭三造。至是，收復連山關。十一月，日本兵陷析木城，遂陷海城，旋又陷復州。先是，日兵迭撲析木城，副都統豐仲阿、記名提督聶桂林潛逃出城，兵無主將，遂潰。命侍郎張蔭桓、巡撫邵友濓往日本議和。朝命蔭桓至天津，與李鴻章議和戰事。旋遣稅司德璀琳齎鴻章致日本總理大臣伊藤博文書往日本，日本郤之，鴻章乃請派員會議。至是，派蔭桓、友濓往，由美公使為介，並聘美員福世德助訂和約。十二月，命兩江總督劉坤一督辦軍務，關內外防剿各軍均歸節制。尋又命宋慶及湖南巡撫吳大澂幫辨軍務。日本兵陷蓋平，旋自山東落鳳岡登陸，陷榮城，陷威海衛，旁襲文登、寧海，皆陷之。 二十一年春正月，日本兵陷劉公島，海軍全隊被擄。海軍自大東溝戰敗後，兵艦留旅順修整。及旅順危，移駐威海。上年十一月杪，鎮遠觸礁受傷，管帶總兵林泰增自殺。威海南幫炮台既陷，丁汝昌毀北幫各台，陸地惟劉公島尚存。日人以南幫炮台攻澳內諸艦，並以魚雷艇入口狙擊。定遠中雷鑿沉，來遠、威遠、靖遠等亦相繼沉。魚雷艇十二艘駛出口遁，全數被擄。島內兵譁噪，丐生路。諸洋將提督銜德人漢納根、叅將德人哈卜門、游擊英人戴樂爾、德人阿璧成、美人馬吉芬亦請姑許乞降。總兵劉步蟾自縊死。汝昌與劉公島守將總兵張文宣均仰藥死。營務處道員牛昶炳召諸將及洋員議作降草，署以海軍提督印，懸白旗，詣日本軍降。於是海軍艦隊大小二十三艘悉為日有。日本以康濟（中國小兵船）船載汝昌諸櫬還煙臺，而縱水陸將士居民西渡。是役同死者尚有總兵楊用霖、都司黃祖蓮。命大學士直隸總督一等肅毅伯李鴻章與日本議和約。張蔭桓、邵友濓抵日本廣島（時日皇移駐於此）。日本亦令其內閣總理大臣一等伯伊藤博文、外務大臣一等子陸奧宗光來會議。及互校敕書，因有請旨語。博文等謂委任之權不完全，拒絕會議，送蔭桓等回國。而語美使謂中國誠派有位望隆重大員，畀以全權，仍可隨時開議。乃改派鴻章，以前駐日使臣李經方（鴻章子）為叅贊，仍以美員福世德從。二月，日本兵陷營口。初，四川提督宋慶、奉天將軍依克唐阿、吉林將軍長順等屢攻海城不利，朝命布政使魏光燾、按察使陳湜、道員李光久等募軍北援。湖南巡撫吳大澂、幫辦劉坤一軍駐山海關。正月，出關抵田莊台，逼海城而軍。是月初，屢次進攻不利，敵兵遂自海城來犯。依克唐阿、長順御之不利，遂以援遼為名，率兵東去，牛莊勢益孤。敵兵來襲，光燾、光久督軍力戰，卒以不敵，牛莊雖失，兩軍殺傷相當。敵軍見湘軍，人人敢死，亦不復再過雷池一步。宋慶聞牛莊失守，率軍回救田莊台，未至，敵乘虛襲踞營口，而大澂夜奔石山站，田莊台亦不守。自是遼陽、錦州聲援阻絕。東邊道張錫鑾克復寬甸、長甸及香爐溝。先是朝命聶士成入援畿疆，以陳湜代守摩天嶺。時鳳凰城敵兵甚少，錫鑾新授東邊道，統定邊軍進逼寬甸，屢戰皆捷，連復寬甸、長甸、香爐溝等地。日本兵陷澎湖。日本海軍攻澎湖媽祖宮，守台兵擊郤之。旋敵兵由文良港登陸，守將知府朱上泮等遁台灣，澎湖遂失。日本暴客刺李鴻章於馬關，鴻章中槍傷顴。鴻章抵馬關，與日本伊藤博文、陸輿宗光會議於春帆樓。博文語鴻章曰：與中堂別來十年，中國毫無改變成法，以至於此，同為抱歉。及開議，鴻章請先停戰。博文要以大沽、天津、山海關為質，議遂不諧。乃更議暫擱停戰之議，即便議和。博文曰：既若爾，則當將停戰之節略撤回，以後不許再為提及。彼此磋磨，仍未決。鴻章是日自會所歸，途中突遇刺客小山豐太郎以槍擊鴻章，中左顴，彈子深入，左目下一暈幾絕。日官聞警，來問狀者絡繹不絕。博文、宗光亦躬詣慰問，誠懇謝罪，憂形於色。日皇及舉國臣民同深震悼。宗光且私語鴻章之子經方曰：中堂身受重傷，幸未致命。中堂不幸，中國國家之大幸。此後和款必易商辦，中日戰事將從此止矣。時警聞播，歐美皆大嘩。日人恐，乃允奉天、直隸、山東停戰，以二十五日為限，凡訂約六款。三月，李鴻章與日本伊藤博文等在馬關議定和約十一款，另約三款成。博文等將所擬和約底稿交出，綜其大綱，分四款：一、朝鮮自主，二、讓地，三、兵費，四、通商權利。鴻章以第一朝鮮自主外，餘皆極力駁議。擬請賠兵費一萬萬兩，割奉天之安東、寬甸、鳳凰城、岫巖及澎湖列島通商，一如各國成例。時鴻章創已愈，復至春帆樓刻意磋商，毫無讓步。博文交末次約稿，語鴻章曰：此次但允、不允，兩言而決。其稿視初次所擬，於割地減去寬甸、賠款減至二萬萬兩、要減子口稅及內地釐稅亦刪去。鴻章複數與瓣論，博文堅不肯讓；惟有聲明若能於三年內還清償款，則一律免息及威海衛駐兵費減去一半耳。是晚，博文送到哀的美敦書（戰書），以示決絕；鴻章不得已，遂定議。當光緒十一年正月博文來天津議約也，時法人和局己就，鴻章驕甚；以為虎狼之法尚且帖耳就範，蕞爾日本其何能為！傲然以臨博文，博文恥之。後博文於張蔭桓等請和之時，私謂隨員伍廷芳（與博文前在美國同學）曰：前在天津見李中堂之尊嚴，至今思之猶悸；葢得意時泄宿憾之言也。故此次博文謀報復之意氣，不稍減於鴻章當年；鴻章忍受約，遂成所謂馬關條約者也。其最要，則一、中國認朝鮮為自主之國；二、中國讓予日本奉天南邊等地、澎湖列島、台灣全島暨附屬台灣各島嶼；三、兩國派員公同劃定疆界；四、中國給日本軍費二萬萬兩，分作八次交清；五、日本准中國讓與地方人民退去界外及兩國派員至台灣交接地方；六、開重慶、沙市、蘇州、杭州及日輪得從宜昌至重慶、從上海駛進吳淞及運河以及蘇州、杭州；並許日人在內地購貨，得暫租棧房存貨，任便從事工商業製造。七、撤回中國境內之日本軍隊。八、日本暫行駐軍威海衛；將來賠款交清、通商行船約章批准確定關稅抵押辦法之後，日軍始行撤回。九、兩國交還俘虜，又戰役中關涉日本軍務之華人一律免罪。十、本約擬准互換日起，按兵息戰。十一、本約批准後，定於本年四月十四日在煙臺互換。其另約：一、暫駐威海之日軍不得過一旅團，由中國每年貼交軍費庫平銀五十萬兩。二、劉公島及威海衛口灣沿岸在五日本里以內地方為日軍駐紮之所，華軍不得逼近或扎據。三、日本駐軍之處，地方政務仍歸華官管理；關涉軍事上之犯罪，歸日本軍官審斷辦理。夏四月，俄、德、法三國阻日本割據遼東地。日本退還遼東，增索兵費三千萬兩予之。中、日戰事之前，政府屢求調停於英、俄；日人使使來告曰：東方之事，願我東方兩國自了之，無為使他國參於其閒。時政府蓄憤已甚，益嗾歐人以力脅日本；而英人以前北洋辭退海軍教練官琅咸理之?終莫肯出任調停，政府重賂俄人。俄乃聯合法、德以公文致日本外部抗議，而以三國軍艦分泊長崎、遼海；日本遂允以遼東歸中國。時和約尚未批准互換，政府派四品京堂伍廷芳、侍郎聯芳為換約使，與日使伊東已正治會於煙臺換約；又派李經芳為割台灣使，與日使樺山資紀換約於日艦中。已而日人索贖遼東費一萬萬兩，復由三國公斷以三千萬兩償之。宣示與日本定約先後辦理緣由方李鴻章之未東渡也，朝命三品以上官議和戰。迨割地、賠款議定，朝野大嘩，台灣臣民爭尤力；中外封章電奏阻款，議凡百十上。江督劉坤一謂戰而不勝，尚可設法撐持；署直督王文韶亦以聶士成等軍頗有把握，必可一戰之語。鄂督張之洞語尤激，謂割地之事，尤為萬不可行。以理之是非論，其不可有三；以勢之利害言，其不可有六。並論將鴻章拏交刑部治罪撤回，李經芳革職嚴辦；請帝奉太后西幸，飭南北備戰守等語。至是，將批准定約，特將先後辦理緣由及不獲已之苦中明白宣示。五月，台灣官民推署巡撫唐景嵩為總統，宣告自立。先是，中、日停戰議和，鄂督張之洞主張以台灣贈英，而請英廷主持和約以抵制日人之要挾；及總稅司赫德為達其意於英相羅士勃雷侯暨外部大臣金不里，英人辭而不受。割台之約定，台人憤激。主事邱逄甲首建自主議，登台誓眾於新竹，出示告台民，建台灣民主國。循共和故事，公舉景嵩為大總統，議開議院，制國旗。及和議既定，朝命景嵩以下率兵民離台，飭南洋、廣東禁止私運軍火勇丁赴台地。時台人議曰：各國保護，並議抵押於法國，皆不成。景嵩令官弁留者錄用，欲去者聽。於是提督楊岐珍及道府各員均內渡。是月初二日，景嵩受台灣總統印，文曰台灣民主之章。國旗藍地黃虎文，長方五幅，虎首內向，尾高首下，設內部、外部、軍部等。行鈔幣及郵政局劵。越五日，日本兵至，由基龍北之澳底登陸。台北城中奸民約為內應。十二日，縱火總統府。景嵩微服出走，乘歐舶南渡，由廣州灣而歸。十五日，日本兵來收城，台北亡。秋九月，日本取台南府城。台北既陷，台南僻在一隅，餉械已涸，不足守。鎮道以下及守中路之台紳邱逄甲、林朝棟等相繼內渡。台南土匪蜂起，紳士上總統印章於總兵劉永福，永福不受，仍稱幫辦，入府城議防守。自五月以來，日本時以兵艦窺安平等口，而陸軍踞新竹。永福所部及團民拒戰，互有勝負。七月初，彰化失守，至是餉械皆竭，飢軍悉潰，土匪引敵入城。永福登德國商船內渡，台南亡。 編者曰：中、日之役，輿論咸集矢於李氏，謂由其不明國際法，聽朝鮮與各國立約，失上國之主權，致日人有所藉口；實則兩國釀釁，不盡由於此。中國最初之橫濱領事范氏主張中國僑民之權利，往往有使日人不能堪者；及球事交涉，中、北洋艦隊游弋長崎為示威，主動水兵與長崎警察關勒，使長崎警察不得佩刀。斯二役也，當時日人咸引以為大辱；日人思報復久矣，至是遂一發而不可遏，其咎豈盡在李氏一人乎哉！