清代燕都梨園史料 · 《清代燕都梨園史料正編 懷芳記》

（清）蘿摩庵老人 撰 ●目錄 《懷芳記》序 懷芳記 補遺 ●《懷芳記》序 京師歌伶甲於天下。人原是璧，室盡如蘭，一經品題，聲價何止十倍。記咸豐丙辰，吾友余不釣徒展覲入都，招勝侶、萃吟朋，選伎征歌，尋花問柳，曾有《明僮小録》之刊。勤搜珊網，廣纂瑤編。盛事一時，貽芳千載。可以按圖索驥，執鏡招鸞焉。 茲蘿摩老人《懷芳記》一記，成於丙子仲秋。相去十年，用情一致。舞衫歌扇，當年之舊雨無多；寵柳驕花，出谷之新騶更貴。想見軟紅十丈，珠溫玉暖之鄉；拾翠三春，蝶醉蜂迷之候。清眸皓齒，發其瑤思。瑋態瓌姿，鏤之銀管。盛矣！麗矣！幻耶？真耶？竊恐陳跡之難追，所貴手民之是付。傳來日下，何殊千佛之經。唱遍人間，猶是羣芳之譜。 光緒五年歲次已卯閏三月武林雲居山人序 ●懷芳記 蘿摩庵老人撰  麋月樓主附註 張金麟，字倚雲，蘇州人。其舅為三慶部之阿金，度曲名手也。倚雲初入都，隸集秀部，為春泉堂胡法慶弟子。法慶不解度崑曲，倚雲乃獨工。離師後，題所居曰麗春堂。性情莊雅，舉止和婉。體微豐，妝楊太真為最宜。名噪一時，為櫻桃第一枝。 △與倚雲同坐，忘其為伶人，倚雲亦自忘也。法慶者，以琵琶擅名，後以洋菸事遣戍。 張金蘭，字倚香，蘇州人。少倚雲一歲，年十六始入都。為熙春堂弟子，亦工度崑曲。離師後，所居曰留春堂。性孤介，而貌早瘁，不能與倚雲比。有弟子妝花旦者，人目之曰狐狸精。艷不免俗，亦傾動一時。【咸豐丁已、戊午間，有八十二者，妖冶動一時，人目之為狐。】 △倚雲得近士大夫者殆二十年，倚香不過五六年耳。然愛倚雲者無不惜倚香也。 張翠香，字玉仙，蘇州人。殷釆芝弟子，所居曰日新堂。慧中秀外，顧盼生姿，登場尤亭亭可愛。 △玉仙不畏暑，當夏不汗，所謂冰肌玉骨自清涼者。 張三福，字梅生，蘇州人。所居曰日新堂。性坦易，貌姣好，而眉黛間常有恨色。演《刺虎》最工，亦以其愁娥雙蹙相稱也。頗解作字，淨幾明窗，雜陳古帖，兼之魚盎花缾，別饒清趣。【予以丁巳入都，此四伶皆不見。憶三福尚於冠帶筵前一把晤耳。】 王長桂，字粲仙，揚州人。年十四五，娟麗無匹；二十許，艷冶如故。是餘慶堂弟子，離師後堂名槐慶。房櫳曲折，簾幕深沉。茶熟酒香，魂銷心醉。游者視若迷樓焉。 范秀蘭，字小桐，以字行，為吳金鳳弟子。金鳳字桐仙，能詩，解屬文，為何尚書所愛，有盛名於時。小桐恬雅寡言笑，亦能書畫，嘗自畫蘭，請名流題詠。離師後，居寒葭潭，是芥子園之一隅。怪石清池，可以娛客。然知音終寡，以其性太高潔，不入時耳。桐仙堂曰光裕。小桐堂曰承裕。 △倚雲擅場二十餘年，聲名最高且久，終以貧悴死。梅生略有餘資，遽謝其儕，偶返故鄉，思為田舍郎，為親族所嬲，齎恨死。蕊仙好樗蒲，盡產以償博債，僦居敗屋中，抑鬱死。嗟夫！士之懷才不遇為可概，既遇矣，而晚節末路，或顛沛困躓不保厥終者。陸敬輿、李文饒且抱此憾，何有於三小史哉！【北里南部之書，未見及此。】 夏天喜，字秋芙，揚州人。長身玉立，回眸一笑，觀者惝怳不能自持。王蕊仙與秋芙美艷相匹，蕊仙固是好女，秋芙則近於盪姬矣。蘇長公謂食河魨值得一死。余謂秋芙倘是女子，為我作妾，亦值得一死也。所居曰裕德堂，或贈以楹帖曰：『秋水為神玉為骨，芙蓉如面柳如眉。』為時所傳誦。 △秋芙不能度曲，但以色勝。其戲以蕭素珍《上墳》為最工，有時作武旦亦顧盼生姿也。秋芙不復登場，其師弟天壽亦扮《上墳》，刻意效之，毫釐不失，用心良苦。顧其貎劣，在秋芙種種態度，人見為可愛者，以天壽出之，則以為可憎。信乎東施效顰，見者望而卻走。【予見秋芙，已鬑鬑有須。其兄子云林、年十二，未登場已傾衣冠。黃侍郎字之亦秋，演《畫蘭》愁蛾婉約，賦色寫生，恐常時馬守真無此玉貌。十年後重至春明，秋芙早死，雲林淪落津門，次年玉碎珠沉矣。】 黃聯桂，字小蟾，皖之太湖人。白晳溫潤，曈子如翦秋水。是春福堂陳幼香弟子。幼香名長春，為朱殿撰所眷，亦有『狀元夫人』之稱者。小蟾離師後，堂名春元。性伉爽，有俠伶之目。 鄭連貴，蘇州人。堂名淨香。妝武旦態度絶倫，凡武旦皆以跳擲相撲為長，連貴獨以步驟勝。前乎連貴，後乎連貴，以武旦名者，皆莫能及也。予嘗謂《洛神賦》『翩若驚鴻，宛若游龍』，以此兩語狀美人，疑其不類。必見連貴之扮戲，乃知此語形容之妙。亦惟連貴可以當之。【連芳扮《金山寺》，殆可接武。】 莊清香，字蘭生，常州人。舊家子弟，淪入風塵。意致高遠，不屑與流輩伍，落落不肯隨眾調笑。飲酒甚豪，所居曰聞妙堂。 陳鳳林，字鸞仙，皖人。所居曰藕香堂。言論磊落超邁，眉宇間有英氣，席間嘗傲睨俗子。陳相國愛之。扮戲則《得意緣》《玉玲瓏》之類。齒既長，乃於《羣英會》妝周郎，其豪可以想見。【周郎衣缽，近年推蝶仙。】 △鸞仙后隨黃中丞出都，略有餘資，商於漢口，可以溫飽。 丁鴻寳，字雲香，揚州人。鴻雲堂弟子。離師後，堂名曰印雪。色黔而格俊，舉止灑落，詼諧談笑，倜儻不覊而不迕客，故近之者眾。侯郎中最愛之。慶郎中遷觀察，貧不能治行。余與侯醵金資之，雪香亦以二百金為助。慶官進，卒無以償也【《明僮合録》書梅慧仙亦有焚券事，士大夫奈何不愧之。】 楊素蘭，皖人，所居曰心言堂。清麗特異，姿態天然。每一登場，神釆流映，觀者靡不眩目動心。惜為摴蒲所誤，車馬未稀，門庭尚在，遽憂悴以殂，猶未娶婦也，是可傷已。 朱福喜，字蓮卿，蘇州人。所居曰景春堂。稚齒靜婉若幼女，稍長溫雅若書生。絶無纖媚之態，而藴藉宜人。相對清談，如烏衣子弟。侍坐依依，不覺其為梨園小史。戲祗《湖船》《醉歸》《獨占》《水鬬》《斷橋》數出，其扮《獨占》，態濃意遠，情文深至，令觀者真妬羨秦小官焉。稟氣稍弱，憚於轉喉，履氍毹時恆少。【景春堂自蓮芳出，櫻桃花下，車轂如雲。蓮卿弟子小蘭，字畹香，幽怨如空閨病女，貌中人，亦不甚解文義。然喜從寒士游，卒不得時譽。年既長，遂為四喜部小雜，扶旗出場，淚恆承睫。噫！寒士固不可近哉！稍後有郝天秀者，字蘭卿。依其母居，無師。予贈聯云：『飛鳥依人，白祫翩翩佳子弟；旗亭畫璧，青尊日日對鶯花。』】 潘玉香，字冠卿，蘇州人。姿貌明倩，歌喉清潤。所居曰豐玉堂。是國香譚天祿之壻，婦貌亦美，人稱佳偶。 俞秀蘭，字香吏，蘇州人。娟秀出塵，清可徹骨。能作飛白，書所居曰春暉堂。香吏與小桐皆卓然雅品，非俗眼所能賞，故座客終希。 俞鴻翠，字小霞，傳經堂弟子。吳人，所居曰詠霓堂。妝小生，能書，亦寫蘭。有瀟灑拔俗之致。【湯金蘭能畫蘭，雲林出，遂不敢登場演百穀故事。】 華阿荃，字佩秋，無錫人。柔媚旖旎，弱不勝衣。所居曰福新堂。 胡小金，字語山，蘇州人。吟秀堂弟子，所居曰春秀堂。夏秋芙之後，論姣麗以語山為第一。一笑百媚，光釆動人。如徑寸珠，能照十二乘。當之者莫不神魂失據，甘為之死。【詠秀堂弟子笙兒，治盪下劣。有福兒，十齡童子。扮《回獵》咬臍郎、《干元山》哪叱，真如龍蛇，捉不住也。】 張蒔紅，字紫卿，蘇州人。所居曰詠華堂。扮小生，舉止大雅。 張寳香，字藴卿，蘇州人。所居曰蓮清堂。文靜婉約，亦有書生韻致。崑曲極工，可嫓張倚雲。 △國恤遏密，倚雲出都為人仆，藴卿服賈。倚雲所託非知音者，悒悒死。藴卿遇寇，折閱殆盡，遂成窶子。兩人度曲，實超越尋常，而遭際若此。凡所業至精者，所遇必極蹇，雖一技莫不然矣。【京華菊部，真堪顧曲者，十不得一。維新堂弟子昆寶，丰容盛鬋，色藝俱勝。唱曲知辨陰陽、喉舌務頭、襯字，遇人輒問。繼之者湘雲，戲則不多，《遊園驚夢》《小宴》《七夕》，步武音節，皆有悟境。昆寶負盛名，己未，公交車招之者幾廢寢食。稍一料理，數千金可立致。顧以不暇自謀，終未脫弟子籍。盛筵易散，鬱郁早夭。湘雲童年酣嬉，少長厭棄賤業。離師後，依其兄順福以居。裹足不入歌樓，舊相識三五人晤語欵曲，祗道家常。喜從賞鑒家辨論法書名畫，為鑰翟中淸涼居士。】 沈寳珠，字蕊仙。儀容艷逸，神釆飛騰。每入座中，竦動羣客。吐屬可愛，真如聰慧女郎。語山可比夏秋芙，蕊仙可比王長桂，其美皆國色。以蕊仙比語山，則蕊仙獨多清氣矣。扮《雙拜月》《贈劍》等戲，觀者神為之往。【予識寶珠，已掌四喜部矣，清氣猶昔。】 趙寳琴，蘇州人，張倚雲之妹壻。嬌憨綽約，態度天然，亦傾動一時，晚乃貧顇。 □金林，字紫香，吟秀堂弟子，堂名曰□□。妖韶婉孌，楚楚可憐，有飛鳥依人之致，扮《拾鐲》最動人。 胡喜祿，一名長慶，字藹卿，敬義堂弟子。長身俊眼，別具嫵媚。自雲蘇人，殊不類吳產。工於黃調，具能為西音，但扮《血手印》則觀者如堵。【喜祿自立安義堂，弟子以小為名。小玉最號璧人，小枝鬱勃有奇氣。】 張玉美，字茘仙，蘇州人。深山堂弟子，所居曰韞山堂。姿色穠粹，情意柔膩，望之如畫中人，就之若芝蘭玉樹。能飲酒，能畫胡蜨。 袁雙喜，字聽泉，蘇州人。所居曰倚樹堂。性和柔，吐屬可人意。雪膚玉肌，冠絶流輩，何郎固不傅粉也。【弟子增福，號杏卿。出師居倚雲堂。貌肥澤，予喜呼為『天官賜福』。性最溫粹，無冶習。後不知其所終。】 徐小香，字蝶仙，蘇州人。年十三，登場卽名噪一時。性極聰警，而能靜密。柔情慧語，宛轉可憐。十五六扮《拾畫》《叫畫》，神情遠出。齒長後，扮演益工。凡名伶皆樂與相配，遂為小生中之名宿。【小香居岫雲堂，弟子五人，皆以雲名。室題『五雲深處』。度雲者，倜儻善談笑。】 △蝶仙得一弟子，詢知為舊家子孫，還其家不索值。東南寇作，大府生死不可知。其子乃就蝶仙家置酒，蝶仙責而謝之，義聲播於都下。【亂定入都，有石門故家子淪入菊部。鄉人醵資贖之歸，讀書為博士弟子矣。又有杭州陶童子，亦良家子。甬上同年生得其家世，亦約予輩為落其籍。比南還，不願讀書，屢逃學。三年後仍為廝仆。世家大族子姓，尚不說學，如原伯魯，何暇責若輩哉？】 朱雙喜，字琴仙，一字韻秋，蘇州人，梅生之妻弟也。淨香堂弟子，所居曰春華堂。十三四時風趣天然，不假雕飾，真如出水芙蓉。喁喁吳語，眼嫮眉清，見者莫不愛之，號之曰『羊毛筆』，喻其柔也。長益妍麗，擅名十餘年。晚蓄弟子，亦皆有盛名於時。自春福堂陳長春後，惟韻秋最為稱意，而『羊毛筆』之號不衰。【『羊毛筆』席豐厚者二十餘年，近聞散遣弟子，挈家南歸，曲中殆不能有二。】 嚴寳琳，字韻珊，蘇州人。春福堂弟子，十三歲登場，傾動城市。招之者日日坌集，至於應接不暇。姿態豐艷，亦有天真爛漫之趣。 △韻珊與韻秋同時。兩人同坐，璧人相對，光釆互映，觀者莫能軒輊。厥後韻秋席豐履厚，衎衎燕樂。韻珊乃為曲子師。士之有遇有不遇，固如此哉。【烏知名優有求為曲子師不可得者在。】 周翠琴，字稚雲，蘇州人。倚雲弟子，質麗神清，有藐姑仙人之目。未久告殂，知與不知，莫不嗟惋。有挽之者曰：』生在百花前，萬紫千紅齊俯首；春歸三月暮，人間天上總銷魂。』篕稚雲以花朝前一日生，而其卒也正當春盡，故云。一時傳誦，流聞禁中。【稚雲以三月死，予以七月入都，有『蕃厘觀瓊花已歸天上』之嘆。】 △論者謂：稚雲上掩諸美，小史菁華鍾於是卽盡於是，不但一身不永，後亦無復有麗人可繼芳躅者。信哉斯語！可謂知人知言。 王翠官，蕊仙之從子。婀娜流麗，姿態橫生，是夏秋芙一派。愛之者眾，惜早夭，一時亦有玉樹生埋之嘆。 △稚雲死，倚雲遂窮。翠官死，蕊仙遂大困。 王長貴，字蕊卿，皖人。風貌流宕，齒牙俊快。十四五扮花旦，傾動一時。三十許後，結束登場，丰姿如故。【長貴蓄弟子，皆學其師，以冶盪悅車子市兒，無一知名者。長貴年過四十，日日登場演《進府》《趕廟》諸戲，令人慾嘔。】 朱福壽，字蓮芬，蓮卿胞弟也。視其兄尤靜雅，稚齒喜作字，後乃益工，得者珍如珠玉。度曲亦極精，亭亭物表，獨步一時，無與抗者。潘侍郎極賞之，蓮芬遂謝卻梨園，閉門種花臨帖。若舊相知招邀，堅令偶持歌扇，觀者益■〈目咢〉眙以為幸矣。以蓮芬方吳桐仙，有過之無不及。二十年來，亦惟此兩人為足當大雅之目耳。【水芝已杜門數年，忽失潘侍郎意，不能自存，復上歌場，風情不減。】 △余自庚子年，乃命儔嘯侶，把酒征歌。至癸丑出都，凡十四年。所見菊部中風華出眾，令人不能忘情者，皆具於此。雖其標格不同，才伎各異，要其為美則一也。坡詩曰：『短長肥瘦各有態，玉環飛燕誰能僧。』仆持此意以評花，不限以一格。此外則等諸中駟下駟，無足記述。惟有桂喜者，長身秀骨，如瑤林瓊樹，逈出風塵，其品概在王蕊仙、沈蕊仙之間。長王四五歲，長於沈及袁聽泉皆十餘歲。乃與聽泉同演《梅玉配》，齒已極長，風韻猶傾動觀者。余僅見其登場，未與接杯酒之歡，遂未悉其世族，為可恨耳。其它如寳笙【妝小生】可作小奚，鴻福可作細婢。【鴻福，夏秋芙之子，以黃腔負盛名，為朱邸激賞。】中駟之上者，如得寳、春林，【蓮卿弟子】則中駟之次者如小玉，【妝武旦，後投軍得官，戰死。】小太平、玉寳則下駟也。有法寳者，下駟之下，而貴官某公賞之，殊不可解。 徐馥生，字琴甫，蘇州人。本在清音隊內，以善歌自拔，列於菊部。 蕭小蘭，字者香。評者謂嬌憨可擬趙寳琴。【此小蘭不知卽維新堂弟子否？】 羅巧福，工黃腔。評者謂響遏行雲，恆在箏笛之上。 沈慶林，字燕仙。評者謂姿致可儷樨雲。【燕仙室中，無時人書畫。】 湯金蘭，字幼珊，蘇州人。評者謂其愔愔大雅。【幼珊頎長，至鞠躬見客。嘗學填詞，有《良宵奈何》，一時傳誦。】 姚桂芳，字秋蘅。評者謂其清俊拔俗。【秋蘅病目幾眇，困悴出都。】 張芷馨，蘇州人。朱韻秋之甥。【芷馨名小慶齡，以其似張倚雲也，有孝名。】 張芷仙，亦韻秋之甥。評者謂兩人可稱聯璧。 △余自癸丑出都，庚午始返，凡十八年。以上數人，皆得之友人筒札中者，姸媸不能決。姑以耳為目焉。迨後見所謂金蘭者，則憔悴枯槁，絶似垢面黃馘，不復有幾微姿態。蓋自芙蓉煙盛行，近之者損顏色，敗精神。或且易形體，齒甫壯，而姣好化為老丑者，比比然也。【公交車中，好事者恆以鼎甲目伶人。蓮芬、燕仙、幼珊為一科。桂芳、昆寶、芷馨為一科。桂芳凡劣，五人者皆有致。此己未以前品題也。後人益以私意高下，謬種流傳，與科目同為一邱之貉。】 梅巧玲，字慧仙，泰州人。巧福弟子，所居曰景龢堂。態豐氣靜，嫻婉有度，可以追儷張倚雲。能作字，善談笑，待客殷勤，屋宇修整，酒食精良，客皆樂過之。既工崑曲，又工黃腔，並扮《得意緣》《胭脂虎》等雜劇，用志稍紛，未免奪崑曲之分際矣。 沈芷秋，蘇州人。朱韻秋弟子，所居曰麗華堂。舉止灑落，矯矯不羣。工崑曲，靜細沉著，不作浮響。每一囀喉，座客無復喧呶者。一聲初動，萬物皆靜，四座無言，星欲稀。芷秋度曲有琴理焉。 △余見芷秋，年已二十餘矣。其在春華堂稚齒時，有吳舍人悅之，欲購為侍史，力不能致，竟吞生鴉片以死，亦可謂情痴矣。前二十餘年，有甘太史自經死，或謂沈蕊仙致之，而殊不然。蕊仙其時已自立門戶，與甘情好方深，無阻之者。其日方開筵宴客，蕊仙亦在座。入夜客去，甘約蕊仙清晨過寓，聯車出遊。次晨蕊仙至，室未啟扉。隔窗呼之不應，抉門入視，則縊矣。其家人言：客散後得家書，無他事，特怪其用錢太多，言嗣後不復籌寄旅費。此亦何至輕生？祇是醉後神惛，無端憤恚，邪鬼乘之，理或然也。【春華堂同師韻秋者，先後十餘人。芷馨最長，芷芳演武伎，擅長《泗州城》《賣藝》，青龍棍其獨步也。稍後，王小玉演武生，甚票姚。入座恂恂如處女，與芷芳皆劉家黑牡丹，姸媚在神情中。芷芳最為嘉定徐太史賞異。小玉喜淡交，時出冷雋語，十九歲死。春華堂離師自立者，芷秋、芷衫之下，有芷儂，能書善奕，演《遊園》《看狀》最入神，巳蓄徒矣。浙達官某秉節，芷儂往依之，乃棄其業。弟子小儂，轉師韻秋，名芷蓀，以小儂為字，演《鳳儀亭》溫侯，合座呌絶。亦妝旦，演明妃，顧盼幽抑傳神，惜不能彈琵琶，徒入抱耳。又有芷芬。揚州人，芷馨、芷衫之胞哉。】 陸小芬，蘇州人。父曰玉鳳，是名伶張爾奎之弟子，工黃腔，為正旦。小芬乃從朱蓮卿學崑曲，性情和婉，舉止安雅，綽有蘇州風範，度曲亦工。【小芬字薇仙，歌《牡丹亭》諸曲入妙，所謂『清詞不負《牡丹亭》』也。年稍長，車馬稀，改習黃腔，阜成部以厚資聘之，獨步一時。不惜歌者苦，但傷知音希。崑曲云乎哉！】 李艷儂，大興人。所居曰嘉頴堂。無脂粉氣，無卑陬態，無謔浪語。朗如秋月，藹若秋雲。待人在若遠若近之間，而見者輒心醉。語曰：『蘭無言而自芳。』又曰：『桃李無言，下自成蹊。』艷儂之謂矣。初唱黃調不為工。後扮崑曲之小生，烏巾白袷，玉山照人，乃極相稱。自江南用兵，蘇揚稚幼不復販鬻都中。故菊部率以北人為徒，雖亦有聰俊狡獪可喜者，而體態視南人終遜。惟艷儂亭亭獨立，如王謝家兒，可以憑班絲隱囊，捉玉麈柄清談竟日。卽追求於昔年南產諸郎，尚不易覯，不意得之於北產。其家本在慶豐閘傍，殆鍾潞水之秀歟。 △品花各有所見，評泊高下，不能一致，獨致艷儂無訾之者。殆如西湖擅天下最勝，無賢愚莫不心賞也。【艷儂名德華，為維新堂陳新寶弟子，同時戊辰會試時所稱狀元也。出場不踰年，卽離師，新寶因之獲重資。艷儂嬌嬌自好，蜀人李少石授以琴調，粗解安弦，衣冠益嘆賞。京師名伶擁貲後，非買夏屋取賃直，卽張米煤小肆。艷儂獨買天津瘠田二百畝，有課耕之志，嗜好固與俗殊。篇中譽之不無稍過。予以為人不可作鄉原，李郎固歌館中原人也。】 沈阿壽，字眉仙，蕊仙弟也。忼爽類兄，顏色詞令差遜。扮《活捉》》刺虎》極工。【《水斗》劇中，無蓮芬則阿壽扮白蛇。水芝出，阿壽扮青兒矣。】 沈小寳，蕊仙子，妝武生頗有英氣，惜口吃。與眉仙同居，仍稱聯星堂。【聯星堂當戊午己未間，有桂林者，僅能扮《湖船》，而以治態傾俗目。】 徐金兒，字逸仙，蝶仙之弟，人恆呼之曰『阿二』。妝小生，崑曲最妙。蝶仙雖壓倒一時，而知音者皆謂逸仙實勝之。譬之於書，蝶仙不免側筆取妍，逸仙則筆筆中鋒也。與芷秋並演，如紅蓮淥水，相得益彰。所居曰崇德堂。【蝶仙產過中人，『阿二』則大困。】 杜蝶雲，以字行，蘇州人。所居曰玉樹堂。余見時，齒已長矣。本扮旦，至是則生末淨恣意為之。或妝吐火判官，觀者嘩訝，是聰頴人也。有弟曰阿五，能度崑曲，妝正旦，其聲清脆動聽，常祗奉藩郎。【蝶仙岀都，至上海為客串，生淨雜扮，科白草草，而名重滬瀆。】 曹福壽，字韻仙，聞德堂弟子。離師後，堂名聞憙。扮花旦，風情娟麗，妍而不妖。盈盈裊裊，大似蘇產。洗妝入座，風神頓減，而性格憨柔亦可貴也。【韻仙亦扮太真，頗詄麗。岀都依四川一監司而不終。】 王桂官，字楞仙。聞德堂弟子。年可十三四，弱柳當風，新花出水，可以方其韶冶。扮戲極多，《回獵》《西諜》固已可愛，妝伍子胥《寄子》尤工，觀者或為之泣。凡小伶年與相若，盡在下風。可以繼艷儂之美而奪其席。燕台花案，大抵亦閱三年而一為論定。若有持衡者，必以楞仙為首選。楞仙自謂是北產，而殊不類。【有續《燕台花譜》者，品桂官為牡丹，容光照入，惜目大而無神，有時木立如痴。十五六時，耳忽聾，又不能飲，而喜嬲。天生麗質，何以遂自棄哉。】 余紫雲，楚人，景龢堂弟子。父曰三勝，黃腔中老樂工，有盛名於時者也。齊名者三人，三勝之外，尚有程長庚、張爾奎。三人者，名滿海內。凡工黃腔之正生，既負重名，則薄視諸旦，不屑與伍。長庚，爾奎乃蓄弟子，令妝旦從客飲酒，非舊法，三勝心弗善也。顧其子乃妝花旦，三勝如在，必不肯聽。紫雲婉嬺，尚有女郎之致。能彈琵琶，唱小曲。【同時有吳鳳鳴者，亦淨末，黃腔之選。蓄弟子玉鳳，湖州人，溫雅不惡，後淪落，乃歌場賣酪。】 △軟紅重踏，樂府都非。可供賞鑒者祗此十數人。艷儂、楞仙便為翹楚。然追憶昔時諸美，終隔數塵。以艷儂方蓮卿，以楞仙方寳琴，差似而猶未逮，向上者更無論矣。或以慧仙方倚雲，則鄭之配雅也。尚有有名者曰：綺春堂時小福，字琴香；春福堂鄭秀蘭，字素香，猶可相近。其次寳善堂陳芷衫，馥森堂陸竹卿，蕉雪堂王順福，皆木強人也。又有春和堂劉倩雲者，前數年頗有盛名。徐娘已老，無復風情，相對令人敗興，特不至如湯金蘭之老丑耳。岫雲堂弟子五，曰『五雲』。春華堂弟子四，曰『四芷』。皆憨跳鄙倍，所謂頑童者是矣。凡平生未至都門者，一入春明門，但見『五雲』、『四芷』輩，瑤環瑜珥，文袿綺襦，置之檀板金尊間，便以為是天下之佳麗。又見艷儂、楞仙，更托以為是驂鸞騎鶴，天上仙人，非世間所有。而不知『五雲』、『四芷』，固不當一盼。卽艷儂、楞仙，上擬舊時名輩，風流亦遠不逮也。人才日替，卽秉鈞衡、建節鉞者，往往有『一蟹不如一蟹』之譏。矧在區區主謳哉！【時小福當同治初國恤時，以清唱登場，有弦索無金鼓，揭簾一聲，重垣屬耳，遂負盛名。性又諧媚善合，久而巧齡妬之，至置藥茗飲中，啞其喉。治之愈。俊至歌場，自攜飲食，不啜杯水。巧齡乃教弟子余紫雲，盡習小福所能之劇，欲以掩之。紫雲名遂噪。岀師後，所居仍名勝春堂。囀喉發響，終不及小福之自然。予觀巧齡之毒小福，乃知太行孟門，豈雲險絶，人生世上，何在而非危機哉！鄭秀蘭年既長，遂創阜成都。性幽遠，曲室中絮絮傾談，絶似朋舊久離，一旦促膝。芷衫愛玩文墨，喜近雅人。竹卿最諧，俗名為『肉丸子』。近得一弟子周素芳，字絢秋，所謂永嘉之末，復聞正始之音，不知與卷中所許倚雲、倚香何如？若予所見之寶珠、寶兒，尚非其匹。詳見《羣芳續集》中。予撰《羣芳小集》，以順福及弟湘云為逸品，固一人之私言。而此卷評論，似亦見其杜德機也。『五雲』、『四芷』，小時鄙倍，誠如所譏。後來長成，亦惟度雲、芷蓀可為談友耳。】 △或謂予：『此軰北產固不如南產。顧常至蘇州，見歌者率凡猥無可愛，則何也？』予曰：『北人俊，病在生硬；南人婉，病在闇弱。必以南產置之北地，浚其性靈而振其骨采，則精神發越，不同奄奄無氣者矣。倘以北產攜入南中，導以和柔之詞令，教以嫻雅之舉止，亦必遠勝於蘇州之庸庸者，在化南北之短，而集其長耳。且都中歌伶之教子弟，雅步媚行，綽有矩度。掉頭擲眼，各具精神。雖雅俗不同，而一顰一笑，皆非苟作。故如『五雲』、『四芷』，亦足以動人觀聽者，半系乎此。蘇州則但知度曲而已，於語言笑貌，絶無修飾，故不能致人愛也。』【離亂二十載，都中南產幾盡。惟時琴香、鄭素香為吳人，張芷芳為皖人，尚應客，年皆近三十矣。】 △都中歌者之侍飲，稚子如驕子之戲於側，長者如姬妾共談衷曲，可以娛情而適意。外間歌者之侍飲，則如仆隸，兢兢焉恐失主人意，是有何樂哉？ △余謂曲子師今蘇產既不可致，嘗以燕產童子慧黠者，附海舶往蘇州，就清音隊學度曲。四五年後，不但曲調嫻習，並動作聲音亦改觀。乃挈歸，再教以扮演登場，使與吳娃無異。聞者心善之而不能從。再閱數年，南產終不可得。目前之知名者老去，恐傳派益失其初。才皆下劣，而崑曲有腔無韻，亦成廣陵散矣！ ○補遺 陸金鳳，字翼仙。所居曰桐華堂。【桐華堂後有任小鳳者，色藝可望前人。潘侍郎與水芷絶後，乃賞之，不使見客。】 松齡，隸和春部。色藝壓同軰，名噪一時。齒既長，顏色不衰。既蓄鬚謝去，司事者啖以重金，薙須復登場焉。殆五十餘歲，評者以為人妖。 △都中菊部，曰『四喜』、曰『春台』、曰『三慶』、曰『和春』。四部雖齊名，和春獨不為士大夫所與，衣冠公宴未有呼和春者。市井小夫乃樂觀之。有友呼別部羣應，而特從和春招松齡來演《翠屏山》，余得寓目，妖冶誠無匹也。 旺兒，是茶寮中捧盤童子，貌白晳，心性儇巧，遂為好之者慫恿入鞠部。為花旦振動一時，趨之者如蟻附膻。余入都後，見其登場，黃腔最工，惟步武不中繩尺，蓋小時未從師之故也。 △歌伶雖賤技，而品格不同。其為賢士大夫所親近者，必皆能自愛好，不作諂容，不出褻語，其令人服媚，殆無形跡之可指。愛身如玉，尤如白鶴朱霞，不可卽也。別有一派，但以容貌為工，謔浪媟嬻，無所不至。且如柳種章台，任人攀折。此則我輩所惡，而流俗所深喜者。松齡、旺兒，固流俗所喜，似可置而不論，然皆絶頂聰明，超絶流輩，譬之婆羅辟門支果，雖落旁門，其精詣亦未可磨滅也。【都門二十年前，惟長庚、三勝、二奎以黃腔負重名。青衫旦、刀馬旦往往年稍長，藝始長。近五六年，師以教其弟子，卽有喊黃腔，妝武旦，為異日包銀地一變而為西皮，則秦聲激越高哀怨盈耳，無雅俗趨之若騖，坐上客滿，至不能容。『萬方聲一概，吾道欲何之』？吾有私嘆！西謳中有十三旦者，登場如驚風蛺蝶，所扮演皆淫佚之劇。廣庭屬目，如陳秘戲。江河日下，遂至於此。】 《懷芳記》終