清代燕都梨園史料 · 《清代燕都梨園史料正編 評花新譜》

（清）藝蘭生 録 ●目錄 《評花新譜》序 《評花新譜》序 《評花新譜》題辭 用溫飛卿〔春江花月夜〕詞韻 評花新譜 《評花新譜》自跋 ●《評花新譜》序 曩讀余不釣徒、殿春生《明僮合録》，嘆其趙瑟燕築，善陶情申栟畹蘭，自樂佩帶。數年華則不踰象舞，排姓氏而差肖雁行。固不啻摹向巷中，呼來紙上已。吾友藝蘭生，以慘緑之年，戀軟紅之夢。湖州重到，豈恨生遲？長安可居，休言不易。入彼姝之蘭室，紛笑盈盈；聽法曲於梨園，珠歌串串。爾乃情移琴工，興托豪素。側理增色，隃麋騰芳。月旦恣其品評，香國長夫聲價。萃冀北之名駿，寄江南之故人。水曲蘭苔，珍叢可數；漢宮楊柳，粉本如描。或綽約如處子，或灑脫若高人，或擅翰墨之長，或工竹肉之技。蓋《評花新譜》之作，與《明僮合録》相輝映焉。乃彼則檀板荒涼，車轍冷落，荀令之香久歇，秦宮之燕已飛。曾日月之幾何，倏煙雲之都過。而仆於是重有感焉。夫曜靈易謝，芳華難留。當其朱顏媚春，纏頭之錦爭擲焉。及其青鬢雕鏡，同心之結虛藏焉。則雖鈴善系金，幡爭翦彩，而花終泣雨、絮必沾泥。是非釆勾漏之砂，乞姮娥之藥，不足蠲茲離恨，滌此幽懷也。 時同治十一年壬申一陽生日，鐵花岩主序 ●《評花新譜》序 軟紅醉踏，風暖六街；大白狂浮，春深三雅。恨江南之草長，怨煞王孫；看冀北之花儂，忽逢仙子。春風香徑，地盡鋪金；夜月紅樓，人皆倚玉。羨翩翩之裙屐，洛下風流；嘆碌碌之琴書，客中愁緒。是宜招邀勝友，薈萃吟朋，聯雅集於梨園，寓深情於藻鑒。賦王子淵洞簫之句，裁李玉溪錦瑟之詩。名刻苕華，印鈐蘭篆。靡不雕瓊鏤璧，摘艶摛英。拂十樣之鸞箋，訂羣芳之雁序。已則有弘農望族、燕市寓公，當蘭成作賦之年，饒杜牧尋春之夢。江湖載酒，羨君先得驪珠；花月怡情，愧我忝居驥尾。每當麴塵春暖，璧月秋高，霓裳詠罷，星駕歸時。菊部倦遊，綺情脈脈；杏簾在望，逸興綿綿。憑青鳥以傳來，搴簾一笑；聽黃鸝之囀起，把筯三撾。乃至玉漏春催，金尊酒罄。尋芳客去，步月人來。鳳笛鸞笙，看我輩真能行樂；鶯期燕約，到兒家且住為佳。窩入銷金，認枇杷之門巷；人攜聯璧，登楊柳之樓台。於是蠟再燒紅，蟻重泛緑；筵開玳瑁，觴捧珊瑚。何處吹簫，夢繞梨花院宇；伊誰弄笛，香飄桂子闌干。何須聞江上琵琶，青衫始濕也。應感中年，絲竹紅豆閒拋矣。況復紫曲尋嬌，無非遺恨；黃金買笑，只為多情。蕙質蘭心，猶是相思之種；瑤林琪樹，依然絶代之姿。問字談詩，亦耽大雅；薰香傅粉，各具丰標。且品有蘭茝之芳，操秉芙蕖之潔。誰雲蕉葉有心，未能卷雨；楊枝無力，祇解隨風乎？則嘗韻寫蠻箋，詞霏翠管。騷蘭頌菊，固異曲而同工。詠袖題襟，亦寫聲而繪影。或表彈絲之技，或推染翰之長；或傳玉貌之娉婷，或記珠喉之宛轉。梨痴棠醉，各述情懷；玉潤冰清，難分甲乙。不有佳作，誰知風月無邊；一遇詞人，頓使鶯花增價。仆鬻文入洛，聯武遊春。慨陳跡之難留，悵浮歡之易盡。歌珠舞翠，綺恨重題。醉墨題香，瑤思可證。聽新樂府，倚闌唱遍，爭傳鄭氏櫻桃；看羣芳譜，信手編成，咸貴豐臺芍藥矣。 同治甲戌季冬之月香溪漁隱序 ●《評花新譜》題辭 武林惜花老人 一枝花管散芳芬，燕瘦環肥次第分。淡我心懷同水月，艶君香夢續梨雲。櫻桃門巷春常滿，楊柳樓台日漸曛。落拓青衫無賴甚，且揩醉眼讀奇文。 長安有客倦題橋，曾記評花十載遙。【甲子春曾定花榜】聯句罰依金谷酒，倚聲譜入玉人簫。迷離夢暖知香醉，棖觸情多感絮飄。昨夜華堂開綺宴，重提往事倍魂銷。 長白山人 評花妙手惜花心，展罷瑤編春意深。但是有情皆滿願，新書一卷值千金。 樓台深處是兒家，遙指櫻桃曲巷斜。余亦天涯潦倒客，漫將心事訴琵琶。【謂梅卿】 一曲清歌譜緑腰，含情脈脈黯魂銷。干卿底事傷春甚，閒把箏琶慰寂寥。【謂亦仙、小儂輩】 鯨飲千杯興未休，敢將詩酒傲公侯。阿儂別有關心處，拚醉壚頭為解愁。【謂芙秋】 傳來小影幻靈和，一笑微微紅透渦。冰雪心腸冰雪貌，蓮花畢竟讓郎多。【謂楞仙】 燭燦銀葩照座明，樽前絲竹最關情。玉人相顧時時笑，喜聽瓊簫斷續聲。【謂薇仙，湘航】 武源夢蕉居士 悔踏天街聽碧簫，綺懷今日已全消。一枝彩筆憑君寫，香瀋應教編緑蕉 長安市上我曾經，檀板金樽夢乍醒。粉膩脂柔如覿面，笑他周昉枉丹青。 湘湖散人 蟾宮一一舊知名，玉筍班聯次第清。試展瑤編證仙籍，霓裳風度記分明。 芝蘭玉樹好丰姿，寫入生花筆一枝。我亦長安曾看徧，願拋紅豆寄相思。 古歙飲香詞客 勞將韻事纂瑤編，菊部羣芳記北燕。鐵綽銅琶容我醉，鶯歌燕舞讓君憐。莊辛狂語留成跡，張緒風流感少年。抬舉煙花憑妙手，安排翠管寫鸞箋。 枇杷巷裡雨霏霏，遊子天涯夢未歸。瓊液拚教人一醉，冰弦不惜手千揮。門留白板家猶是，漿飲藍橋事已非。增我青衫零落感，春風無恙認依稀。 于越琴余閣主人 一曲簾櫳夢裡簫，思量歌榭夜迢迢。櫻桃不是無情種，應倩編排上素綃。 漫道脂香與粉痕，斜回眸處最溫存。紅毺忽下驚鴻影，爭不觀場欲斷魂。 酒滴金樽密意酬，問誰玉貌占風流。燕環肥瘦休相較，斜露弓彎應解羞。 低囀歌喉小步遲，聞君說著惹相思。阿儂此去京華路，也折如花第一枝。 用溫飛卿〔春江花月夜〕詞韻 香溪漁隱 蓮花妙相鬘雲黑，華嚴此界眾香國。一枝湘管繪春風，梨醉棠痴皆弄色。金台韻事結重重，飛上瑤編舞墨龍。歷數秦宮春色好，擎來朶朶玉芙蓉。韓潭煙月燈明滅，樓台處處清謳發。別有丰姿記玉人，艶如桃李冷如雪。【謂妙珊】歌聲和月畫樓西，華宴初停破曉雞。柳絮隨風空繾綣，憐花依舊隔花迷。【謂亦仙】軟紅十丈情波起，年年沈夢梨雲里。而今綺障漸消除，莫向蓬萊求弱水。 西爽看霞客 裘馬長安獻賦年，閒將韻事寫瑤箋。影圖楊柳青春麗，名擬苕華翠婉鐫。十朶花分新姊妹，三生石記舊因緣。平章風月參狐筆，紙貴爭看洛下傳。 鴻城濤華潭主 弘農才子少年場，狎客歡呼酒滿觴。濡墨疾書一小傳，天風散作好花香。 東風昨夜逗簾旌，展譜閒看花小名。回首三年前顧誤，碧梧枝下倚桃笙。【憶鳳寶舊事，故云】 珠江泛月客 試讀評花譜，飄然意欲仙。新聲歌白紵，小字寫紅箋。目醉眾香國，情生兜率天。酒痕今猶在，爭奈此娟娟。 洞庭鐵笛生 一管凌雲筆欲仙，果然風月浩無邊。秦宮千載無真史，留待君家腕底傳。 一枝濃艷壓群芳，花史修成句亦香。潤飾承平添韻事，題紅品緑未荒唐。 北平紅豆詞人 贊姚黃，評魏紫，蓮舌粲如許。走馬長安，題遍畫屏句。玉人真箇銷魂，酡顏乜視，又添上，幾分媚嫵。春將去，艷君口角噙香，聞把眾芳數。翠蓋飄零，莫說鄂君渚，惹儂入骨相思。桃花人面，感崔護，舊曾游處。【調寄〔祝英台近〕】 稽山老樵 嶺上仙童詠玉台，心花到此一齊開。楊桞身段芙蓉面，賞對風前合舉杯。 《菊部羣英》新紀艷，《明僮合録》舊分編。憑君又長鶯花價，珠玉隨風落九天。 白門攀柳童子 花譜，花譜，艷絶秦宮歌舞。幾多玉暖香溫，惹得遊人斷魂。魂斷，魂斷，紙上呼來如見。【調寄〔調笑令〕】 羊城聽春樓主 征奇選勝興彌豪，簾外春風試翦刀。百寳欄前花斗艶，伶官新奏《郁輪袍》。 好憑青鳥迓鸞車，粉笑娥娥畫不如。一曲《梁州》珠一斛，舞筵更試九華裙。 一醉長安不計年，昵他小史自翩翩。蘭因絮果從頭證，試問誰參解脫禪？ 鏡湖釣徒 少年偶上玉京游，評跋瓊枝藻思抽。莫值等閒風月看，憑他點綴帝王州。 不負金樽瀲灩開，一編略試史臣才。楊肥趙瘦工評騭，曾向蘭台秉筆來。 瀋陽倚雲閣主 幾多韻事萃花晨，鄂渚歌翻一曲新。芍藥朝酣金作帶，芙蓉秋艶玉為神。試看蕊譜標名候，何異蓬瀛得意人。千古痴情鍾我輩，芳樽和淚餞殘春。 旖旎風情綽約姿，幾回相見幾相思。舞衫歌扇翻新樣，檀板金尊憶舊時。司馬淚多愁白傅，羅虬體效比紅兒。【謂麋月樓主】春窗一覺梨花夢，鏡里樊川鬢欲絲。 棠城護花尉 笙歌處處鬧芳晨，品緑題紅錦字新。梨醉棠痴逾艶冶，梅肥菊瘦見精神。雙聲絳樹無雙譜，一曲楊枝第一人。【謂蓉秋】荀令翩翩方入坐，畫堂香暖不勝春。 碧桃紅藥好丰姿，隱約簾櫳系夢思。蠟燭嬌啼添綺恨，羊車遊冶及芳時。偶然解語真傾國，似此寧馨最可兒。按譜莫愁花事了，鴛針暗度一絲絲。【和倚雲閣主元韻】 ●評花新譜 藝蘭生録 岫雲徐如雲，字蓉秋，本姓楊，吳人。二八年華，美麗自喜。隸四喜部，善演崑劇。姿態富艷，神韻幽閒，演玉環尤肖。性瀟灑，對客落落大方，不以貧富區厚薄。選勝菊部者，咸以狀頭相許。飲興甚豪，國色朝酣，益饒嫵媚。知之者謂其藉此澆愁。蓋蓉本烏衣子弟，以亂故失其家。假父卵翼之，掛籍梨園，雅非所願。故紅氍一曲，時作哀怨之音。嗟乎！秦宮花底，秀逸沈淪，使蓉而無轉蓬之恨，安知不為造鳳雕龍手也？噫！ 贊曰：霓舞散綺，宮紈掩紅。春風沈醉，芍藥煙籠。一聲檀板，曲曲簾櫳。千金論市，冀北羣空。 聞德王桂官，字楞仙，燕人。年十三，隸四喜部。明眸皓齒，絶世丰神。一時有看殺衛玠之目。軒爽無昵就態，登場恆為男子裝，與同師桂林合演《鵲密》諸劇，逸韻悠揚，深情若揭。又時挽兩丫髻，著紅袴褶作天魔舞。清歌一曲，則滿座皆怡。蓋不啻北林明月，共艶王郎也。豪於酒，善拇戰，坐客或玉山頹倒，而楞猶舌本翻瀾，娓娓不倦。時譽尤歸之。夫證妙響於楞嚴，吾聞如是；列廣寒之仙隊，我見猶憐。竊恐人未悉其深，故亟為之表彰如此。 賦艶詞人贊曰：如月之皎，如水之澄。梅花面目，冷擬於冰。兀傲自喜，憑客愛憎。玉也待沽，美詎徒稱。 春華范芷湘，字亦仙，吳人。年十四，隸四喜部，柔情艶態，獨占風流。每當花趺貼地，一串紅牙，正如十七八女郎唱『楊柳岸曉風殘月。』性和順，酬酢出以溫柔。明月入懷，飛花媚春，似能仿佛。詩云：『靜女其孌』，亦仙有焉。 麋月樓主贊曰：如絮歌雲不動塵，溶溶初日屋樑新。願參十地童真果，一現人間小史身。 景和余紫雲，字研芬，淮陰人。年十五，隸四喜部。娉娉裊裊，錦瑟身材。當其疊湘裙、曳羅袖，橫波乜視，窄步輕移，飄飄然如紅蕖之出淥水。嫻絲竹，尤擅琵琶。其演《四弦秋》也，翠銷紅泣，韻自情來，正不徒江上餘音，青衫淚濕矣。或曰乃父即三勝，道咸間負重名。醴泉有故源，嘉禾有舊根，諒哉。 麋月樓主贊曰：鏤檀散麝作樓台，玉蕊臨風細細開。棖觸閒愁如水起，笛家重唱紫雲回。 聲振夏鴻福，字雪舫，維揚人。年十六，隸三慶部。詼諧滑稽，英爽絶倫。登場多效丈夫裝，蓋以鬚眉自居，不屑小兒女態者。所演博四十餘劇。時而長鎗大戟，時而羽扇綸巾。聽者神飛，觀者心折。香溪漁隱始與之浴月夕風晨，輒偕勝友造飲其廬，清談娓娓，逸興遄飛。僉以坐中不可無舫雲。 贊曰：不拘形跡，獨見精神。狂放善謔，倏忽笑顰。坦然胸臆，爛縵天真。鬚眉畢現，似晉唐人。 近信孟金喜，字如秋。年十三，隸春台部。風流藴藉，宜喜宜嗔。登場以濃艶勝，演蕩婦尤神肖。眄睞生姿，足令觀者心醉。迨卸妝垂手，又翩翩一顧影少年也。初入都無知者，後聲譽鵲起。長者車轍，時盈戶外。是知以門第增光者，終屬尋常紈袴耳。 賦艶詞人贊曰：一笑生媚，其神在眸。天香國色，羣芳之尤。嗔喜善變，顧影寡儔。馳聲菊部，客爭纏頭。 文安劉雙壽，字眉卿，一作梅卿，燕人。年十四，隸四喜、春台兩部。廣顙豐頤，具林下風致。喜談噱。座有向隅者，聞其言無不粲然笑。善琵琶，觸指翛然。知音者謂有雨灑芭蕉之韻焉。嗟，嗟！門若春深，愁倚櫻桃之曲；胡麻飯罷，空迷採藥之蹤。我本憐卿，卿其諒我。 賦艶詞人贊曰：彈丸脫手，明珠走盤。春風識面，舌本翻瀾。賓筵酬酢，斐然可觀。詩吟彼狡，花名合歡。 佩春喬蕙蘭，字紉仙，又字鄭薌。年十三，隸三慶、四喜兩部。丰神綽約，顧影寡儔，度曲甚佳。惜不輕易登場，只見其《折柳》一出，纏綿繾綣，一往情深，令人想見霍小玉送別時也。性溫和，耽詩史，尤工楷法。簪花妙格，秀勁可玩。山陰道人挾之游。契訂蘭馨，談而彌永，尤足聲者。 麋月樓主贊曰：爭許情移海上琴，又從弦外得遺音。花潭千尺盈盈水，共此青蓮一片心。 瑞春姚寳香，字妙珊，小字鎖兒，燕人。年十五，隸四喜、春台兩部。笑秘春風，光流艶雪，所演多時劇。舞衫歌扇，妙絶一時。其神靜，其音清，如瑤天笙鶴，不具塵俗氣者。心性頗高，不屑隨波逐流。吐屬簡雅，具有氣骨，真菊部中所僅見。青蓮亭亭，自拔淤泥，行將拭目俟之。同師有寳玉者，姓劉字璧珊，年稍亞。嘗現宰官身而說法，嶄然頭角略見一斑。 賦艶詞人贊曰：春花一簇，秋水一方。可人如玉，無言自芳。孤標獨賞，志將高翔。世有伯樂，馬斯其良。 又贊寳玉曰：軒軒器宇，落落意境。外呈渾璞，內藴機警。戇態解頤，冷語耐省。一丈氍毹，鬚眉繪影。 春馥江雙喜，字儷雲，冀人。麗質天生，不假修飾。性格嬌膩，酬酢間有飛鳥依人之致。師為鄭秀蘭，擅時譽，蓄鄒伶三兩而儷其翹楚也。演劇不多，亦雅非所好。蓋慧根欠淨耳。 賦艶詞人贊曰：白也無敵，允矣寧馨。譬諸璞玉，雕琢未經。選花以色，何目不青。聊將持贈，一點犀靈。 春馥錢桂蟾，字秋菱，吳人，隸三慶部。清揚婉孌，秀色可餐。善崑劇，其演《折柳》《思凡》諸出，氣韻嫻靜，獨出冠時。工書法，筆意似趙王孫。丐題者踵相接也。平陽生多所雌黃，獨於菱目為逸品，旋贈蘭焉。同師諸桂枝早馳聲譽。菱始與頡頑，今則駸出其上，可謂能自強者。 麋月樓主贊曰：江左風流不易逢，神清衛玠最雍容。人聞乍聽湘靈瑟，數遍青青江上峯。 德春閻桂雲，字朶仙，燕人。年十四，隸春台、四喜兩部。明姿靚態，騷艶無倫。每當約束登場，微一揎簾，歡聲雷動。及觀其藝，香酣粉嚲，光采射人。征歌回者每曰：『余心蕩。』顧下場，則體度閒雅，絶無搔首弄姿習。嗜手談，酒闌燈炧，常嬲人為此戲。曾見其與聞人生靜對一枰，情韻遠出娟娟，此豸煞是可兒。 賦艶詞人贊曰：櫻桃郁李，嬌鶯乳燕。巧笑倩兮，幼婦黃娟。綺情脈脈，芳懷戀戀。色相示人，妖冶之選。 春華顧芷蓀，字小儂，一作筱農。年十五，隸四喜部。豐裁莊雅，不類梨園中人。而靜艶之致，時於氍毹間一露之。工崑曲，每演必與並湘偶，珠聯璧合，奚啻詠霓仙子也。和易近人，訊應曲當，故鮮有拂逆。殆亦善於涉世者與？吾不意於蓀也見之。 麋月樓主贊曰：爽氣西山看拄笏，豪情北海共銜杯。楊枝宛轉風前舞，合向靈和殿里栽。 維新范雙喜，逸其字，燕人，隸四喜部。潔清自好，目無下塵，以演劇雄於時。技與雪舫埒，而色微不逮。性嚴正，矜任俠，苟忤其意，恝然不少假借。儕輩咸敬悅焉。對客則英姿颯爽，談吐風生，神駿之目，殆無逾此。後忽脫籍去，不知所之。 贊曰：堂堂鬚眉，天然豪放。揮麈神清，風流自賞。俊鶻秋高，俠情雲上。緱嶺吹笙，飄然獨往。 綺春秦鳳寳，字艶仙，燕人。年十二，隸三慶部。笑暈生渦，椎發未燥。與人晉接，言詞伉爽真撲淨俗塵三斗。性靈慧，嗜文翰，稗官野史，過目不忘。書法遒勁，畫寫意，人物多奇氣。樂坊中躭翰墨者，向推鄭薌、秋菱，得艶鼎足而三。夢蕉居士謁選入都，以香溪先容急招致之。居士被酒，輒擊節曰：『何地無才。』 賦艶詞人贊曰：質樸而華，性和而介。情摯而正，語妙而快。嗜史躭詩，獨辟靈界。軌操真鑒，願與同話。 景春陸小芬，字薇仙，隸四喜部，吳產也。氣韻沉著，儀度幽閒。工《遊園 驚夢》諸劇，粉膩脂柔，真足令柳郎情死也。解音律，筵間每以箏琵為樂。與人酬答，從未出一戲語，真所謂落落大方者。而名亦噪甚。 麋月樓主贊曰：清詞不負《牡丹亭》，翠翦春衣覺有情。庭院無人鳴鳥歇，丁香花下坐調笙。 安義翟佩芝，小字壽兒，燕人。工雜劇，隸春台部。每一登場，秋波流媚，曼聲動人，使人之意也消。與印香主人甚相得。天性不喜飲，涓滴輒生紅暈。文宴之間，恆阻主人勿與曲櫱生近，雖亂觴政不顧也。鍾情惟所歡，應客頗岑寂。妒玉人者，即以此少之。嗚呼，傎矣。 贊曰：綽約居然絶世姿，金蓮貼地按歌遲。鬢雲松挽燕釵墜，魂斷春嬌滿眼時。 春華張芷荃，字湘航，吳人。隸四喜部。善奕工書。貌僅中人，而天性純厚，恂恂有文士風。常結束作內家裝，意態嫻幽，儼然閨秀。妙識聲律，竹肉齊陳，不靳其奏。與人交無疾言遽色，談論間層次井然，令人聽之忘倦。是蓋以度勝者。 麋月樓主贊曰：澹煙疏雨掩輕屏，斂袖花間太瘦生。消受捲簾通一笑，洗頭時節最傾城。 詒德孔元福，字蓮卿，年十六。光盈寳月，艶奪綺霞，有太真之肥。翟茀登場，雍容華貴。當筵試曲，亦複流走如珠，儇巧能得人歡，故樂道者伙。蓋香桃艶骨，質自天生，蓮也豈習為脂韋以逢世者乎？ 麋月樓主贊曰：珠冠玉佩炫新妝，林雨頻姿別有香。障面卻宜團扇舉，酴醿紅襯薄羅裳。 維新錢雙蓮，字蕖仙，吳人，隸四喜部。神致蕭閒，異常雋永。其用情也微而摯。猶憶寒夜往訪，適瑤雪盈階，不能移趾。余呼燈欲出，而蕖苦留之，治餚佐飲，曲盡欵洽。嗟呼！茅容二簋，末俗尤難，矧出盛具以敬不速之客乎？彼學河間奼女者，無惑乎？絶交有書也。以之殿春，知音者當不余訾。 贊曰：其俠在骨，毋相以皮。亂頭粗服，秀質華姿。春釀一瓮，瑞雪盈墀。風雨瀟瀟，為君誦之。 是譜作於壬申之秋，藏諸敗篋，閟不示人。後得賦艶詞人、麋月樓主各贊，春風披讀，如證心頭，爰歡喜無量。亟登篇左，以符體格，間有略者，拙句補之。甲戌夏日藝蘭生識。 《評花新譜》終 ●《評花新譜》自跋 春風沈醉，夢遶梨花；秋月閒吟，香飄桂子。踏華嚴之色界，地盡鋪金；居姑射之仙山，人原如玉。當夫青衫入洛，紫陌揚塵。賞芍藥於豐臺，聽櫻桃之樂府。銀屏倚遍，幾多燕約鶯期；金勒嘶驕，恰值梅肥菊瘦。則有粉郎十隊，齊號團雲。絳樹雙聲，羞歌暮雨。緑綺閒調之際，燕寢凝香；黃河賭唱之時，貂裘貰酒。固已逞豪北海，莫肯貽笑東風矣。然而空谷芝蘭，終含芳以自閟；漫山桃李，雖媚春而無言。用宜貌彼嬋娟，寫入烏絲之格。且喜感均頑艶，拋來紅豆之詞。爰命管城，累登翹楚。鴛鴦小小，珍偶堪憐；楊柳依依，風流可愛。春儂婪尾，寫梨痴棠醉之懷；譜訂同心，仿葛嫩李香之紀。則是編也，聊以遣興，深慚禿管不芳；未免有情，願與好花同壽爾。 同治十有三年歲次閼逢閹茂未月哉生霸吳興藝蘭生書於燕都之胸羅二十八宿館