清代燕都梨園史料 · 《清代燕都梨園史料正編 金台殘淚記》

（清）華胥大夫（張際亮） 著 ●目錄 《金台殘淚記》自敘 《金台殘淚記》目録 卷一 卷二 卷三 《金台殘淚記》卷一 楊生傳 徐郎傳 吳郎傳王德喜附 丁春喜、張全保、張雙全傳 陳長春、周小鳳傳 張青薌傳 吳伶傳 汪雙林、汪三林、張心香、張五福、楊玉環、郁大慶傳 孟長喜、馮紅喜傳 王小慶傳席秀林附 《金台殘淚記》卷二 徐郎曲 楊生行 蘇州雨中口號 瓜步見秋柳 為□□大令題畫 長至日飲齋中 三月十五夜集飲櫻桃斜街寓廬 楊生來話別 閱《燕蘭小譜》諸詩，有慨於近事者，綴以絶句 疎影用姜白石韻，為韻香題畫梅 揚州慢小郄歸後作 鳳凰台上憶吹簫□□再題蓮仙畫像，癸未遇洲邊江姬蓮蓮，與蓮仙貌略相似 《金台殘淚記》卷三 雜記 ●《金台殘淚記》自敘 敘曰：孔子泣獲麟後，天下有二淚焉。漢賈生之哭時事也，晉阮籍之哭窮途也。余居都門三載，深觀當世之故，頗能言其利而捄其弊。無薦之者，既不敢獻策，復不敢著書，輒慟哭遭家多難，顧影自悲，又慟哭。故人憐之，恐其傷生，每為征樂部少年，清歌侑酒，以相嬉娛。余於醉後則又慟哭。今將歸矣，偶理舊衣，見向時醉後淚痕猶在，乃嘆曰：嗟乎，余之淚盡矣！此其殘痕，然一時之情也不可忘。因撰次為傳十篇、詩五十九首、詞三闋、雜記三十七則。燕本黃金台舊地，故曰《金台殘淚記》云爾。 太歲戊子臘八日。 ●《金台殘淚記》目録 卷一 楊生傳 徐郎傳 吳郎傳【王德喜附】 丁春喜、張全保、張雙全傳 陳長春、周小鳳傳 張青薌傳 吳伶傳 汪雙林、汪三林、張心香、張五福、楊玉環、郁大慶傳 孟長喜、馮紅喜傳 王小慶傳【席秀林附】 卷二 徐郎曲 楊生行 蘇州雨中口號 爪步見秋柳 為□□大令題畫 長至日飲齋中 三月十五夜集飲櫻桃斜街庽廬 楊生來話別 閱《燕蘭小譜》諸詩，有慨於近事者，綴以絶句，得四十六首 疎影 揚州慢 鳳凰台上憶吹蕭 卷三 雜記三十七則 ●《金台殘淚記》卷一 華胥大夫著 ○楊生傳 楊生名法齡，字韻香。揚州江都人。有二兄，故優也。生九歲卽來都下，以色傾一時。尤善歌。嘗遇雪天，獨歌戶外，聽者至數百人。有車而過者，馬皆仰沬悲嘶不行。於是生年十五六矣。自後歌不成聲，三年始復。生意度閒靜曠遠，善清言，不喜飲酒。或遇客，終日不交一語，亦無所忤。每嘆曰：吾但得廛田區宅奉老母，放浪于山水間足矣。其母兄聞之獨不樂。故生不能遽歸。道光七年，矢死請於母，始棄其業。八年七月，全家返江都。 華胥大夫曰：余友□□□大令，江東才人。嘗呼生為小友。又謂余曰：君才識誠異矣，然度未勝，日習生論議，其有進焉。余始遇生，蓋在丙戍之冬。明年春，予以詩，生誦之甚悲。余旋以事屢出入都下，每見生，未嘗不為余嘆息。生棄業後，覊旅年余，余無一金以資其行。顧屬余：它日過江都，宜相聞也。 ○徐郎傳 徐郎桂林者，字曰聽香。余友□□□大令為易之曰小郄。故小郄之稱藉甚。小郄既負絶代之姿，又善應對。進止容儀，如佳公子。所至生色，死心傾倒恐後。年十四，來都下。越五年，年十九矣，擁萬金以歸。蓋戊子秋七月也。其家在安徽潛山、望江二縣之間，地曰十牌。 華胥大夫曰：余丙戌夏□□報罷，居都下。客嘗招之顧曲，意漠如也。及見小郄，始心動。其冬十月望日，有為吳伶禮佛於龍泉寺者，□□招同□□□往觀，小郄在焉。始漸狎習。為作《徐郎曲》，頗傳於人。余既識楊生，□□復南還，與小郄遂不數見。今年聞其歸，為之咨嗟嘆息者久之。語曰：『鴻飛冥冥 ，弋者何篡？』小郄其為冥鴻也哉。 ○吳郎傳【王德喜附】 吳郎金鳳者，字桐仙，蘇州人也。風懷不羣，綺姿秀出。能為摘詩、換字、射覆諸戲，尤喜畫蘭竹。湘煙渭雨，清韻翛然。嘗自署曰『吳門吳鳳』。王德喜，字蓉生，本揚州孔姓。頗識字。自諱其氏。 華胥大夫曰：余未入京師，聞梨園有『三法司』之目，謂法齡、法慶、法保。三法司並在四喜部。桐仙固法慶弟子。法保就昏南還，法齡、法慶因四喜部諸老曲師分為集芳部，所譜皆崑曲，無西秦、南弋諸陋習。顧聽者落落然。以余所知，惟舊□邸□□主人、□□□閣學、□□□給事、□□□工部、□□□大令、□□□大令、□□□通判數人者而已。閣學亟喜法慶，嘗於□□大令座上見桐仙，嗟嘆久之。至於法齡數人者，皆望若晚霞麗天焉。去年春，遇□□□刑部時，同座皆詩人。刑部忽言法齡將歸矣，皆悵惋，今年秋竟歸矣。集芳部散矣。法慶、桐仙俱入春台部。陽春白雪，其寡和也，昔人慨之，余於今日乃親見焉。天下人耳目嗜好，固有如此者哉。 ○丁春喜、張全保、張雙全傳 丁春喜，字梅卿。以善歌聞四喜部。其態常如倦睡，語言呢呢，常如少女。初四喜部諸老曲師既去，為集芳部欲致梅卿，梅卿弗顧也。四喜部驟衰，始漸變崑曲，習秦、弋諸聲，梅卿弗顧也。四喜部駸盛，則盡變崑曲，習秦、弋諸聲，梅卿弗顧也。梅卿今年二十，揚州人。 張全保，字蓉初。癸未、甲申間，蓉初艷聞天下。余丙戌至京師，於春台部物色之，蓋恐後焉。恆訊於眾人，見有錦衣珠綦以過者，謂是竹香然；見有星眸霞靨以歌者，謂是紉香然；見有病若有餘、怨若無端者，謂是碧湘然；久之而見有青眉楚楚然、白袷蕩蕩然，眾人若不識姓字者，余曰：『是殆蓉初然矣。』嗟乎！盛衰易觀，今昔異勢，豈獨蓉初然？而蓉初可感矣。蓉初今年二十二，娶婦三年。家在京師蘆溝橋古桑乾河水上。 張雙全，字問梅。揚州人。齒如蓉初，色如梅卿。昔衛莊姜美而見棄，詩人為賦《碩人》。今問梅蓋頎頎矣，其情乃類莊姜。觀其悵惘睇盻，逶遲進退，抑當世幽憂擯斥之士，復何以異哉？嗟乎！問梅良家子也，而淪落至此。玉鉤斜上，珠翠為煙；梅花嶺下，春風若夢。問梅可堪回首邪？ 華胥大夫曰：丙戍冬夜，嘗與□□□大令一訪小玉。丁亥春夜，又與□□□太史一訪問梅。其時皆月奼酒干，風斜漏墮。小玉不遇，問梅數語。後不復過焉。每於春台、三慶二部中望見兩少年者，良深隱嘆。今年秋始見小蓉，慨然相與述之。夫轉移於盛衰好惡之間，眾人固不如小蓉邪。 ○陳長春、周小鳳傳 陳長春，字紉香。周小鳳，字竹香。皆安徽十牌人也。以色艷動一時。紉香聲伎獨絶，善□殿撰□□，有『狀元夫人』之目。 華胥大夫曰：昔乾隆間，李桂官周旋畢秋帆宮保於微時，其意有足感者。此『狀元夫人』所由著也。今紉香其有同焉者歟。竹香初善越中□孝廉，贈之至萬金。久而竹香頗疏之，孝廉父至都下，或乃以此詐竹香，索其數百緡而去。時有伶某亦善越中某孝廉，孝廉無以歸，伶厚資之始行。嗟乎！若此伶者，其姓字乃不傳，可慨也夫。 ○張青薌傳 張青薌，字蓮仙。蘇州人。初，丙戍冬，蓮仙年十四，余見之湖北李令□□宅中。容甚麗。為言於□□□□□大令。□□亟喜之，嘗貌其真，屬余題焉。 華胥大夫曰：京師梨園樂伎，蓋十數部矣。昔推四喜、三慶、春台、和春，所謂『四大徽班』者焉。余以丙戍始至京師，春台、三慶二部為盛。春台部以色著者，首紉香、竹香，次碧湘、蕙香；三慶部以色著者，首小郄、次蓮仙，固皆尤物也。今二年之間，或死或去，其在部中者，或稍衰矣。惟蓮仙尚如故。余烏知此後更二年，蓮仙又當何如邪？魏文帝言：『年壽有時盡，榮樂止夫其身，未若文章之無窮。』每念斯語，慨然悲感，此所以論録諸人也。 ○吳伶傳 吳伶名蕙蘭，字碧湘。安徽十牌人。其死，□□為作《吳伶傳》，故從其稱云爾。幼無殊色，惟開聲合伎，情態獨絶，故以震動一時。死年十八，丙戍秋也。所善為治飾終之具甚備。其冬屢為禮佛於龍泉寺。明年春，為厚葬於都下安徽義冢之旁。 華胥大夫曰：□□既作《吳伶傳》，屬余為詩。□□宦吾鄉，有神君之稱。失大吏意，被揭去官。奉特旨始凖納鍰，以此覊都下也。值西陲用兵，南河方堵，感激牢落，放而征歌。余詩有云：『十年空意障黃河，萬里猶思荷鐵戈。散盡田何諸子弟，江湖夢得獨悲歌。』□□得之，悲吟泣下。嗚乎！此豈少年浮薄所得藉口也哉。 ○汪雙林、汪三林、張心香、張五福、楊玉環、郁大慶傳 汪雙林，字霞卿。安慶人。 汪三林，字秋白。安慶人。 張心香，字妙卿。蘇州人。 張五福，字嫿儂。蘇州人。 楊玉環，字韻珊。安慶人。 郁大慶，字芸卿。蘇州人。 華胥大夫曰：此六人皆癸未、甲申間以聲伎著者。閱歲幾何，而響衰矣。余嘗見嫿儂，慨然疑非昔比。於霞卿諸少年，不可知邪。事有邇而暨遠，物有微而喻大。自古權勢之門，豪華之壑，當其怙寵於左右，固私於中外，豈不謂鐵劵可貪天，金彈無盡日。然而沈湎不悟，禍患相倚。郿塢烽銷，鄴台香散，此一時也。緑珠粉墮，紫絲帳荒，又一時也。至於銅狄銅駝，摩挲漢晉；青蓋青衣，來去吳洛。回頭陵谷之區，轉眼滄桑之淚。雖極富貴，莫保終始。況乃悅已為容，事人以色，而欲延皓齒於朝露，駐朱顏於夕霞，是宜不可得矣。如其感激前魚，化為大鳥，則樊籠無待死之翼，而江湖有相忘之波。余為是言，世必謂迂。嗚乎，誠迂也，誠悲之也。 ○孟長喜、馮紅喜傳 孟長喜，字蕙香。揚州人。豪宕放誕，好飲酒，醉後或漫罵。後屢罵□□□殿撰，□□毀其居。長喜忿輟業。今在都下，不復見客。馮紅喜，字藝仙。蘇州人。放誕頗類長喜，賈人尤愛之。 華胥大夫曰：丁亥冬，御史吳□□，奏參春台部伶人雙鳳醉死候補道曹堃宅。刑部訊得實。堃革職，其叔候補知縣某遺戍。紅喜拘質於刑部，其名至聞。戊子夏，提督耆□奏拿博局，紅喜復拘質於刑部，其名再入聞。狎比匪辟，累系訟獄，甚矣紅喜之不慎也。長喜常醉罵士大夫，有滿侍郎某，長喜醉批其頰，其足階禍久矣。一忿而輟業，□□殆有以成全之邪？ ○王小慶傳【席秀林附】 華胥大夫曰：人得於天而可愛者，才也，色也。二者自相為愛，又深於眾人。眾人愛之而已，自相為愛則相憐焉，相悲焉。而至於相殉焉。嗟乎！吹氣皆韻，送目已通，清魂易消，芳心難閟，是惟才人，是惟美人。此宜其相愛。未隕先虞，不寒猶怯，年知似水，意若常秋。故才人必蚤衰，美人亦然；美人必善病，才人亦然。此宜其相憐。至於嫁於廝養，辱在仆圉，蓋美人之薄命也，而才人有甚焉。送正平於江夏，則廝養不如；罪子長以宮刑，則仆圉不如。此宜其相悲。嗟乎，愛復奈何？憐復奈何？悲復奈何？不相殉而奈何？是故綺幃初卷，橫波一顧，是為態殉；壁畫黃河，舟邀青翰，是為意殉；臥病枕股，越禮奔琴，是為身殉。身殉而情可無憾矣。然而情天多陷，無石可填；情海多沈，無鵲可渡。是故又有思殉者焉。浦口別傷，門闌映斷；寄書悄悄，度夜迢迢。此一時也，傷何如矣。又有疾殉者焉。鏡羞改靨，黛損欺眉。衣外盈盈，我自語我；笛邊黯黯，卿不知卿。此一時也，怨何如矣。又有痴殉者焉。青冢埋啼，紅泉污粉。宮中帳里，慘澹娙娥；天上人間，淒涼信誓。況乃未曾平視洛川，思寶枕之投；乍感傳觀蜀道，掩香羅之泣。招尋九地，憑弔千春。代往哀來，愁多涕少。嗟呼，此一時也，則有冒非笑而不辭，結悵惘而如溯。如余今日之為小慶傳，又豈非痴也哉？小慶字曰情雲，家本皖水。歲在癸甲，絶艷飆馳。運厄辰巳，芳齡溘逝。前此蘭譜之書，梨園之論，皆謂一人而已。吾友□□太史言其十倍小郄，惜余未見。嗟乎！自昔才人皆往矣，然登峨岷而眺採石，則太白宮錦之豪如在焉；自昔美人皆盡矣，然探苧蘿而游響屧，則西施浣紗之顰如留焉。且夫今日余臨此風，是昔之美人團扇迎之，而有舒遲之色者也；今日余坐此月，是昔之美人繡簾望之，而有低徊之色者也；今日余聽此雨雪，是昔之美人臥閣聞之，而有憔悴之色者也；今日余撫此絲竹，是昔之美人華筵奏之，而有綺靡之色者也。然則余於小慶，何時不見焉？何物不見焉？嗟乎小慶，姣婉其容，飄零其跡，可謂不幸。顧燕趙胭脂，生為奪麗；幽并塵土，死尚凝香。以視余蕭瑟華年，羈孤朔塞；名虛薦簡，爨斷樵蘇，則又幸矣。言者規余，好色已涉荒淫。乃陳彼狡之詩，違比頑之戒，于美人之稱何取？嗟乎！天於人之色，亦如花之草木而已。陰精之美為荷蕖，陽華之美為楊柳，如其春水江南，夕照白下，萬綿飛盪，一墮不歸，有不為之俯卬太息者，豈人情邪？故余既傳韻香以下十九人，終之以小慶。有席秀林者，字麗香，揚州人。以美聞嵩祝部，與小慶同時先後死。 ●《金台殘淚記》卷二 華胥大夫著 ○徐郎曲 徐郎家近龍眠山，問年十四來燕關。龍眠彩雲不可見，化作徐郎春風面。瞳神皎映雙華星，額角如畫長眉青。桃花著露嬌盈盈，欲笑未笑微分明。高台曲館歡娛地，蘇揚子弟多佳麗。爭按伊涼宛轉聲，竹枝含怨柘枝媚。徐郎未至眾皆默，徐郎一至爭嘆息。白袷輕衫步屧遲，滿堂紈綺無顏色。登場結束揚細喉，乳鶯百囀無其柔。余情掩抑若有思，觀者忽作無端愁。回眸半顧翦秋水，卻使翻愁作歡喜。同時吳郎亦擅名，可惜先為人看死。徐郎徐郎乃神仙，風塵流落寧非天？飛車日侍豪家筵，幾曾藴藉真相憐。我為徐郎歌，徐郎當奈何？卽今十月繁霜多，翠被易損朱顏酡。江南腸斷老姚合，平子四愁倍蕭颯。金刀玉案誰贈答，每見情深恨語雜。語雜尚可尋，情深未敢道。男兒致身將相苦不早，激昂萬事傷懷抱。安得玻璃春、葡萄醅，相逢痛飲三百杯。竟醉驅馬黃金台，台端今古團圞月。曾照英雄歌舞來，月不缺時何足哀。我當為爾千徘徊，徐郞、徐郎，我當為爾千徘徊。 ○楊生行 楊生二十如文士，淪落風塵幾知己？人前小坐抱幽怨，酒半清談解名理。自言家本維揚城，九歲來作幽燕行。可憐薄命付歌舞，眾人苦賞歌喉清。清歌亦是淒涼事，拍按紅牙余涕淚。鶴在樊籠那返山，風卷飛花祗到地。十年姓字滿長安，珊珊骨節疲雕鞍。香車懶入王侯第，顏色爭求一見難。登場偶作好裝束，風神秀奪萬人目。含情含態宛轉間，湘妃愁月蒼梧緑。伶俜弱弟亦溫存，宛如桃葉隨桃根。豪貴嘆嗟輕薄慕，那知骨肉對消魂。楊生有兄復有母，楊生有身不自有。古來失意傷心人，萬言不如一杯酒。楊生滿引雙金壺，貴賤苦樂皆須臾。有酒不飲何為平？楊生不飲毋乃愚。生不見六郎年少勇於虎，落筆縱橫作風雨。意氣徒看隘九州島，功名何日垂千古？ ○蘇州雨中口號 痛飲紅亭醉不知，剛剛一月各天涯。相逢若說相思地，破楚門前暮雨時。 ○瓜步見秋柳 右安門外軟如絲，臨別親勞折贈遲。今日秋風徧天末，知它搖落已多時。 ○為□□大令題畫 黃幡歌曲念奴姿，我去江南別幾時。宛向霓裳隊中見，十分顏色果然伊。 簾押珍珠照王塘，鴛鴦對戲藕天涼。臉波嬌到紅衣外，笑爾花難似六郎。 河陽飛遍萬桃花，柳絮楊綿憶放衙。何處風流似當日，畫中對面卽天涯。 曾費瓊筵送酒杯，玉山自倒不須推。笛殘歌散愁張翰，似喚周家小史來。 ○長至日飲齋中 京洛重來有是非，三郎獨喜攬征衣。怪他眉嫵新蕭瑟，幾望關山怨落暉。 三間老屋北風寒，遲莫重勞強勸餐。別後淚花愁里月，一時都向醉中看。 二年至日此天涯，相對金尊感歲華。同是飄零君更苦，江南十載竟無家。 ○三月十五夜集飲櫻桃斜街寓廬 人月今宵算共圓，清歌濁酒意纏綿。夢中春怨仍千古，風后花魂又一年。香正灰心溫久病，燭都垂淚照遲眠。東皇冉冉催歸速，芍藥桐華向夕偏。 ○楊生來話別 及此重相見，真疑夢寐中。關河暗斜日，天地起涼風。將母歸非晚，依人計每窮。東南正秋色，憐汝逐冥鴻。 ○閱《燕蘭小譜》諸詩，有慨於近事者，綴以絶句 露葉風條態可憐，天涯淪落感桐仙。丁香老屋何人見，四十年前舊楚煙。【桐仙蘭竹當不減湘雲，然少知之者。】 《海棠詩卷》久飄零，巫字山頭句尚馨。狂殺吾鄉危學博，清歌半隔畫牆聽。【陳銀官至今名在都下。《海棠詩卷》，當時所為作也。嘗賃草廠□條胡同，吾鄉試邸別屋，有危孝亷時留邸中，每侵晨，則聞其歌也。】 邗溝皖口兩迢遙，秋水丁沽送畫橈。昨夜月明簾下淚，暗風吹上海棠梢。【丙戍冬，友人定花榜。余謂小郄乃芍藥，韻香則白秋海棠也。今年七月，皆由天津買舟歸矣。】 倦遊司馬更長安，誰與千金買賦看？欲繪玉郎前度影，桃花落雪點蒼寒。【今諸伶非金夫不得通一笑。如劉芸閣真可兒也，玉其名。家雲南安寗州。】 湘山西去桂山連，婀娜桐花艷照天。誰遣江南楊柳樹，任他搖落向蠻煙。【辛巳壬午，在會城見大吉升部全發、如意二伶，色甚麗。次年，見其部金秀齡，尤艷絶一時，皆安慶人。視鳳官為不幸矣。】 空作花枝照酒巵，蘭生往日已堪悲。如今那見梁溪隊，月曉風殘又一時。【今都下徽班皆習亂彈，偶演崑曲，亦不佳。】碧桃無語向東風，那似撩人躑躅紅。處處亂煙繁雨在，春聲消盡落花中。【四喜部雙鳳者，字竹香，後入集芳部。周小鳳因其名字，豐膩略似，聲伎不如矣。又春台部小法齡者，因韻香而稱；小慶齡者，因琵琶慶齡而稱，皆如蕙官之擬銀官焉。】 薝蔔兜羅別是春，碧湘已作陌頭塵。還他兒女盈盈淚，別駕多情亦可人。【吳伶碧湘，亦頰有微麻。柔媚殆如蔣四兒。去年春，吳人□通判□□，偕都下□秀才□□，為葬於安徽義冢。盛飾輿柩，儀如貴人，且買丐者作兒，如執紼狀。聞碧湘之死□□於二君，此足以報之邪？】 扇底相逢感鬢霜，十年猶聽按伊涼。漫天吹盡釄雪，何處尊前白二郎。【韻香已歸，如山樵之十年，白二不可得也。】 翠鈿金縷好風標，星點紅綾貼鬢嬌。記向玉人眉畔見，三年水閣淚通潮。【吾鄉會城，佳麗所居曰洲邊、曰灣里。諸妃小病，有鬢邊貼紅綾膏者。余別此三年矣。】 雁門山上雁初飛，蕭瑟勾音怨落暉。唱斷秋風同法曲，小叢何處淚沾衣。【今山西旦色少佳者，所謂『勾腔』亦稀矣。】 角枕盈盈送夕昏，艷紅無語小溫存。息妃今日空遲暮，消盡桃花一縷魂。【今旦色多無歌喉，貌又不如三壽官，是『啞旦』之稱亦愧矣。】 淚到春風楊柳條，伶俜阿弟讓伊嬌。桃花細雨無情思，憶殺江東大小喬。【韻香《折柳陽關》一出，其弟四兒為浣紗，頎長無態，不如美官視銀官矣。】 密雲含雨鎖眉尖，曾見王郎出畫簾。白首黃門共飄泊，天涯愁我獨懨懨。【集芳部習小生者，曰王奇元，蘇州人。年纔弱冠，媚如好女。每登場，聲容獨絶。丁亥春，介□□□給事招之同宴遊。近聞王郎入三慶部。給事其春抄出都，未知何往。給事敢言事，為忌者中傷，壯年退廢。其子系□□□，發直隸為知縣。弱齡夭逝，甚可悲也。】 兒女英雄自可人，嬌憨無力總風神。如今爭作陽阿舞，龍笛鸞笙馬足塵。【近日樂部登場，必有撲跌一出。而嵩祝部又必有二出，使歌台之上塵土昏然，尤為可厭。】 漫聽梨園坐部歌，當筵相見總施羅。蓉初蕭瑟花農老，北地胭脂黯奈何。【當時譏施興兒、羅榮官祗堪作坐部伎，今則皆然矣。又其時旦色多北人，今自張全保外，惟四喜部王四喜字花農者，乃深州人。】 瓜時已覺減嬌憨，都是盈盈十四三。開到桃花春色盡，東風二月斷江南。【當時因王慶官，傷世風不古。然彼已成童。今自南方來者，年十三四而已，然成童後非殊色，門前鞍馬稀矣。】 唱徹西風阿濫堆，桂郎顧影自徘徊。英皇一碧湘波淚，滴向眉邊溜不來。【數年前，四喜部袁雙桂名絶艷。余見之集芳部，眼波當不減六兒，善琵琶。】 桑乾秋早北風涼，草木蕭蕭欲變黃。彈出四弦如急雨，一時關塞盡斜陽。【三慶部慶齡者，以色聞。今齒長矣，然彈琵琶唱小曲，尚齒牙鬆脆。都下皆稱為『琵琶慶』雲。】 一春恨事有滄桑，十載如何總艷陽。怪爾西州舊花貌，獨看潘鬢慣秋霜。【余丙戌來都下，諸郎之美者，今漸次憔悴。如九兒安可得哉。】 人間都說魏三官，豪舉於今見亦難。多少孝廉歸不得，北風珠市淚花寒。【魏長生，至今天下皆稱魏三官。豪俠好施，其居西珠市口。傳有蜀某孝廉，以貧偶愁坐其門闌，魏詢知，因留於家，且為求貴人，得縣令以去。】 花事平章費綺才，個人迎壽復消災。王劉陳魏埋香久，莫誤芳蘭逐臭來。【繼此譜而作者不一人。】 梨花如雪雨如絲，吹上三郎一寸眉。同是情根消不盡，江南人去又多時。【韻香演《小青題曲》得名十年，當不減柯亭也。嘗誦『無情何必生斯世，有好都能累此身』二語，其風懷可想矣。】 人間何處蔣金官，絶好嬌痴再見難。頭白侍郎江海去，風流文采罷長安。【嘉慶初，四喜部蔡三保、蔣金官並以色名一時。□□□侍郎於□□□侍郎座上，命蔣演《小青題曲》，聲容獨絶。□今□□□□，□今□□□□，蔣則久不知何所矣。】 法曲重聞罷景山，霓裳子弟出人間。相逢莫作琵琶怨，那為飄零始玉顏。【譜云：錫齡官，景山梨園子也。余詳後。】 柳色三分月二分，春光夜思昔殷勤。卽今院落溶溶際，照盡楊花捲暮雲。【余初見蓮仙，亦如芝郎之未遇也。為言於□□大令，今則有壓臂之金矣。】 西子湖頭照水春，掌書蓮幕苦逡巡。不如邇日風流令，萬樹桃花一度人。【嘉慶間，有旦色某郎，入資為縣令。曾官吾郡。後為巡撫顏公以『流品卑污』參革遣戍。然已甚於劉桂林之冒北籍考試矣。】 十年五度醉金閶，吳語呢呢總不忘。慣向歌台感春夢，鶯兒燕子話山塘。【今都下樂部登場，作吳音調謔，皆絶似，不獨當時周二官也。】 霓裳合獻水仙王，秋谷江湖放逐長。遺恨纏綿付弦管，百年聲價有諸郎。【王翠官，蘇伶『四面觀音』，皆以《長生殿》得名，而趙秋谷以此罷官，洪昉思舟過苕溪，一笑投水死。才人薄命，乃可慨矣。】 小金山曉放舟遲，水似柔綿雨似絲。不向雙修庵下醉，怕看眉嫵似伊時。【此去年過錫山作也。錫山有尼僧曰韻香。工畫蘭、作楷書，居城中，雙修庵。負盛名二十年。與□□□侍郎、□□□中丞、□□□侍郎、□□□制軍先後交狎。楊生韻香因與同名，屬便道訪之，未果。今閱翠官『水密桃』語，故附録此詩。此尼去年十二月小除夕，竟為情死矣。】 玉笛淒涼更洞簫，集芳散盡保和遙。當時亦似張郎少，明月相思廿四橋。【韻香之在集芳，亦如發官之在保和部也。】 織女牽牛感舊因，碧城何處問芳塵？□侯淹滯何堪死，贏得陳郎說替人。【畢秋帆制府於楚軍中卒時，戴笠，與姬人戲云：『我是牛郎，卿是織女。』事見後記。陳見前傳。陳不如李何矣。】 受降西望遠招魂，不見陳郎入玉門。鞍馬有人從北塞，白山黑水月黃昏。【數年前四喜部有全喜者，稱絶艷。滿侍郎□□以千金購為小史。侍郎今以家難從戍。】 破楚門前顧曲遲，秋三夏五去年思。經師飄泊空都養，煙月江南擫笛悲。【去年五月、九月，兩過蘇州。客招顧曲，問集秀部，於春夏之交散矣。】 舊院湘蘭劇可哀，當年達子憶低徊。生憎懊惱情雲日，雪地風天有落梅。【余於王小慶，亦如山樵於八達子。】 阿師發褐太紛紜，黃帽紅衫意不羣。度得諸天大弟子，萬花應護法王雲。【喇嘛僧，其衣皆紅黃，其帽皆黃，如天竺僧之發褐者多矣。】 落拓山樵苦待時，《長生》本事一嗟咨。人間季子貂仍敝，看到歌台總淚垂。 撩眼春光妙悟生，天然《易》理出音聲。年來略解詩人意，痴婦豪僧怨女情。【向年在會城，見演《醉打山亭》，乃悟詩人所謂『悲壯』。近見韻香演《小青題曲》《遊園驚夢》，乃悟詩人所謂『纏綿』。山樵解《易》，固非戲語。】 桃花那得不關心，眼底逢人語太深。生死天涯余涕淚，落紅吹滿舊啼襟。【□□□刺史，少年盪綺，老而不衰。嘗欲為碧湘作輓詞，苦思不就。余所親見。近一二年乃見人作道學語。□□□□□□□狎蕙香、小郄，於小郄之歸尤戀戀。見人亦輒作道學語。】 百蝶風裙正小開，雙蓮金地故低徊。凌波滿目生塵路，洛水神妃錦水來。【京伶裝小腳，巧絶天下。譜雲始於魏三。至今日尤盛也。】 麒麟絶跡桂花稀，舊樣葫蘆畫總非。魂斷阿誰剛一瞥，雪膚紅透半心衣。【近日三慶部陳雙喜，年未及冠，演《關王廟》一出如此。】 下場一笑總寃頭，飛眼迷離更倚樓。漫道西人渾不解，春風作意送歌喉。【今問安諸習如故，惟不送果點。山西梆子部不問安，惟於聲容送媚。】 立部依稀見幾人，歌殘紅豆有餘春。三年一字論花價，苦付山樵作後塵。【都下諸伶，韻香固不愧昆旦，然紉香、蓉初、梅卿亦皆習崑曲，聲容甚佳。余亦嘗為一字評曰：韻香『韻』，紉香『媚』，小郄『麗』，蓉初『爽』，梅卿『婉』，桐仙『秀』，問梅『宕』，青薌『嫩』，竹香『盪』，蕙香『放』，法慶『騷』。】 拈花一笑且登場，天水風懷信老狂。已自蹉跎成倦客，不應飄泊任諸郎。 誰將活色寫靈雛，明月梅花照影無。水繪園荒空歲晚，陳郎風雪獨江湖。【友人慾貌小郄真，竟不就。今不可得矣。】 嫩白嬌紅盡解愁，勞歌醉哭譜清謳。一弦一柱華年瑟，指下無端已變秋。 ○疎影【用姜白石韻，為韻香題畫梅】 嬋娟似玉。記那年舊夢，林下曾宿。喚醒羅浮，雙翠啼痕，斑斑欲化湘竹。仙雲不墮春仍晚，甚處問、枝南枝北？恰夜來、墨影橫斜，又是月明人獨。堪嘆朱顏宛轉，抱清怨，瘦損眉嫵孤緑。可得東風，吹汝如花，只在空山茅屋。關河日夕愁煙暗，且莫聽、笛中淒曲。便算他冷艷幽芳，也半落生綃幅。 ○揚州慢【小郄歸後作】 華館歌殘，直沽春去，一家遠上孤舟。看青天白浪，北雁點南秋。又回首，龍眠淺黛，似人無恙，殘照當樓。想千年花月，都如江水東流。六郎落拓，算關山、三載覊游。記擁雪酣風，紅衫紫笛，同汝清愁。蠟淚酒痕如舊，知難再、倚醉扶留。但芳齡工怨，朝朝須惜眉頭。 ○鳳凰台上憶吹簫【□□再題蓮仙畫像，癸未遇洲邊江姬蓮蓮，與蓮仙貌略相似】 雪色風神，月情雲態，自六年隔霞關。尚記得紅衣碧榭，翠斂低鬟。憐汝芳名小字，都一樣流落人間。誰堪見，淚再濺花，眉再愁山？偏令畫圖寫出，秋波更盈盈，顧我清孱。正今日、江南水遠，地北天寒。兩處悲歡聚散，驚欲換、潘鬢霜斑。憑何遜，詳細且話朱顏。 ●《金台殘淚記》卷三 華胥大夫著 ○雜記 宰輔曰『相公』，援公孤之義；秀才曰『相公』，援宰輔之義，其來久矣。北方巿人通曰『爺』，訊其子弟或曰『相公』；南方巿人通曰『相公』；吳下自呼其子弟亦曰『相公』。京師梨園旦色曰『相公』，不知何時始，意亦子弟之義邪？ 羣趨其艷者，曰『紅相公』；反是，曰『黑相公』。緣京師居勢要者曰『紅人』，尤者曰『紅人頭兒』；反是，曰『黑人』故耳。近日勢要轉曰『闊人』，反是，曰『糜』【腐義。煤聲】，而『相公』或曰『先生』矣。 南方梨園，旦色半曰某『官』。考《燕蘭小譜》所記，京師昔亦然矣。當時又有曰『某兒』者，今皆去朴而文，風尚可嘆！ 《燕蘭小譜》所記諸伶，太半西北。有齒垂三十、推為名色者，余者弱冠上下，童子少矣。今皆蘇、揚、安慶產，八九歲。其師資其父母，券其歲月，挾至京師，教以清歌，飾以艷服，奔塵侑酒，如營市利焉。劵歲未滿，豪客為折券柝廬，則曰『出師』。昂其數至二三千金不等，蓋盡在成童之年矣。此後弱冠無過問者。自乙巳至今，為日幾何，人心風俗轉變若此！青薌言其離家亦九歲，其父引至閶門茶園，其師先在，出十數緡，署劵卽行，不以別母，心嘗惘惘然。 西北早寒，涼秋九月，草上霜【裘名】翩然來矣。此後骨種、羊灰、鼠脊、猧腿、猞猁猻，因時遞進。若乃風天倚笛，雪地傳花，水獺、海龍，如雲低亞。太史紫貂、宰相元狐，不足言焉。惟長夏水亭，芙蓉紅颭，朱闌五六，照映玉顏，則盡以白袷侍青樽也。今春特禁服色，旬月間汰侈少減。 王桂官居粉坊街，又居果子巷。陳銀官嘗居東草廠。魏婉卿嘗居西珠市。今則盡在櫻桃斜街、胭脂胡同、玉皇廟、韓家潭、石頭胡同、豬毛胡同、李鐵拐斜街、李紗帽胡同、皈子廟、陜西巷、北順胡同、廣福斜街。每當華月照天，銀箏擁夜，家有愁春，巷無閒火，門外青驄嗚咽，正城頭畫角將闌矣。嘗有倦客，侵晨經過此地，但聞鶯千燕萬，學語東風，不覺淚隨清歌並落。嗟乎！是亦銷魂之橋，迷香之洞邪？ 右安門俗曰『南西門』，陶然亭在門內一里許。康熙間江某所建『尺五莊』，在門外一里許。乾隆間旗員所建。秋前春後，莊角亭頭，水碧衣香，花酣馬醉，殆無虛日。莊外宴遊之地，卽『小有餘芳』，水榭竹籬，頗似江南邨落。每於東風三月，遊絲送燕，碧荷一雨，返照傳蟬，使人渺然有天涯之感。誰家團扇，幾日冰盤？回頭若夢，豈必在長板橋邊丁字簾下邪？ 去『小有餘芳』一里而近，三官廟在焉。海棠十四、五株，高四、五丈。花時移尊，半士大夫。若乃香車載至，絳雲墮衣，風燕亦雙，洞簫不獨，爛醉司空，固亦閒事。有醒眼而過之者，倍增惆悵耳。 棗花寺三月牡丹，憫忠寺九月菊花，皆極盛。以寺僧禁酒，故無醉臥綺雲香雪下者。然斑騅則亦駸駸矣。文昌會館、財神會館在宣武門外，天和會館、浙紹鄉祠在正陽門外，梨園館在緑壽堂【今曰『榮壽』】之北，燕喜堂在宴匯堂之東，相去約一、二里。諸貴人宴集三會館，二徽班【春台、三慶】為盛介眉設醴結髮，飛觴之外，大抵停雲祖道，舊雨洗塵。主原醉石之髡，客總分金之鮑。而其時笛交肉奮，璧人或感折柳之悲；鼓報聲闌，星使或訂催花之信。固徵歌之韻地，亦表色之情天。昔唐宋尚貴內遷，元明漸榮外擢。至於今日，外之末吏，富於內之通侯。儻以餞宴為雉媒，欲對歌筵嘆雞肋。積重之勢，相習不回，有心人則隱惕之矣。 聽歌而已，無肆筵也，則曰茶園。園同名異，凡十數區。而大柵欄為盛。當夫夏山欲雨，快雪時晴，天如讀畫，馬亦愁春。於是大鞍競載，高座爭先。門愛下場，幾個憶收場之日？樂交中軸，此時來當軸之人。大抵天上星郎，都凜韜光之戒【六品以上諸公入茶園，先摘藏其頂】；海邊鮫客，每余墜淚之情【鄉會試報罷者，每入茶園】。若夫逐臭錢神，乞余門客，裳楚楚而嘆蜉蝣；尾綏綏而憐狐狚。是故轉喉車子，傅粉何郎，眉語雙通，目成一顧。聊復爾爾，輒喚奈何；對此茫茫，佳難再得。又有卿原憐愛，劇於摩挲，既入門而與言，非鼓簧而並坐。悵蒹葭之倚玉樹，適從何來；看翡翠之戲蘭苕，相視而笑。其時狡童簾角，風漢池心，皆作壁上之觀，欲獻掌中之舞。豈知此輩固宜高閣置之，未必仙人盡好懸樓居矣。而乃斜陽影倒，橫笛聲闌，攜手同車，適子之館。駝峯瑤柱，歡窮山海之珍；鶴氅貂襜，色結煙花之艷。方其豪能拇戰，慧解枚藏。我見猶憐，且臥大官之瓮；何知許事，任污丞相之裀。人間皆不夜之城，眼前卽長春之樹。相從言笑晏晏，固有信誓旦旦也。何況率彼曠野，招我游遨；亭共陶然，芳真小有。楊花柳絮，跡飄蕩以顛狂；蓮子藕絲，思斷續而心苦。此時香羅小扇，紅紗中單，一水闌干，盈盈護玉；半風鶯燕，雙雙向人。則有低唱入懷，淺斟消渴，擁鄴下之櫻桃，石虎差堪為情死；得江東之鱸鱠，季鷹那更感秋歸邪【『小有餘芳』食多南味】？是以始如飲醇，骨皆成醉；繼如啖蔗，口不徒饞。子歸而求之師，出乎爾者；鬼從而瞰其室【戲用《燕蘭小譜》二鬼事】。美矣君哉！王如好色，請毋好貨；臣卜其晝，又繼其夜。當其乍見金夫，躬於何有？已而化為銅狄，淚不能無。故夫就道或舍車而徒，沖寒或易裘而葛。台原無恙，避債奚容？館亦依然，忘憂不可。每遇白施俏眼，甚於阮籍之狂；青不憐袍，難於蕭韶之怒。蓋問月中之毋忌，缺影原多；儻憶湖頭之莫愁，流波不返矣。仆本十年杜牧，前度劉郎，曾吟張好之詩，亦顧何戡之曲。試拈花於昨夢，色卽是空；撫遺肋於當筵，食之無味。罔知忌諱，為此詼諧。歡樂極兮哀情多，豈必在汾河簫鼓間哉！ 凡茶園，皆有樓。樓皆有幾，幾皆曰『官座』。右樓官座曰『上場門』，左樓官座曰『下場門』。狎旦色者，曰『斗』，爭坐下場門。樓下左右前方曰『散座』。中曰『池心』。池心皆坐市井小人。凡散座一座百錢，曰『茶票』。童子半之，曰『少票』。池心無童子座，署曰『池心不賣少』。樂部登場，坐者毋許徑去。署曰『開戲不倒票』。官座一幾，茶票七倍散座。二『斗』每據一幾，虛其位，待旦色入座問安，立於仆豎之間。無茶票者曰『聽闌干戲』。茶園左右前後，皆有酒館，又曰酒莊。一食萬錢，誠銷金帳邪【謂貰酒曰『記帳』】。嘉慶間曾禁挾優入館，未幾復故。 京師樂部登場，先散演三、四出，始接演三、四出，曰『中軸子』，又散演一、二出，復接演三、四出，曰『大軸子』。而忽忽日暮矣。貴人於交中軸子始來，豪客未交大軸子已去。《都門竹枝詞》所云『軸【讀紂】子剛開便套車，車中裝得幾枝花』者是也。《燕蘭小譜》作『胄子』，誤。宜作『軸』。 地安門外茶園一，宣武門外茶園一，崇文門外茶園一，正陽門外東茶園四，西茶園七【大柵欄凡五園，卽正陽門之西也。】 《燕蘭小譜》據元院本色目云：『旦之命名，義取於狚，蓋狐之淫者。』余憶唐樂部稱天子為『崖公蜆斗』，殆豪客稱『斗』之濫觴邪？ 《燕蘭小譜》記甘肅調卽『琴腔』，又名『西秦腔』。胡琴為主，月琴為副。工尺咿唔如語。此腔當時乾隆末始蜀伶、後徽伶盡習之。道光三年，御史奏禁。 《燕蘭小譜》記京班舊多高腔。自魏長生來，始變梆子腔，盡為淫靡。然當時猶有保和文部，專習崑曲。今則梆子腔衰，崑曲且變為亂彈矣。亂彈卽弋陽腔，南方又謂『下江調』。謂甘肅腔曰『西皮調』。 嘉慶間，御史某車過大柵欄，路壅不前。見美少年成羣，疑為旦色。叱之。羣怒，毀其車。今大柵欄，諸伶之車遍道，幾不可行。 乾隆末，魏長生車騎若列卿。出入和珅府第，遇某御史，杖之途。此風因息。今車行皆障以青帷。 魏長生舊宅，在西珠市口。今為梨園館，士大夫於此宴會焉。 魏長生於和珅有斷袖之寵。《燕蘭小譜》所詠『阿翁瞥見也魂消』是也。長生，金堂人。其徒陳銀官，成都人。故當時蜀伶而外，秦、楚、滇、黔、晉、粵、燕、趙之色，萃於京師，化二人也。 數年前，有某伶為滿洲二等侍衛某所寵。一夕在侍衛宅侑酒，問伶嗜何食物？伶戲云：『嗜二等蝦耳。』侍衛怒，遽令家奴數輩掖出遞污焉。故諸伶自矜惜者，多諱言入內城。內城卽正陽門內四隅也，多滿洲貴家。蕙香善滿郎中某，予畫十數幅，每幅下蠅頭楷書署曰『臣某恭進，』蓋皆乾隆間內府所藏。 先朝諸王多畜樂部，父老云然。考《燕蘭小譜》，有所云『王府大部』者。可見數十年來，此風已息。近年嵩祝部習小生某郎，有寵於□□王，王今薨矣。 丙戌冬，內務府散供奉，梨園南返。有不返者，仍入春台諸部。今春余居櫻桃斜街，三月望夜，招□□□□飲寓廬。攜某郎來，卽其未返者也。 紉香居小火神廟。□殿撰署其臥室曰『葆貞』。 韻香居陝西巷，室無纖塵。名書法畫外，古琴一、洞簫一、自鳴鐘一而已。 三月十八日，諸旦色賽會迎神，曰『相公會』。 四月初一日，禮神於通州丫髻山。 □□□太史，書法名一時。諸伶必宛轉求得之。少陵云：『貴戚侯門得筆跡，始覺屏障生光輝。』豈獨有井水處爭唱柳屯田哉。 嘉慶初，四喜部旦色某郎，何姓，絶艷。長蘆鹽賈查友圻，歲予萬金。約以值查侑酒，毋許先客罷。時□□殿撰方年少，見而悅之。招之至再，何悵然曰：『君京朝士大夫子弟，安所得阿通銅山？此後毋庸，但見手書，來矣。』每在查所，□□招卽去。查怪之。而兩人暇則相要，致出入飲食如家人焉。查轉輾諷□□父□□□□。一日何使人要□□，遇□□於門，始詢其實。怒甚。持其人徒步至何寓。何出見□□，瞪視不能言。乃歸痛笞□□。何使人探知，大慟。貽書自引咎，且勸學辭甚摯。□□感動，後竟及第。查以虧帑數百萬，入獄。查未及四十之年，耗白金至二千萬。天下稱『查三標子』。自大學士□文端以下，多與通兒女姻。 文端居內城，查嘗飲於其宅。日夕矣，查令仆告正陽門守役，遲一時下鑰。次日為御史所糾。乃言因某事欲助帑數十萬，是日不出城則不得資也。其所為多類此。 韻香送余於『小有餘芳』云：『達人不作痴想』。 小郄嘗坐而嘆息，余偶問：『何嘆』？卽應曰：『彼此同嘆』。 道光三年，御史□□□奏永禁京師樂部。余竊謂教坊歌舞，唐代已詳；院本流傳，元人最著。然宋有營伎，明有樂戶。故前朝達官侑酒，狎客看花。對泣青衫，總憐紅粉。於優伶助諧謔而已。 本朝修明禮義，杜絶苟且。挾妓宿娼，皆垂例禁。然京師仕商所集，貴賤不齊，豪奢相尚。趙李狹斜，既恐速獄；田何子弟，乃共嬉春。蓋大欲難防，流風易扇。制之於此，則趨之於彼。政俗遞轉之機，卽天地自然之勢。今欲毀竹焚絲，憑權藉力未嘗不行，然以數十里之區，聚數百萬之眾，游閒無所事，耳目無所放，終日飽食，誨盜圖奸，或又甚焉。故聖人之為治也，嘗順人情、馴民氣、忍細故、全大體。夫優伶如海焉，狎者或溺，涉者或沈。雖無禁令，智者不褰裳焉。若以之納溝瀆之污，混鱗介之肆，則亦文武弛張之道，老氏溪谷之旨也。況大德曰生，習而相安，固賤貧自養之業；與民同樂，降而雖下，猶市井咸若之娛邪？今天下大計，在用申韓之法，核名實、嚴刑賞；用管商之法，理財用、強軍國。若家習節儉，人懷教富，則本振而末無不畢，源澄而流無不清。蠹政者皆將自革，何待動白簡哉？從前伯相【卽和珅】貪擅，婉卿妖淫。《燕蘭小譜》一書雖侈狐媚，可征龜鑑。及今利權，視昔斂抑。然汰侈未革，故余深致譏詞；風俗所存，故餘閒為紀録。若其無聊之語，有會之作，皆藉以寫其抑塞之懷，消其豪宕之性。存而不廢，天下可共知其過；婉而多怨，天下可共原其情。嗟乎，□君之意，未始非君子，惜未及大端，尚多急務；余之此編，未始非不肖，然新書猶在，罪言久緘。窮者，時也；困者，命也。酣嬉以保其生者，酒場歌板也。感激而出之予者，誰為為之邪？嗟乎！嗟乎！ 《金台殘淚記》終