清代散文名篇 · 游金陵城南諸剎記（清）王士禎

廿二日[1]，自烏衣巷出聚寶門[2]，遂造報恩寺，即古長干寺，明金陵八大寺之一也[3]。龍象巨麗[4]，甲諸剎。登九級塔，俯視金陵城闕，旭日飛甍[5]，參差可見[6]。西瞰大江[7]，南望牛首[8]，東面蔣山[9]，紫雲丹巘，出沒煙霧，郁作龍蟠。近眺秦淮、青溪[10]，三十六曲，才若一線。雲逢逢起腋下[11]，鳥俯其背。忽憶唐諸公詩「塔勢如湧出，連山若波濤」，所謂「眼前有景道不得」也。僧言順治戊戌[12]，龍起塔中，塔震壞。有田姓兄弟四人，不用一纖一木，數日而工成。於最高欄楯上[13]，步立捷如飛鳥。殆蒙莊所稱伯昏無人[14]，臨百仞之淵，背逡巡[15]，足二分垂在外，能外生死[16]，至人者耶[17]？ 天界寺在報恩寺東南，人家沿溪居，多以略彴通出入[18]，松栝疏古[19]，篁竹幽邃。後為鳳山碧峰寺，即唐翠靈寺。以碧峰師易今名。洪武中，師出使西洋，今十八沉香羅漢，猶是西域物。萬曆中，崇川顧氏竊其一以祈嗣，數見怪異，還之乃已。寺僧出正統十年賜藏經[20]，敕諭墨澤如新。迤邐登高座寺[21]，秋草滿庭，闃無人跡[22]。遐想王、謝、庾、卞之風[23]，為之慨然。過梅將軍廟，廟祀晉豫章內史梅賾[24]。賾字仲真，嘗進孔傳《尚書》者。 拜方、景二公祠[25]。方祠舊在岡上古木末亭側。喬木數百章，國初邵某者來作令，盡剪伐之。亭與祠並圮[27]，今亭、祠皆徙而北。雛松數株[28]，殊失古意。景公，陝之真寧人，靖難時十二族並死，事最烈。壁上陽羨朱君一詩頗奇，今記於此：「慷慨誓死心不移，欲死不死將何為？欲揮豫讓橋下劍[29]，欲操博浪沙中椎[30]。衣緋如火如衣衰[31]，懷刃如雪甘如飴[32]。疾行犯駕氣何壯，千秋萬世當如斯！」誦之勃勃有生氣，可以廉頑立懦也[33]。考革除之際以身殉國者[34]，自勛戚大臣下至樵夫門卒之流，凡數百人。人才之盛，古今無與比，雖功名如三楊[35]，不免射鉤之恥[36]，得與諸公朽骨爭千秋萬歲之名哉[37]？ 注釋： [1]廿二日：康熙二年十月二十二日。[2]烏衣巷：地名，在今南京市東南秦淮河南，與朱雀橋相近。東晉時諸貴族如王導、謝安居此。聚寶門：金陵城門名，在今南京市南，門對聚寶山，旁為雨花台。[3]金陵八大寺：雞鳴寺、長干寺、碧峰寺、棲霞寺、靈谷寺、弘濟寺、瓦官寺、報恩寺，世稱金陵八大寺。[4]龍象：佛家謂勇猛而有大力者為龍、象。於此指殿宇上的雕飾形體。[5]旭日飛甍（méng蒙）：謂早晨的陽光映照殿宇屋頂。甍，屋脊。飛甍，形容宇頂的形狀。[6]參差：高低錯落的樣子。[7]瞰（kàn看）：俯視。[8]牛首：山名，俗稱牛頭山，在今南京市南，雙峰峭立，狀如牛角。宋時岳飛大敗金兵於此。[9]蔣山：鐘山的別名。[10]秦淮、青溪：見前文注。[11]逢逢：蓬勃興起貌。[12]戊戌：順治十五年（1658）。[13]欄楯（shǔn）：欄杆。[14]蒙莊：莊周，蒙人，故稱蒙莊。白居易詩：「齊物學蒙莊。」伯昏無人：人名，事見《莊子田子方》篇。[15]逡巡：遲疑不前。背逡巡，即背部稍屈，使全身重點偏向後墜。同「逡循」。[16]外生死：把生死置之度外。[17]至人：指精神修養達到極境的人。《莊子田子方》：「得至美而游乎至樂，謂之至人。」[18]略彴（zhuó酌）：小橋。《漢書武帝紀》：「初榷酒酤。」師古註：「榷者，步渡橋，《爾雅》謂之石杠，今之略彴是也。」陸游詩：「濺濺石渠水，來往一略彴。」[19]栝（guā瓜）：木名，即檜樹。[20]正統：明英宗年號。藏經：佛經名，即《大藏經》，是佛經的總集，凡六千餘卷。[21]迤邐（yílì移麗）：一路曲折行去。[22]闃（qù去）：寂靜。[23]王謝庾卞：王導、謝安、庾亮、卞壼（kǔn捆），都是東晉時風雅有文才的人物。[24]梅賾（zé則）：晉西平人，元帝初，官任豫章內史。當初孔安國奉詔作《古文尚書傳》，未及立學官而亡失。至賾，得孔氏傳而奏之。後人疑為偽造。清閻若璩作《古文尚書疏證》，證其偽愈明。[25]方、景：方，方孝孺，字希直，一字希古。從宋濂學，以明王道致太平為己任，名其廬為正學，學者稱他正學先生。惠帝時為侍講學士。燕王朱棣舉兵反，稱靖難兵，攻占南京，孝孺被執入獄。棣即帝位，召孝孺草詔書。孝孺投筆於地，忿言：「死即死耳，詔不可草！」遂被殺，滅十族。著有《遜志齋稿》、《侯成集》、《希古堂稿》。景，名清，真寧人，洪武進士，歷官御史大夫。燕兵入，景約方孝孺同殉國。既而持利刃入朝，欲行刺成祖未得，被磔於市，並夷其族。[27]圮（pǐ痞）：坍塌。[28]雛松：小松。[29]豫讓：戰國時晉人，初事范中行氏，無所知名。去而事智伯，甚見尊崇。後智伯被趙襄子所滅，豫讓志為報仇。襄子出，豫讓伏於所當過之橋下，被襄子所獲。襄子乃數豫讓曰：「子不嘗事范中行氏乎？智伯盡滅之，而子不為報仇，而反委質臣於智伯；智伯已死矣，而子獨何以為之報仇之深也？」豫讓曰：「臣事范中行氏，范中行氏皆以眾人遇我，我故眾人報之；至於智伯。國士遇我，我故國士報之！」見《史記刺客列傳》。[30]搏浪沙中椎：張良，韓人，秦滅韓，良悉以家財求客為韓報仇，得力士，持巨椎，狙擊秦始皇於博浪沙中，誤中副車。見同上。[31]緋：赤色的帛。衰（cuī崔）：通「俊保攀鄙シ麼致槭兄瞥桑諦兀健芭櫬饜ⅰ薄32]飴（yí移）：麥芽製成的糖或糖漿。[33]廉頑立懦：謂此詩的鼓舞力量，可使貪得無厭的人能夠廉潔，使懦弱的人能夠自立。《孟子萬章》：「故聞伯夷之風者，頑夫廉，懦夫有立志。」[34]革除：政治上的革故立新。於此指燕王朱棣篡位。[35]三楊：謂明代楊士奇、楊榮、楊溥。三人本仕建文朝，後又任官成祖朝。時號三楊。[36]射鉤之恥：春秋時齊桓公小白和公子糾爭王位。管仲助公予糾，射小白，中帶鉤。後小白即位，不念射鉤之仇，任管仲為相。於此以管仲事奉二主喪失氣節比喻三楊。[37]諸公：指燕王篡位時為舊主殉難諸臣。