清代散文名篇 · 徐光啟傳·（清）查繼佐

徐光啟，字子先，號玄扈。南直上海[1]人也。先世從宋南渡。祖母尹，以節[2]聞。 光啟幼矯摯[3]，饒英分[4]。嘗雪中躡城雉[5]，疾馳，縱遠跳。讀書龍華寺[6]，飛陡[7]塔頂，呋頂盤[8]中，與鸛爭處，俯而嘻。 其為文層折[9]於理、於情，進凡思五六指，乃祝筆[10]。故讀之者不辭凡思五六指，猝未易識，而實可試諸行[11]。往往顧盼[12]物表，神運千仞之上[13]。 以北雍拔順天首解[14]。甲辰[15]。成進士。選庶常[16]。 好論後事，以為先能守而後占。約以二首[17]：曰求精，曰責實。會萬曆[18]末年，廟謨[19]府於體例，臣勞頹於優尊[20]，此四字可呼沉寐[21]。後數十年，長計[22]無過此，光啟甫釋褐[23]，一口裕之也[24]。 授簡計[25]。分禮闈[26]，與同官魏南樂不協[27]，移病[28]歸，田於津門[29]，蓋欲身試屯田法，因就間疆[30]理數萬畝。後草《農政全書》十二卷[31]以聞，本此。 歷左春坊坊左贊善[32]。奉敕封慶藩[33]，盡卻餽遺[34]。 時方東顧[35]，四偺進兵[36]。光啟疏上：「此法大謬！」策[37]楊經略鎬必敗，且曰：「杜將軍[38]當之，不復返矣！」及全覆[39]，嘆曰：「吾姑言之，而不意其或驗也。」…… 改訓兵通州[40]，以詹事府兼河南道御史[41]。甫就事，又以安家、更番[42]二議不協，事不就。會神廟崩[43]，予千回籍[44]。 天啟改元[45]，遼警[46]。起光啟知兵[47]。一再投書遼撫熊廷弼[48]， 有曰：「人皆天之勞子[49]。其所厚予[50]者，勞之更甚。願深體此意，於煩惱中得大安慰。今日之計，獨有厚儲守器，精講守法，而善用火炮為最良。」且曰：「足下欲空瀋陽之城[51]並兵合勢，亦無不可。第斷[52]不宜以不練之卒，浪營城外[53]，致喪銳氣，寒[54]城守。」蓋自廷弼受命而東，其指[55]在守，與光啟頗合。只以廟無成畫[56]，議論縐沓，群以黨事相左[57]，撓廷弼者眾。未幾，沈、遼[58]相繼失守。光啟曰：「吾言之，而又不意其或驗也。」請急用前法，堅壁廣寧[59]。時復以經、撫委任不專[60]，戰、守無據。而光啟練兵、除器之說，徒令舌敝，無補大壞[61]。台抨[62]，疾歸[63]。 癸亥[64]即家拜禮部右侍郞，兼翰林院侍讀學士。纂修《神廟實錄》[65]時魏璫[66]用畫。南樂廣微以通譜[67]勢張，意引光啟為重，固不應[68]。益忤，嗾台臣論劾[69]，閒住。 崇禎初[70]起原官，補經筵講官。疏請講筵井參論哈軍國重大事宜，及古今沿革利弊[71]。以勞加太子賓客[72]，充《熹宗實錄》副總裁[73]。 時揷偤虎墩兔兒子宣、大[74]，上《忕時》一疏，有曰：「用寡、節費，臣言之屢矣。請但與臣精兵五千，唯臣所須[75]毋或牽沮[76]。試要害不驗，臣執其咎[77]。驗則以次遞增，然亦不得踰三萬。一當十，可三十萬也。」不果用，改本部左[78]。 十一月，遵代不守[79]，都城驚甚。光啟應召平台[80]，曰：「臣故言之而不意其或驗也。」急請晉升垛[81]守，毖火器，走勅招徠[82]。 督師袁崇煥自遼左[83]人援，倖戰[84]輒敗。 及事定，請終練兵、除兵器之說，不果用。升禮部尚書，兼翰林院學士，協理詹事府事。 辛未[85]八月，大凌河[86]兵覆。光啟疏萬全之策，有云：「用戰以為守，先步而緩騎，宜聚不宜散，宜精不宜多。」陳車營之制甚悉。條秦中有曰：「速召孫元化於登州[87]。」此議行，後可無吳橋之變[88]。不果。 時廷臣酷水火[89]，光啟中立，不逢[90]黨，故此置若忘之。獨天子知其學主自盡[91]，將[92]之以誠，不任氣，特手勅以原官兼東閣[93]大學士，參預機務。 時督師孫承行邊[94]老謝事[95]，上意光啟繼之。光啟亦自意可盡展其所為，卒不果。進太子太保[96]。兼文淵閣[97]沒事書如故。代享太廟[98]，釋奠先師[99]。 八月，病，乞休，不許，慰問特至。病劇，猶請以山東參政李天經終歷右[100]，誡[101]家人「速上《農政全書》，以畢吾志。」卒，年七十有二[102]贈少保[103]，諡文定；以《農政》一書，有裨邦本[104]，加贈太保，並兩廕[105]。 光啟寬仁果毅，淡[106]泊逢好，生平務有用之學，盡絕諸嗜好。博方、坐論，無問寢食[107]。嘗曰：「富國必以本業，強國必以正兵。」大指率以退為進，曰：「此先子『勇退』[108]遺教。」因權之[109]諸大政，無不以此。遂於治歷、明農、鹽屯、火政、漕河[110]等，咸所究治。 先是，二年[111]五月日蝕，欽天監推算刻數不合[112]。光啟受命監修歷事[113]，與西洋龍華民、湯若望[114]等精心測驗，上《曆書》前後共三十一卷[115]。大約按地南北，差其後先，以交食[116]不誤為準。 所為農書，計十二目[117]，而終以以荒政。其議屯田，以墾荒為第一義，立虛、實二法招徠之[118]。其議鹽法也，歸重禁私，剖悉明暢。至論火攻，不惟[119]其攻，惟其守。曰：「以大勝小，以多勝寡，以精勝粗，以有捍衛勝無捍衛。」 獨於漕議[120]，謂：「漕能使國貧，漕能使水費，漕能使河壞。」國貧者，東南五倍而致一西北，坐而靡之[121]。水費者，自淮以北，涓滴為漕用，則滋[122]田者寡。河壞者，會通河橫絕禹河故道[123]，萬世不能為利。治河易決，必以准望[124]為主，使地形[125]水勢，瞭然於中，則經、經[126]而治之之法，可以施矣。且曰：「我可待河[127]，而河不能為我難[128]。」則兼采支運[129]之意，以節次[130]之。諸議雜見志中[131]。 蓋四十年耳治目營，指畫口授，惟此；他無及也。 宦邸蕭然[132]敝衣數襲[133]外，著述手草[134]，塵束[135]而已。啟居約嗇[136]，如寒士，門無雜賓，不設姬媵[137]，廳事至不能旋馬[138]。訓子孫毋空期明日[139]：「期明日，則今日是作夢之日。以夢廢今日，而明日不醒，當奈何？」夙從主退[140]，作解[141]。且曰：「吾兒可倖，吾孫其不免矣[142]。」其審以天道也夫[143]！ 注釋： [1]南直：南直隸的簡稱。明代稱直屬於京師的地區為直隸。自明成祖永樂初建都北京（今北京市）後，又稱直屬於北京的地區為北直隸，直屬於南京（今南京市）的地區為南直隸。南直隸轄區相當於現在的江蘇、安徽兩省。上海：今上海市。[2]節：守節。[3]矯摯（治zhì）：矯健勇猛。摯，通「鷙」，兇猛。[4]饒：富於。英分：天分。[5]躡（聶niè）：輕步爬登。雉（志zhì）：「雉堞」的簡稱。城上矮牆。[6]龍華寺：在上海市西南郊。[7]陟（秩zhì）：登高。[8]趺（膚fǖ）：盤膝而坐。頂盤：塔建築的頂部分有盤，稱作「頂盤」。[9]層折：一層一層地轉折。[10]進凡思五六指，乃祝筆：深入思考，總要想到五六層意思，才開始動筆。指，借為「旨」。祝，屬。[11]這句說：讀他的文章，要不辭辛苦，一再深思，雖然倉猝之間還不能體會，可是文中所說的事，實際上是可以試驗施行的。[12]顧盼：警覺。[13]仞：古時以周尺八尺為「仞」。千仞：八尺。這句意思說：他能夠立在很高的高度來思考事物。[14]北雍：北直隸的國子監（太學）。雍，「辟雍」的省稱，太學。順天：順天府，今北京市。首解：就是「解元」，鄉試第一名的稱呼。徐光啟於萬曆二十五年（1597）舉順天鄉試第一。[15]甲辰：萬曆三十二年（1604）。[16]庶常：「庶吉士」的另稱。明代在翰林院高吉士官，選進十之優於文學、書法者擔任。[17]約以二言：歸結為兩句話。[18]萬曆：明神宗年號（1573—1620），其最後一年，自八月起，改稱泰昌元年，為光宗年號。[19]廟謨：國政。[20]臣勞：大臣的職事。頹：敗壞。優尊：養尊處優。[21]此四字：指「求精」、「責實」。可呼沉寐：可以喚醒沉睡。[22]長計：上策。[23]甫：剛才。釋褐（赫hè）：換去布衣穿上官服，指考中進士（舊制新進士到太學行「釋褐」禮）。褐，粗布衣服。[24]一口裕之也：（徐光啟）一句話就充分地把它說出來了。[25]簡討：翰林院的官名，職位次於編修。「簡」原作「檢」，因避明思宗朱由檢的諱，改為「簡」字。徐光啟於萬曆三十五年（1607）任翰林院簡討。[26]禮闈：擔任考試官。因為考試進士的事務由禮部的管理，故稱「禮闈」。徐光啟於萬曆四十一年（1613）任考官。[27]魏南樂：就是魏廣微。因他是南樂（今河北南樂）人，故稱為魏南樂。為人狡猾，沒有氣節，宦官魏忠賢得勢後，他以同鄉、同姓依附於魏忠賢，官至禮部尚書兼東閣大學士，參與機務，更加諂附忠賢，陷害好人。崇禎初年，削奪官職。不協：不合。[28]移病：移書稱病，即上書請病假。[29]津門：天津。徐光啟於萬曆四十一年（1613）八月託病請假，赴天津屯墾。[30]間疆：邊地、荒地。[31]《農政全書》共分十二個部分，計六十卷。這裡所說的「十二卷」，實際上是「十二門」。[32]春坊：太子官的稱呼。有左、右春坊。贊善：太子官屬的名稱。有左、右贊善。徐光啟在萬曆四十五年（1617）任左春坊左贊善職。[33]敕：皇帝的詔令。慶藩：慶王。[34]奉命冊立諸王，照例受到贈禮。慶王援例送二百金及幣、儀等物給徐光啟，光啟都退還了。於此可見他的廉潔。[35]萬曆四十六年（1618），清兵攻占撫順，明朝東疆緊張。[36]明廷派楊鎬（號hào）經略遼東。楊領兵十三萬，分四路進兵：馬林帥北路軍，杜松帥西路軍，劉綎（廳tīng）帥東南路軍。這種布置，戰績很長，兵力分散，在戰略上是很失策的。[37]策：預料。[38]杜將軍：杜松。[39]杜松的部隊出撫順，沿渾河左岸進蘇子河谷，至新賓西吉林崖，中清兵埋伏，全軍覆沒，杜松戰死。劉綎軍也相繼大敗，明軍全線潰退。這時是萬曆四十七年（1619）三月。[40]訓兵：練兵。通州：北通州，今北京市通縣。[41]詹事府：管理太子家庶務的衙門。設詹事、少詹事職。徐光啟於萬曆四十七年（1619）九月升詹事府少詹事職。河南道：轄河南府（府治在今洛陽）及汝州（今河南臨汝）。御史：監察官。[42]更番：軍隊調訪。[43]神廟崩：明神宗在萬曆四十八年（1620）七月去世。[44]予告：舊時朝廷官員年老歸家稱「予告」。籍：原籍。[45]天啟：明熹宗年號，元年為公元1621年。[46]遼警：（清軍入侵）遼東邊防告警。[47]這句說：起用徐光啟參與軍務。知，主管。[48]熊廷弼：字飛百，江夏（今湖北武昌）人。楊鎬被清軍打敗後，代鎬經略遼東。[49]勞子：勞苦的兒子。[50]予：給。[51]遼陽：今遼寧省遼陽市。[52]海、蓋四州：海州衛（今遼寧海城縣）、蓋州衛（今遼寧蓋平縣）、復州衛（今遼寧復縣）、金州衛（今遼寧金縣）。[53]第：但是。斷：決人計。[54]浪營城外：輕率地布防在城外。[55]寒：使單薄。[56]指：宗旨、規劃。[57]廟：朝廷。成畫：確定的計劃。[58]黨事：黨派的意見。左：違。[59]沈、遼：瀋陽、遼陽。[60]廣寧：今遼寧北鎮縣。[61]經、撫：經略、巡撫。當時院落經略為熊廷弼，廣寧巡撫為王化貞。按理王化真應受熊廷弼的節制，但因委任不專，王化貞不聽熊廷弼的指揮。熊主守，王主攻。[62]大壞：大局的敗壞。[63]台：御史台的簡稱。抨：抨擊。[64]疾歸：稱病辭歸。[65]癸亥：明熹宗天啟三年（1623）。[66]《神廟實錄》：即《神宗實錄》。「實錄」是記載一朝帝王史事的官書，在一個帝王的去世後編修。[67]魏璫（當dāng）：指魏忠賢。璫，本是帽子上的一種裝飾，宦官所戴的帽，飾有金璫，故以「璫」為宦官的別稱。[68]南樂廣微：指魏廣微。通譜：同姓通譜，表示是一家人。參見前注[27]。[69]固不應：徐光啟堅持不與魏廣微等同流合污，互相勾結。[70]嗾（sǒu）台臣論劾：指使那些御史彈劾（徐光啟）。[71]崇禎初：崇禎元年是公元1628年。這時，明思宗登位，歎除弊政，斥魏忠賢，起用忠正大臣。[72]經筵：講經官和帝王聯講認經史。稱為經筵。[73]這句說：上奏章建議，在經筳中除了時論經史外，同時也評論目前軍國大事和古今政治沿革利弊。[74]太子賓客：官名。職務是對太子進行調整護和規諫。[75]副總裁：副總編輯。[76]插：蒙古部落插漢（也寫作「察罕」）的簡稱。居住在原察哈爾地區。偤：偤長。虎墩兔：插漢部族打來孫的四世孫，很為強悍，有時率領他的部族犯明產疆，有時又與清軍火敵。宣、大：宣化、大同。虎墩兔犯宣、大，是崇禎元年（1628）事。[77]唯臣所須：讓我來安排用途。須，需用。[78]牽沮：牽制和阻礙。[79]執：擔任。咎（救jiù）：過失。[80]改本部左：改任禮部左侍郞。前面說，「拜禮部右侍郞」，故這裡的「本部」指「禮部」。[81]遵化不守：崇禎二年（1629）十一月，清軍攻下長城在北京紫禁城內。[82]垛（朵duǒ）：土堆的防禦工事。[83]毖（避bì）：謹慎，這裡指妥善準備。[84]走勅：派人持令奔走。招徠：搜集散兵和逃亡的老百姓。[85]袁崇煥：明末名將。以兵部尚書職督師薊（河北）、遼（遼東）。遼左：遼東。[86]倖戰：徼幸作戰。[87]辛未：崇禎四年（1631）。[88]大凌河：指大凌河城，在遼寧錦江縣東四十里（現在是大凌河店，沈、山鐵路經過它），明初所建。明末，清兵屢在此處與明軍作戰，至崇禎四年攻下後，城牆被清軍毀掉。[89]孫元化：江蘇嘉定人，天啟舉人。徐光啟的學生，精通西洋火器。崇禎初年，任登、萊巡撫。登州：登州府，位在山東半島東端，治所當今山東蓬萊縣。[90]吳橋之變：崇禎四年（1631）十月，登、萊巡撫孫元化的部下鋀州游擊孔有德，率部屬千餘人循陸路赴寧遠衛（今遼寧興城縣）增援，閏十一月，行至吳橋（今河北吳橋縣），逢大雪，無所得食，發生兵變。史稱「吳橋之變」。[91]酷水火：意思是說：鬥爭得很嚴重、殘酷，有如水火不相容。[92]逢：逢迎。[93]自盡：自己儘自己的能力。[94]將：將事，即辦事的意思。[95]東閣：明朝的大學士都帶殿、閣的頭銜，其中之一是東閣。[96]孫承宗：字稚繩，高陽人，明末名將，通曉邊事。天啟初年，累官兵部尚書，自請以原官督理遼東防務。行邊：督理邊防事務。[97]老謝事：年老請求退休。[98]太保：位望高重的官職，為三公（太師、太傅、太保）之一。[99]文淵閣：明朝皇家藏書閣名。[100]享：祭祀。太廟：帝王的祖廟。釋奠：設置酒食來祭祀。先師：孔子。代表朝廷祭祀太廟與先師，是德高望重的表征。[101]李天經：精通算法、天文。初為山東參政，後任光祿寺卿。與徐光啟、李之藻及西洋人龍華民、湯若望等同修《崇禎曆書》。完成修訂曆法的事務，[102]誠：叮囑。[103]年七十有二：「二」原作「三」，今依各種傳記資料和《後樂堂徐氏家譜》訂正。[104]少保：也是位望高理的官職，為三少（少師、少傅、少保）之一。[105]裨：益。邦本：國家的根本。[106]兩廕（印yìn）：兩代借廕庇而敘官。廕，同「蔭」。舊時的制度凡是子孫因先世的勳勞而鍂敘官職的，稱為廕。[107]澹：同「淡」。[108]無間：沒有間隔。這各大說；不管睡眠和吃飯時候，都不忘記研討富國強兵的學問。[109]先子：稱去世的父親。徐光啟的父親名思誠，字懷西。勇退：勇於退讓。就是「不爭先」的意義。[110]權之：權衡於。[111]火攻：用火器（指火炮）作戰。漕河：水運叫做「漕」。明朝北都的官糧、軍糧，都依賴大運河從東南運來，故稱大運河為「漕河」。[112]二年：「二」原誤作「元」，據徐光啟《治歷疏稿》及《明史·莊烈帝本紀》、《明史·歷志》校改。[113]欽天監推算刻數不合：崇禎二年五月朔（1629年6月21日），日蝕。欽天監依《大統歷》推算蝕三分二十四秒，依《回回曆》推算蝕五分五十二秒，都不合。徐光啟依西洋曆法預推：順天府（今北京市）蝕二分多一點，應天府（今南京市）蝕八分多一點，瓊州（今海南島海口市）全蝕，大寧（今內蒙古平泉縣北）以北不蝕。證驗下來，完全符合。[114]光啟受命監修歷事：崇禎二年五月朔日食，欽天監依舊法推算不合後，禮部奏請修改曆法，推徐光啟、李之藻和西洋人龍華民等任其事。崇禎帝即予批准。徐光啟就開設曆局，翻譯曆書，並進行觀測。[115]龍華民：Nicolaus Longobardi，義大利西濟利亞人，生於1559年，卒於1654年。1579年來華。譯有《地震解》等書。湯若望：Adam Schallvon Bell，日爾曼人。生於1591年，卒於1666年。1622年來華。譯有《渾天儀說》、《交食歷指》等天文、曆法書甚多。[116]上《曆書》前後共三十一卷：曆局所上《曆書》，前後五次，總數一百三十七卷。這裡寫「三十一卷」，是不完全的統計。[117]交食：日、月蝕。太陽和月亮同在黃道和白道的交點附近某一範圍之內，便會發生日、月蝕，故稱日、月蝕為交食。[118]計十二目：《農政全書》分十二個部分，就是：農本、田制、農事、水利、農器、樹藝、蠶桑、蠶桑廣類（講木棉和麻）、種植、牧養、製造、荒政。[119]立虛、實二法招徠之：招徠民眾墾荒，徐光啟建議虛、實二法：虛法是給以爵、祿，爵是虛名，祿是墾者自己耕種的果實，也是虛的；實法則為在科舉考試制度中，另立屯額鄉試，給以特殊的科名機會，藉此來鼓勵人口繁密的地方移民屯墾。[120]惟：謀，考慮。[121]漕議：徐光啟著《漕河議》（文見《明經世文編》卷四百九十一）]，討論漕河的利害，並建議治黃河的對策。因為漕河的一段奪去了黃河故道。[122]靡：靡費。這句說：國家貧困的原因，就是由於漕運運費太大，西北一地坐在那裡靡費了東南大量的財富。[123]滋：灌溉。[124]會通河：即今山東省東平縣安山鎮到臨清市之間的運河。元世祖至元二十六年（1289）開築，全長二百五十餘里，上連御河（今衛河），下接泗水；引汶水通航。禹河故道：相傳夏禹所治河（指黃河）的下游老路，當在山東東平境。「禹河故道」四字原殘缺，據《漕河議》補。[125]准望：古代的地理學和測量學名詞，就是「方位」。[126]地形：「形」字原殘缺，所《漕河議》補。[127]經、權：永久辦法和臨時措施。《漕河議》說：「定形為經，時變為權。」[128]我可待河：「我」、「河」兩字原殘缺，據《漕河議》補。[129]而河不能為我難：徐光啟的治河主張是：不可以急於求功。但不急則影響到漕運，將使北都發生糧食恐慌。所以要採用「支運」的辦法，來解決兩者之間的矛盾。這個矛盾解決後，那末就形成「我可待河，而河不能為我難」了。[130]支運：漕河分段駁接運輸，叫做「支運」；與一船直運叫做「長運」的相對而言。[131]節次：調度。[132]志：《罪惟錄》的一部分是「志」，有《天文志》、《歷志》、《屯田志》、《漕志》、《兵志》等。這句說：徐光啟的各種奏議，雜見於各「志」中。[133]宦邸：官邸。蕭然：寂寞得很。[134]敝衣：破舊的衣服。襲：套。[135]手草居：即起居。約嗇（澀sè）：簡樸。[136]姬媵（應yìng）：侍妾。[137]廳事：廳堂。旋馬：轉過馬來。這是形容廳堂的狹小。[138]毋（吳wú）空期明日：不要放鬆今天，而空推託到明天。[139]夙：向來。主退：主張退讓。就是前面所說的「此先予『勇退』遺教」。[140]作解：作有解說。這篇文章現在不存。[141]這句是徐光啟的預言。意思說：到了他的孫子一輩，便免不了要做亡國奴了。[142]審：果真。這句是作者查繼佐的感慨。意思說：（徐光啟不幸而言中，後來明朝亡於清了。）難道這果真是天意嗎？[143]疏（庶shù）：我國古書的一種體裁。它的意義是疏通或說明。《甘藷疏》就是「甘藷淺說」的意思。 查繼佐，字伊璜，浙江海寧人。生於明萬曆二十九年（1601），卒於清康熙十五年（1676）。崇禎六年（1633）舉人。南明魯王授以職方主事。明亡後，不再出仕。晚年辟敬修堂於杭州的鐵冶嶺，著書其中，學者稱敬修先生。 查繼佐在北都傾覆（崇禎甲申，即1644年）以後，就立志編寫明朝一代的歷史，經歷二十九年，至康熙十一年（1672）完成，名為《罪惟錄》，全書分紀、志、傳三體，共一百零二卷。在撰著期中，於康熙元年（1662）遭莊氏（廷鑨）史獄，牽連被捕，後由廣東提督吳六奇營救出獄，仍不舍前志，寫成全書。但鑒於史禍，不敢傳布。原稿歷經秘密保存，幸未散佚，至1936年才由涵芬樓影印行世。清代官修的《明史》，由於撰寫時趨避忌諱，史料價值很受影響。《罪惟錄》雖是私人所撰國史，但是多存遺文逸事，足以訂補《明史》的地方極多。 查繼佐所作《徐光啟傳》，在《罪惟錄》卷十一下《經濟諸臣列傳》中，敘事及概括徐光啟的政治與學術成就，遠遠超過《明史》卷二百五十一的本傳。徐光啟是一位愛國的科學家，在明末東疆危急的時代，曾迭籌練兵抵禦外患。可是《明史》因為這些觸犯忌諱，只是草草表過。查繼佐在撰寫《罪惟錄》時，系故國之思，故特別著眼於徐光啟的戰略思想和高尚風格，而能以生動的筆觸，栩栩如繪地把它描寫出來。 這篇傳記中有少數的紀年錯誤，又《罪惟錄》原稿因保存年久，遭蟲鼠齧傷，間有缺字。現在考查有關的材料，加以訂補，均在注文中說明。