欽定叶韻彙輯 · 凡例
一六經子史多有韻之文而韻書則肇自齊梁至唐宋官韻而部分益嚴第考之經史子集前人經用之韻與後人往往齟齬此古音浸遠不為之通轉葉則不能相合也宋吳棫著韻補專論叶韻朱子嘗據以注毛詩楚辭此外古今韻書往往附叶韻於本韻之後是編即用其例如篇首東冬凡韻之葉此二部者皆並附於二韻之後蓋東冬本通所葉者即不必更加區別此後或一韻獨用則獨附一葉或三韻四韻相通其叶韻即合併附屬焉
一韻有通有轉有叶音可徑通者曰通東冬支微之類是也音必轉而後通者曰轉江與東佳與支之類是也此皆韻之本通者也若韻不通而音相近如魚虞之與支微或音韻迥異而反切以通之即平仄亦相和會是皆謂之葉通韻部分一定本自諧聲無待徵引臚列叶韻則改音從葉轉韻亦須別為反切與葉相類今各就古人承用者摘取以為標凖其編排一依平仄次第以便撿用至轉韻本屬全部皆通此字可用彼字何獨不然在古人所經用者不必盡傳傳者亦不勝搜輯理有可通即不妨舉一反三若本不相轉通之韻古人或有一二字葉用者未可概引為例
一廣韻集韻等書字數多於今韻遠甚如一東內有蟊窽衆梵等字江韻窻降等字集韻亦直列東韻內此等既系本韻則無待於通更不必列為轉葉矣然古今遵用不同今一概以佩文詩韻為斷凡屬佩文詩韻所不收者今總次於轉葉之列
一轉葉之韻必引韻語為證或不拘韻語但系古書正文先儒音讀即皆援引以實之其徒有反切見於字書而未得承用證據者在古人必有所本亦附録於各叶韻之末至如周易毛詩重見疊出者舉一以概其餘不復備載
一韻注必詳其義然叶韻所重在音必義足以顯其音或義隨音變者始詳錄之若本義人所共曉且正韻已詳概從減省
一一字兩見而字義不同必以此韻之義從彼韻之音乃合轉葉之例如江韻龎橦之類是也若字義本同不復重出
一通葉之例彼此不能一律如東江相通而韻語之以江從東者有之以東從江者絶少江陽相通而別韻之葉陽者特多葉江者殊少即有與江韻比附者又往往統歸陽韻中此非可彼此遷就者也今所引證原本舊聞未嘗穿鑿增刪閲者於通韻自可類推於叶韻亦無嫌闕略
一叶韻只取聲音不拘字義如詩以不知德行葉何用不臧是用去聲敬韻之行葉作杭音與陽韻行列之行殊別唯音同而字異是以列之閲者須即此類推乃知本韻與叶韻非重出也
一古詩四聲通用無假變音如喜起南風行露蔓草皆是然律以今韻要必變音以葉之亦非自我作古也至上去通用宋人特多殆因詞曲寖盛習慣使然今俱明注叶音而於詞曲概不徵引為其用韻自與詩別也
一韻語有彼此互葉者如周易艮其限危薰心也艮其身止諸躬也或謮心為思容切以葉躬或讀躬為姑弘切以葉心毛詩其命匪諶鮮克有終或讀諶為市隆切以葉終或讀終為諸深切以葉諶有一字兩葉者如詩於嗟乎騶虞與於嗟麟兮送我乎淇之上矣一例本不入韻今一讀虞為牛加切以葉葭豝一讀虞為五紅切以葉蓬豵互葉者未知孰是兩葉者尤屬騎牆但前人所有後人即可援以為例今並存之
一元韻字音不一因併入魂痕兩韻而雜亂之遂與真先通轉不明今據廣韻集韻分清凡在元韻者皆列為真文轉通而魂痕之無待於轉者不列至他韻之葉魂痕者直與真文同葉在魂痕韻者皆列為寒刪先轉通而元韻之無待於轉者不列至他韻之葉元者直與寒刪先同叶音以類從義非岐出
一輯合葉洽即侵覃鹽咸之入聲四韻本通但須轉讀始葉今以緝葉與合洽各從其類彼此轉通而別韻分葉焉猶平韻真文元寒刪先之例也唯洽部音韻聱牙有礙通轉蓋因併入業韻一部亦如元韻併入魂痕遂與真文及寒刪先通轉有礙也按廣韻以二十六緝二十七合二十八盍二十九葉三十帖三十一洽三十二狎三十三業【乏同用】三十三乏為序集韻及禮部韻略皆以二十九葉【韻略與帖業通】三十帖三十一業三十二洽【韻略與狎乏通】三十三狎三十四乏為序至韻會依平水韻並通用之韻乃以十四緝十五合十六葉十七洽為序而業與帖同並叶韻夫業韻既升列洽前與葉帖比附因而併入叶韻則業既得其所歸洽亦無患其雜而叶韻依此以分通轉界限更自截然矣今將洽韻中業韻一部提入緝叶韻內以便轉通亦與元韻中魂痕二部分屬真文一例考佩文詩韻並業於洽本廣韻序次宜然此之斟酌回易以類相從亦本集韻韻略及韻會通並次第正自並行不悖也
一叶韻以詩經為大宗然可疑者正復不少如小弁之二章不變末句首字之音以從上四韻而變道草搗老四音以從一首字按此二韻本晧有之通彼此可以互葉若月出變懰受之音以葉皓慅抑詩變酒音以葉紹即其證也旱?之三章亦真與先之可互葉者乃不變一人字之音以從天淵卻變天淵兩音以從一人字然猶曰三韻有二音也若四月之七章則鳶天淵本屬一韻別無牽制何必盡變先韻以葉真韻乎至四句中一四為一韻二三為一韻者創體罕見獨車攻之五章然第六章駕破為個禡之通猗馳又同屬支韻較上章更自然明白而叶音迥別體制遂殊此皆不能無疑者也詩經且然他書自更多有凡此皆因而弗改恐蹈變古之譏耳若疏通而證明之用以闡叶韻之義未為不可也
一徵引錯誤諸本不免今俱細加參校斟酌去留小誤則改而存之大誤則竟刪去似誤而疑有別本則姑仍其舊而或添按以示其端或別見以補其缺如晨風之詩云未見君子憂心靡樂而吳棫韻補櫟字葉藥韻注乃引作既見君子云何不樂邵長蘅古今韻略亦然韻補境字葉敬韻注引三國志楊戲季漢輔臣贊以魏文長為李正方端字葉陽韻注又以李正方為秦子敕此特記憶未清鈔撮偶錯據本書改正即無礙於承用者也如漢郊祀歌雲精建日月星辰度理隂陽五行周而復始本是四言四句兩用紙韻邵長蘅韻略乃引作六言兩句雲精建日月星辰度理隂陽五行而增注於真先叶韻內行字之下陳琳大暑賦雲氣變志遷韻?讀遷為雌人切以葉真文韻是也而書遷作隸體□字邵長蘅誤認作興遂改陳賦為氣變志興而增一興字作雌人切以葉真文韻甚至於巧字葉有韻注內所引司馬遷傳亦書作司馬興此等謬誤固在所必削者也其他如仲長統詩請用從火與游心海左叶韻補乃作請用從大而以大字葉哿韻太元出險登邱莫之伐也與道不得也叶韻補乃作莫之伐也而以代字葉職韻史記滑稽傳漆城蕩蕩楊慎轉注古音略乃作漆城光光光而以光字葉深韻劉向九嘆捐林薄而菀死本與上文美夷為韻夷讀為雉轉注古音略乃引作菀菀而以菀字葉下文赴淵隱山此等並似錯誤然古書或有別本亦未可定今但於大字等?注按今本作某字云云於光字添注古音略引史記云云以明示參互更於陌錫職叶韻添伐字引太元云云以補正文之遺而舊注則皆仍之亦闕疑之義應爾也
奉
旨開列編校叶韻彚輯諸臣職名
監理
和 碩 和 親 王【臣】弘 晝編纂
經筵講官太子少師協辦大學士吏部尚書革職留任臣梁詩正經筵講官太子少保戶部尚書臣蔣 溥
經筵講官太子少師兵部右侍郎臣汪由敦校刋
內 閣學 士 兼 禮部侍 郎臣德 齡國 子 監 祭 酒臣陸宗楷原任詹事府詹事兼翰林院侍讀學士今加七品銜臣陳 浩翰 林 院 庶 吉 士臣徐 堂
武英殿監造
內務府錢糧衙門郎中兼佐領加六級紀録十六次臣永 保監 造 加 三 級臣姚文彬
庫 掌臣高永仁