欽定遼史語解 · 卷十

按：遼以索倫語為本語，解內但釋解義，概不複注索倫語。其中姓氏、地名、官名、人名無解義者，俱以今地名、《八旗姓氏通譜》官名，改字面訂之。 名物 【額珍錫哩】滿洲語。額珍，君也；錫哩，梵語威也。卷一作阿主沙里。 【巴〔爾〕】蒙古語。虎也。卷一作暴里。 【色〔克〕色哩】滿洲語。箭射物釘住也。卷三作瑟瑟。 【雙寬】滿洲語。海青也。卷十三作杓窊。 【塔納】滿洲語。東珠也。卷二十一作駞尼。 【果〔勒〕圖】蒙古語。果勒河也圖有也。卷二十一作骨突。 【沽】滿洲語。玉也。卷三十一作孤穩。 【孟古】蒙古語。銀也。卷三十一作女古。 【哈准】滿洲語。犁刀也。卷三十三作曷術。 【實保】蒙古語。禽鳥也。卷三十三作稍瓦。 【阿尼雅伊能伊】滿洲語。元旦也。卷五十三作迺捏咿唲。 【扎拉巴】蒙古語。已請之謂。卷五十三作□（此處原文為方框字）里□（此處原文為方框字）。 【陶拉噶〔爾〕布噶】射兔之謂。卷五十三作陶里樺。 【托〔卜〕伊能伊】滿洲語。托卜，端也；伊能伊，日也。卷五十三作討賽咿唲。 【賽音伊能伊】滿洲語。吉日也。卷五十三作賽吚唲奢。 【伊克努爾】蒙古語。伊克，大也；努爾，面也。卷五十三作捏褐耐。 【博羅哩烏楚哩】滿洲語。博羅哩，秋也；烏楚哩，時際也。卷五十三作必里遲離。 【達〔勒〕噶喀】燒也。卷五十三作戴辣。 【綽哈雅布】滿洲語。綽哈，兵也；雅布，令其行也。卷五十三作炒伍侕□（此處原文為方框字）。 【實魯袞】蒙古語。樸素也。卷五十六作實里薛袞。 【雲威】唐古特語。雲右也威中也。卷五十九作云為。 【呼遜】滿洲語。力也。卷一百十三作虎斯。 【斯】卷一百十五作廝，因無解義，但改字面。 【伯奇】滿洲語。堅固也。卷一百十五作潑喜。