欽定遼史語解 · 卷二
按：遼以索倫語為本語，解內但釋解義，概不複注索倫語。其中姓氏、地名、官名、人名無解義者，俱以今地名、《八旗姓氏通譜》官名，改字面訂之。
宮衛〔軍名附〕
【鄂〔爾〕多】滿洲語。亭也。卷三十一作斡魯朵。
【巴納】滿洲語。地方也。卷三十一作捺缽。
【呼遜鄂〔爾〕多】滿洲語。呼遜，力也；鄂爾多，亭也。卷三十一作虎思斡魯朵。
【蘇斡延鄂〔爾〕多】滿洲語。蘇斡延，黃色也；鄂爾多，亭也。卷三十一作算斡魯朵。
【彀烏寧鄂〔爾〕多】滿洲語。彀，騾馬也；烏寧，乳牛也；鄂爾多，亭也。卷三十一作國阿輦斡魯朵。
【沽依鄂〔爾〕多】滿洲語。玉亭也。卷三十一作孤穩斡魯朵。
【伊囉斡鄂〔爾〕多】蒙古語。伊囉斡，吉兆也；鄂爾多，亭也。卷三十一作耶魯碗斡魯朵，又作榆魯碗，並改。
【富僧額鄂〔爾〕多】滿洲語。富僧額，孳生也；鄂爾多，亭也。卷三十一作蒲速碗斡魯朵，又作蒲逮斡，又作蒲逮斡，並改。
【岱拉哈鄂〔爾〕多】滿洲語。岱拉哈已，討之謂；鄂爾多，亭也。卷三十一作奪里本斡魯朵。
【嘉們鄂〔爾〕多】滿洲語。嘉們，驛站也；鄂爾多，亭也。卷三十一作監母斡魯朵。
【孟古鄂〔爾〕多】蒙古語。孟古，銀也；鄂爾多，亭也。卷三十一作女古斡魯朵。
【阿敦鄂〔爾〕多】滿洲語。阿敦，牧群也；鄂爾多，亭也。卷三十一作窩篤碗斡魯朵。
【阿果鄂〔爾〕多】蒙古語。阿果寬也。鄂爾多，亭也。卷三十一作阿思斡魯朵。
【阿掄鄂〔爾〕多】蒙古語。阿掄潔淨也。鄂爾多，亭也。卷三十一作阿魯碗斡魯朵。
【學順德哩本鄂〔爾〕多】滿洲語。學順孝也德哩本始也鄂爾多亭也。卷三十一作赤實得本斡魯朵。
【錫林】滿洲語。精銳也。卷三十一作石烈。
【斡里】滿洲語。幻術也。卷三十一作瓦里。
【摩哩】蒙古語。馬也。卷三十一作抹里。
【德里】滿洲語。盤石也。卷三十一作得里。
【扎薩克】蒙古語。政治也。卷三十一作閘撒。
【鄂津特埒哩】滿洲語。捏摺女朝服也。卷四作歐堇突呂。
【伊遜巴勒】蒙古語。伊遜，九數也；巴勒，蜂蜜也。卷四作乙斯勃。
【烏納哈喇】蒙古語。烏納，牲畜也；哈喇，黑色也。卷四作溫納河剌。
【阿〔克〕蘇】回語。阿克，白色也；蘇水也。卷六作阿速。
【舒】滿洲語。文也。卷三十一作須。
【蘇嚕克】蒙古語。牧群也。卷三十一作速魯。
【實喇】蒙古語。黃色也。卷三十一作兮臘，又作奚烈，並改。
【齊哩克】蒙古語。兵也。卷三十一作钁里。
【帕克】唐古特語。聖也。卷三十一作滂。
【特哩台】蒙古語。整齊之謂。卷三十一作迷里特。
【浩沁】蒙古語。舊也。卷三十一作毫兀真。
【納沁諾色爾】蒙古語。納沁，海青也；諾色爾，笨也。卷三十一作拏兀真女室。
【努〔爾〕特哩台】蒙古語。努爾，面也；特哩台，整齊之謂。卷三十一作女特里特。
【尼格巴爾】蒙古語。尼格，一數也；巴爾，虎也。卷三十一作女古滂。
【呼都克】蒙古語。井也。卷三十一作鶻篤骨。
【阿蘇】滿洲語。網也。卷三十一作阿廝。
【頁嚕】滿洲語。獸穴也。卷三十一作耶魯。
【超】蒙古語。有名之謂。卷三十一作嘲。
【伊都】滿洲語。班次也。卷三十一作與敦，又作預墩，並改。
【薩蘭】蒙古語。月也。卷三十三作轄懶。
【烏納巴】滿洲語。烏納，枸杞也；巴，地方也。卷三十三作斡納撥。
【烏訥爾】蒙古語。真也。卷三十三作斡納阿剌。
【阿〔勒〕坦】蒙古語。金也。卷三十三作阿里答。
【裕珠】卷三十三作欲主，因無解義，但改字面。
【哲〔爾〕吉】滿洲語。品級也。卷三十三作哲里只。
【塔喇】卷三十三作塌里，今從《八旗姓氏通譜》改正。
【察喇】滿洲語。注酒器也。卷三十三作察里。
【托卜】滿洲語。正也。卷三十三作托不。
【密古】唐古特語。密，人也；古，身也。卷三十三作蔑孤。
【鄂〔勒〕歡】滿洲語。乾濕之乾也。卷三十三作甌昆。
【伊實巴勒】唐古特語。伊實，智慧也；巴勒，威也。卷三十三作乙習本。
【色〔勒〕必】滿洲語。槳也。卷三十三作撒里必。
【塔魯】樺皮也。卷三十三作帖魯。
【卓羅】石也。卷三十三作啜勒。
【蘇庫】滿洲語。皮革也。卷三十三作速古。
【塔納】滿洲語。東珠也。卷三十三作腆你。
【實〔爾〕圖】蒙古語。有漆之謂。卷三十三作旭特。
【約囉】滿洲語。響箭也。卷三十三作悅里，又作遙里，並改。
【赫伯】滿洲語。商議也。卷三十一作合不。
【達薩】滿洲語。令其治也。卷三十一作撻撒。
【默音】滿洲語。隊伍之隊也。卷三十一作慢押。
【呼沁】滿洲語。井也。卷三十一作虎池。
【茂】滿洲語。樹木也。卷三十一作抹。
【烏】蒙古語。飲也。卷三十一作母。
【哈喇齊】蒙古語。瞭望人也。卷三十一作合李只，又作合至直，又作合里直，又作合里只，並改。
【實壘】蒙古語。土也。卷三十一作述壘。
【錫哷】蒙古語。床也。卷三十一作吸烈。
【必老】蒙古語。二歲牛也。卷三十一作逼里。
【塔瑪】行圍收合也。卷三十一作潭馬。
【綽卜】滿洲語。凡物高出之貌，卷三十一作朔不。
【伊哷濟】蒙古語。已來之謂。卷三十一作耶里直。
【伊埒烏頁】蒙古語。伊埒，明顯也；烏頁，世代也。卷三十一作耶魯兀也。
【罕扎】滿洲語。廉也。卷三十一作渾只。
【茂古庫德】蒙古語。茂古，不善之謂；庫德，野外也。卷三十一作抹骨古等。
【鄂摩】滿洲語。池也。卷三十一作兀沒。
【威哈喇齊】蒙古語。威，叢林也；哈喇齊，瞭望人也。卷三十一作埃合里直。
【瑪雅喀】滿洲語。已消滅也。卷三十一作蠻雅舊。
【特默】蒙古語。駱駝也。卷三十一作特末，又作特末也並改。
【烏頁】蒙古語。世代也。卷三十一作烏也。
【穆〔爾〕哈喇齊】蒙古語。穆爾，蹤跡也；哈喇齊，瞭望人也。卷三十一作滅合里直。
【伊里】滿洲語。令其立也。卷三十一作耶里。
【錫伯】滿洲語。柵也。卷三十一作歇不。
【伊德】蒙古語。食也。卷三十一作乙抵。
【旺】唐古特語。權也。卷三十一作蓊。
【阿雅】好也。卷三十一作埃也。
【薩巴】蒙古語。器皿也。卷三十一作撒把。
【薩】滿洲語。玉革也。卷三十一作廝阿。
【扎里】滿洲語。茅藤子也。卷三十一作乣里。
【敖拉】蒙古語。山也。卷三十一作歐烈。
【薩布】滿洲語。鞋也。卷三十一作撒不。
【哈里】滿洲語。有水□（此處原文為方框字）甸處也。卷三十一作曷烈。
【阿嚕威】蒙古語。阿嚕山陰也威叢林也。卷三十一作阿魯斡。
【克哩頁】蒙古語。烏鴉也。卷三十一作合里也。
【呼圖克】蒙古語。福也。卷三十一作鶻突。
【達喇】梵語救渡也。卷三十一作敵剌。
【穆喇斡】唐古特語。言之也。卷三十一作謀魯斡，又作謀魯碗。
【圖嚕拉】滿洲語。令其昌率也。卷三十一作奪里剌。
【伊遜】蒙古語。九數也。卷三十一作乙辛。
【錫里濟】蒙古語。已選拔也。卷三十一作奚烈直。
【珊】滿洲語。耳也。卷三十一作膻。
【吉〔勒〕展】滿洲語。恕也。卷三十一作糾里闡。
【蘇〔爾〕展】蒙古語。蘇爾威也展象也。卷三十一作速壘軫。
【格密】唐古特語。格，福也；密，人也。卷三十一作隔蔑木布蒙古語。億數也。卷三十一作不木。
【唐古】卷三十一作唐括，今從《八旗姓氏通譜》改正。
【圖格】冬也。卷三十一作吐谷。
【伯〔爾〕克圖】蒙古語。險峻也。卷三十一作百爾爪忒。
【和掄布展】滿洲語。和掄，威也；布展，平地樹林也。卷三十一作合魯不只。
【伊綿布展】滿洲語。伊綿，集聚之謂；布展，平地樹林也。卷三十一作移馬不只。
【青達】蒙古語。結實也。卷三十一作清帶。
【索雲】滿洲語。馬臕也。卷三十一作速穩。
【格〔斯〕齊】蒙古語。凍化之化也。卷三十一作紇斯直。
【莽阿】滿洲語。剛強也。卷三十一作蠻葛。
【濟里】卷三十一作厥里，又作決里。今從《八旗姓氏通譜》改正。
【塔瑪圖】蒙古語。塔瑪行圍收合也圖有也。卷三十一作潭馬忒。
【楚勒罕】滿洲語。盟長之盟也。卷三十一作出懶。
【薩哈廉溫】滿洲語。薩哈廉，黑色也；溫，道路也。卷三十一作速忽魯碗。
【達〔勒〕達】滿洲語。遮蔽也。卷三十一作牒里得。
【伊瑪】蒙古語。山羊也。卷三十一作□（此處原文為方框字）馬。
【德〔勒〕岱】蒙古語。德勒鬃也岱有也。卷三十一作迭里特。
【哈達阿林刷沃濟】滿洲語。哈達，山峰也；阿林，山也。刷，山後樹林也；沃濟，叢林也。卷三十一作渾得移鄰稍瓦只。
【哈〔克〕繖必賚達〔勒〕拜刷沃濟】滿洲語。哈克繖，險峻也；必賚，河也；達勒拜，傍邊也；刷，山後樹林也；沃濟，叢林也。卷三十一作合四卑臘因鐵里卑稍只。
【圖嚕〔勒〕奇】蒙古語。生性也。卷三十一作奪羅果只。
【納噶〔特〕齊】蒙古語。已戲笑也。卷三十一作拏葛只。
【博〔勒〕和庫們】滿洲語。博勒和，清也；庫們，樂也。卷三十一作婆渾昆母溫。
【阿嚕音達巴】蒙古語。山陰嶺也。卷三十一作阿魯埃得本。
【錫〔勒〕們】滿洲語。鸇也。卷三十一作廝里門。
【達〔爾〕扎】唐古特語。開廣也。卷三十一作牒得只，又作牒得直，並改。
【瑪朗古】滿洲語。芝蔴也。卷三十一作滅母鄰母。
【穆〔克〕德珂鄂摩】滿洲語。穆克德珂，已興盛也；鄂摩，池也。卷三十一作抹骨登兀沒滅。
【特默齊鄂蘭】蒙古語。特默齊牧駝人也鄂蘭眾多也。卷三十一作土木直移鄰。
【摩該都〔爾〕蘇】蒙古語。摩該，蛇也；都爾蘇，體勢也。卷三十一作莫瑰奪石。
【額穆吉林刷沃濟】滿洲語。額穆吉林，一帶也；刷，山後樹林也；沃濟，叢林也。卷三十一作尼母曷烈因稍瓦直。
【察罕穆〔爾〕達巴】蒙古語。察罕，白色也；穆爾，蹤跡也；達巴，嶺也。卷三十一作察改因麻不得。
【伊奇哩沃濟】滿洲語。伊奇哩，一連也；沃濟，叢林也。卷三十一作移失鄰斡直。
【色克布展】滿洲語。色克，貂鼠也；布展，平地樹林也。卷三十一作辛古不直。
【薩哈〔勒〕濟】滿洲語。黑貂皮也。卷三十一作薩改真。
【伊克扎木】蒙古語。伊克，大也；扎木，道路也。卷三十一作牙葛直。
【呼遜阿林】滿洲語。呼遜，力也；阿林，山也。卷三十一作虎狘阿里鄰。
【布琨】滿洲語。羚羊也。卷三十一作潑昆。
【扎蘭】滿洲語。世代也。卷三十一作閘獵。
【徹辰郭勒】蒙古語。微辰聰明也郭勒河也。卷三十一作楚兀真果鄰。
【敖拉森濟實壘】蒙古語。敖拉，山也；森濟，鍾鈕也；實壘，土也。卷三十一作阿里廝真述壘。
【伊〔勒〕敦刷沃濟】滿洲語。伊勒敦，順便也；刷，山，後樹林也；沃濟，叢林也。卷三十一作預篤溫稍瓦直。
【伊蘭伊〔勒〕都堪阿拉】滿洲語。伊蘭，三數也；伊勒都堪，略覺順便也；阿拉，平矮山也。卷三十一作賃預篤溫一臘。
【瑚琨】滿洲語。糞土也。卷三十一作虎溫。
【袞】蒙古語。深也。卷三十一作孤溫。
【色哷森】蒙古語。知覺也。卷三十一作撒里僧。
【阿掄哈郭斯勒】蒙古語。阿掄，潔淨也；哈郭，玉也；斯勒，河也。卷三十一作阿里葛斯過鄰。
【特哩袞齊哩克】蒙古語。特里袞為首之謂齊哩克兵也。卷三十一作鐵里乖穩钁里。
【伊錫布展】滿洲語。伊錫落葉松也布展平地樹林也。卷三十一作乙辛不只。
【特古〔斯〕琨】蒙古語。特古斯全也琨人也。卷三十一作鐵乖溫。
【綽哈】滿洲語。兵也。卷三十一作嘲瑰。
【哈拉繖錫庫〔爾〕齊】蒙古語。哈拉繖，已更換之謂；錫庫爾齊，執繖人也。卷三十一作合魯山血古只。
【多托喇班錫庫〔爾〕齊】蒙古語。多托喇班，內也；錫庫爾齊，執繖人也。卷三十一作奪忒排登血古只。
【魯庫】滿洲語。草木厚密也。卷三十一作勞骨。
【希斯】滿洲語。山傍險峻處也。卷三十一作虛沙。
【都林】滿洲語。一半也。卷三十一作土鄰。
【額〔勒〕本】滿洲語。茅草也。卷三十一作歐里本。
【雅蘇】蒙古語。骨也。卷三十一作燕斯。
【默色】蒙古語。器械也。卷四十一作緬四。
【伊繖】滿洲語。集聚也。卷三十一作乙僧。
【額森德勒】蒙古語。額森平安也德勒衣服也。卷三十一作斡奢德里。
【特們】滿洲語。駝也。卷三十一作特滿。
【庫〔爾〕都哩】蒙古語。庫爾，凍雪漫草上也；都哩，形像也。卷三十一作奎剌土鄰。
【額埒蘇穆爾】蒙古語。額埒蘇，沙也；穆爾，蹤跡也。卷三十一作阿里廝迷里。
【伊納克】蒙古語。親熱也。卷三十一作伊輦。
【武都溫】滿洲語。公貔也。卷三十一作斡篤碗。
【伊〔特〕丹】唐古特語。伊特，心也；丹誠，實也。卷三十一作移典。
【雲】滿洲語。車轍也。卷三十一作悅。
【布圖巴】滿洲語。布圖，幽□（此處原文為方框字）也；巴，地方也。卷三十一作勃得本。
【特默茂海】蒙古語。特默，駱駝也；茂海，不善之謂。卷三十一作潭馬沫乖。
【婁實克】蒙古語。婁，龍也；實克，相似也。卷三十一作柳實。
【舒蘇】滿洲語。廩給也。卷三十一作守狘。
【錫庫〔爾〕齊】蒙古語。執繖人也。卷三十一作穴骨只。
【赫貝巴納】滿洲語。赫貝，啇議也；巴納，地方也。卷三十一作合不頻尼。
【呼魯蘇】蒙古語。蘆葦也。卷三十一作虎里狘。
【濟沙實克】蒙古語。濟沙，班次也；實克，相似也。卷三十一作只狹室。
【賽音令公】滿洲語。賽音，好也；令公，官名，卷三十一作僧隱令公。
【古〔卜〕齊默〔爾〕根巴納】滿洲語。古卜齊，普遍也；默爾根，賢也；巴納，地方也。卷三十一作合不直迷里幾頻你。
【達〔爾〕罕太保果齊喀】達爾罕，滿洲語，凡有勤勞免其差役之謂；太保，官名；果齊喀，滿洲語，親隨也。卷三十一作牒耳葛太保果直。
【卦安巴果齊喀】滿洲語。卦，別也；安巴；大也；果齊喀，親隨也。卷三十一作瓜里阿本果直。
【羅和令公果齊喀】滿洲語。羅和，腰刀也；令公，官名；果齊喀，親隨也。卷三十一作老昆令公果直。
【達林巴納】滿洲語。達林，岸也；巴納，地方也。卷三十一作達鄰頻你。
【和掄巴納】滿洲語。和掄，威也；巴納，地方也。卷三十一作和里頻你。
【卦安巴覺禪】滿洲語。卦，別也；安巴，大也；覺禪，教場也。卷三十一作爪阿不厥貞。
【鼐〔爾〕都〔爾〕蘇】蒙古語。鼐爾，和也；都爾蘇，形像也。卷三十一作粘獨里僧。
【保達古魯〔克〕齊】蒙古語。打鳥槍人也。卷三十一作袍達夫人厥只。
【聶哷巴納】滿洲語。聶哷，單弱也；巴納，地方也。卷三十一作聶里蘋你。
【達蘭巴納】滿洲語。達蘭，河堤也；巴納，地方也。卷三十一作打里頻你。
【伊喇】卷三作拽剌，今從《八旗姓氏通譜》改正。
【摩哩】蒙古語。馬也。卷三作墨離。
【呼喇傘】蒙古語。已集聚也。卷三十作忽兒□（此處原文為方框字）。
軍名
【舒新】滿洲語。鐵鑿也。卷三十五作屬珊。
【瑪達】滿洲語。令生息也。卷三十五作麻答。
【烏雅】卷三十五作五押，今從《八旗姓氏通譜》改正。
【特哩】蒙古語。盩齊也。卷四十六作鐵林。
【錫里】蒙古語。選拔也。卷四十六作舍利。
【特們】滿洲語。駝也。卷四十六作特滿。
【德哷】蒙古語。上也。卷四十六作敵烈。
【華喇】滿洲語。鐵鍾也。卷四十六作滑里。
【尼格】蒙古語。一數也。卷四十六作涅哥。
【鈕祜祿】卷四十六作女古烈。今從《八旗姓氏通譜》改正。
【丕〔勒〕貝】唐古特語。丕勒，孳生也；貝，香也。卷四十六作頻必。
【淵】滿洲語。硯也。卷四十六作怨。
【舒嚕】滿洲語。珊瑚也。卷四十六作述律。
【約囉】滿洲語。響箭也。卷四十六作遙里。
【布魁】蒙古語。有也。卷十八作布猥。
【昭】蒙古語。百數也。卷三十三作爪。