欽定八旗通志 · 卷一百七十四
欽定四庫全書
欽定八旗通志卷一百七十四
人物誌五十四
大臣傳四十【滿洲鑲紅旗四 音泰 溫達 額倫特 欽拜 德成 常德夀 杭奕祿 溫福】
音泰
音泰滿洲鑲紅旗人姓瓜勒佳初為西安駐防兵康熙十三年隨副都統佛尼勒征吳三桂叛黨譚宏吳之茂王屏藩等由漢中進師克陽平朝天等關駐守梅嶺關射殪賊之毀木寨者追斬其渠一人賊糾衆乘夜刼營音泰力御中鳥槍折齒得上等賞十四年佛尼勒剿叛鎮王輔臣於秦州我軍臨壕列圍賊突騎出犯音泰射殪三人賊駭遁復剿西和縣屢敗之茂等於鹽關岐山堡十七年隨征寶雞敗賊益門鎮十九年進征四川克保寧敘州擊賊將胡國柱等在事有功二十七年授驍騎校三十四年遷防禦明年三月署參領隨西安將軍博霽率兵往會撫遠大將軍費揚古征噶爾丹出西路五月
上由中路親征至克嚕倫河而西路積雨糧運遲滯又賊屬預焚有草之地我軍迂道秣馬音泰言於博霽曰
聖駕親臨擊賊我等宜倍道前進乃急趨昭莫多遇賊交戰音泰射卻賊數人大軍並進噶爾丹敗遁敘功予雲騎尉世職四十一年遷佐領明年
上幸西安音泰以校射記名得與
賜宴尋授協領四十三年擢西安副都統明年授西寧總
兵官
上稔知其貧
特詔陝西督撫大臣助其練兵犒賞之費四十六年諭曰音泰材健人優從軍十數年身經二十餘戰常中槍折齒益復奮勇嫻於馬步射兼通漢文自任總兵以來邊外蒙古及內地人民交口稱譽且居西土久熟習邊事著陞授甘肅提督四十八年遷川陝總督入
覲
賜孔雀翎及冠服鞍馬並
御書攬轡澄清匾額
賜之四十九年斡偉番蠻羅都等刦掠寧番衛冕山營游擊周玉麟遇害提督岳昇龍疏請往剿
上命四川巡撫年羮堯偕往羮堯至寧番衛昇龍已擒獲羅都等三人付羮堯鞫詰既定讞羮堯遂先還昇龍同建昌總兵郝宏勲由冕山至會鹽招降番蠻諸酋願率衆十餘萬貢納糧馬音泰疏請即以降酋為土司分隸其衆因劾羮堯不偕往招撫違
旨先還羮堯革職留任帶罪効力未幾昇龍以疾解任羮堯知其曾向前任巡撫能泰布政使卞永式借帑金萬兩尚未歸欵欲率屬捐俸代償音泰不從羮堯遂入告
上以昇龍効力多年允羮堯代償
諭音泰宜與巡撫和衷尋
諭大學士曰音泰潔清自持不徇情面乃實心任事人也五十一年左都御史趙申喬侍郎噶敏圖往勘慶陽知府陳宏道西寧知州姚宏烈互訐虧帑婪賄欵蹟因得原任巡撫齊世武布政使伍實阿彌達分取火耗銀各數千兩事按律擬罪以音泰曾檄示州縣官徵收錢糧輕減火耗不盡行革除議褫職
上曰音泰居官甚優寛免之會奉
詔申禁遊民越境令嚴劾縱容之文武官於是邠州諸處拘系者四十餘案每案十數人或至四十餘人音泰疏言訊鞫各案皆藉伎業營生無兇惡情狀可否解回原籍收管如再縱出境議處所司
上曰遊民越境所以應嚴禁者恐聚衆刦掠漸致難圖明季李自成即其驗也今閲所奏各案俱以伎業取錢餬口非兇惡可比應即省釋槩免官員處分是年九月自
陳病痱不能理事
上曰朕前幸西安灼知音泰義勇洊擢至總督正已率屬寛嚴並用軍民無不感戴朕甚愛惜之可令在任調攝
五十二年四月復以疾劇乞罷
許解任還京給第宅田畝以旌其廉又嘗
諭廷臣曰音泰朕所特用之人初用時人不知其善後乃稱朕有知人之明五十三年四月?年六十有三
賜祭葬如典禮諡清端其雲騎尉世職例襲一次特詔世襲罔替子瑚什巴襲
溫達
溫達滿洲鑲紅旗人姓費莫由筆帖式授都察院都事遷戶部員外郎康熙十九年授陝西道御史二十五年遷吏科給事中三十三年兼管佐領三十四年授兵部督捕理事官三十五年二月
聖祖仁皇帝親征噶爾丹溫達奉
命隨皇七子允佑都統都斯噶爾等管理鑲黃旗大營明年冬擢內閣學士三十八年授戶部侍郎四十年三月
命往山陝察驗驛站馬匹還奏由大同府至保德州花馬池及肅州涼州西寧莊浪蘭州等處視臕肥善馳之馬悉加烙印疲痩者通飭換補並牒巡撫嚴劾官屬之餵飼失宜及侵蝕滋弊者得
旨報聞十月列議政大臣十一月雲貴總督巴錫疏劾游擊高監審理訟案?飾並劾提督李芳述牒咨徇隱李芳述亦劾巴錫置咨弗覆未會稿遽題有違成例部議令巡撫察審
上曰李芳述在西寧時甚有聲名此事似曲在總督巡撫未必從公著遣侍郎溫達前往察審明年二月調吏部侍郎尋還奏高監罪應徒巴錫應降級李芳述應罰俸事詳李芳述傳九月擢左都御史四十二年復奉
命往貴州鞫威寧總兵孟大志尅減兵鑲事得實論罪如律四十三年遷工部尚書四十五年三月充
經筵講官十月調吏部尚書
諭曰朕因吏部事務緊要特簡任爾凡銓選已有定例當遵例而行其介在兩可者時或滋弊宜加意體察四十六年十二月授文華殿大學士時纂修
三朝國史
政治典訓
平定朔漠方略
大清一統志明史並充總裁官五十年十月
命八旗及部院大臣奏舉篤行孝義之人因
諭曰孝者百行之首爾等不可謂無由灼知如大學士溫達尚書穆和倫富寧安之孝不但衆人俱知即朕亦深知之也五十二年
御製七言律詩以
賜有自少存心敦孝友之句五十三年正月乞休得旨卿耆舊老臣才品素著自簡任機務以來恪慎和平實心盡職勤勞歲久倚毘正殷覽奏以衰老乞休情詞懇切准以原官致仕十二月
諭曰溫達雖年老告退尚自康健著仍任大學士五十四
年四月疾
遣太醫診視
賜藥餌五月?遺疏上得
旨溫達久任機務寛厚簡靜懋著勤勞予告之後朕眷注猶殷仍起辦事正期長享遐齡以承寵渥遽爾病逝深切軫悼下部議恤
命皇子及大臣二員侍衛二十員奠茶酒
賜祭葬如典禮諡文簡
額倫特
額倫特滿洲鑲紅旗人姓科奇哩西安將軍佛尼勒子也康熙二十一年佛尼勒卒於官四川總督哈占奏言佛尼勒家貧不能還京請以其子額倫特留西安効用部議不許得
旨自逆賊擾亂四川以來佛尼勒勤勞軍事其子額倫特准留西安補用二十三年補西安駐防佐領三十年厄魯特部巴圖爾額爾克濟農刦掠喀爾喀札薩克丹津部衆
上遣將軍尼雅翰率師往宣
詔旨令還所掠人畜率部衆徙居察哈爾地巴圖爾額爾克濟農不從以其衆奔竄額倫特隨大軍追之不及擒獲蒙古二人復隨將軍郎坦赴克錫圖穆稜出嘉峪關追獲蒙古七人三十五年
上親征噶爾丹額倫特隨大將軍費揚古由西路進大敗賊衆於昭莫多以功予雲騎尉世職擢西安協領四十二年
駕幸西安
閲武設宴
特召額倫特近
御座前
親賜之飲
諭曰爾父宣力行間爾亦由兵丁効力以至協領故親賜飲以示異於衆尋遷西安副都統調荊州副都統四十九年
特授湖廣提督
上復念額倫特奉職清貧
詔湖廣總督巡撫等量為資助五十二年川陝總督音泰
以病乞解任
上嘉其清潔自持令在任調治久而未愈乃以湖廣總督鄂海調補川陝而授額倫特為湖廣總督
諭大學士等曰額倫特音泰皆朕特用之人也初用時人不知其善後乃稱朕有知人之明時江蘇巡撫張伯行
亦以廉節著
諭廷臣曰天下督撫惟額倫特與張伯行操守最優耳旋
奉
命與戶部郎中斡琿泰履勘湖南諸州縣廢壤四萬六千一百餘頃疏請聽民墾闢酌於六年後科以下則下部議行五十四年山西太原知府趙鳳詔巧立稅規貪墨不職額倫特奉
詔往勘得實疏言枉法受贓例應繯首鳳詔為左都御史趙申喬之子受恩深重法應加等擬監候斬罪九卿議改立決鳳詔遂伏誅時厄魯特策妄阿拉布坦率賊衆犯哈密
上遣尚書富寧安等調兵進剿尋駐防哈密游擊潘至善等擊敗賊衆策妄阿拉布坦遁走於是領兵大臣等定議先取烏梁海土魯番諸部而後進征厄魯特五十五年閏三月
命額倫特署西安將軍事同總督鄂海協理軍饟十月策妄阿拉布坦驅賊衆由噶順汛界山後過沙拉執青海台吉羅卜藏丹濟布而遁
上慮賊酋由噶斯口復犯青海乃
詔額倫特統重兵移駐西寧為青海諸部應援五十六年
三月奉
諭往巴里坤與將軍富寧安會議襲擊準噶爾邊界及留後接應事宜十月富寧安以策妄阿拉布坦令宰桑領賊衆由阿哩克路迤西潛去入告額倫特復奉
勅回駐西寧
上遣侍衛諾爾布等至青海令諸台吉協力剿御且諭曰將軍額倫特才略過人凡有聞見其同心議行既而青海親王羅卜藏丹津以策妄阿拉布坦遣其屬策凌敦多布往掠西藏欲滅拉藏汗疏報額倫特奉
命與內大臣策旺諾爾布統兵駐守青海防歸途剽掠上復勅西寧松潘各路備兵為拉藏汗救援
詔額倫特與青海王台吉等策議屯軍形勝之地額倫特疏言西寧抵藏之路有三惟庫庫賽爾嶺及拜都嶺二路較珠爾肯一路寛廣易行請與侍衛色棱分道進剿若賊衆一路拒敵則我師別有間道可以直入藏地攻其後尾若賊分路拒我其勢既分亦無難剪滅
上令額倫特與策旺諾爾布定議以行五十七年四月偵知賊衆戕殺拉藏汗於布達拉城執汗子蘇爾扎而據其地西藏人來歸者額倫特並為安撫六月額倫特與侍衛色棱分路進師額倫特率大軍自穆嚕斯烏蘇啟行至圖勒哈圖以皮船濟因取道庫庫賽爾嶺七月抵齊諾郭勒賊乘夜侵我軍壘遣游擊王汝載等擊敗之次日賊復從東南分路來犯額倫特親率弁兵緣山接戰自寅至已賊潰遁追擊十餘里多所斬獲得
旨額倫特領兵頗少徑抵絶域奮勇直前建立膚功非尋常軍功可比事定後從優議敘尋聞賊酋托布齊等以衆數千潛由喀喇烏蘇來拒我師額倫特率所部疾趨欲先渡河扼朗拉嶺之險御賊比至喀喇烏蘇侍衛色棱等亦以兵來會併力進擊屢敗賊衆賊復聚衆數萬環集來攻額倫特領兵奮擊身被重創督戰益力與賊相持月余至九月復厲兵進戰射殪賊衆無算矢盡持刀奮呼斫賊賊益兵圍之額倫特力戰歿於陣五十八年櫬還京
命親王及貝勒貝子公等迎至城外復
遣內大臣侍衛至其家奠茶雍正元年
世宗憲皇帝特命敘功予三等輕車都尉世職
賜祭葬如典禮諡忠勇入祀昭忠祠子愛山襲職
欽拜
欽拜滿洲鑲紅旗人姓瓜勒佳曾祖羅璧
國初隨兄勞薩來歸由佐領從征有功授一等輕車都尉以兼襲兄子程尼所得一等伯兼一雲騎尉並為二等公兼議政大臣卒子順保襲一等伯兼一雲騎尉卒子奇通阿襲因病告休子即欽拜於康熙三十四年襲四十六年授頭等侍衛尋改冠軍使五十四年十月授散秩大臣十二月授鑲藍旗蒙古副都統五十七年赴西寧軍營雍正元年六月還京仍為散秩大臣十月補正黃旗蒙古副都統十一月授兵部侍郎三年疏言馹站備緊要事今大小武職印
勅俱由兵部派筆帖式領催由馹馳送查職任有輕重之分馹馬有可用不可用之別請將參將以下停送由提塘轉發其將軍提鎮副將有職掌大員仍舊例部議如所請四年以前引失儀且巧辯革職發軍台効力九年正月
召還復原職七月率右衛兵赴北路
命參贊撫遠大將軍馬爾賽軍務授內大臣十年二月順承郡王錫保奏欽拜實心辦事善於約束請調赴察罕廋爾軍營
諭曰馬爾賽辦事甚不愜朕意扎克拜達里克軍營全賴欽拜一人著仍留駐彼地八月凖噶爾賊犯北路為額駙策凌等擊敗西遁時經略大學士鄂爾泰在肅州派兵赴袞塔瑪哈戈壁堵剿
諭曰欽拜等擁兵萬餘駐守扎克拜達里克遇凖噶爾窮寇徒手奔逸並不追擊怯懦不堪著傳旨詢問尋欽拜奏言賊由推河逃遁臣等願領兵往追馬爾賽聽李杕固守城池之說不允再三請往馬爾賽方領兵起程及抵博木喀喇地方僅選兵七百令臣前進馬爾賽竟還扎克拜達里克疏入
上以馬爾賽負恩縱寇
特命鞫實正法李杕擬斬如律十月署綏遠將軍十一年正月署建勲將軍時平郡王福彭為定邊大將軍
詔與欽拜等酌定方略公同議行十二年協辦烏里雅蘇台糧馬乾隆元年撤兵還京仍為內大臣二年署領侍衛內大臣三年授青州將軍十年還京仍在內大臣上行走十二年卒
遣散秩大臣帶領侍衛等往奠茶酒並
賞治喪銀五百兩
賜祭葬如例諡肅敏欽拜無嗣從子固寧阿襲二等子
爵
德成
德成滿洲鑲紅旗人姓兆佳康熙四十三年由筆帖式授禮部主事五十六年兼副參領五十七年遷工部員外郎雍正元年兼佐領尋遷本部郎中三年二月遷參領八月擢鑲紅旗滿洲副都統七年四月遷正藍旗護軍統領七月疏言旗人入學後許考試筆帖式取中先以無品級筆帖式用陞任後方與有品級筆帖式較俸推陞竊思文生員系正途與舉人僅隔一階舉人授職七品請嗣後文生員考補筆帖式者降一等與監生一體授八品筆帖式下部議行八月遷正紅旗滿洲都統兼管火器營事九月疏言臣奉
旨監試八旗鄉試生監騎射八旗咨送有名冊遺漏臨時方咨者有已行文而禮部遺漏補送者且名姓重誤甚多事關大典考試既有定期咨送當有定限請嗣後禮部於考期四個月前行知八旗該旗將姓名年貌造冊於兩月前送部該部即會同兵部將旗分姓名年貌對清如該旗逾限禮部題參部中舛漏監試大臣題參又言包衣佐領下莊頭子弟居住屯鄉臨考所派?衣參領不能遍識難免頂替請嗣後每旗派參領一員每參領下派章京一員本佐領派領催等帶送應考人向參領等識驗公同送考騎射並送入場倘推諉不到禮部題參又言例載十五歲以下應考童子亦令考試騎射但年未及壯力不勝馬者甚多請停馬箭祗令考試步箭俱議如所請九年正月奉
命往西寧辦理青海事務及噶斯軍需十年正月卒於西
寧
賜祭葬如例諡勤僖
常德夀
常德夀滿洲鑲紅旗人姓瓜勒佳康熙五十三年由刑部筆帖式遷堂主事五十九年遷戶部員外郎雍正元年授直隸巡道二年遷江西布政使抵任嚴查倉糧虛報數目及地丁銀那新掩舊之弊有虧缺者勒補三年調雲南布政使四年疏言云南距京八千餘里教職缺出咨部銓補必須半年外文憑到省又須轉行地方官具文送撫臣處考驗倘有荒疎老邁者勢必繳憑另選經年懸缺仰懇
皇上勅諭吏部將滇省應選教職人員挨次截取二十員發滇令撫臣預先考定等第註冊送部缺出即將考定之員依次委署咨請實授前項將屆補完續請截髮如此則缺不久懸得
旨此奏甚是下部議行五年擢戶部左侍郎六年薊州水利營田効力官梁文中毀苗殃民擅更成法
特遣常德夀往查治文中罪如律七年
上以西路軍需緊要寧遠大將軍岳鍾琪領兵出口署川陝總督查郎阿陝西巡撫武格新任未諳
命兵部尚書查弼納總理稽查常德夀同常賚協理之各
給印信乘傳八年六月
諭大學士曰查弼納常德夀等此次查辦軍需甚屬可嘉著交部從優議敘尋議加二級七月遵
旨往甘州涼州辦理大兵駐歇一年口糧行至平番縣之
紅城堡卒
予祭葬如例
杭奕祿
杭奕祿滿洲鑲紅旗人姓完顔由閒散考授中書雍正元年正月授額外員外郎三月補監察御史十月遷光祿寺少卿二年十一月充繙譯鄉試副考官三年正月遷光祿寺卿時奉
旨蘇州松江長蠲正項錢糧四十五萬杭奕祿疏言聖主施千古未有之殊恩蠲錢糧至四十五萬臣思蠲免之數按田均算其中有田者雖多無田而佃種人田者亦不少有田納賦既邀蠲免定額佃人納租業主亦宜酌減常式俾貧富均沾實惠得
旨此奏甚公下九卿詹事科道議尋議減十分之三如業
戶免額一錢則佃戶減租米三升
詔如議速行五月擢左副都御史仍兼管光祿寺事五年
九月以安南國定界事
命偕內閣學士任蘭枝往
諭國王黎維祹先是原任雲貴總督高其倬查奏安南國界有內地舊境百二十里應加清理於賭咒河立界國王具疏陳辯
上命總督鄂爾泰再行確查給還八十里於鉛厰山下小
河內四十里立界國王復疏辯
勅該國王不必以從前侵占內地為嫌中心疑懼拳拳申
辯至是復
命杭奕祿等往
諭未至國王奉
勅悔罪上表謝鄂爾泰以
聞六年正月
詔以鄂爾泰所查鉛厰山下四十里地畀安南並勅諭令杭奕祿等齎往宣讀
賜敕曰朕前令守土各官清立疆界原屬行之內地未令清查及於安南也督臣高其倬以職任封疆詳考志書兼訪輿論知開化府與安南分界處當在逢春里之賭咒河於是一面設汛一面奏聞比因該國王陳奏朕特降旨令撤汛另議立界又恐高其倬固執己見復命接任總督鄂爾泰秉公辦理鄂爾泰體朕懷遠之心定界於鉛厰山下小河較舊界已縮減八十里誠為仁至義盡此皆地方大臣經理疆界職分所當為朕統馭寰區凡屬臣服之邦皆隸版籍安南既列藩封尺地莫非吾土何必較論此區區四十里之地若該國王以至情懇求朕亦何難開恩賜與祗以兩督臣定界時該國王激切奏請過於觖望種種陳訴甚為不恭該國王既失事上之道朕亦無從施惠下之仁此天地之常經上下之定體乃王自取非朕初心也頃鄂爾泰將該國王上年十二月內本章呈奏知該國王深感朝廷之仁自悔從前執迷之誤踴躍拜命詞意?恭朕覽閲之餘甚為嘉悅在王既知盡禮在朕便可加恩況此四十里之地在雲南為朕之內地在安南仍為朕之外藩一毫無所分別著將此地仍賞賜該國王世守之並遣大臣前往宣諭該國王其知朕意十月杭奕祿等還京奏言臣等於三月自滇起程取道廣西五月至鎮南關安南陪臣范謙益等六員叩迎關門外六月抵貂瑤營國王復遣陪臣迎勞且請儀注欲以其國敬天禮行五拜三叩臣等責以
天朝定製薄海共遵無得更張乃愧悚聽命臣等渡富良江至彼國長安門國王黎維祹跪迎臣捧
敕由中門入維祹率文武陪臣聽宣畢行三跪九叩首禮
臣等復宣示
皇上中外一視種種恩德嗣後當倍加忠慎戒飭守邊員目毋得滋事階禍維祹聞言以手至額者再四誓世世子孫永矢臣節復送至長安門兼饋贐儀臣等婉辭不受回至鎮南關陪臣吳廷碩等四員齎國王陳謝奏章叩乞轉奏臣等伏思安南僻 荒遠久列外藩
皇上念其累世恭順不忍以片壤故即加兵討且鑒其感
恩悔罪行賞賜地此誠怙冒
鴻慈撫綏
至計臣等睹異地之歡騰識
天威之遐暢謹據實奏
聞祈宣付史館昭垂萬世疏入
上允之是月授刑部左侍郎尋署吏部尚書十一月遣杭奕祿偕副都統覺羅海蘭赴湖南會巡撫王國棟訊
逆犯曾靜尋
命提犯來京七年九月授鑲紅旗滿洲副都統仍兼侍郎
八年三月奉
旨解侍郎任回旗辦事四月補禮部左侍郎五月署右翼前鋒統領時凖噶爾台吉噶爾丹策凌納青海叛賊羅卜藏丹津久不獻大軍征之九年二月
上慮陝甘二省民?以用兵為累
特命杭奕祿與左都御史史貽直署內務府總管鄭禪寶率同翰林院庶吉士及六部學習人員國子監肆業選拔貢生等往宣諭化導七月
諭杭奕祿協辦西安軍需其宣諭化導事交史貽直鄭禪寶分辦十年七月署西安將軍十一月
諭曰聞陝西甘涼沿途一帶營伍廢弛總督劉於義事務繁多不能親身察閲著侍郎杭奕祿往來稽查悉心整頓給與欽差大臣關防凡有辦理事宜俱與劉於義酌行山西近邊營伍與陝西相近者亦著杭奕祿一體稽查十一年七月
諭曰杭奕祿系朕特差稽查沿邊營伍之大臣理宜體恤弁兵潔已奉公以副委任今聞其沿途驕奢放縱擾累兵民甚屬溺職尋奉
旨在肅州永遠枷號乾隆元年二月
召來京授額外內閣學士三月補工部右侍郎時恭修
世宗憲皇帝實録
命杭奕祿充副總裁四月
遣往西藏駐劄辦事十二月轉工部左侍郎四年四月奏言西藏西南三千里外巴勒布國有三汗一名庫庫木一名顔布一名葉楞雍正十二年曾通貢近三汗交惡臣遣貝勒頗羅鼐宣諭罷兵三汗歡欣聽命遣使進三部落戶口數並金銀絲緞及珊瑚念珠等物報
聞六月遵
旨還京調刑部左侍郎十二月襲其從兄戶部侍郎申珠渾所遺三等輕車都尉世職五年二月奏言巴塘里塘土司品秩同所屬地方亦相等歲給養亷巴塘一千兩里塘祗一百三十五兩請將里塘土司二員養廉量增
詔於里塘地方徵收錢糧內交打箭爐充餉者以四百兩增賞土司用示優恤三月擢左都御史四月兼議政大臣十二月因秋審冊錯擬緩決降二級留任十年十月以老病乞休
諭曰卿才品優長簡任風紀正資料理著照舊供職十
一年閏三月
上察其行走艱難
命以原官致仕十三年七月卒子哈豐阿襲三等輕車
都尉世職任山西參將
溫福
溫福滿洲鑲紅旗人姓費莫雍正六年由繙譯舉人補兵部筆帖式九年往北路軍營隨撫遠大將軍平郡王福彭辦理軍務十二年兵撤回京乾隆五年授兵部主事八年遷員外郎在軍機處行走十年遷吏部郎中十一年六月調戶部銀庫郎中十二月擢湖南布政使十四年調貴州布政使十九年以辦理平遠州民陳新序鬨堂一案草率完結奉
旨革職自備資斧於烏里雅蘇台辦理糧餉効力贖罪
二十三年三月
命署內閣侍讀學士隨赴定邊將軍營辦事四月實授時將軍兆惠統兵至庫隴癸山有宰桑恩克圖等率二百餘戶據山險我兵乘霧夜擊之溫福同副將高天喜攜大礟登山擊賊俱斃十月隨大兵剿賊葉爾羌二十四年二月奉
諭據將軍兆惠奏侍讀學士溫福打仗手受槍傷顴骨受鳥槍擦傷且於諸處奮勉効力著加恩補授內閣學士是年回部平奉
旨議敘軍功加六級紀録九次二十五年回京授鑲紅旗漢軍副都統二十六年授倉場侍郎二十七年
特恩賞給世襲雲騎尉三十四年授福建巡撫三十五年入為吏部侍郎在軍機處行走七月授理藩院尚書尋署工部尚書八月兼正黃旗蒙古都統三十六年八月奉
旨授副將軍統兵剿金川時大兵分三路進溫福率兵二千餘由瓦寺之巴朗拉提督董天弼由甲金達援達木巴宗總督阿爾泰由約咱攻僧格宗十一月丁酉奏言阿爾泰董天弼於六月間一聞金川據革布希咱小金川乘勢圍鄂克什之信即分西南兩路夾擊尚非失計而董天弼忽改由木坪是以明正侵地雖克復而賊酋得悉衆固守約咱以拒我兵且西路兵經董天弼帶往木坪之外現在福昌處只留千餘分守各隘余兵無幾以致不能進攻臣思此事辦理之始所以兼從南路進者原因金川據革布希咱是以就已到官兵於此進剿然道遠本非正路當以西路為正兵且此路原系從前征剿金川之地其小金川巢穴即各營駐兵之所今南路自章谷進攻而西路自北直進取其中堅前後夾攻使賊腹背受敵不難殄滅以臣愚見南路現集兵八九千名已不為少木坪一路雖再添兵亦屬無益查西路由汶川出口除山神溝巴朗拉之外自必尚有可進之路奮力夾攻似可得力奏入
諭奨所見已得要領竚俟捷音尋
諭軍機大臣曰辦理小金川一事溫福以西路與賊巢最近欲於西路進攻自為扼要之見但形勢亦不可不為審度賊人所以拒守巴朗拉者原因攻圍鄂克什遂於要隘設築碉卡扼我援兵賊既以為負嵎之勢即幸藉大礟力攻破一碉賊即乘其殘壘復築勢豈能層層攻擊若於用礟之外令士卒輕冒矢石倘稍有挫損更不成事體此時南路既有重兵西路復添兵力僧格桑自必守兩路不暇他計朕意總以為攻取要策必當避其碉卡越道而進使賊人失其憑恃官軍得以乘間搗虛方為制勝之道著溫福悉心籌辦丙辰授武英殿大學士復
諭曰溫福現已馳至巴朗拉扼其要害但其地山嶺險峻並與賊巢相近碉卡又多該處所有川兵不及二千且漢兵土練遇事俱不足仗萬一稍有退阻僅存溫福所帶之滿洲兵二百名其勢未免單弱溫福前奏至彼察看事機如刻難少待即就現有之兵奮力前進但亦不可不詳審形勢明於彼此進退之機方可進攻若鋭意深入兵力不充賊人既無所畏憚且恐約咱甲金達兩路同時會剿更不足以壯聲援溫福務當善體朕心加意慎重董天弼兩路惟恐其懈於急攻溫福一路則惟恐鋭於輕進厪念相同而於溫福尤甚十二月奏攻巴朗拉賊抗拒情形得
旨溫福等帶領官兵攻打巴朗拉碉卡殺賊頗多殊屬實心任事惜其時兵數無多而緑營士卒又皆懦怯不克成功溫福何罪之有仍著交部議敘庚寅偕參贊五岱等攻巴朗拉三晝夜殱賊數百生擒十二破大碉六小碉二得
旨溫福等以滿洲官兵在前緑營官兵在後晝夜攻打甚屬奮勉實堪嘉予似此聲勢賊人自必膽落不日即可集勲溫福著賞給小荷包二對三十七年正月戊戌取達木巴宗撥兵分據南北山最高處所得石碉悉焚之乙巳復分兵由別斯滿瑪爾瓦濟兩路夾攻大軍由中路進攻至斯底葉安賊寨獲碉卡百餘殱賊三百
上嘉之三月丁未奏攻克資哩賊寨丁巳奏攻得阿喀木雅六月乙丑奏克東瑪賊寨七月丁酉奏攻得固卜濟山樑碉卡十月乙未奏攻得路頂宗及喀木色爾大小卡寨五十餘碉房三百餘十一月丙午奏據博爾根山樑並攻得瑪覺烏寨落
上以簇拉角克那拉覺等處賊碉林立與我兵後路相通者甚多溫福等宜善為防範壬子奏攻得達克蘇山寨碉卡己未奏攻得附近明郭宗一帶山樑山溝及沿路碉卡移駐大營偵道以圖直攻美諾十二月乙丑奏攻得公雅山皆有
旨議敘癸酉授定邊將軍丙子奏攻得明郭宗
諭曰溫福督兵進剿攻克賊巢緊要門戶從此直搗美諾自可迅奏膚功溫福著交部議敘辛巳奏由帛噶爾角攻得布朗郭宗復進攻克底木達擒僧格桑之父澤旺解京得
旨交部從優議敘三十八年二月劾額駙色布騰巴勒
珠爾偏徇參贊五岱等欵
詔革五岱職遣戌伊犁色布騰巴勒珠爾坐削爵是月辛巳奏攻得功噶爾拉等處三月丁酉奏攻得昔嶺碉卡嗣因冰雪深厚屢攻未能得手移營木果木分兵守隘口賊占大營後路刼礮局六月辛亥溫福率衆御中槍而亡先是溫福參奏侍衛烏什哈達等私離汛地
皇上慮其輕躁僨事
特諭曰伊等不遵將軍號令固不得謂之無罪但溫福即欲辦理烏什哈達亦覺過當烏什哈達理應看守所占之處遣兵寄信溫福不應將兵帶回此其罪也但烏什哈達亦曾攻碉奪卡今棄山岡而能復行占據亦可以抵罪溫福平時口吃在朕前奏事尚不能達其意性又頗露急躁官兵不知其如此必謂將軍性?兵衆難堪又因不能即克地方心中煩躁不論地險雪深一味催迫官兵如此辦理恐失軍心不可不戒也至是果失事奉
旨溫福倉猝遇變臨陣捐軀著賞一等伯爵世襲罔替入祀昭忠祠並賞銀二千兩治喪其應得恤典仍著該部察例具奏伊子永保即著承襲伯爵七月辛丑復奉
諭曰前聞溫福在木果木軍營遇變捐軀賞給一等伯爵嗣據劉秉恬奏初九日未時忽有客民二三千並匠役人等奔赴登春詢稱木果木礮局已被賊人搶刼大營四門關閉客民無所依倚因各散回初十日賊番悉衆擁至斷絶大營水道緑營兵潰散遂至失事等語是溫福軍營民散在前兵潰在後實系溫福不能先事預防所致營中礟火系三軍之命若聞賊繞布朗郭宗之信早派精兵嚴守後路防護礮局何至為賊搶刼而客民匠役數千亦當收之營內為彼護持即備人數以壯軍威亦無不可斷無堅閉營門聽其散去之理既示賊番以弱且至搖惑軍心則溫福之倉皇失算其死皆由自取今復據海蘭察富勒渾等查奏溫福軍營陣亡文武大小各官多至數十人而將弁兵丁之未出者至三千餘人此皆溫福乖方失事以致折將損兵使其身尚在即當立正典刑以申軍紀豈可復膺五等之封所有賞給伯爵著銷去但念其究系陣亡仍著交部照例議恤其應得何世職即令伊子永保承襲旋部議給騎都尉兼一雲騎尉與原有之雲騎尉應歸併為三等輕車都尉四十一年三月徹銷子勒保現任陝甘總督永保現任哈什哈爾參贊大臣
欽定八旗通志卷一百七十四