錢通 · 錢通卷十九
○十之異
天有神地有怪人有冥合此三者然後可以為泉雨有時以凝土有時以化魂魄有時以征異故然也聖人慾有所取之取諸異也詧其異欲其蚤之正也故異曰十
神物
道書雲牽牛娶織女天帝借二萬錢下禮久不還被驅在營室中
北落師門西北有十星曰天錢【晉書天文志】
其王是漫陁多王頂上而生後為輪王以福力故天雨寶錢滿國皆富【頂生經】
周成王時咸陽雨錢終日而絶【異林】
漢世隸川民家雨金銖錢【述異記】
王莾時未央宮中雨五銖錢既至地悉為龜兒【同上】
朱漢賓少時善射嘗因與同軰出獵指一飛鴈隨矢而落其鏃中正其臆上貫一金錢有篆文示其郡之碩儒皆無識者人甚異之繇是人皆號之曰朱落鴈【晉史】
益州嚴貞觀有通僊井相傳此井與廣漢綿竹君平宅井相通有人淘井得銅錢三徑可二寸因恍惚不安復投井中立愈或雲此君平卜卦錢也【趙汴成都記】
華亭縣北七十里有淀湖山上有三姑廟有漁舟艤湖口忽見一婦人附舟雲欲到澱山寺及抵岸婦人直入寺去舟中止遺一履漁人執此履以往索渡錢寺僧甚訝之曰此必三姑顯靈因相隨至殿中果見左足無履坐傍百錢在焉遂抵漁人而去【閒牕括異志】
世祖於其住堂內得異錢文為北斗星雙刀雙旗及有形帶劍【南史齊本記】
永明七年齊興太守劉元寶治郡城於塹中獲錢百萬形極大以獻台以為瑞世祖班賜朝臣以下各有差【南齊祥瑞志】
唐干符中蜀州刺史李師泰理第於錦浦里北門西與李冰祠鄰距宅之北地形漸高崗走西南與祠相接於其堂北鑿地五六尺得大冢磚甓甚固得金錢於磚外數十枚各重十七八銖徑一寸七八分圓而無孔去縁二分有隠起規規內面各科斗書二十一字其縁甚薄有刃焉督役者以白師泰師泰命並金錢復瘞之【趙汴成都記】
皇朝淳化三年昇州奏二月十五日夜忽有雷聲茅山燕口洞宮石開二尺裡面得銅鐵錢三十一文【樂史總仙記】
黃尋家貧一日大雨天飛錢至其家無數因致富【幽冥録】
巴東阮僧水際得青磁椀折花及米其中皆滿以錢及金銀置之皆然自是富貴僧年老擲椀江中謂徒弟曰不欲爾增罪累也【秘閣閒談】
河州有林氏其先為郡守任罷家居一日天忽雨錢充積其家林氏乃整衣仰天祝曰非常之事必將為禍於此速止林氏之福也應聲而止收錢巨萬為富人云【稽神録】
西魏大統七年正月東魏有雀御永安錢置渤海王高歡前歡世子澄乃令百爐別鑄此錢鄴中號令公百爐錢【三國典畧】
建業有庫子姓邢家貧聚錢滿二千輙病或失去其妻竊聚錢埋於地中一夕忽聞有聲如蟲飛自地穿戶而去有觸牆壁墜地者明日視之皆錢其妻乃告埋瘞之處視皆亡矣邢後得一自然龜狀如眞置庭中石榴樹下或見之曰此寶物也因收置筐篋中自爾稍充足後頗富矣【稽神録】
慶元二年十二月呉縣金鵝鄉銅錢百萬自飛【宋史】
干元中李輔國奏內飛龍廐鑄銅鍾乃投干元錢二文於爐中祈曰如聖躬萬福國祚無疆宄孽殄除則願不消不鑠一陰一陽並見於外及鍾成一如所祈【唐書】
宻收張籛少年時常有一飛鳥狀若斥鷃銜一青銅錢墮於張懐袖間張異之常繋錢於衣衿間其後累財巨萬【玉堂閒話】
茅山黃尊師法籙甚高於茅山側修起天尊殿講說教化日有數千人時講筵初合忽有一人排闥呌呼相貌麤黑言辭鄙陋腰揷騾鞭如隨商客騾仗者罵道士汝聚眾作何物不向深山學道還敢謾語耶黃尊師不測下講筵遜詞眾人悉懼不敢牴牾良久詞色稍和曰修一殿卻用幾錢曰要五千貫曰盡搬破甑釡及雜鐵來約八九百斤掘地為爐以火銷之探懐中取葫蘆瀉出兩丸藥以物攪之少頃去火已成上銀曰此合得萬餘貫修觀計用有餘【逸史】
光獻在父母家時與羣女共為捻錢之戲而後一錢輙獨旋轉盤中凡三日方止【避暑漫抄】
留錢山在縣西南十六都唐干符間一夕山上有聲錚錚焉及旦視之雨錢滿山以億萬計樹木皆折據郡志則雲干符中池錫家雨錢數萬其家畜一鶴日盤旋山間下於庭除因號其山曰朱頂林曰白鶴雲【福州府志勝】
冥夢
周犨者家貧夫婦夜田天帝見而矜之問司命曰此可富乎司命曰命當貧有張子錢可以借之乃借而與之期曰車子生急還之田者稍富利及期夫婦輦其賄以逃同宿路蓬夫妻寄車下宿夜生子問名於夫夫曰生車間可名車子也從是所向失利遂以貧困【捜神記】
許至雍妻早亡雍每感嘆悲泣一日忽覺有人行吁嗟聲良久聞語云乃是亡妻雲若欲得相見遇趙十四毋惜三貫六百錢自此常記其言後數年至蘇州將謁呉太伯廟遇男巫趙十四具陳懇切之意遂教其見言語悲喜恩情如生良久趙生曰可去矣許相隨涕泣曰願惠一物可以為記妻泣曰幽冥惟有淚可以傳於人代令許雍汗衫懸樹枝掩而大哭而去許取汗衫視之皆血痕也【靈異記】
趙雋字子竒平陽岳陽人母卒哀毀過制縣令京兆常伯倫知之給米粟蠲其家雋將葬母貧鬻其子質劑已定其夜夢一人請曰小舍東有錢百萬乃自發之及旦雋自舍東手掘之果得錢符夢數焉【史系】
衢州江山毛知録嘗夢入冥吏引至一處若官府兩廡皆大屋貯錢滿中各以官為標識問之曰此俸祿也毛視其俸吏指一處積鏹五百餘千曰此爾俸也位至丞郡乂見傍別積十二千題曰饒州德興某人俸毛後為徽州録叅値方宼作州倅逃去毛攝倅兩月而賊至遇害德興某人者後登第授一尉到官一月而卒【劉運使文伯說】
陳宜中之先為吏每以利物為心日計所及以錢投大缶中一錢為一事久而不可勝計人多德之嘗負官錢在囹圄囑其孫往貸於葛宣義葛居外沙資累巨萬宿夢黑龍繞其廳柱覺而異之夙興未■〈弁頁〉徑出彷徨若有所伺家人呼之不顧果有小兒來年可十許歲問為誰曰陳某孫又問來故以實對又問所需幾何曰百千如數付之【癸辛雜識】
天寶十一年朔方節度判官大理司直王掄廵至中城病死凡十六日而蘇初疾亟屬纊之際見二人追去須臾入大城門掄兄攝亡已六年時見之攝云爾未當死若得錢三千貫即重生也掄家在西定遠去中城數百里便見一山下有﨑嶇小徑馳歸其家斯須而升堂告妻曰我已死矣若得錢三千貫可再生其夕舉家咸聞牕牖間窣然有物聲犬亦迎吠既明其妻泣言夢掄已死求錢三千貫即取紙剪為錢財召巫者焚之掄得之即與人間錢不殊吏曰君有祿及壽然此中之事必不得泄之言畢奄然而活【再生記】
王導子悅為中書侍郎導夢人以百萬錢買悅甚惡之後掘地得錢百萬一皆藏閉而悅果死【晉書】
問曰何故經中為亡人造作黃旛掛於塜塔上者荅曰雖未見經釋然可以義求此五大色中黃色居中用表忠誠盡心修福為引中陰不之惡趣莫生邊國也又黃色像金鬼神冥道將為金用故俗中解祠之時剪白紙錢鬼得銀錢用剪黃紙錢鬼得金錢用問曰何以得知答曰冥報記冥祥記具述可知【擅篇】
陳國張漢直到南陽從京兆尹延叔堅學左氏傳行後數月鬼物持其妹為之揚言曰我病死喪在陌上常苦饑寒操二三量不借掛屋後楮上傳子方送我五百錢在北牖下皆亡取之又買李幼一頭牛本劵在書篋中往索取之悉如其言【搜神記】
唐盧懐愼無疾暴終夫人崔氏止其兒女哭號曰公命未盡我得知之公清苦謙退四方賂遺毫髪不留與張說同時為相說今約貨山積其人尚在而奢儉之報豈虛也哉及宵分公復生左右以夫人之言啟陳公曰理固不同冥司有三十爐日夕為說鼔鑄橫財我無一焉惡可並哉言訖復絶【獨異志】
胡秉實武昌人子死而身亦死但心微溫耳後數日蘇曰將錢來給送者其家問故曰閻王撿簿曰汝某郡別駕壽幾何有四子皆晚得今尚未也然汝誤來即命馬
卒送之歸當來時更借與錢期見償書字馬卒手上恐忘之而公從其屋天牕轉至床頂上躍下取錢勞卒亦償借錢陰司亦貴此阿堵耶
唐元和初上都東市惡少李和子常攘人貓狗食之市人皆嫉之嘗臂鷂獨仃見二紫衣人呼曰冥司追汝可即去因探懐中出一牒印文猶濕見其姓名為貓犬四百六十頭訴事和子驚懼棄鷂子拜祈之且曰我分死矣必為我暫留二鬼相顧曰姑遲我數刻當返未移時至曰君辦錢四十萬為君假三年命也和子許諾以翊日午為期遽歸作念鑿楮如期備酬焚之自見二紫衣人挈錢而去三日和子忽自言曰鬼使受賄事發冥司復追我言訖遂死【問羊集】
文帝夢磨錢文欲滅而復明周宣占之曰此陛下家事時帝欲治弟植逼於太后但加貶爵【魏書】
勝業里有司門令史辛察者忽患頭痛而絶心上微暖初見有黃衫人就其床以手相挽而出既而返顧本身則已殭矣至門外黃衫人踟躕良久謂察曰君未合去但致錢二十緡便當相舍察辭以貧黃衫曰紙錢也遂相與卻入庭際黃衫乃指一家僮教察以手扶其背因令遂語求錢於是其家果取紙錢焚之即皆化為銅錢黃衫乃求腳直送出城察悟所居之西有傭車者遂與黃衫俱詣其門叩之曰有客要載錢至延平門外傭曰諾即來裝其錢訖三人相引部領歴城西街時落月鼓將動黃衫曰天方曙不可往矣當且止沈氏廟其門閉叩之曰有少錢未可遽提去請借一隙處暫貯搬置其錢於廟西北角又於戶外見有葦席數領遂取覆之纔畢天色方曉黃衫辭謝而去察與傭者相隨歸不覺形神合而蘇曰向者更何事妻具言歴歴如在目前即往沈氏廟於廟西北角見一兩片蘆葦其下紙緡存焉【河東記】
裴齡死而復生述冥吏語曰世作錢於都市其錢多為地府所收宜呼鑿錢人於家中宻室作之畢可以袋盛當於水際焚之受錢之時若橫風動灰即本鬼得若有風揚灰即為地府及他鬼神所受又鬼神常苦飢燒錢時設少酒飯以兩束草立席上鬼神映草而坐即得食【廣異記】
郭承嘏嘗寶惜法書一卷每攜隨身初應舉就雜文試文成尚早緘置篋中及納試而誤納所寶書帖歸計無所出來往於棘闈門外見一老吏詢其試事具以實告吏曰某能換之然其家貧居興道里倘換得願以錢三萬見酬承嘏許之逡廵齎程試入而書帖出授嘏明日攜錢詣興道里詢吏姓氏吏家人出雲主父死三日力貧未辦周身之具承嘏驚嘆方知棘闈所見乃鬼也遂以錢贈其家【尚書譚録】
潞城縣令周混妻者姓韋名璜干元中卒月余忽至其家附婢靈語云至太山府君嫁女理極榮貴令我為女作妝今得臙脂及粉來與諸女因而開手有脂粉並不異人間物又雲府君家撒帳錢甚大四十鬼不能舉一枚我亦致之因空中落錢大如盞【廣異記】
龍朔中豫章人陳導行商於楚夜泊隔舟窺見一人龎眉大鼻如吏在舟撿勘文書導乃邀過船中備酒饌飲經數廵乃問其姓氏答曰某姓司徒名弁又問所主何事弁曰君此行愼勿以楚為意願適他土吾非人乃冥司使者吾往楚行災君亦其人也然君須以錢物計俟吾從楚回君可備緡錢一二萬相貺當免君災導許諾告謝而別是歲果荊楚大火延燒數萬家盪無孑遺導自別弁後以憂慮繋懐及移舟而返既至豫章弁亦至矣托以他事未辦所許錢使者怒乃令從者持書一緘與導導開讀未終而宅內掀然火起未損他室惟燒導家【集異記】
岳州刺史李俊舉進士連不中第貞元二年有故人國子祭酒包佶者通於主司援成之榜前一日初五更俊將候佶里門未開立馬門側傍有賣糕者一吏小囊氈帽頗有埀涎之色俊為買而食之吏喜甚附俊馬曰某乃冥吏送進士名送堂之榜在此可自尋之因出俊視無名而泣客曰能行少賂於冥吏即於此取其同姓者易其名可乎俊問幾何而可曰陰錢三萬貫將遺牘吏來日午時送可也復授筆使俊自注從上有故太子少師李夷簡名俊欲指之客曰不可此人祿重未易動也又其下有李溫名客曰可矣乃揩去溫字注俊字客遽卷而行曰無違約既而俊詣佶曰今當呈榜之晨冐責奉謁佶唯伺佶出隨之經皇城東北隅逢春官懐其榜將赴中書佶揖問曰前言遂否春官曰廹於大權難副高命佶怒曰君移妄於某葢以某官閒也春官曰如此寜得罪於權右耳請同尋榜揩名填之祭酒開榜見李公夷簡欲揩春官急曰此人宰相處分不可去指其下李溫曰可矣遂揩去溫字注俊字榜既出其日午時俊不及赴冥吏之約廹暮將歸道逢此吏泣曰為君所誤得杖矣來日午時送五萬緡亦可無追勘之厄及到時焚之遂不復見【太平廣記】
謝奉與郭伯猷善忽夢猷與人爭錢因落水死奉為凶具忽覺即往猷處說猷曰吾昨夜夢與人爭錢惆悵不語落廁而死奉為凶具一如前夢【搜神記】
符讖
建武六年蜀童謡曰黃牛白腹五銖當復是時公孫述僭號於蜀時人竊言王莾稱黃述欲繼之故稱五銖漢家貨也明當復也述遂誅滅【後漢五行志】
莾忌漢而錢文有金乃鑄貨泉以易之既而光武起於舂陵之白水鄉貨泉之文為白水眞人也【符瑞志】
廬山太平觀乃九天採訪使者祠唐開元中創建元豐二年道士發地得一缾封鐍甚固破之有一銅錢文有應元保運四字不以為異元豐四年忽有詔進號九天採訪使者為應元保運眞君與錢文符同本觀乃以其錢表獻之【沈括筆談】
安祿山未反時童謡曰燕燕飛上天天上女兒鋪白氈氈上有千錢時幽州又有謡曰舊來夸戴竿今日不堪看但看五月里清水河邊見契丹【史異】
琅琊王溥其先家貧穿井得鐵印銘曰傭力得富錢至億庾一土三田軍門主簿後以一億錢輸官得中壘校尉三田一土壘字也中壘校尉掌北軍壘門故曰軍門主簿【拾遺記】
周廣順初江南伏龜山圮得石函長二丈廣八寸中有鐵銘雲維天監十四年秋八月葬寶公於是銘背有引曰寶公嘗為此偈大字書於板帛冪之人慾讀之者必施數錢乃得讀訖即冪之是時名士陸倕王鈞姚察而下皆莫知其旨或問之雲在五百年後至卒乃歸其銘合葬焉銘曰莫問江南事江南自有馮秉雞登寶位跨犬出金陵子建司南位安人秉夜燈東鄰家道闕隨虎遇明興其字皆小篆體勢完具徐鉉徐鍇韓載皆不能解及李煌歸宋好事者雲以丁酉年生辛酉年襲位即秉雞也開寶八年甲戌江南國滅是跨犬也當王師圍城而曺彬營其南是子建司南位潘美營其北是安仁秉夜燈也其後太平興國三年淮海王錢俶舉國入覲即東鄰也家道闕意無錢也隨虎遇戊寅年也【史異】
高宗紹興七年梟鳴於劉豫後苑又羣鳥鳴於內庭如曰休也豫惡之募人獲一梟者予錢五千是歲偽齊亡【同上】
桓帝初京都童謡曰城上烏尾畢逋公為吏子為徒一徒死百乘車車班班入河間河間奼女工數錢以錢為室金為堂石上慊慊舂黃梁梁下有懸鼔我欲撃之丞相怒案此皆謂人主好聚斂為貪政也【後漢書五行志】
姚生某謁九鯉祠問功名成否夢仙人書八字曰斗米三錢夜門不閉圓者曰斗米三錢不貴也夜門不閉無關也君此夢葢賤而無官也耶後果然【鯉湖定本】
錢通卷十九