茜紗窗下·情海恩仇 · 第四回 窺影自憐淒涼倩女心
「荷茵小姐，怎麼？你預備到哪兒去？」
「我要把姊姊拉過來，問明了這句話，我先量她幾個耳刮子，讓我心裡出出氣。」
荷茵鼓著紅紅的粉腮子，怒氣沖沖地回答。呂振華卻拉了她的手，又在自己身旁坐了下來，用了溫情的口吻安慰地說道：
「二小姐，我勸你且不要發這麼大的脾氣，姊妹淘里在舞廳里相打起來，這究竟不大好聽，我勸你還是忍耐一些吧。等回到家裡，你再和她吵好了。」
「她為什麼要造謠言？她沒有一些姊妹之情，竟存心破壞我的名譽，我還當她是姊姊看待嗎？她簡直是我的仇人一樣哩！」
荷茵似乎受不住這過分的委屈，她一面說一面已忍不住淚眼盈盈的了。呂振華拍拍她的肩胛，笑嘻嘻地說道：
「你真像是個小孩子般的，這也值得傷心流淚嗎？在當初我聽了她的話，還以為你真的有了心愛的舞客了，所以我非常失望。現在我們既然說明白了，那麼對於你姊姊所說的話，我自然只當她是放屁了。二小姐，別哭，別難過吧。」
「我真沒有想到姊姊的良心竟黑到這般地步。昨夜回家，她先數派你的罪惡，當時我原有些不相信，後來爸媽也相信了，因此我也糊裡糊塗地只當你是個玩弄女性的壞東西了。」
呂振華聽她這樣說，良心上不免有些局促不安，但表面上還竭力鎮靜著很大方的態度，笑了一笑，低低地問道：
「那麼你現在相信我到底是好人還是壞人呢？」
「我當然相信你是好人，不過我希望你從今以後，做人更要好一些，那麼才襯托姊姊所說的話完全是存心不良的謠言了。」
「你放心，我對待你的情義，總不會使你感到失望的。」
荷茵見他滿面顯出誠懇的神情，溫和地安慰自己，芳心之中這就覺得有些甜蜜的滋味，嬌軀情不自禁地偎到他懷內去嫵媚地微笑。振華意欲與她接吻，但因為左右兩旁座桌上都有人在，他又不好意思大膽地表演，忽然想到了什麼似的，又低低地問道：
「茵二小姐，那麼今天下午在什麼地方玩呢？」
「我在家裡玩雀戰，直到九點多才由家裡匆匆到舞廳來的。」
「嗯，這話就更不符合了。你姊姊說你們兩人在大光明看電影，從戲院出來的時候在路上遇見你一個知心的舞客，你姊姊因為很識相，所以她不再跟著你們，便獨自個兒走開了。」
「放屁，放屁，這真是大放其屁！我幾時去跟她瞧過電影？我更沒有碰到過什麼舞客，因為我根本坐在家裡玩一下午的雀牌，她竟無中生有地造出這些謠言來，這不是太可惡了嗎？我此刻就去拉她過來對一個明白，否則叫我這一口氣怎麼能平得下去？」
荷茵越想越氣，越氣越恨。她一面說，一面身不由己地又要站起來了。呂振華這時心頭已經是雪亮明白了，他知道荷芬這姑娘角色真厲害，因他很了解荷芬造謠的原因確實是為了愛護妹妹的意思，但可惜的是荷茵並不明白罷了。於是再度地拉她坐下了，勸慰地說道：
「假使我相信你姊姊的話，還疑惑你另有知心的舞客，那麼你原該發急起來。現在我對你姊姊的話完全不相信，那你還跟她吵什麼嘴呢？我說你不用發急，也不用氣憤。她造了你的謠言，她也沒有什麼好處，因為這種陰險刁滑的姑娘，殺掉了我的頭，我也不會去愛上她的。換句話說，對於你這麼天真無邪的姑娘，我是永永遠遠都愛著你的。荷茵，你相信我這句話嗎？」
荷茵滿腔的憤怒都被他這幾句話一說，一時早已由憤怒而變成羞人答答地喜悅起來。在她芳心之中，認為呂先生真是一個愛情專一的青年。她含了甜蜜的微笑，頻頻地點了一下頭，表示相信的意思。這時振華伸過一條手臂去，摟住她的腰肢，笑嘻嘻問道：
「荷茵，你倒喜歡打牌玩嗎？」
「嗯，我最喜歡打牌玩，可是我卻常常輸錢的。」
「那麼你今天一定又是輸的囉？」
「那還用說嗎？當然是做了一個白面書生。」
荷茵秋波斜乜了他一眼，顯出嫵媚的神情，點點頭回答。振華摸了她的手，因為在荷芬那兒受了很氣惱的委屈，他覺得荷茵的溫柔也會使自己感到了可愛，於是含笑又問她說道：
「你今天輸多少錢呢？」
「我們玩的是小麻將，三贏獨輸，我也只有輸兩百萬元不到哩。」
「這一點兒小數目那算得了什麼？回頭我償還你五百萬元好嗎？」
「又不是你給我輸掉的，我怎麼好意思叫你來償還呢？」
呂振華慷慨地說出了這兩句話，荷茵聽了，自然十二分地欣喜。因為姊姊昨夜有客人送給她現鈔，自己現在也有人送現鈔了，那麼今夜回家，我在爸媽那兒也可以掙回一些面子過來了。不過她表面上還很客氣地回答，表示沒有這個道理的意思。振華為了表示自己說的並非是空頭支票，於是他在袋內立刻取出五疊鈔票交到她的手裡去，笑道：
「五百萬數目太小了，我們幾個朋友玩羅宋牌九的時候，輸一億兩億，那是常有的事情。荷茵，你只管拿著吧。」
「喔喲，一億兩億的輸贏太大了，我們怎麼賭得起呢？老實說，我們跳一個月舞的收入也沒有一億的數目哩。呂先生，你真的把這五百萬元錢送給我嗎？」
「哈哈，那還有假的嗎？你真有些孩子氣。」
呂振華捏她一把腰肢，笑了一陣回答。荷茵雖然覺得他這一下子舉動近乎輕薄的意思，但為了看在這五百萬元錢的面上，也就沒有計較，只把秋波白了他一眼，但卻又笑盈盈地說道：
「本來嘛，我還只有十六歲大的小女孩呢，你不能欺侮我的，否則我會哭起來。」
「十六歲不算小了，我媽是十六歲嫁給爸爸的，第一年就養了我哩。假使你現在嫁了人，保險你馬上也會養兒子。」
「嗯！你……真不是個好人！啊！我想起來了，你把便宜送上門來，那我不是做了你的媽了嗎？」
荷茵聽他這麼取笑自己，起初非常難為情，嬌紅了粉臉逗了他一個白眼，但忽然又想著占他便宜了，於是嘻嘻地笑出來這麼地說。呂振華是個多麼浮華的青年，他趁勢用迅速的動作摸了她一下胸部，笑著叫道：
「媽，我的好媽媽，我要吃奶奶了。」
「啐！你這下作坯，我可不依了！」
荷茵被他這麼一來，又羞又恨地真是無地自容，她這會子真有些惱恨的樣子，一面嗔罵著說，一面別轉臉去了。呂振華卻仍舊賊禿嘻嘻地笑道：
「你自己要做我的媽呀，那麼做兒子的當然要摸娘親的奶奶。」
「也沒有見過這麼大的兒子還摸媽的奶奶，你真要犯天打的！」
荷茵到底板不下面孔，回頭白了他一眼，又嗔又恨地卻又笑了起來了。呂振華湊過去，附了她耳朵，低低地說道：
「那麼你就做我的老婆娘吧，我想這一定是不會犯天打的。」
「狗嘴裡長不出象牙來！我沒有想到你會這樣地不老實。」
「難道你不希望我們結成一對嗎？」
呂振華見她若即若離的意態，一時倒也有些弄不明白起來，這就用了認真的口吻，向她低低地問。荷茵默然了一會兒，秋波斜瞟了他一眼，方才低聲說道：
「找你怕我沒有這麼好福氣吧。」
「那是什麼話？只要我喜歡你，你就有福氣做我的少奶奶，誰敢放一聲屁呀？所以問題是在於你肯不肯答應嫁給我。」
「你喜歡有什麼用？要如你爸媽不答應呢？不是也枉然嗎？」
「你又要說孩子話了，我已經是個二十二歲的青年了，難道婚姻還不能自主嗎？老實說，爸媽只有我一個獨養兒子，我說的話，他們是不敢不聽從的。」
荷茵聽他這樣說，芳心不免暗暗地歡喜，但忽然又想到了什麼似的，俏眼斜乜了他一下，笑嘻嘻問道：
「我聽姊姊說，你也向姊姊求過婚的，這可是真的嗎？」
「我真不明白你問這句話的意思，難道你還相信你姊姊說的是實話嗎？像這種可惡的女子，我寧可獨身到老，也不情願娶她做太太的。」
呂振華的心雖然是別別地亂跳著，但他還表示痛恨的樣子生氣地回答。荷茵連忙偎過身子去，大有賠錯的樣子，笑道：
「我是跟你說著玩的，你認什麼真呢？」
「唉，我是一番痴心真愛地對待你，誰知道你還來試探我哩。」
「這是我不好，你就原諒我，不要生氣吧。」
荷茵見振華嘆了一口氣，大有灰心十分的模樣，一時便顯出非常歉疚的表情，縴手伏著他的肩頭，笑臉相向地說好話。振華見她年幼可欺，遂很快地湊過嘴去，在她粉頰上嘖的一聲偷吻了一個香去。荷茵「嗯」了一聲，伸手向他一揚，做個要打的姿勢。振華並不躲避，反而把臉湊了上去。但荷茵到底打不下手，反而把手縮了回去，笑道：
「你這人真是賤骨頭，我要打你，你不躲開，怎麼反而湊上來呢？」
「我知道你捨不得打我的，因為打在我的身，卻是痛在你的心。」
「油腔滑調，我偏打你，怎麼樣？」
「哈哈，打是情來罵是愛，你打我就是愛我的意思。好妹妹，你再打我幾下好嗎？因為我的骨頭很癢哩。」
「你這個厚皮！那真叫我沒有辦法了。」
呂振華涎皮嬉臉地回答，還哈哈地大笑起來。荷茵在打過了他一記之後，倒又打不下手了，白了他一眼，也忍不住抿嘴哧哧地笑了。接著兩人攜手便到舞池去了。他們跳舞的姿態，不但親熱，而且還帶有些肉麻的成分。他們這樣情形，被荷芬也發現了，心中十分憂憤。憤怒的是振華這小子太可惡，不知又用了什麼花言巧語竟把妹妹哄騙得服服帖帖了；憂愁的是妹妹年輕無知，不肯聽從我的金玉良言，照這樣子下去，總難免要上他的當了。因為自己身旁的是個陌生舞客，為了要希望他下次再能和自己來跳舞，所以又不得不敷衍著他說話，對於妹妹的事情，也就無暇再顧及了。
振華在舞池裡和荷茵肉麻地跳著舞，因此便引起了性的衝動，他暗暗地沉思了一會兒，回座之後，便對荷茵低低地說道：
「荷茵，今天晚上散場後，我請你吃咖啡好嗎？」
「晚上不大方便，我爸媽要罵我的，我想明天下午奉陪你去吃咖啡好嗎？」
「也好，明天下午三點鐘，你到四姊妹來找我，我等著你。」
振華知道一時也不能勉強她，且到明天看機會行事也不遲，於是點頭說好，一面又取了三百萬元鈔票，吩咐侍者買了舞票，並付了茶賬，他便先回去了。荷茵方才拿了舞票，便回到舞池的座位上去。
舞廳散場之後，她們姊妹倆照例坐車回家。荷茵此刻心中恨不得把姊姊咬兩口出出心中怨氣，但是在路上覺得不便爭吵，所以她竭力忍熬住氣憤，默然無語呆呆地坐著。荷芬心裡是並不知道妹妹會這樣地怨恨自己，所以她還很熱心地關懷著她，低低地問道：
「妹妹，這個呂先生跟你可曾說過什麼話嗎？」
「你問他做什麼？」
荷茵惡狠狠地瞪了她一眼，語氣是很不好聽的。荷芬見妹妹這樣態度對付自己，心裡暗想：我何必多管閒事，她喜歡上當，也是她自己作孽，我何必代她可惜？於是微微地嘆了一口氣，也就不再開口說什麼了。姊妹兩人悶坐著回到家裡，柳金虎和柳太太還沒有睡，見她們回家，便買好了夜點心，給她們姊妹充飢，一面照例地問她們今夜做了多少舞票。荷茵在皮包內取出五百萬現鈔，交給柳太太，說道：
「媽，這現鈔是呂先生送給我的。」
「哪一個呂先生呀？」
柳太太見了現鈔，這是最歡迎的東西，當下眉開眼笑地向她低低地問。荷茵用了輕視的目光向姊姊斜視了一眼，俏皮地說道：
「喏，就是姊姊昨夜一定誣咬他是個壞東西的呂先生呀！」
「妹妹，你怎麼能說我誣咬他？難道他給你五百萬元錢，就算是個好人了嗎？」
荷芬見她這表情和說話的語氣顯然包含了諷刺的成分，這就急急地向她分辯。不料荷茵猛可趕上去，撩手上來，就在荷芬頰上啪地打了一記耳光。因為這舉動是冷不防的，所以荷芬被打的臉頰倒是怔怔地愕住了。金虎和柳太太認為荷茵太辣手一些，遂連忙喝阻道：
「荷茵，你瘋了？怎麼能動手打姊姊呢？」
「常言道，有理可打太公，何況她是我姊姊呢？我把她的陰謀告訴出來，就知道我打她這一記耳光是她該打之至了。」
荷茵並不示弱，還是兇狠狠地說著。荷芬氣得全身發抖，兩手冰冷，鐵青了粉頰，雙淚交流地說道：
「我有什麼陰謀害過你？你說！你說！可憐我處處地方真心地關懷著你，不料你今天居然會動手打起我來了，我並不還手來打你，只要爸媽說一句話，我就是死了也甘心。」
「阿茵，你動手打姊姊，這總是你的錯，想不到你人小膽子大，這還當了得？我非教訓你不可！」
金虎見荷芬嗚嗚咽咽地哭泣起來，一時心裡十分生氣，遂把衣袖一撩，瞪著眼睛，表示要怒打小女兒的樣子。柳太太連忙把阿茵拉了開去，向她問道：
「你說姊姊用陰謀來害你，你倒說出來給我聽聽，她到底怎麼樣害你呢？」
「呂先生是我的舞客，因為他很有錢，而且人又漂亮，所以姊姊很眼癢，便想把呂先生奪了過去。她在我面前說呂先生是個壞蛋，但在呂先生面前卻又說我的壞話。幸虧我和呂先生今天對明白了，否則我就和呂先生感情破裂，那麼她不是可以迷戀著呂先生了嗎？爸、媽，你們想一想，姊姊這種無恥的行為，她還能算是我的姊姊嗎？老實說，我打她兩記耳光，還是一些小教訓哩！換了別人的話，我非咬她幾口肉才消我心頭的氣恨哩！」
荷茵一面告訴，一面也傷心地流著眼淚。柳太太和金虎聽了這些話，把視線便望到荷芬身上去，用了嚴肅的態度問道：
「荷芬，你這個行為不對呀，怎麼用這種不要臉的手段去和妹妹爭奪舞客呢？那你的心腸也太硬一些了。」
「爸、媽，你們不要聽了妹妹一面之詞就來責問我。妹妹的意志太薄弱了，她聽了呂先生的花言巧語，便誤會我奪她的舞客了。其實這是冤枉的，我什麼舞客都可以拉攏，我如何會去奪妹妹的舞客呢？」
可憐荷芬一番赤膽忠心地好意愛護著她妹妹，誰知事到現在，反而自己蒙受了莫白的冤枉，這在她如何不要痛到心頭呢？因此急得血紅著臉，又慌忙地解釋。但荷茵卻冷笑了一聲，又虎視眈眈地望著她，兇惡地問道：
「你沒有奪我的呂先生，你為什麼要說謊？你剛才對呂先生怎麼說，你說我們下午在大光明瞧電影，出來的時候，遇見我一個知心舞客，他便帶我遊玩吃夜飯去了，你因為很識相，所以沒有跟了去。哼！這是不是你說的？你說這些謊話是什麼作用？你這不要臉的爛腐貨！隨便什麼人面前可以去爛，為什麼要爛到我的舞客身上去呢？你不是存心和我作對嗎？老實說，我若不是瞧在爸媽面上，我就是再打你幾個耳光，你又有什麼話可說呢？哼！哼！」
荷芬聽她這樣不堪入耳地罵著，一時只怪自己太熱心、太愛管閒事，以致受了這麼委屈和冤枉。因為照這情形，自己好比啞子吃黃連，心裡的苦楚向什麼人去訴說好呢？就是說出來，恐怕也沒有人會相信諒解我的。荷芬想到這裡，傷心已極，忍不住倒在床上抽抽噎噎地大哭起來。柳太太還以為荷芬害羞，所以只好哭泣來掩飾惶恐了，於是走上去，拍拍她肩胛，微笑著說道：
「西洋鏡既然拆穿了，你也不用哭泣了。好在自己姊妹，那也沒有什麼關係呀。」
「媽，你這話錯了，你以為我真的要把呂先生奪過來嗎？不！不！老實說，這種不長進的浪蕩子，就是送給我，我也不要哩！」
荷芬聽母親這樣說，好像確定是自己用陰謀去奪妹妹的舞客了，一時怎麼還能默認下去？她猛可跳起身子來，柳眉一豎，氣呼呼地回答。荷茵聽了，不等母親開口，早又惡狠狠罵道：
「不要臉的賤東西！你還說什麼風涼話？你既然沒有奪他的意思，你為什麼要說謊？你倒給我說出一個理由來。」
「因為我怕你上當，所以我故意說你有了知心的舞客了，使他可以冷了這條心，我完全是一番愛護你的好意。你將來上了他的當，你就明白我是好心了。」
「放你的狗臭屁！你明明是想奪我的舞客，還要一味地強辯，你真是個不知羞恥的東西，我看你根本沒有資格做我的姊姊。」
「好！好！算我多管閒事，以後爛脫我嘴巴也不再多說一句話了。反正你的眼光很不錯，只管把那個呂先生當作知心人去好了。」
荷芬覺得在這個情形之下，真所謂雖有百口，也難辯白自己的苦心，一時也只好自認晦氣，挨了妹妹一記耳光。她便爬到閣板上去，管自地睡了。但荷茵在下面還是刻毒地罵著，說你沒人要的賤貨，才這樣發騷地勾引呂先生，幸虧呂先生是個真君子，他一本正經地拒絕你，你才不好意思地退步了。荷芬聽了，真是氣得一個半死，她除了默默地流淚之外，幾乎四肢都發抖發冷起來。倒是柳太太和金虎喝阻了荷茵之後，一場風波才算平靜，大家沉沉地入夢鄉去了。
第二天，姊妹兩個照例要午後才起身，她們都不理睬，各自梳洗吃飯。荷茵三點鐘原在四姊妹咖啡館和呂振華約好的，所以飯畢便匆匆地出去了。荷芬一個人坐在房中，想想傷心，忖忖難過，因此撲簌簌地又只管落眼淚。金虎這時也到茶館裡聊天去了，所以只有柳太太坐在桌旁做活針。她抬頭見荷芬兀是傷心流淚，遂低低地說道：
「阿芬，事情已經到了這麼地步，你多哭也沒有用。好在大家吵過鬧過，一切也就完了，何必老是擱在心上呢？」
「媽，我受了這一份委屈，我到死都不甘心的。」
荷芬想起受妹妹一記耳光的侮辱，她大有憤不欲生的樣子，掩著臉益發抽抽噎噎地哭個不停。柳太太心裡有些猜疑起來，遂怔怔地望著她，問道：
「那麼照你的意思說，你完全是一番好心嗎？不過你是事實上明明在破壞他們的感情，據你妹妹聽呂先生告訴她，說你曾經勾引呂先生，這到底是怎麼一回事？我真有些弄不明白起來了。」
「媽，我可以從頭至尾地告訴你，你就會明白了。這個姓呂的小子完全是個玩弄女性的魔鬼，他因為我冷淡了他，所以他記恨在心，在妹妹面前就瞎造謠言了。」
荷芬說到這裡，便把自己昨夜的經過情形，向母親細細地告訴了一遍，一面拭著眼淚，逗了她一瞥哀怨的目光，說道：
「媽，你想，我所以這麼說謊，不是完全一番好心嗎？」
「可是昨夜你為什麼不把這些經過情形向你妹妹解釋呢？」
「她一進門便這麼惡狠狠地罵我打我，我氣得只會傷心，我還會說什麼話了嗎？況且妹妹既然被姓呂的迷住了心，我縱然說了出來，她也不會相信我的呀。」
「你妹妹說下午有舞客請她吃咖啡，不知道是不是那個呂先生？照你說呂先生是個這樣的壞東西，那叫我倒有些擔憂了。」
柳太太聽荷芬這樣說，一時想到荷茵剛才出去赴約的一回事，她皺了眉尖，忍不住憂愁地嘆了一口氣。荷芬也不作答，默默地坐了一會兒，見時候還只有四點鐘，覺得這樣子悶在家裡，是難免要悶出病來的，遂略為梳洗了一下，披上一件淡青的夾大衣。柳太太問道：
「你到哪兒去？」
「我心裡悶得很，到外面去散散步。」
「別東走西走地亂闖，自己姊妹淘里吵幾句嘴，也不要老是擱在心上。你妹妹脾氣不好，我也知道。你受了她的委屈，你就瞧在我的面上，原諒了她吧。」
「哼！還不是為了瞧在爸媽的面上，才讓她白白地打了我一記耳光，要不然我憑什麼要挨她的打？我非跟她拚命不可。」
荷芬冷笑了一聲，滿面顯出嬌怒的神情，一面說，一麵皮鞋在地板上嘓嘓有聲地走到樓下去了。柳太太聽了她重重的腳步聲，也可想她心中憤恨到怎麼一份樣的程度，一時真覺左右為難，忍不住深深地嘆了一口氣。
荷芬匆匆地走出了家門，覺得看電影也太悶，有時候看到情節悲慘的劇情，往往更會增加許多的煩惱，所以她跳上人力車，叫他拉到中山公園去了。公園裡的遊人很多，因為時在春末夏初的季節，所以風景也很可愛。荷芬見了綠油油的樹蓬、五顏六色的百花，以及青青的草、藍藍的天，還有那白白的浮雲，而且迎著微暖的風，曬著溫和的陽光，果然覺得胸襟舒暢，精神為之一振。
荷芬是個十九歲的姑娘，在這春天的環境裡，她心中當然有些苦悶。這苦悶是一種自然而然的發生，尤其是妹妹對她這麼仇視，因此她覺得她的身世實在太孤單一些了，好像她的做人就是為了吃飯睡覺而做的樣子，所以她感覺到人生的乏味，似乎毫沒有一些意義。她低了頭，慢慢地在草地上走著，心裡不知不覺會想到了這個朱先生。朱先生確實是個好青年，他到舞廳里來遊玩，絕不是存了玩弄女性的目的，他無非是逢場作戲而已，否則，他昨夜為什麼沒有來呢？荷芬一時又覺得很奇怪，自己在做工的時候，朱先生莫名其妙地就贈送我一千萬元錢。我以為他對我多少有一些感情作用，所以我想他以後說不定到廠門口會來找我。可是很不幸的，當夜就被廠方歇了生意，因此就閒在家裡了。從此我就白白地接受了朱先生這麼多的錢，連道一聲謝都來不及，這當然使我感到有些遺憾。但出乎意料之外的，想不到我們在舞廳里又遇到了。當時我雖然對他表示親熱，可是他對我並沒有吐露一些愛慕的意思，而結果臨走的時候，又送我一千萬現鈔，還買了五百萬的舞票。這樣慷慨仗義的人真是難得，不過我想他多少總有些愛我的成分吧，否則他為什麼要待我這樣好呢？荷芬想到這裡，兩頰有些熱辣辣地發燒，不知怎麼連她自己都害起難為情來了。
前面是個圓圓的池塘，池水上漂了綠綠的浮萍，還有許多將要舒展的荷葉隨風搖曳，大有不勝嬌弱的樣子。荷芬抬頭見池塘邊的柳樹下有個西服青年，手裡拿了照相機，正在拍照，仔細地望去，覺得好生面熟，凝神一瞧，原來不是別人，竟是自己所想念的朱先生。她心裡立刻喜悅起來，雖然他是並沒有發覺自己，但自己無論如何也得走上去招呼他不可。
荷芬正欲舉步上前之時，忽然她的明眸又瞧到了一個人。這是一個年輕的女子，她隨風玉立，嫣然淺笑，美目流盼，故意裝出美的姿態。而朱先生拿了快鏡，也正是在拍攝那一個女子。這給予荷芬的打擊太重一些了，她立刻又縮住了步，背了身子，暗自想道：原來朱先生是已經有著女朋友了，那麼我是絕不能再冒昧地上去招呼他的。因為使他女朋友會引起誤會，使他們感情有了裂痕，這不是我的罪惡嗎？荷芬這樣想著，不知怎麼的，心頭由喜悅而會變成了淒涼。她痴痴地望著他們，淚水也幾乎盈盈而下了。朱先生拍好了照相，挽了這個少女便走到別的地方去了。荷芬看著，心好像掉落了一樣地難過，她覺得自己的希望是沒有了，她真的把眼淚會滾落了兩頰。
荷芬萬分悲哀之餘，她不免又有些怨恨，覺得朱先生既然已經有了女朋友，就不該再待自己這麼好。他為什麼要顯出多情的樣子，一再地送錢給我呢？不是他反而害我受了一重刺激嗎？想到這裡，又覺得自己所想的未免太自私一些。朱先生是因為我家境貧窮，所以他把金錢接濟我，在他完全是為了盡一些人類互助的義務而已。我看他與我兩次碰面的時間內，並沒有對我有一絲一毫輕浮的舉動，可是他完全是個熱心仗義真正有互助精神的人。想不到我一縷痴情，竟會對他動了兒女之私的意念，這我不是太以惶恐一些了嗎？荷芬究竟是個明亮的姑娘，她在這麼思忖之下，把怨恨朱先生的意思也就慢慢地消失了。
雖然她是並不再怨恨朱先生了，但她心中卻怨恨起自己來。覺得自己的命太苦，固然很不幸地會生長在這一個家庭里，同時更不幸地竟沒有受到相當的教育，因此除了做工之外，是只有做舞女這一條路了。你想，人家是個大學生，而且又是銀行小開，他如何會要一個沒有知識的女子做伴侶呢？那我在當初根本就是痴心妄想，真所謂做夢。夢境之事怎能當真？與其是多做了幾天夢，倒還是早些醒了比較可以減少一些痛苦。否則，夢做得越長，那痛苦當然也越深了。荷芬胡亂地想著，也不知經過了多少時候，天色便慢慢地黑暗下來了，於是她有氣沒力地踱出了中山公園，乘上了一輛電車，來到南京路新新公司門口跳下。此刻兩旁百貨商店的霓虹燈已經開得仗亮，在玻璃大櫥窗內以及馬路當中還都做著很大的廣告，不是電影新劇，也不是各廠出品的貨物，卻是這班國代候選人自我宣傳地叫大家選舉他做國大代表。荷芬心中暗想：即使把你們選舉成功了，你們能替人民做出一些什麼成績來？我們社會上這些苦命的女子，是否能夠得到一種真正有意義的工作呢？她有些茫然了，她覺得這些對她的現實問題可說是毫無關係。她只覺得這個月的生活比上個月高，這個月的負擔比上個月重。荷芬這樣想著，她忍不住深長地嘆了一口氣。
荷芬這晚在舞廳里伴舞，精神很不好，有些垂頭喪氣的樣子。後來舞客慢慢地多了，一個一個地都來和她跳舞。荷芬為了吃飯問題，因此也不得不略微振作一些精神來應酬這一班舞客。
晚舞散場，荷芬並不見妹妹來找她，遂去問妹妹隔壁位置上的那個王麗妹，不料王麗妹告訴她，說荷茵今夜根本沒有上舞廳來，一面反而問她們姊妹難道不是一同由家中到舞廳來的嗎。荷芬聽了這話，知道事情出了亂子，由不得芳心別別地一跳，她胡亂地回答了一句，便急急地坐車先回到家裡來了。
柳太太和金虎見荷芬只有一個人回家，心裡自然很驚訝，連忙問她荷茵怎麼沒有一同回來。荷芬說道：
「我到舞廳已經八點三刻，卻沒有見到妹妹的人。我以為她被舞客們叫去坐檯子了，所以我並不去注意。誰知道直到舞廳散場的時候，還不見她來找我，我忙去問妹妹隔壁位置上的王麗妹，她說妹妹今夜沒有到舞廳來過，我也不知道她到底上哪兒去了。」
「啊呀，這小姑娘太糊塗了，難道她真的被呂先生哄騙到旅館去了嗎？」
柳太太得知了這個消息，心裡這一急非同小可，忍不住慌慌張張地驚叫起來說。金虎卻篤定泰山地說道：
「沒有關係，呂先生若真的把荷茵姦污了，他當然得正式地娶她不可。否則我們到法院裡去告他，難道他不怕犯罪嗎？」
「他是個有錢人家的少爺，見花折花，算得了什麼稀奇？說不定他家裡已經有妻子了呢，那叫我荷茵難道去做他的小老婆去嗎？」
「你既然這樣說，昨夜荷茵與荷芬吵嘴的時候，你為什麼也不勸告荷茵呢？現在事情出了亂子，你急也沒有用呀。」
「我以為荷茵總有一些主意的，誰知道她會跟了人家跑呢？這孩子到底年輕，太糊塗一些了。唉，這可怎麼辦才好呢？」
荷芬聽爸媽你一句我一句地焦急地說著，她卻絕對不參加一些意見，管自地爬上閣板去睡了。柳太太要想再問問荷芬關於荷茵不到舞廳的事情，但卻又無從問起。因為荷芬昨夜一番好意，反被荷茵打了一記耳光，那還有什麼話可以和她商量呢？因此也只好唉聲嘆氣地乾急了一會子。
這晚，柳太太直等荷茵到兩點敲過，知道荷茵今夜是不會回家了，一時自己也精神倦極，合眼欲睡，方才悶悶地走到床邊熄燈就寢了。有心事的人，哪裡能睡得穩？所以東方還只有微微發白，柳太太就早已醒了過來。她回頭見下首床上仍舊是空空的，心裡就急得像吊水桶那麼七上八落地跳個不停，暗想：這孩子太沒主意了，居然一整夜地不回來，一個女孩兒家，在外面住夜，這還會有什麼好事嗎？唉，她的身子一定是被人破了。我悔不該不聽荷芬的話，也好好兒警告她幾句，現在放縱了她，豈不是反而害了她嗎？柳太太想到這裡，心裡真有說不出的難過。耳聽身旁金虎的鼻鼾之聲卻呼嚕呼嚕地狂響，於是恨恨地把他推醒，說道：
「你倒很心定，挺屍挺得那麼舒服！瞧荷茵這孩子真的一夜沒有回來，你心中到底急也不急呢？」
「急又有什麼用？她自己身子生得賤，歡喜愛風流，甘心被人家玩弄，這叫我做爸爸的有什麼辦法？我想只要她有鈔票拿回來，也就隨她去吧。」
「放你臭屁！你這老烏龜，真是死要錢，女兒的終身完了，將來還嫁給誰去呢？」
柳太太聽他毫不在意地回答，這就大罵起來。金虎揉揉眼皮，卻不敢再說什麼。荷芬被他們吵醒了，心裡有些怨恨，忙問他們大清早在吵些什麼，這話把柳太太問住了，一時也默然了。不料正在這時，忽聽房外篤篤有人敲門，而且還叫了一聲「媽媽開門呀」，柳太太聽得出這個叫聲，顯然是荷茵回來了，於是連忙起身急急地跳下床來了。