千金翼方校釋 · 千金翼方卷第五

婦人一 論曰：婦人之病難療，比之丈夫十倍費功，所以古人別立婦人之方焉。是以今方具在四卷，一卷泛療婦人，三卷專論產後。好學者宜細意用心觀之，乃得睹〔1〕其深趣耳。 〔1〕睹　懂得，明白。《三國志•吳志•吳主傳》：「惟君天資忠亮，命世作佐，深睹歷數，達見廢興。」 婦人求子第一論一首　方七首 論曰：夫人求子者，服藥須有次第，不得不知。其次第者，男服七子散，女服盪胞湯，及坐藥，並服紫石門冬丸，則無不得效矣。不知此者，得力鮮焉〔2〕。主丈夫風虛，目暗〔3〕，精氣衰少無子，補不足方。 〔2〕得力鮮焉　謂得到幫助很少。按「鮮」，少。《爾雅•釋詁》：「鮮，寡也。」郭璞註：「謂少。」 七子散 〔3〕暗　原作「闇」，據《備急千金要方》卷二•求子改。按「闇」，通「暗」。《六書故•工事一》：「闇，與暗通。」《周禮•春官•眡祲》：「五曰闇。」孫詒讓正義：「闇，即暗之借字。」 牡荊子　五味子　菟絲子　車前子　菥蓂子　石斛　薯蕷　乾地黃　杜仲去皮，炙　鹿茸炙　遠志各二兩　附子炮，去皮　蛇床子　芎各一兩半　山茱萸　天雄炮，去皮　人參　茯苓　黃芪　牛膝各五分　桂心二兩半　巴戟天三兩　肉蓯蓉七分　鍾乳二兩，無亦得 上二十四味搗篩為散，酒服方寸匕，日二，不知，加至二匕，以知為度。忌生冷醋滑豬雞魚蒜油麵。不能酒者，蜜和丸服亦佳。一方加覆盆子二兩。行房法一依《素女經》〔1〕，女人月信斷一日為男，二日為女，三日為男，四日為女，以外無子，每日午時夜半後行事，生子吉，余時生子不吉。 〔1〕《素女經》　一部古代論述房中術的專書。約成書於戰國至兩漢間。早佚。佚文較完整地為《醫心方》卷二十八所轉引。類似內容又可見於馬王堆漢墓出土古醫書《合陰陽》。 盪胞湯 主婦人斷緒〔2〕二三十年，及生來無子並數數失子，服此皆有子長命無病方。 〔2〕斷緒　謂斷絕子緒。按「緒」，世系。《南史•羊侃傳》：「唯侃是衣冠餘緒，帝寵之逾於他者。」此謂子緒。 朴消　桃仁去皮尖兩仁者，熬　茯苓　牡丹皮　大黃各三兩　人參　桂心　芍藥　厚朴炙　細辛　牛膝　當歸　橘皮各二兩　附子一兩半，炮去皮　虻蟲去翅足，熬　水蛭各六十枚，熬 上一十六味咀，以酒五升、水六升合漬一宿，煮取三升。分四服，日三夜一服，每服相去三時辰，少時更服如常。覆被少取汗，汗不出，冬月著火籠，必下積血及冷赤膿如赤小豆汁，本為婦人子宮內有此惡物令然，或天陰臍下痛，或月水不調，為有冷血不受胎。若斟酌下盡，氣力弱，大困不堪更服，亦一日二三服即止。如大悶不堪，可食醋飯〔3〕冷漿，一口即止，然恐去惡物不盡，不大得藥力，若能忍服盡大好，一日後仍著導藥。《千金》更有桔梗甘草各二兩。 〔3〕醋飯　「醋」原作「酢」，今改。按「酢」，同「醋」。酸味。《說文解字•酉部》徐鍇系傳：「酢，今人以此為酬醋字，反以醋為酒酢，時俗相承之變也。」《續博物志》卷十：「木瓜味酢，善療轉筋。」 坐導藥方 皂莢一兩，炙，去皮子　五味子　乾薑　細辛各三兩　葶藶子熬　苦瓠〔4〕各三分，《千金》作山茱萸　礬石燒半日　大黃　戎鹽　蜀椒汗　當歸各二兩 〔4〕苦瓠（hù　戶）　即苦壺盧，為葫蘆科植物苦葫蘆的果實。性味苦寒，能利水消腫，主治水腫黃疸，消渴癃閉，癰腫惡瘡，疥癬等。其莖、葉、花、種子、陳舊的老熟果皮亦供藥用。 上一十一味搗篩，納輕絹袋子中，如指許大，長三寸，盛藥令滿，納子門〔1〕中。坐臥任意，勿行走急，小便時即去之，仍易新者。一日當下青黃冷汁，汁盡止，即可幸御〔2〕，自有子。若未見病出，亦可至十日安之。《千金》無葶藶，一本又有砒霜三分。著藥後一日乃服紫石天門冬丸。 〔1〕子門　子宮之門，即子宮頸口。《類經》：「子門，即子宮之門。」 〔2〕幸御　謂房事。《禮記•內則》：「故妾雖老，年未滿五十，必與五日之御。」按「御」，進，接。蔡邕《獨斷》卷上：「御者，進也……妃妾接於寢，皆曰御。」 紫石天門冬丸 紫石英七日研之　烏頭炮，去皮　天門冬各三兩，去心　烏賊魚骨　牛膝各一兩半　人參　牡丹皮　桑寄生　乾薑　細辛　厚朴炙　食茱萸　續斷各五分　署預一兩半　柏子仁一兩　牡荊子《千金》作牡蒙　禹餘糧　紫葳　石斛　辛夷心　卷柏　當歸　芎　桂心　乾地黃　甘草炙，各二兩 上二十六味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子。酒服十丸，日三，稍加至三十丸，慎如藥法。 白薇丸 主久無子或斷緒，上熱下冷，百病皆療方。 白薇　車前子各三分　澤蘭　太一餘糧　赤石脂　細辛　人參　桃仁去皮尖，熬　覆盆子　麥門冬去心　白芷各一兩半　紫石英　石膏研　藁本　菴子　卷柏各五分　蒲黃　桂心各二兩半　當歸　芎　蛇床子各一兩　乾薑　蜀椒汗　乾地黃各三兩　茯苓　遠志去心　白龍骨各二兩　橘皮半兩 上二十八味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子。酒服十五丸，日再，增至四十丸，以知為度，亦可增至五十丸。慎豬雞蒜生冷醋滑驢馬等肉，覺有娠則止。秘之，勿妄傳也。 慶雲散 主丈夫陽氣不足，不能施化〔1〕，施化無成方。 〔1〕施化　即陽施陰化。謂陽氣蒸騰溫煦，陰氣凝聚化育。此謂男女兩精結合，形成胚胎的過程。 覆盆子　五味子各二升　菟絲子一升　白朮熬令色變　石斛各三兩　天雄一兩，炮去皮　天門冬九兩，去心　紫石英二兩　桑寄生四兩 上九味搗篩為散，先食酒服方寸匕，日三。素不耐冷者，去寄生，加細辛四兩；陽氣不少而無子者，去石斛，加檳榔十五枚，良。 承澤丸 主婦人下焦三十六疾，不孕絕產方。 梅核仁　辛夷各一升　葛上亭長〔2〕七枚　澤蘭子五合　溲疏〔3〕　藁本各一兩 〔2〕葛上亭長　又名亭長，為芫菁科昆蟲豆芫菁的全蟲。性味辛微溫，有毒，能逐瘀，破積，主治經閉，癥瘕積聚，瘺腫等。 〔3〕溲疏　又名巨骨，為虎耳草科植物溲疏的果實。性味苦平，能除邪氣，止遺溺，通利水道，下氣，主治身皮膚中熱等。 上六味搗篩為末，煉蜜和，丸如大豆。先食酒服二丸，日三，不知稍增之。若腹中無堅積者，去亭長，加通草一兩；惡甘者，和藥先以苦酒搜散，乃納少蜜，和為丸。 婦人積聚第二方一十三首 牡蒙丸 主男子疝瘕，女子血瘕〔4〕，心腹堅，積聚，乳余疾〔5〕，小腹堅滿貫臍痛，熱中，腰背痛，小便不利，大便難，不下食，有伏蠱，臚脹腫，久寒熱胃脘〔1〕有邪氣方。 〔4〕血瘕　病證名。婦女因血瘀聚積而生的有形腫塊，質堅硬，伴以少腹急痛，陰中若有冷風，或背脊痛，腰痛不可俯仰。《素問•陰陽類論》：「陰陽並絕，浮為血瘕，沉為膿胕。」 〔5〕乳余疾　婦女產後雜病。按「乳」，生產。《廣雅•釋詁一》：「乳，生也。」又，王本作「產乳余疾」四字。 〔1〕胃脘　原作「胃管」，其義有二：①臟器部位名稱。指胃腔。②經穴名稱。指中脘（穴）。屬任脈。穴在腹正中線上，臍上四寸。（據《千金要方》卷十一•堅癥積聚：「胃管……穴在巨闕下二寸。」）按「管」，穴道，腧穴。《莊子•人間世》：「五管在上，兩髀為脅。」成玄英疏：「管，五臟腧也。」本書經穴名稱，諸如胃管、上管、中管、下管之「管」字均從此義。先秦用韻主要根據《說文解字》諧聲、中古音切和異文現象來推求。「管」字從竹，官聲；「脘」字從肉，完聲；二者上古音韻均屬元部韻；中古音韻均為古滿切，上緩見；故「管」通「脘」，今「胃管」改為「胃脘」。此指胃腔。 牡蒙　蓯蓉　烏喙炮，去皮　石膏研　藜蘆各三分　巴豆六十枚，去心皮，熬　乾薑　桂心各二兩　半夏五分，洗 上九味搗篩為末，別搗巴豆如膏，合諸藥令調和，搗至熟。以飲服如小豆二丸，日三。如不相得，入少蜜。 烏頭丸 主心腹積聚，膈中氣悶脹滿，疝瘕，內傷瘀血，產乳眾病及諸不足方。 烏頭炮，去皮　巴豆去心皮，熬，各半兩　人參　消石各一兩　大黃二兩　戎鹽一兩半　苦參　黃芩　䗪蟲熬　半夏洗　桂心各三分 上一十一味搗篩為末，納蜜青牛膽汁拌和，搗三千杵，丸如梧桐子大。宿不食，酒服五丸。臥須臾當下，黃者心腹積也；青如粥汁者，膈上邪氣也；下崩血如腐肉者，內傷也；赤如血者，乳余疾也；如蠱刺者，蟲也〔2〕。下已必渴，渴飲粥，飢食酥糜〔3〕，三日後當溫食，食必肥濃，四十日平復。 〔2〕如蠱刺者，蟲也。　王本作「如蟲刺者，蠱也。」 〔3〕酥糜　「酥」原作「蘇」，今改。按「蘇」，同「酥」。物體疏鬆。《物類相感志•飲食》：「煮芋，以灰煮之則蘇。」「糜」，米粥。《釋名•釋飲食》：「糜，煮米使糜爛也。」 乾薑丸〔1〕 〔1〕乾薑丸　《千金要方》卷四•月水不通用治「婦人寒熱羸瘦，酸消怠惰，胸中支滿，肩背脊重痛，腹里堅滿積聚，或痛不可忍，引腰小腹痛，四肢煩疼，手足厥逆，寒至肘膝，或煩滿，手足虛熱，意欲投水中，百節盡痛，心下常苦懸痛，時寒時熱，噁心，涎唾喜出，每愛咸酸甜苦之物，身體或如雞皮，月經不通，大小便苦難，食不生肌。」 治婦人瘕結脅肋下疾。 乾薑一兩半　芎　芍藥各二兩　前胡熬　乾地黃熬　桃仁熬，去皮尖兩仁者　茯苓各一兩　人參　當歸各三兩　杏仁熬，去皮尖兩仁者　朴消　蜀椒汗　蠐螬熬　䗪蟲熬　虻蟲去翅足，熬　水蛭各一合，熬 上一十六味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子。未食以飲服三丸，可增至十丸。《千金》用大黃柴胡各二兩，無前胡地黃。 生地黃丸 主婦人臍下結堅，大如杯升，月經不通，發熱往來，下痢羸瘦，此為氣瘕也。若生肉癥〔2〕不可瘥，未生癥者可療方。 〔2〕肉癥　病證名。指婦女臍下結塊，大如杯升，按之堅硬，月經不通，身體羸瘦之病證。參見《肘後備急方》卷四•治卒心腹癥堅方。 生地黃三十斤，搗絞取汁　乾漆一斤，熬，搗篩為末 上二味相和，微火煎令可丸，藥成，丸如梧桐子大，食後以酒服五丸。《千金》云：服三丸。《集驗》：至七八丸止。 遼東都尉所上丸 主臍下堅癖，無所不療。 恆山〔3〕　巴豆去心皮，熬　大黃各一分　天雄二枚大者，炮　雚蘆〔4〕一兩半，一方二兩　乾薑　人參　苦參　丹參　沙參　玄參　細辛　白薇各三分　龍膽　牡蒙各一兩　芍藥　附子炮，去皮　狼牙　牛膝　茯苓各五分 〔3〕恆山　原作山」，今改。按「」為「恆」的缺筆避諱字，宋人為避宋真宗趙恆名諱而改。「恆山」，即常山。 〔4〕雚蘆　又名雚菌。性味咸甘平，有小毒，能溫中止痛，驅蟲，主治癥瘕，惡瘡白禿，蟲蛇螫毒等。 上二十味搗篩為末，煉蜜和丸。宿勿食，酒服五丸，日三。主大羸瘦而黃〔1〕，月水不調，當十五日〔2〕服之，下長蟲〔3〕，或下種種病出。二十五日腹中所苦悉愈，肌膚充盛，五十日萬病除矣，斷緒者皆有子也。 〔1〕大羸瘦而黃　王本「而」作「面」。 〔2〕十五日　王本作「二十五日」四字。 〔3〕長蟲　即蛔蟲。 五京丸 主婦人腹中積聚，九痛七害，久寒腰中冷引小腹，害食苦下，或熱痢，得冷便下方。 乾薑三兩　黃芩一兩　吳茱萸一升　附子炮，去皮　狼毒　當歸　牡蠣各二兩，熬 上七味〔4〕搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子大。酒日服五丸，加至十丸。此出京氏五君，故名五京丸。久患冷，當服之。 〔4〕七味　《備急千金要方》卷四•月水不通五京丸有蜀椒，為八味。 雞鳴紫丸 主婦人腹中癥瘕積聚。 大黃二兩　前胡　人參各四兩　皂莢炙，去皮子　藜蘆　巴豆去皮心，熬　礜石〔5〕煉　烏喙炮去皮，各半兩　代赭五分　阿膠一兩半，炙　桂心一分　杏仁去皮尖，熬　乾薑　甘草各三分 〔5〕礜石　《備急千金要方》卷四•月水不通雞鳴紫丸作「礬石」。 上一十四味搗篩為末，煉蜜和丸。雞鳴時飲服一丸，如梧桐子，日益一丸，至五丸止，仍從一丸起。下白者風也，赤者癥瘕也，青者疝也，黃者心腹病也，如白泔爛腐者水也。 炭皮丸 主婦人憂恚〔6〕，心下支滿〔7〕，膈氣腹熱，月經不利，血氣上搶心〔8〕，欲嘔不可眠，懈怠不勤。 〔6〕憂恚　憂愁而憤恨。《三國志•魏志•袁術傳》注引《獻帝春秋》：「（日）既以失節屈辱，憂恚而死。」 〔7〕支滿　支撐脹滿。《素問•髒氣法時論》：「心病者，胸中痛，脅支滿。」 〔8〕搶（qiǎnɡ　槍）心　衝撞心下。按「搶」，頂觸，衝撞。《廣韻•陽韻》：「搶，突也。」《漢書•揚雄傳上》：「徒角搶題注。」顏師古註：「搶，猶刺也……言眾獸迫急，以角搶地，以額注地。」 炭皮〔1〕　芎各一分　桂心　乾薑　乾漆熬　白朮各一分半　蜀椒汗　黃芩　芍藥　土瓜根　大黃炙令煙出　虻蟲各半兩，去翅足，熬 〔1〕炭皮　又名占斯、木占斯。性味苦溫，無毒，主治邪氣濕痹，寒熱疽瘡，堅積血癥，月閉無子，小兒躄不能行，諸惡癰癰腫等。 上一十二味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子。飲服五丸，日三，不知稍增之。 七氣丸 主婦人勞氣、食氣、胸滿氣，吐逆大下氣，其病短氣，胸脅滿，氣結痛，小便赤黃，頭重方。 葶藶子熬　半夏各一兩，洗　大黃　玄參　人參　苦參　麥門冬去心　黃芩　乾薑　芎　遠志去心，各一兩半　消石一兩　瞿麥一兩半 上一十三味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子。以酒服六丸，日一服。亦理嘔逆，破積聚。 半夏湯 主婦人胸滿，心下堅，咽中貼貼，如有炙臠〔2〕，咽之不下，吐之不出方。 半夏一升，洗　生薑五兩　茯苓　厚朴各四兩 上四味〔3〕咀，以水六升煮取三升，分三服。《千金》有蘇葉二兩。 〔2〕如有炙臠　「臠」原作「腐」，據《備急千金要方》卷三•雜治改。按「臠」，肉塊。《淮南子•說林》：「嘗一臠肉，而知一鑊之味。」「炙肉臠」，即烤肉塊。此喻咽部似有一塊烤肉堵塞的異樣感覺。 〔3〕四味　《備急千金要方》卷三•雜治半夏湯有蘇葉，為五味。 厚朴湯 主婦人下焦勞冷，膀胱腎氣損弱，白汁〔4〕與小便俱出。厚朴如手大長四寸，去皮炙，削，以酒五升煮兩沸，去滓，取桂心一尺絹篩，納汁中調和，宿勿食，曉頓服之。 〔4〕白汁　「白」原作「曰」，據王本改。 溫經湯 主婦人小腹痛方。 茯苓六兩　芍藥　土瓜根各三兩　薏苡仁半升 上四味咀，以酒三升漬一宿，曉加三升水煎取二升，分再服之。 大補內〔1〕黃芪湯 〔1〕內　王本作「益」。 主婦人七傷，骨髓疼，小腹急滿，面目黃黑，不能食飲，並諸虛不足，少氣心悸不安方。 黃芪　半夏各三兩，洗　大棗三十枚　當歸　乾地黃　桂心　人參　茯苓　遠志去心　芍藥　澤瀉　五味子　麥門冬去心　白朮　甘草各二兩，炙　乾薑四兩 上一十六味咀，以水一斗半煮取二升，一服五合，日三〔2〕。 〔2〕日三　王本「三」下有「夜一」二字。 婦人乳疾第三方六首 治乳堅方 當歸　芍藥　黃芪　蒺藜子　雞骨　附子炮去皮　枳實各二兩，炙　桂心三兩　人參　薏苡仁各一兩上一十味搗篩為散，酒服方寸匕，日三服。 治乳癰始作方 大黃　楝實　芍藥　馬蹄炙 上四味等分，搗篩為散，酒服方寸匕，取汗出瘥。《廣濟》云：治乳癰大堅硬，赤紫色，衣不得近，痛不可忍，經宿乃消。 排膿散 主乳癰方。 鐵粉　細辛　芎　人參　防風　乾薑　黃芩　桂心　芍藥　蓯蓉各一兩　當歸　甘草炙，各五分 上一十二味搗篩為散，酒服方寸匕，日三夜一服，加至一匕半，服十日，膿血出多，勿怪，是惡物除。 生魚薄乳癰方 生鯽魚長五寸　伏龍肝　大黃　莽草〔1〕各六兩 〔1〕莽草　又名春草，為木蘭科植物狹葉茴香的葉。性味辛溫，有毒，能祛風消腫，主治頭風癰腫，皮膚麻痹，瘰癧乳癰，喉痹疝瘕，癬疥禿瘡，風蟲牙痛等。 上四味，別搗魚如膏，下篩，三物更搗令調，以生地黃汁和如粥，敷腫上，日五六，夜二三。 治乳癰，初有異則行此湯，並將丸補之即愈方 麥門冬一升，去心　黃芩　黃芪　芍藥　茯苓　甘草炙　通草各二兩　桑寄生　防風　人參各三兩　糖八兩　大棗十枚 上一十二味咀，以水一斗煮取三升，去滓納糖，分四服。 次服天門冬丸 天門冬五兩，去心　通草　黃芪　防風　乾地黃　桑寄生　人參各二兩　羌活三兩　大黃二兩半　白芷一兩半　升麻一兩半　澤蘭　茯神　天雄炮去皮　黃芩　枳實炙　五味子各一兩 上一十七味搗篩為末，煉蜜和丸。酒服二十丸，日二，加至三十丸。 婦人雜病第四方一十三首 治婦人斷產方　故蠶子布一尺，燒一味末，酒下，終身不復懷孕也。 治婦人無故尿血方 龍骨五兩 上一味搗篩為散，酒服方寸匕，空腹服，日三，久者二十服愈。 又方　鹿角屑　大豆黃卷　桂心各一兩 上三味搗篩為散，空腹酒服方寸匕，日三服。 又方　船故茹〔2〕為散，酒服方寸匕，日三服。亦主遺尿。 〔2〕船故茹　即敗船茹，為補木船縫隙所用過的竹茹。性味甘寒，主治崩漏，吐血衄血，尿血赤痢，金瘡等。 治婦人遺尿不知出時方 白薇　芍藥各二兩半 上二味搗篩為散，酒服方寸匕，日三服。 又方　礬石熬　牡蠣熬，各三兩 上二味搗篩為散，酒服方寸匕。亦治丈夫。 治妊娠得熱病五六日，小便不利，熱入五臟方 葵子一升　榆白皮一把，切 上二味水五升煮五沸，服一升，日三服。 又方　葵子　茯苓各一兩 上二味搗篩為散，水服方寸匕，日三，小便利則止。 治婦人小便不通方 葵子二升　朴消一兩 上二味以水五升煮取二升，分再服。 治婦人卒不得小便方 杏仁七枚，熬令變色，去皮尖 上一味搗篩為散，以水服之，立下。 又方　紫菀為末，井花水〔1〕服三指撮〔2〕，立通。 〔1〕井花水　又名井華水，為清晨最先汲取的井水或泉水。 〔2〕三指撮　用三個指頭撮取藥物所得的分量。 治丈夫婦人轉胞〔3〕，不得小便八九日方 〔3〕轉胞　病名，又名轉脬、胞轉。以臍下急痛、小便不通為主症。多由強忍小便（忍尿急走、忍尿入房、飽食忍尿），或腎氣虛弱，膀胱氣化不行，或妊娠氣陷，胎元壓迫，或寒熱所迫，或驚憂暴怒，水氣上逆，氣迫膀胱，使膀胱屈戾不舒而致。 滑石一兩，碎　寒水石一兩，碎　葵子一升 上三味以水一斗煮取五升，服一升，即利。 婦人經服硫黃丸，忽患頭痛項冷，冷歇又心胸煩熱，眉骨眼眥癢痛，有時生瘡，喉中乾燥，四肢痛癢方 栝樓根　麥門冬去心　龍膽各三兩　土瓜根八兩　大黃二兩　杏仁一升，去尖皮兩仁，熬 上六味搗篩為末，別搗杏仁如泥，煉蜜和，丸如梧桐子大。飲下十丸，日三，稍加至二十丸。 婦人面藥第五論一首　方三十九首 論曰：面脂手膏，衣香澡豆〔1〕，仕人貴勝，皆是所要。然今之醫門極為秘惜，不許子弟泄漏一法，至於父子之間亦不傳示。然聖人立法，欲使家家悉解，人人自知。豈使愚於天下，令至道不行，擁蔽聖人之意，甚可怪也。 〔1〕澡豆　「澡」原作「藻」，據《外台秘要》卷三十二•面膏面脂兼療面病方改。按「澡豆」，古代洗浴用品。一般用豬胰磨成糊，合豆粉、香料等，經自然乾燥製成豆粒狀或塊狀，有去污作用。本方及後數方加入藥物後，除增強潔膚、潤膚作用外，對皮膚還有營養、保健、祛病之功效。 面脂 主面及皴靨〔2〕黑皯〔3〕，凡是面上之病悉皆主之方。 〔2〕靨（yǎn　演）　黑痣。《廣韻•琰韻》：「靨，面有黑子。」 〔3〕黑皯（ɡǎn　杆）　謂皮膚黧黑枯槁。《說文解字•皮部》：「皯，面黑氣也。」《廣雅•釋詁一》：「皯，病也。」《楚辭•漁夫》王逸註：「皯，黴黑也。」 丁香十分　零陵香　桃仁去皮　土瓜根　白斂　白及　梔子花　沉香　防風　當歸　辛夷　麝香研　芎　商陸各三兩　白芷　萎蕤　菟絲子　甘松香　藿香各十五分　蜀水花　青木香各二兩　茯苓十四分　木蘭皮　藁本　白僵蠶各二兩半　冬瓜仁四兩　鵝脂　羊髓各一升半　羊腎脂一升　豬胰〔4〕六具　清酒五升　生豬肪脂三大升 上三十二味〔5〕切，以上件酒挼豬胰汁，漬藥一宿於脂中，以炭火煎，三上三下，白芷黃，綿濾貯器中，以塗面。 〔4〕豬胰　性味甘平，微毒，能益肺，補脾，潤燥，主治咳嗽咯血，喘急下痢，乳汁不通，手足皸裂等。 〔5〕三十二味　《備急千金要方》卷六下•面藥無白及，為三十一味。 面脂方 防風　芎　白芷　白僵蠶　藁本　萎蕤　茯苓　白斂　細辛　土瓜根　栝樓仁　桃仁去皮尖　蜀水花　青木香　當歸　辛夷各半兩　鵝脂一升　羊腎脂一升　豬脂二升 上一十九味細切，綿裹，酒二升漬一日一夜，納脂中，急火煎之，三上三下，然後緩火一夜，藥成去滓，以寒水石粉半兩納脂中，以柳木篦〔1〕熟攪，任用之。 〔1〕柳木篦　用柳木製成的篦子。按「篦」，篦子。《字彙•竹部》：「篦，亦竹為之，去發垢者。」 又方　杏仁二升，去皮尖　白附子三兩　蜜陀僧二兩，研如粉　生白羊髓二升半　真珠十四枚，研如粉　白鮮皮一兩　雞子白七枚胡粉二兩，以帛四重裹，一石米下蒸之，熟下陰乾。 上八味，以清酒二升半先取杏仁盆中研之如膏，又下雞子白研二百遍，又下羊髓研二百遍，搗篩諸藥納之，研五百遍至千遍，彌佳。初研杏仁，即少少下酒薄〔2〕，漸漸下使盡藥成，以指捻看如脂，即可用也，草藥絹篩直取細如粉，佳。 〔2〕薄　淡。《莊子•胠篋》：「魯酒薄而邯鄲圍。」此謂稀釋。 又方　當歸　芎　細辛各五分　蜀水花〔3〕　蜜陀僧　商陸　辛夷　木蘭皮　栝樓　白僵蠶　藁本　桃花　香附子　杜蘅　鷹屎　零陵香　萎蕤　土瓜根各三分　麝香　丁香各半兩　白朮二兩　白芷七分　白附子　玉屑各一兩　鵝脂五合〔4〕　鹿髓一升　白蠟四兩　豬膏二兩　羊髓一升 〔3〕蜀水花　即鸕鶿糞，為鸕鶿科動物鸕鶿的糞。性寒，有小毒，主治面上黑皯黶痣，酒齇鼻，湯水瘡瘢，疔瘡疳疣，並能殺蟲、戒酒。 〔4〕五合　「五」原作「在」，據文義改。 上二十九味細切，醋浸密封一宿，明曉以豬膏煎三上三下，以白芷黃為藥成，去滓，攪數萬遍，令色白，敷〔5〕面，慎風日，良。 〔5〕敷　原作「傅」，今改。按「傅」，通「敷」。《廣雅•釋言》：「傅，敷也。」《說文通訓定聲•豫部》：「傅，假借為敷。」《後漢書•華佗傳》：「傅以神膏。」 面膏方 杜蘅　牡蠣熬，一雲杜若　防風　藁本　細辛　白附子　白芷　當歸　木蘭皮　白朮　獨活　萎蕤　天雄　茯苓　玉屑各一兩　菟絲子　防己　商陸　梔子花　橘皮一雲橘仁　白斂　人參各三兩　甘松香　青木香　藿香　零陵香　丁香各二兩　麝香半兩　白犬脂　白鵝脂無鵝脂，以羊髓代之　牛髓各一升　羊胰三具 上三十二味，以水浸膏髓等五日，日別再易水；又五日，日別一易水；又十日，二日一易水，凡二十日止。以酒一升挼〔1〕羊胰令消盡，去脈，乃細切香於瓷器中浸之，密封一宿，曉以諸脂等合煎，三上三下，以酒水氣盡為候，即以綿布絞去滓，研之千遍，待凝乃止，使白如雪，每夜塗面，晝則洗卻，更塗新者，十日以後色等桃花。《外台》有冬瓜仁蘼蕪花，無白斂人參。 〔1〕挼（nuó　挪）　同「捼」。揉搓。《集韻•戈挼》：「捼：《說文》：推也，一曰兩手相切摩也。或作挼。」 面膏 主有〔2〕及瘰〔3〕並皮膚皴劈〔4〕方。 〔2〕（ɡǎn　zènɡ　杆贈）　證名，即面皯，又名黧黑斑、黧黑皯。由腎虧火旺，血虛不榮，火燥結滯，或肝鬱氣滯而致，症見面部皮損呈黃褐或淡黑色斑塊，形狀大小不一，枯暗無光澤，境界清楚，不高出皮膚。 〔3〕瘰（luǒ　裸）　病名，即蕁麻疹，又稱隱疹。因內蘊濕熱，復感風寒，郁於皮腠而致，症見皮膚出現大小不等的風團，劇癢，時隱時現。參見《諸病源候論》卷二•風瘰候。 〔4〕皮膚皴（cūn　村）劈　皮膚因受凍而皺裂。按「皴劈」，皺裂。《唐詩經事•雪》：「豈知饑寒人，腳手生皴劈。」 防風　藁本　辛夷　芍藥　當歸　白芷　牛膝　商陸　細辛　蜜陀僧　芎　獨活　雞舌香　零陵香　萎蕤　木蘭皮　麝香　丁香　未穿真珠各一兩　蕤仁　杏仁各二兩，去皮尖　牛髓五升　油一升　臘月豬脂三升，煉　獐鹿腦各一具，若無獐鹿，羊腦亦得 上二十五味，先以水浸腦髓使白，藿香以上咀如麥片，乃於腦髓脂油內煎之，三上三下，即以綿裹搦去滓，乃納麝香及真珠末，研之千遍，凝即塗面上，甚妙。今據藥止二十六味，後雲藿香以上，而方中無藿香，必脫漏三味也。 又方　香附子十枚大者　白芷一兩　零陵香二兩　茯苓一大兩，細切　蔓菁油二升，無即豬脂代之　牛髓　羊髓各一斗　白蠟八兩　麝香半兩 上九味切，以油髓微火煎五物，令色變，去滓，納麝香，研千遍，凝，每澡豆洗面而塗之。 面藥方 硃砂研　雄黃研　水銀霜各半兩　胡粉二團　黃鷹屎一升 上五味合和，淨洗面，夜塗之。以一兩藥和面脂，令稠如泥，先於夜欲臥時，澡豆淨洗面，並手干拭，以藥塗面，厚薄如尋常塗面厚薄，乃以指細細熟摩之，令藥與肉相入，乃臥。一上經五日五夜勿洗面，止就上作妝即得，要不洗面。至第六夜洗面塗，一如前法。滿三度洗更不塗也，一如常洗面也，其色光淨，與未塗時百倍也。 悅澤面方 雄黃研　硃砂研　白僵蠶各一兩　真珠十枚，研末 上四味並粉末之，以面脂和胡粉，納藥和攪，塗面作妝，曉以醋漿水洗面訖，乃塗之，三十日後如凝脂。五十歲人塗之，面如弱冠〔1〕，夜常塗之勿絕。 〔1〕弱冠　《禮記•曲禮上》：「二十曰弱，冠。」古時男子二十歲行冠禮，因為還沒達到壯年，故稱弱冠。後泛指男子二十歲左右的年齡。 令面生光方　蜜陀僧研，以乳煎之塗面，即生光。 令面白媚好方 白附子　白芷　杜若　赤石脂　白石脂　杏仁去皮尖　桃花　瓜子　牛膝　雞屎白　萎蕤　遠志去心 上一十二味各三分，搗篩為末，以人乳汁一升、白蜜一升和，空腹服七丸，日三服。 鹿角塗面方 鹿角一握　芎　細辛　白斂　白朮　白附子　天門冬去心　白芷各二兩　杏仁二七枚，去皮尖　牛乳三升 上一十味，鹿角先以水漬之，百日令軟，總納乳中，微火煎之令汁竭，出角，以白練袋〔1〕盛之，余藥勿收，至夜取牛乳石上摩鹿角塗面，曉以清漿水洗之，令老如少也。一方用酥三兩。 〔1〕白練袋　白色絹袋。按「練」，練制過的白色熟絹。《急就篇》第二章：「綈絡縑練素帛蟬。」顏師古註：「練者，煮縑而熟之也。」 急麵皮方　大豬蹄一具治如食法，水二升、清漿水一升〔2〕釜中煎成膠，以洗面。又和澡豆，夜塗面，曉以漿水洗，令麵皮急矣。 〔2〕升　此下原衍「不渝」二字，據《外台秘要》卷三十二•雜療面方刪。 治婦人令好顏色方 女菀二兩半　鉛丹五分 上二味搗篩為散，酒服一刀圭〔3〕，日再服，男十日，女二十日。知則止，黑色皆從大便出，色白如雪。 〔3〕刀圭　古代量取藥末的器具。形狀如刀的圭角，一端尖形，中部略凹陷。一刀圭約等於0.27ml，盛金石藥末約為0.2g，草木藥末約為0.1g。 又方　白瓜子五分　白楊皮三分　桃花一兩 上三味搗篩為散，以飲服方寸匕，日三服，三十日面白，五十日手足白。一云：欲白加瓜子，欲赤加桃花。 令人面手白淨澡豆方〔4〕 〔4〕澡豆方　《備急千金要方》卷六下•面藥瓜子作土瓜根，有大棗，無桂心。 白鮮皮　白僵蠶　白附子　鷹矢白　白芷　芎　白朮　青木香一方用藁本　甘松香　白檀香　麝香　丁香各三兩　桂心六兩　瓜子一兩，一方用土瓜根　杏仁三十枚，去皮尖　豬胰三具　白梅三七枚　冬瓜仁五合　雞子白七枚　面三升 上二十味，先以豬胰和面，曝令干，然後合諸藥搗篩為散，又和白豆屑二升，用洗手面，十日內色白如雪，二十日如凝脂。《千金》有棗三十枚，無桂心。 又方　麝香二分　豬胰兩具　大豆黃卷一升五合　桃花一兩　菟絲子三兩　冬葵子五合，一雲冬瓜子　白附子二兩　木蘭皮三兩　萎蕤二合　梔子花二兩　苜蓿一兩 上一十一味，以水浸豬胰三四度易水，血色及浮脂盡，乃搗諸味為散，和令相得，曝搗篩，以洗手面，面淨光潤而香。一方若無前件可得者，直取苜蓿香一升、土瓜根商陸青木香各一兩，合搗為散，洗手面，大佳。 澡豆方 細辛半兩　白朮三分　栝樓二枚　土瓜根三分　皂莢五挺，炙去皮子　商陸一兩半　冬瓜仁半升　雀屎半合　菟絲子二合　豬胰一具，去脂　藁本　防風　白芷〔1〕　白附子　茯苓　杏仁去皮尖　桃仁去皮尖，各一兩　豆末四升　面一升 〔1〕白芷　原作「白芒」，據《外台秘要》卷三十二•澡豆方改。 上一十九味搗細篩，以麵漿煮豬胰一具令爛，取汁和散作餅子，曝之令干，更熟搗細羅之，以洗手面甚佳。 又方　丁香　沉香　青木香　桃花　鍾乳粉　真珠　玉屑　蜀水花　木瓜花各三兩花〔2〕　梨花　紅蓮花　李花　櫻桃花　白蜀葵花　旋復花各四兩　麝香一銖 〔2〕（nài　耐）花　即茉莉花。《清稗類鈔•植物類》：「茉莉為常綠灌木……北土曰柰。《晉書》：都人簪柰花，為織女帶孝。即此。」按「」，同「柰」（《玉篇•木部》）。花，為木犀屬科植物茉莉的花。性味辛甘溫，能理氣開郁，避穢和中，主治下痢腹痛，瘡毒等。蒸油取液，作面脂以潤膚香肌，生髮護膚，亦可熏茶、入茶茗。 上一十七味〔3〕，搗諸花，別搗諸香，真珠玉屑別研成粉，合和大豆末七合，研之千遍，密貯勿泄。常用洗手面作妝一百日，其面如玉光淨潤澤，臭氣粉滓皆除，咽喉臂膊皆用洗之，悉得如意。 〔3〕一十七味　《外台秘要》卷三十二•澡豆方有白蓮花，為一十八味。 治面皰瘡瘢三十年以上，並冷瘡蟲瘢令滅方 斑貓去翅足，熬　巴豆去心皮，熬，各三枚　胡粉　鵝脂　金淘〔4〕沙　蜜陀僧　高良姜　海蛤各三兩 〔4〕淘　原作「洮」，今改。按「洮」同「淘」。《字彙補，水部》：「洮，與淘同。」 上八味為粉，以鵝脂和，夜半塗，曉以甘草湯洗之。 治面皯黯方 礬石燒　硫黃　白附子各一兩 上三味細研，以大醋一盞浸之一宿，淨洗面塗之，慎風。 治面皰方 白附子　青木香　麝香　由跋　細辛各二兩 上五味細末，水和之，塗面日三。《外台方》無細辛。 又方　木蘭皮五兩，取厚者　梔子仁六兩 上二味為散，以蜜漿服方寸匕，日三服。 治面皰甚如麻豆，痛癢，搔之黃水出，及黑色黯〔1〕不可去方 〔1〕黑色黯（àn　暗（dàn淡，又讀dǎn膽）　謂色黑而暗。按「黯」，昏暗貌。《楚辭•九嘆•遠遊》：「望舊邦之黯兮，時混濁其猶未央。」 冬瓜子　柏子仁　茯苓　冬葵子 上四味等分，搗篩，飲服方寸匕，日三服。《外台方》無冬瓜子。 白膏 主面皰〔2〕疥癰惡瘡方。 〔2〕面皰　病名，即粉刺，又稱面皰。多發於男女年少時。由肺胃蘊熱，上熏顏面，血熱郁滯而成，亦與過食辛辣油膩食物有關，症見皮疹如粟，或見黑頭，甚則色赤腫痛，擠破出白色粉渣樣物，摳後感染可形成癤腫。參見《諸病源候論》卷二十七•面皰候。 附子十五枚　蜀椒一升　野葛一尺五寸 上三味切，醋漬一宿，豬膏一斤煎附子黃，去滓塗之，日三。 梔子丸 治酒鼻〔3〕皰方 〔3〕酒鼻　因鼻色紫紅如酒渣而得名。俗稱酒齇鼻、酒糟鼻。《諸病源候論》認為本病與飲酒有關，但在臨床上亦由脾胃濕熱上熏於肺所致，症見鼻準發紅，久則呈紫黑色。甚者可延及鼻翼，皮膚變厚，鼻頭增大，表面隆起，高低不平，狀如贅疣，重症鼻部疹起如黍，色赤腫痛，破後出粉白汁，日久成白屑。參見《諸病源候論》卷二十七•酒皶候。 梔子仁三升　芎四兩　大黃六兩　好豉熬，三升　木蘭皮半斤　甘草炙，四兩 上六味搗篩為末，煉蜜和，丸如梧桐子。以飲服十丸，日三服，稍加至二十五丸。 又敷方 蒺藜子　梔子仁　豉各一兩，熬　木蘭皮半斤，一方無 上四味為末，以醋漿水和之如泥，夜塗上，日未出時以暖水洗之。亦滅瘢痕。 又方　鸕鶿屎一斤 上一味搗篩，臘月豬脂和如泥，夜塗之。 飛水銀霜方 水銀一斤　朴消八兩　大醋半升　黃礬十兩　錫二十兩，成煉二遍者　玄精〔1〕六兩　鹽花〔2〕三斤 〔1〕玄精　為年久所結的小片狀石膏礦石。性味咸寒，能滋陰降火，軟堅消痰，主治壯熱煩渴，頭風腦痛，目赤障翳，重舌木舌，咽喉生瘡等。 〔2〕鹽花　即食鹽。 上七味，先煉錫訖，又溫水銀令熱，乃投錫中，又搗玄精黃礬令細，以絹篩之，又搗錫令碎，以鹽花並玄精等合和，以醋拌之令濕，以鹽花一斤藉底，乃布藥令平，以朴消蓋上訖，以盆蓋合，以鹽灰為泥，泥縫固際干之，微火三日，武火四日，凡七日去火，一日開之。掃取極須勤守，勿令須臾間懈慢，大失矣。 煉粉方　胡粉三大升，盆中盛水，投粉於中熟攪，以雞羽水上掃取，以舊破雞子十枚，去黃瀉白於瓷碗中，以粉置其上，以瓷碗密蓋之，五升米下蒸之，乃曝干研用，敷面百倍省，面有光。 滅瘢方 衣魚二枚　白石脂一分　雁〔3〕屎三分　白附子一分　白僵蠶半兩 〔3〕雁　原作「鴈」，今改。按「鴈」，同「雁」。鴻雁。《說文解字注•鳥部》：「鴈，鴈與雁各字，鵝與鴚鵝各物。許意《隹部》雁為鴻雁，《鳥部》鴈為鵝，鴚鵝為野鵝，單呼鵝為人家所畜之鵝。今字雁、鴈不分久矣。」 上五味為末，臘月豬脂和敷，慎生冷風日，令肌膩。 滅瘢方 丹參　羊脂 上二味和煎，敷之滅瘢，神妙。 又方　以蜜塗之，佳。 又方　取禹餘糧半夏等分搗末，以雞子黃和，先以新布拭瘢上令赤，以塗之，勿見風，塗之二十日，十年瘢並滅。 手膏方 桃仁　杏仁各二十枚，去皮尖　橘仁一合　赤〔1〕十枚　大棗三十枚　辛夷　芎　當歸　牛腦　羊腦　白狗腦各二兩，無白狗，諸狗亦得 〔1〕赤（bó　博）　疑即淫羊藿。《爾雅•釋草》：「，九葉。」郝懿行義疏引翟灝曰：「《圖經本草》：關中呼淫羊藿為三枝九葉草。疑即此也。」 上二十一味，先以酒漬腦，又別以酒六升煮赤以上藥，令沸停冷，乃和諸腦等，然後碎辛夷三味，以綿裹之，去棗皮核，合納酒中，以瓷器貯之，五日以後，先淨訖，取塗手，甚光潤，而忌近火炙手。 治手足皴裂，血出疼痛方　取豬胰著熱酒中以洗之，即瘥。 治冬月冒涉凍凌，面目手足瘃壞〔2〕，及始熱疼痛欲瘃方　取麥窠煮取濃汁，熱漬手足兼洗之，三五即度瘥。 〔2〕手足瘃（zhú　竹）壞　手足凍瘡。按「瘃」，手足凍瘡。《字彙•疒部》：「瘃，手足凍瘡。」 治手足皴凍欲脫方 椒　芎各半兩　白芷一分　防風一分　姜一分，作鹽 上五味，以水四升煎令濃，塗洗之三數遍，即瘥。 治凍傷十指欲墮方　取馬屎三升，煮令麻沸，漬，冷易之，半日愈。 熏衣浥衣香第六方六首 熏衣香方〔3〕 〔3〕熏衣香方　此類方劑用於衣服洗滌後未乾前，乘濕點燃香料熏衣，使香氣較持久地附著於衣物上。經此類方劑處理過的衣物能防腐、防蠹，且具芳香氣味。又，《外台秘要》卷三十二作「熏衣濕香方」五字。 薰陸香〔1〕八兩　藿香　覽探各三兩，一方無　甲香〔2〕二兩　詹糖〔3〕五兩　青桂皮五兩 〔1〕薰陸香　即乳香。 〔2〕甲香　為蠑螺科動物蠑螺或其近緣動物的掩厴，性味咸平，無毒，主治腹痛痢疾，淋證痔瘺，疥癬等。並可配合多種香科組成熏衣香方，燃之具濃郁的芳香氣味。 〔3〕詹糖　即詹糖香。性味苦微溫，無毒，能避穢化濁，消風散腫，主治風水毒腫，惡氣伏屍，惡核惡瘡等。和胡桃青皮搗，塗發上能烏髮。 上六味末，前件干香中，先取硬者黏濕難碎者，各別搗，或細切咀，使如黍粟，然後一一薄布於盤上，自余別搗，亦別布於其上，有須篩下者，以紗，不得木，細別煎蜜，就盤上以手搜搦令勻，然後搗之，燥濕必須調適，不得過度，太燥則難丸，太濕則難燒，濕則香氣不發，燥則煙多，煙多則惟有焦臭，無復芬芳，是故香，復須粗細燥濕合度，蜜與香相稱，火又須微，使香與綠煙而共盡。 浥衣香方〔4〕 〔4〕浥（yì　意）衣香方　使用此類方劑熏衣時，系將其置於衣箱中，靠藥物自然散發的氣味襲衣取效。此類方劑具有消毒、防腐作用，且氣味芳香宜人。按「浥」，香氣盛貌。蘇軾《自普照游二庵》：「山行盡日不逢人，浥浥野梅香入袂。」又，《外台秘要》卷三十二作「浥衣干香方」五字。 沉香　苜蓿香各五兩　丁香　甘松香　藿香　青木香　艾納香〔5〕　雞舌香　雀腦香〔6〕各一兩　麝香半兩　白檀香三兩　零陵香〔7〕十兩 〔5〕艾納香　為菊科植物艾納香的葉及嫩枝。性味辛苦溫，能溫中活血，祛風除濕，殺蟲，主治寒濕瀉痢，腹痛腸鳴，腫脹，筋骨痛疼，跌打損傷，癬瘡等。 〔6〕雀腦香　《外台秘要》卷三十二浥衣干香方作「雀頭香」。按「雀頭香」，即香附子，古代用來合香科。 〔7〕零陵香　為報春花科植物靈香草的帶根全草。性味辛甘溫，能祛風寒，避穢濁。主治傷寒頭痛，胸腹脹滿，下利遺精，鼻塞牙痛等，並用以組成熏衣香方。 上一十二味，各搗令如黍粟麩糠等物令細末〔1〕，乃和令相得，若置衣箱中，必須綿裹之，不得用紙，秋冬猶著，盛熱暑之時令香速浥，凡諸草香不但須新，及時乃佳，若欲少作者，准此為大率〔2〕也。 〔1〕各搗令如黍粟麩糠等物令細末　《外台秘要》卷三十二浥衣干香方作「各搗令如黍粟麩糠，勿令細末。」一十二字。 〔2〕大率　大概，大約。《漢書•百官公卿表上》：「大率十里一亭，亭有長。」 干香方 丁香一兩　麝香　白檀　沉香各半兩　零陵香五兩　甘松香七兩　藿香八兩。 上七味，先搗丁香令碎，次搗甘松香，合搗訖，乃和麝香合和浥衣。 五香丸並湯 主療一切腫，下氣散毒，心痛方。 丁香　藿香　零陵香　青木香　甘松香各三兩　桂心　白芷　當歸　香附子　檳榔各一兩　麝香一銖 上一十一味搗篩為末，煉蜜和搗千杵，丸如梧子大。含咽令津盡，日三夜一，一日一夜用十二丸，當即覺香，五日身香，十日衣被香。忌食五辛。其湯法：取檳榔以前隨多少皆等分，以水微微火上煮一炊久，大沸定，納麝香末一銖，勿去滓，澄清，服一升。凡疔腫口中喉中腳底背甲下癰疽痔漏皆服之，其湯不瘥，作丸含之，數以湯洗之。一方有豆蔻，無麝香。 十香丸 令人身體百處皆香方。 沉香　麝香　白檀香　青木香　零陵香　白芷　甘松香　藿香　細辛　芎　檳榔　豆蔻各一兩　香附子半兩　丁香三分 上一十四味搗篩為末，煉蜜和，綿裹如梧子大，日夕含之，咽津味盡即止。忌五辛。 香粉方 白附子　茯苓　白朮　白芷　白斂　白檀各一兩　沉香　青木香　雞舌香　零陵香　丁香　藿香各二兩　麝香一分　粉英六升 上一十四味，各細搗篩絹下，以取色青黑者，乃粗搗紗下，貯粉囊中，置大合子內，以粉覆之，密閉七日後取之，粉香至盛而色白，如本欲為香粉者，不問香之白黑悉以和粉，粉雖香而色至黑，必須分別用之，不可悉和之，粉囊以熟帛雙作之。 令身香第七方一十三首 香身方 甘草五分，炙　芎一兩　白芷三分 上三味搗篩為散，以飲服方寸匕，日三服，三十日口香，四十日身香。 又方　瓜子　松根白皮　大棗各一兩 上三味為散，酒服方寸匕，日二服，百日衣被皆香。 又方　瓜子　芎　藁本　當歸　杜蘅　細辛　防風各一分 上七味搗篩為散，食後以飲服方寸匕，日三服，五日口香，十日身香，二十日肉香，三十日骨香，五十日遠聞香，六十日透衣香。一方有白芷。 治諸身體臭方 竹葉十兩　桃白皮四兩 上二味以水一石二斗煮取五斗，浴身即香也。 治諸腋臭方　伏龍肝為末，和作泥敷之，瘥。 又方　牛脂和胡粉三合煎令可丸，塗之。 又方　三年苦酒和石灰塗之。 又方　赤銅屑以大醋和銅器中，炒令極熱，以布裹熨腋下，冷則易之，瘥。 又方　青木香二兩　附子　石灰各一兩　礬石半兩，燒　米粉一升 上五味搗篩為散，如常粉腋，良。 又方　馬齒草〔1〕一束搗碎，以蜜和作團，紙裹之，以泥紙上厚半寸，曝干，以火燒熟，破取，更以少許蜜和，仍令熱勿使冷也，先以生布揩之，然後藥夾腋下令極痛，亦忍不能得，然後以手巾勒兩臂著身，即瘥。 〔1〕馬齒草　即馬齒莧，為馬齒莧科植物馬齒莧的全草。性味酸寒，能清熱解毒，散血消腫，主治熱痢膿血，淋證帶下，癰腫惡瘡，丹毒瘰癧等。 石灰散方 石灰一升　青木香　楓香　薰陸香　丁香　陽起石各二兩　橘皮二兩　礬石四兩 上八味並熬，搗篩為散，以綿作袋，粗如四指，長四寸，展使著藥，先以布揩令痛，夾之也。 又方　石灰五合　馬齒草二兩　礬石三兩，燒　甘松香一兩 上四味合搗篩，先以生布揩病上令黃汁出，拭乾，以散敷之，滿三日瘥，永除。 又方　二月社日〔2〕盜取社家糜饙〔3〕一團，猥地摩腋下三七遍，擲著五道頭，勿令人知，永瘥，人知即不效。 〔2〕社日　古代祀神之日。一般在立春、立秋後第五個戊日。《統天萬年曆》：「立春後五戊為春社，立秋後五戊為秋社。」《荊楚歲時記》：「社日，四鄰並結綜會社，牲醪，為屋於樹下，先祭神，然後饗其胙。」 〔3〕糜饙（fēn　分）　蒸飯。《說文通訓定聲•屯部》：「饙，滫飯也。如今北方蒸飯，先以米一涫漉出，再蒸勻熟之。下水涫之曰饙，再蒸之曰餾。」 生髮黑髮第八方一十九首 治發薄不生方　先以醋泔清洗禿處，以生布揩令火熱，臘月脂並細研鐵生煎三沸，塗之日三遍。 生髮須膏方 附子　荊實各二兩　松葉　柏葉各三兩　烏雞脂三合 上五味咀，合盛新瓦瓶中，陰乾百日出，搗以馬鬐膏〔1〕和如薄粥，塗頭髮如澤法裹絮中，無令中風，三十日長。 〔1〕馬鬐膏　又名馬鬐頭膏，為馬科動物馬項下的皮下脂肪。性味甘平，主治發落面，手足皴粗，偏風口僻等。 生髮膏 令發速長而黑，敷藥時特忌風方。 烏喙　莽草　續斷　皂莢　澤蘭　白朮　細辛　竹葉各一兩　防風　辛夷各一兩　柏葉細切，四兩　杏仁別搗　松葉各三兩　豬脂三升 上一十四味切，先以三年大醋三升漬令一宿，納藥脂中，煎三上三下，膏成去滓，塗發及頂上。《千金》有石南。 生髮膏 主髮鬢禿落不生方。 升麻　薺苨各二兩　莽草　白芷　防風各一兩　蜣螂〔2〕四枚　馬鬐脂　驢鬐脂〔3〕　雄雞脂一雲熊脂　豬脂　狗脂各五合 〔2〕蜣螂　為金龜子科昆蟲屎蛒螂的乾燥全蟲。性味咸寒，有毒，能定驚，破瘀，通便，攻毒，主治驚癇癲狂，癥瘕，噎膈反胃，腹脹便結，淋病疳積，血痢痔漏，疔腫惡瘡等。 〔3〕驢鬐脂　為馬科動物驢的脂肪。主治咳嗽，瘧疾，耳聾，瘡疥，眼中瘜肉，渾身風腫，癲狂等。 上十一味，藥五味，脂取成煎者，並切，以醋漬一宿，曉合煎之，沸則停火，冷更上，一沸停，三上三下，去滓敷頭，以當澤用之，三十日生矣。 又方　羊屎灰灌取汁洗之，三日一洗，不過十洗，即生矣。 治發落方 柏葉切，一升　附子二兩 上二味搗篩，豬脂和，作三十丸，洗髮時即納一丸泔中，發不落。其藥以布裹密器貯，勿令泄氣。 長發方 蔓荊子三升　大附子三枚 上二味咀，以酒一斗二升漬之，盛瓷瓶中，封頭二十日，取雞肪煎以塗之，澤以汁櫛發〔1〕，十日長一尺，勿逼面塗。 〔1〕櫛（zhì　治）發　梳理頭髮。按「櫛」，梳理。《字彙•木部》：「櫛，又梳發，夏禹櫛風沐雨。」 又方　麻子仁三升　秦椒三升 上二味合，以泔漬一宿，以沐髮長矣。 又方　麻子二升　白桐葉一把 上二味以米泔汁煮，去滓，適寒溫，沐二十日，長矣。 治發落方　石灰三升水拌令濕，炒令極焦，停冷，以絹袋貯之，以酒三升漬之，密封，冬二七日，春秋七日，取酒溫服一合，常令酒氣相接，七日落止，百日服之終身不落，新發生也。 又方　桑白皮一石以水一石煮三沸，以沐發三過，即止。 令白髮還黑方 隴西白芷　旋復花　秦椒各一升　桂心一尺 上四味搗篩為散，以井花水服方寸匕，日三服，三十日還黑。禁房室。 又方　烏麻〔2〕九蒸九曝，搗末，棗膏和丸，久服之。 〔2〕烏麻　即黑脂麻，為胡麻科植物脂麻的黑色種子。性味甘平，能補肝腎，潤五臟，主治肝腎不足，虛風眩暈，風痹癱瘓，大便燥結，病後虛羸，鬚髮早白，婦人乳少等。 又方　八角附子一枚　大醋半升 上二味於銅器中煎取兩沸，納好礬石大如棋子一枚，消盡納脂三兩，和令相得，下之攪至凝，納竹筒中，拔白髮，以膏塗上，即生黑髮。 發黃方　臘月豬膏和羊屎灰蒲灰等分敷之，三日一為，取黑止。 又方　以醋煮大豆爛，去豆，煎冷稠塗發。 又方　熊脂塗發梳之，散頭床底，伏地一食頃即出，形盡當黑〔3〕。用之不過一升。 〔3〕形盡當黑　《外台秘要》卷三十二•發黃方作「便盡黑」三字。 染髮方　石榴三顆，皮葉亦得，針沙〔1〕如棗核許大，醋六升、水三升和藥合煮，得一千沸即熟，灰汁洗干染之。 〔1〕針沙　即針砂，為制鋼針時磨下的細屑。將針沙置炭火上煅紅醋淬，反覆六、七次，研成粉用。性味酸辛平，能補血，除濕利水，主治血虛黃胖，水腫氣癭等。《本草拾遺》謂針沙「和沒食子染須，至黑。」《本草綱目》卷八•針沙下有染白鬚髮附方兩帖，均以針沙為主藥。 瓜子散 治頭髮早白，又主虛勞腦髓空竭，胃氣不和，諸髒虛絕，血氣不足，故令人發早白，少而筭發〔2〕，及憂愁早白，遠視〔3〕，得風淚出〔4〕，手足煩熱，恍惚忘誤，連年下痢，服之一年後大驗。 〔2〕少而筭發　謂頭髮稀少而枯槁。按「筭」，通「孱」。「筭」與「孱」上古音均為元部韻。「筭」為心母，「孱」為崇母，故「筭」假為「孱」。又按「孱」，衰弱，低劣。《集韻•山韻》：「孱，弱也。」《廣韻•山韻》：「孱，劣貌。」 〔3〕（huānɡ　huānɡ　荒荒）　視物不清貌。《玉篇•目部》：，目不明。」《素問•髒氣法時論》：「虛則目無所見，耳無所聞。」 〔4〕得風淚出　「得」字原脫，據《外台秘要》卷三十二•令發黑方補。 瓜子一升　白芷去皮　當歸　芎　甘草炙，各二兩 上五味搗篩為散，食後服方寸匕，日三，酒漿湯飲任性服之。一方有松子二兩。