旗 · 旗
良心頌
雖然你的形象最不能確定,
就是九頭鳥也做出你的面容,
背離的時候他們才最幸運,
秘密的,他們譏笑著你的無用,
雖然你從未向他們露面,
和你同來的,卻使他們吃驚:
饑寒交迫,常不能隨機應變,
不得意的官吏,和受苦的女人,
也不見報酬在未來的世界,
一條死胡同使人們退縮;
然而孤獨者卻挺身前行,
向著最終的歡快,逐漸取得,
因為你最能夠分別美醜,
至高的感受,才不怕你的愛情,
他看見歷史:只有真正的你
的事業,在一切的失敗里成功。
1945年7月
轟炸東京
我們漫長的夢魘,我們的混亂,
我們有毒的日子早該流去,
只是有一環它不肯放鬆,
炸毀它,我們的傷口才得以合攏。
唯一的不理解,在這裡侵占,
我們的思想熾熱已不能等待,
傳開去,不用外交家和播音機,
那燃燒的大火是僅可能的語言。
由於我們軟弱,你們的美德,
利用無知,那天皇的光榮,
儘管你們發狂保衛至死:
我們的常識卻布滿你們可憐的天空。
因為一個合理的世界就要投下來,
我們要把你們長期的罪惡提醒,
種子已出芽:每個死亡的爆炸
都為我們受苦的父老爆開歡欣。
1945年7月
苦悶的象徵
我們都信仰背面的力量,
只看前面的他走向瘋狂;
初次的愛情人們已經笑過去,
再一次追求,只有是物質的無望,
那自覺幸運的,他們逃向海外,
為了可免去困難的課程;
誠實的學生,教師未曾獎賜,
他們的消息也不再聽聞,
常懷恐懼的,恐懼已經不在,
因為人生是這麼短暫;
結婚和離婚,同樣的好玩,
有的為了刺激,有的為了遺忘,
毀滅的女神,你腳下的死亡
已越來越在我們的心裡滋長,
枯乾的是信念,有的因而成形,
有的則在不斷的懷疑里喪生。
1945年7月