皮佑選集 · 附錄

1840年7月1日 皮佑在第一次共產主義者聚餐會上的演說 開會詞 公民們： 我們到這兒來是想高高舉起一面必然很快地受到全世界人士注意的旗幟。我們現在聚會在一起打算認真研究一些大有前途的思想，並且向世人鄭重地加以宣布。因為這些思想在我們幽居的生活中已排除了其他的一切雜念，而深入我們的腦子中來。我們這兒要宣揚的一些原則將使人類相信幸福生活就在眼前。人類由於早已看慣了那麼多卑鄙齷齪的行為，由於這麼多世紀以來只知道自己身受的種種的苦難，只知道身陷絕境的苦悶，無疑對這種幸福生活再也不敢抱有什麼奢望了。 公民們： 我們的事業的偉大、它應當給我們留下的巨大後果，以及它必然給世界提供的大有教益的知識——這一切要求我們保持一種在這些重要情況下所應該保持的行為。作為對一個配得上享受自己權利的人的獎賞的尊嚴，真誠的兄弟情誼所培養出來的坦率——這兩種東西都是我們須臾不應拋棄的頭等重要的品德。 這次友好聚餐會的籌備委員會，在會上只想宣布和傳播我們的崇高原則。從我們一開始工作起，我就覺得你們的高尚的沉著的態度已使我們確有把握地認為你們已懂得了委員會的意圖，並且正在用無愧於它和無愧於自己的方式來響應它的號召。〔委員會〕所期待的唯一的報酬就正是這樣。 閉會詞 公民們： 儘管心懷惡意的人處心積慮想在我們中間散播懷疑、恐懼、不和，以及作為這些東西的惡果——紛爭。儘管如此，我們的隊伍中間卻無時無刻不呈現出令人驚嘆的秩序、卓越的正派的行為和至善至美的兄弟情誼。 你們的委員會所期待於你們的正是如此。我代表委員會謝謝你們！對，首先是為了我們的原則謝謝你們，千聲萬聲地謝謝你們！ 在我們剛剛一起度過的這幾個小時中，我們完成了一樁巨大的事業——它的後果是無法估量的。還在昨天，當我們每個人談起公有制，談起實行公有制的方法和結果時，任何一個聽眾都可能對講這種話的人說：這只是您個人的意見，我可以懷疑它，可以把它當作是精神病患者的胡說。現在，當我同你們談話時，再也不會有一個人說這樣的話了。 不久，全法國都會知道，某一天有一千二百位公民被邀請到一處聚會，也可以說他們是偶然聚首的，因為他們雖然準時到會，可是並不確切知道那裡有什麼事在等待他們。全法國還會知道：在這次大會上事前沒有準備地、絲毫沒有使用巧計地大聲宣布了公有制原則，與會者立刻就理解這一制度，並以熱烈的掌聲和出自內心的語言一致接受了這個制度。我們在這裡得到了一個將來同我們的敵人鬥爭的多麼有力的武器啊！ 公民們： 如果時間允許的話，我們本來可以把某些論點作一些必要的發揮。然後向你們論證：公有製作為醫治人類所受的折磨他們和危害他們的一切病症的唯一良方。這種制度不僅是容易了解的和合乎理想的，而且毋庸懷疑的，不需要經過千百年之後才能實現，而是在現在，甚至是在此刻就能實現的。如果我們向你們證明了這個無可爭辯的真理，那麼我們聚會的成績一定還要大得多；但是，我們用自己熱烈的希望把我們自己所做的一切變為有益的東西，以代替我們所不能做到的事情。希望我們中間每一個人都把剛才在這兒所得到的一切印象傳達給未到會的人，這樣我們的隊伍很快就會壯大起來，並且不需要經過很長時間，昨天美好的空想就會變成明天的鼓舞人心的現實。請你們對於這一點不要存有任何的懷疑！ 公民們： 我們的節目完了，我們的事業實現了，我們的前途有了保障了！……現在會議宣告閉幕！