澎湖廳志 · 卷十一

舊事 ·紀兵　祥異　軼事　叢談 志之錄雜事，猶易之有雜卦也；單詞只義、有關勸戒，識大識小，悉著於編。以故紀兵則筆其大綱，附以細目；祥異則分年編次，據事直書。他若父老所傳聞、遺籍所辨證為此邦故事而他卷不得附者，類而志之。紫陽涑水，仆病未能，《論衡》之末，庶幾百一。為《舊事錄》第十一。 紀兵 隋大業中，虎賁將陳棱略地至澎湖（《聖武記》）。 明洪武五年，信國公湯和經略海上，遷澎湖居民。海寇曾一本等，嘯聚為寇（《赤嵌筆談》）。 嘉靖四十二年，都督俞大猷逐海寇林道干至澎湖。 萬曆二十年，設澎湖游兵，以備倭。 天啟二年，外寇據澎湖；四年，巡撫南居益遣兵擒之。先是，萬曆二十九年，有海澄人李錦及奸商潘秀、郭震久居外夷，語其酋曰：「若欲通貢市，無如漳州者。漳南有澎湖嶼，去海遠，誠得此，貢市不難成也。」酋曰：「若守土官何？」曰：「稅使高釆嗜金甚；若厚賄之，彼特疏上聞，事必諧矣。」酋曰：「善。」錦乃代為國書移釆，俾秀、震齎以進。守將陶拱聖大駭，系秀於獄，震逸去。初，秀與酋約，如有成議，當遣舟相聞；而酋急不能待，三十一年七月，即駕大艦直抵澎湖。時汛兵已撤，遂登陸伐木築舍，為久居計。會總兵施德政，令都司沈有容將兵往諭。有容負膽智，大聲論說；夷人露刃相詰，有容無所懾，盛氣與辯。酋心折曰：「我從不聞此言。」時撫按嚴禁奸民接濟，酋乃去。萬曆末，外夷復入北港；天啟二年，出據澎湖，築城守之；又泊船風匱仔尾，出沒浯嶼、東淀間；海寇李旦復助之，海濱戒嚴。天啟四年，巡撫南居益上言：「番船五艘復至，與風匱仔船合凡十一艘，其勢愈熾，聲言該國已大集戰艘，議聚澎湖求互市。若不見許，必至構兵。為今日計，非用兵不可」；因列上調兵足餉方略。部議從之。正月，遣將先城鎮海港，且築且戰。番人退守風匱城。居益大發兵，命總兵俞咨皋督諸軍齊進。寇勢窘，兩遣使求緩兵，容運米入舟即去。諸將許之，遂揚帆去。獨渠帥高文律十二人據高樓自守，諸將悉力破擒之，獻俘於朝。澎湖之警以息（節《台灣舊志》）。 大清順治十八年五月，明鄭成功率舟師抵澎湖，遂進台灣，據之。台、澎本海外荒島，明得澎湖，旋守旋棄。鄭芝龍者，南安人，少為海寇，出沒島上；及投誠，嘗招民懇辟。後官正總兵，奉唐王入閩，稱號隆武，累授太師平國公。順治初，大兵平閩，芝龍降，我大帥挾之北去。其子成功，本日本婦翁氏所生，幼有才略；唐王一見奇之，賜國姓，授招討大將軍、忠孝伯。至是諫父不聽，乃走鼓浪嶼，聚兵襲據金門、廈門，益通市外洋，以益餉；兵驟強，連陷沿海郡縣。時桂王舉兵粵東，稱號永曆，遙授成功為延平王，進封潮王。後由江南敗歸廈門。順治十八年，台灣通事何斌獻全台地圖，請為鄉導。成功閱其圖嘆曰：「此亦海外扶餘也」；乃率舟師取台。先以百艘薄澎湖，自將精銳進鹿耳門。適水漲丈余，連檣而入，遂據之。外寇大駭遁去。成功旋卒，傳子經；經卒，傳子克墏；有能名。其弟克塽與其臣馮錫范弒之而自立，仍用永曆年號。以大將劉國軒率水陸軍二萬防守澎湖，為全台門戶。康熙初，大兵平金門，總督姚啟聖屢遣官招之，訖無成議。時方嚴遷界之令，杜絕接濟，不許寸板下海。沿海貧民不樂遷者，或偷渡台、澎，佃魚為生，而通市之利，久為鄭氏所擅矣。 康熙二十年，水師提督施琅治兵廈門，以圖台、澎。琅，晉江人，少嘗為鄭氏將，以事忤成功，一家被殺。琅脫歸，總督李率泰薦授副總兵，克復金、廈，平沿海諸島有功，升水師提督。康熙六年，以邊患宜靖，抗疏請搗台、澎。有旨赴京面陳，旋授內大臣一等伯爵。二十年，內閣學士李光地，密薦施琅老將知兵，可獨任。姚啟聖亦以為請。詔授琅水師提督，加太子少保銜。琅既至，練兵造舟，得水師三萬人、戰船三百餘只，上疏以滅賊自任；議乘南風先攻澎湖，而啟聖欲乘北風直取台灣。議久未決。六月初四日，琅派隨征總兵董義、曾成、游擊阮欽為等駕快船二十三艘，往澎湖瞭探賊息；午刻從古雷洲揚帆。初五日到澎之貓嶼、花嶼。初六早由虎井過西嶼，瞭見劉國軒戰艘盡泊於娘媽宮。見我船至，大船概起頭帆，小船盡起大帆，出趕繪二十餘只，駕出西嶼頭；又有八罩船十餘只，由海面駛上。我船恐眾寡不敵，傳炮收回；初八日到廈門港歸汛。琅奏稱：此行遣發哨船，來去無阻，見有明據；而乘南風進取之計遂決矣。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 二十二年六月，水師提督施琅大破劉國軒於媽宮港內；國軒遁。其將曾瑞、江欽等戰死，餘眾皆降。時國軒沿岸築壘，環二十餘里；間壘列炮，守御嚴密。琅舟師灣泊平海澳，與總督姚啟聖會商進軍。有國軒部下柳勝、林斗等乘間來投，備陳賊中可滅狀；謂國軒戰船不過百二十艘，所部林升、江欽等眾，堪戰者約二千人；餘四千人皆新附之眾。私相偶語，提督不嗜殺人；俟大軍一到，便歸順也。啟聖意欲親行。琅密陳：督臣矢志滅賊，國爾忘身；惜生長北方，水務非其所長，宜駐廈居中調遣，催趲征糧，臣得端統前進。將士知有督臣策應，勇氣自倍矣。從之。六月十四日，琅率師船由銅山進發。十五日到花嶼，泊八罩水按澳，遣官至將軍澳南大嶼等島安撫居民。國軒驍將江欽、邱輝請邀而擊之。不許。十六日早，大兵進攻澎湖。署右營游擊前鋒藍理，一船當先，與敵將曾瑞決戰，大呼陷陣。以鐵鉤鉤其船，火器炮石對擲如雨，煙焰蔽天。藍理腹中炮，腸迸出；其弟珠急覓匹練裹之。理持刀跳蕩，聲如巨雷，士氣百倍。敵舟有飛天鼠者，沿大桅而上，銜刀捫繩，伏伺篷陰；敵船轉篷向外，則跳下突擊。理弟揮刀斬之，賊皆奪氣。時大風暴發，諸將衝鋒陷陣，深入重地；賊艘齊出合圍，勢危甚。琅自將坐駕沖入賊■〈舟宗〉，矢集琅目幾殆；總兵吳英隨後繼進。鏖戰良久，殺其將揚威將軍沈誠、義武鎮陳侃等；其水師總督林升中重傷遁去。我軍或被風飄散，幾為所乘；然皆裹瘡奮擊，所殺傷過當。日暮傳令收出西嶼頭，拋泊洋中。國軒欲收軍，江欽、邱輝進曰：「彼眾倍我，而港道生疏；今方喘息未定，宜乘夜掩擊，使自相撞擾，敵可破也。」國軒不從，令各船皆泊南風澳，而我師誤泊北風澳。國軒大喜，謂可不戰而勝；乃置酒談笑，意氣自若。時南風迅發，忽疾雷一聲，台頓止，轉起北風，敵舟自相撞碎，而我舟安穩無恙。蓋俗有六月一雷止九台之謠，至是竟驗，實天意也。十七日，琅命全■〈舟宗〉收泊八罩，嚴申軍令，查定功罪，明示賞罰。十八日，進取虎井、桶盤嶼。琅追賊過猛，擱淺被圍，藍理負瘡潰圍救出之。十九日，坐小哨往內外塹、嵵里，縱觀形勢。總兵吳英謀曰：「今我眾彼寡，宜用五梅花陣法，分頭迎敵，令數船專攻一船，使指臂相依，心力齊一，蔑不勝矣。」琅韙之。二十二日再申號令，遣隨征都督陳蟒領船五十隻，從東畔嵵里直入雞籠嶼；總兵董義領船五十隻，從西畔內塹直入牛心灣，以分賊勢。琅自將大鳥船五十六隻，分為八隊，每隊七隻，各作三迭，琅居中，總兵吳英、朱天貴、陳龍、陳昌、林賢、楊嘉瑞、參將羅士鉁、游擊藍理、曾成等各領一股，分左右隊齊進，不列大陣。惟約以五艘攻其一艘，人自為戰。余船八十餘只，隨後援應。是日早潮漲高四尺，琅嚴陣指揮，直向娘媽宮衝擊。國軒悉銳拒戰，酣斗竟日。東西二股兵，乘勢夾擊，巨炮連轟，呼聲動天地，毀沉敵舟百餘號，殲其征北將軍曾瑞、定北將軍王順、統領右先鋒陳諒、戎旗二鎮吳潛等三百餘員，兵不勝數，浮屍滿海。其驍將水師副總督左虎衛江欽、宣毅左鎮邱輝，衝突血戰，紿朱天貴近前話舊，飛炮擊之立殞。已見精銳皆盡，大勢已去，乃開衝心炮自沉其船而死。國軒見勢不支，乘小舟由吼門遁。吼門水淺，時適暴漲，得乘間跳去，亦天意也。其守壘陸軍，皆解甲迎降。琅獎賞有差。欲歸見妻子者，給舟送之歸，宣播威德。台灣士民皆望大兵速至。於是我軍入娘媽宮，扼守要害，為進取之計矣。 秋七月，鄭克塽遣裨將馮錫圭等詣軍門投誠。許之。八月，靖海將軍琅，率大兵發澎湖，入台灣受降。克塽聞澎湖敗耗，與馮錫范議竄南洋，未決；旋聞我大師優待降人，眾心搖動；而國軒單舸逃至，以雷震潮漲，天眷有在，勸克塽決計投誠；遂遣馮錫圭、陳夢球齎表至澎湖請降。八月，琅入鹿耳門。國軒令小舟前導進港，乃籍其倉庫兵民之數，納土歸命。捷聞，詔封克塽漢軍公；晉施琅靖海將軍一等靖海侯，世襲罔替；贈天貴太子少保，諡忠壯。琅疏陳善後事宜，請設郡縣，設兵戍守台、澎。報可。而台、澎遂為東南數省籓籬，成海外樂利之區矣（《府、縣誌》、《靖海記》、《聖武記》、《行朝錄》、《鹿洲集》、《武功紀盛》、《台灣外紀》合纂）。 六十年夏四月，台灣奸民朱一貴作亂，陷府治；巡道梁文瑄等退至澎湖。右營守備林亮倡議固守。一貴本名祖，原籍長泰人。嘗充道役，被革居鳳山草地，飼鴨為生；能編隊出入，愚氓惑焉。一貴好結納無賴，見文武恬熙，心易之。辛丑春，粵賊杜君英與一貴通，樹旗作亂。總兵歐陽凱遣游擊周應龍，帶戍兵、社番捕之。兵、番肆淫掠，見賊即潰，鳳山不守；賊黨翁飛虎等遂犯府城。水師游擊游崇功，自笨港聞變歸，見各官眷屬登舟將逃，嘆曰：「官者民之望也，官眷逃則民心散，大事去矣。」乃率兵赴春牛埔，合鎮兵御賊。鎮兵忽自亂，隊目楊泰諢號達家勇者，刺凱下馬；水師副將許雲與崇功等九員，力戰死之。一貴遂入府治，偽號永和，自稱義王。北路賊同時攻諸羅，參將羅萬倉戰死。一時三邑俱陷。巡道梁文瑄、府、廳縣王珍、王禮、吳觀域、諸羅縣朱夔等逃至安平港內商艘，盡驅出鹿耳門，恐為賊所得也；旋與武弁周應龍等十餘員相率登舟，退至澎湖。於是澎湖群情洶洶，文武倉卒，不知所為，亦各出家眷登舟，欲渡廈門。舟將發矣，右營守備林亮言於協鎮曰：「朝廷以我等典守此土，今未見賊而先遁，將來必伏刑誅。徒死無益，不如固守待援。有敢倡議退走者，請以軍法從事。」應曰「諾。」亮即馳至海濱，徑申主將號令，掣回各官眷屬，禁絕私渡，民心稍定。 六月，提督施世驃、總兵藍廷珍統兵抵澎湖，率守備林亮等進攻鹿耳門，克之；連戰皆捷，遂復台灣。總督覺羅滿保聞變，檄水師提督施世驃，刻期出師；調南澳總兵藍廷珍率舟師會剿。滿保馳赴廈門彈壓，檄浙、粵二省及延、建各屬，運米赴廈門平糶。令徵兵皆駐舟中，每日只許一人登岸。一切軍實皆在廈門籌辦完備。又令人多載魚肉、蔬菜之屬，赴澎湖軍營售賣。復慮大兵進剿澎島單薄，檄召金門鎮總兵黃英統領海壇游擊李殿臣、羅源游擊王良翰、福州城守都司李經世、軍標守備黃元溥、提標守備何重申、銅山守備閻威、長福營守備王晏協同副將羅光乾等防守澎湖，為後路策應。六月朔日，廷珍慷慨誓師，由廈門出港，至清水溝遇颶風，飄至銅山。初七日發銅山，軍次澎湖，與世驃會議進兵。時有澎湖右營把總吳良，在台灣修理戰般，台陷從賊，領賊札百張、賊銀五百兩，偕其黨十二人至澎。世驃陽納之，夜使人醉其同行者酒，逆謀稍露，搜得偽札，窮詰之，盡吐賊中情形，知賊黨相攻，民心不附。廷珍謀於世驃曰：賊眾至三十萬，不可勝誅。宜殲厥渠魁，脅從罔治，則人人有生之樂，無死之心，可不血刃平也。世驃曰：「善。」戒將土無得妄殺。其門戶旗幟書「大清良民」者，即為良民。惟臨陣拒敵者乃斬之。十三日，大軍一萬二千餘人、船六百餘號、舵工水手六千，發澎湖；以守備林亮、董方為前鋒。先是總督在廈發兵時，令諸將分三路進攻；各予密封；令發澎湖時拆看，則盡攻鹿耳門也。於是亮率澎民洪就、洪選等善水者十二人，駕小舟六隻先行，於鹿耳門清港插標。語在洪就傳。十六日，舟師咸集鹿耳門。水漲八尺，我師順流直入。賊目蘇天威，據險迎敵；大破之，遂入安平鎮。語在林亮傳。一貴令李勇、吳外等率賊數萬，駕牛車列盾為陣，如牆而進；翁飛虎率烏龍旗當先突陣，勢張甚。廷珍分軍張左右翼夾攻，親督大炮擊敗之；復由西港仔、鹽埕、大井頭分數道並進，設覆掩擊，連戰皆捷。七日遂復府治。遣參將王萬化、林政等收復南路，遣游擊林秀、薄有成等收復北路。千總林君卿與溝尾莊民楊旭、楊石，以計擒朱一貴及其黨翁飛虎、王玉全、張阿山等，檻送京師。台灣平（參《府縣誌》、《平台紀略》、《粱村文集》）。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 漳浦藍鹿洲曰：鄭逆流毒沿海，迨破金、廈兩島，賊退守台澎，越二十餘年乃滅之；朱一貴為亂，未兩月便授首。二事遲速不同，何也？蓋鄭氏竊踞海上，歷有年所，黨與尚多，且踞澎湖，是台灣多一門戶，故其道主緩圖，而為萬全之計；朱一貴雖號稱十餘萬賊，率系烏合之眾，時水師副將許雲度勢已不支，揮民船使歸內地，廠內戰艘未成者悉焚之，賊故不得取澎湖，又與粵賊杜君英相攻殺，故其道主急攻，而得制勝之術。此其所以異也。 乾隆五十一年十一月，台灣奸民林爽文、莊大田倡亂，檄調澎湖游擊蔡攀龍率兵赴之（事詳《台灣、彰化志》、《武功紀盛》、《金門志》）。爽文，彰化人；聚黨為天地會，陷彰化縣，屢攻嘉義，勢甚熾。南路莊大田應之，陷鳳山縣，屢攻郡城。知府楊廷理遣諸生曾廷豪至澎告急。攀龍率水師八百人赴郡城，守城外桶盤棧，累戰皆捷，人心倚以為重。復率師冒險援嘉義，與總兵紫大紀同心固守。至大將軍福康安統大兵來援，圍始解。攀龍以功擢提督。詔平台功繪像紫光閣，攀龍與焉。 嘉慶五年十月，游擊戴春剿賊虎井洋面，死之（《續編》）。 九年夏四月，海賊蔡牽入鹿耳門，騷擾海上，澎湖戒嚴。副將王得祿築炮圍防守。蔡逆來犯，擊卻之。 十年十一月，蔡牽入鹿鹿耳門。次年正月，總統李長庚來援，率澎湖協王得祿等乘風衝擊；大破之。牽遁。 十一年夏，牽復入鹿耳門。六月，將軍賽沖阿令澎湖協王得祿大破之（事詳《台灣縣誌》、阮亨《瀛舟筆談》、《東槎紀略》、《俞瘖集》、《廈門志》）。 按蔡牽，同安人，有賊船十餘艘，自稱鎮海威武王，屢擾台南、北，而僅一犯澎。以守御嚴，且非所貪也。沿海商漁多納賄於牽，領其旗以自保。時浙撫阮元奏，授浙江提督李長庚總統閩浙舟師，專拿蔡牽。李長庚亦同安人，嘗三援台灣，困賊鹿耳門內，以水漲得逃去。然蔡牽連結山賊，陷鳳山，屢攻郡城，勢危甚；卒無恙者，李公力也。嘉慶十三年二月，李公追牽於黑水外洋，幾成擒矣，公忽中炮薨。事聞，仁廟震悼。諭曰：朕未識李長庚，閱此奏，為手顫墜淚。追封三等壯烈伯，賜諡忠毅（《縣誌》謂賜諡壯烈者，大誤）。十四年八月，閩浙兩提軍邱良功、王得祿追及蔡牽於黑水深洋，邱公良功以鉤鉤賊船，鏖戰久，兩船皆罷敝；王公得祿以生力軍乘之，牽自沉死，而海氛稍息。黑水洋為澎、廈海中交界處，故附記之（參《褒忠錄》）。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 桐城姚石甫曰：蔡逆攻台，澎湖副將王得祿以水師六百人，破賊數萬於洲仔尾。不三年卒殲蔡逆，台人至今猶能言之。則是班兵非不得力，顧用之何如耳。而欲改變舊制，豈理也哉？按姚氏此說，與阮梅卡所載時事略符。是亦水師可用之一證（本《東槎記略》）。 道光二十年，防洋事起，台澎戒嚴。六月十五、六等日，夷船在澎湖及台郡外洋窺伺；拒卻之。時兵備道姚瑩與總兵達洪阿悉力拒守，屢碎洋船。瑩前後條議，以澎島孤懸，鞭長不及，丁憂人員徐柱邦在澎交代，請留澎與孫倅化南、詹協功顯會辦。請添造大艦大炮，分配台、澎要口，擇建炮台，招勇設守。飭台、澎、鹿、淡、廈防、蚶江各廳雇備快小漁船，往來偵探，有警飛報，以便隨時防禦。又以澎距廈近，勢尤緊迫；廈門有梗，恐省餉不接；亟先撥給，而台餉愈絀，請籌濟急需。督帥顏伯燾皆如議行。旋起原任水師提督二等子王得祿，來澎防守（節《東溟文集》）。 咸豐三年，鳳山叛勇林供作亂。檄調澎湖右營游擊王國忠率兵四百名援剿，平之。 同治元年三月，彰化奸民戴萬生作亂。四月，檄調澎湖守備蔡安邦帶兵三百名赴援。萬生名潮春，彰化四張犁人，世為協署稿識，家小康。北路協副將夏汝賢藉端苛索，不應，革退名糧。萬生懷恨次骨，乃招集黨羽，稱天地會，陰圖不軌；而假名團練，知縣高廷鏡給以戳記。由是蔓延甚廣，會黨橫甚。三月，兵備道孔昭慈聞之，北至彰化，檄淡水同知秋曰覲商辦。曰覲力主剿。乃以副將林得成帶兵千名，四塊厝林日晟諢號戇虎晟者帶勇四百名，從曰覲往剿。十八日至大墩，賊黨負隅拒戰；擊卻之。而賊至愈多，晟叛與賊合，軍潰。把總郭秉衡戰死，曰覲為其下所殺。其仆顏大漢力戰死之；幼仆小黃以身衛覲，呼曰殺我、勿傷我主人，亦被害。得成被執，伏劍死。賊黨戴彩龍、鄭玉麟、黃丕建、葉虎鞭等以是日攻彰化；奸民王萬為內應。二十日城破，孔道自裁。南投縣丞鈕成標罵賊死之。總兵林向榮聞變，統兵三千發郡城；檄澎湖守備蔡安邦帶兵赴援。四月，師次枋埤，戴彩龍糾黨迎戰，斷我糧道。五月初七日大雨，營潰。澎軍道路生疏，安邦與把總周允魁、外委李連升、周得榮，先後被逼落水，全軍皆沒。林鎮退守鹽水港，收合潰眾。兵備道洪毓琛，製備器械、軍資源源接濟，軍聲復振，乃遣兵解嘉義之圍。九月進軍斗六門，被圍，糧道復絕，全軍皆陷。副將王國忠力戰死之，而賊勢愈熾矣。先是，北路大甲、土城，為陳鮄、王和尚所陷。五月五日紳士浙江補用道林占梅，遣兵克復大甲，毀家紓難。以代理同知張世英，率義首羅冠英、廖廷鳳屯兵翁仔社，屢解大甲之圍，攻破戴逆老巢，故淡屬得以無恐也。嘉、彰間，則小埔心陳弄、牛朝山嚴辦最強，屢圍嘉義。幸前有副將王國忠，後有參將湯得升，與紳民協力拒守。至同治二年三月，提督吳鴻源來援，圍始解。彰化城外泉民二十四莊，紳士陳宗文等聯約拒守，斬劇賊戴彩龍、鄭玉麟、逆侄戴如璧等二百餘級，招葉虎鞭投誠，同心拒戰，故賊不得逞於鹿港。塗庫義首陳澄清，鹽水港聯莊血戰，屢卻賊鋒，故賊不敢越而南下也。時中路群賊如蝟，戴逆稱偽東王，踞斗六土城；逆晟稱偽千歲，踞彰化縣。余賊皆稱偽元帥、將軍，所在蝗起，郡治勢尤岌岌；賴洪臬道力籌戰，幸得保全。以積勞卒，士民如失慈父。迨同治二年冬，新任兵備道丁曰建由淡水南下，林占梅帶勇三千親督前鋒林忠藝攻克茄投，收復彰化縣；而陸路提督林文察，遣澎湖人四品軍功洪廷貴聯絡各莊，咸受約束，遂克四塊厝、斗六門、小埔心各賊巢，執逆晟、陳弄等。丁道擒戴逆、洪番等，皆誅之。群賊多逃入內山。其黨嚴辦、呂梓等，以次受縛，而台屬始平（詳見《東瀛紀事》）。 二年，海賊登岸，焚劫嵵里澳，鄉民蔡耀坤設法拒守。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 四年春，台澎道丁曰健檄澎湖廳舉辦團練。設保定局，命貢生郭朝熙、生員郭頭勛、郊戶黃學周為媽宮市團總，率練勇四百五十二名防守港口。 十三年夏，日本國與台灣生番滋事，台、澎戒嚴。欽差大臣沈保楨渡台視師，閱澎湖海口。日本以前者琉球遭風至鳳山海濱，嘗為野番誤殺，故欲與生番為仇，藉作兵端。其兵船至鳳山者約三千人，拜前朝鄭成功之廟而後進，以成功為其國人翁姓之外甥也。旋與牡丹社生番接仗，互有勝負。嘗以舟至澎，數人登岸，夜間在地上竊聽，蹤跡詭秘，未幾揚去。 副將吳奇勳條陳防海事宜，請募勇軍協守，通判劉邦憲舉辦民團。奇勳上沈欽憲守澎方略，建議請於新城、金龜頭、蛇頭、西嶼等處，築造炮台，安設大炮，添募勇軍二千，分布要害。又以兵食關重，而澎地素不生米，民鮮蓋藏，請先運米榖赴澎，源源接濟，預防不給。欽使沈保楨韙之。時以經費維艱，乃擇新城、金龜頭毗連處所，就舊址改建炮台，極為堅穩；添募粵勇五百名，號健勇營，守之。又請撥火輪戰船一、二隻，時泊港口，以資防範。沈保楨欽憲檄通判劉邦憲，舉辦團練。七月劉倅擬定章程，諭飭文石書院總董生員蔡玉成等，就書院設局辦團，命總其成。分飭十三澳紳衿，就各澳社，設為分局，挨抽壯丁，造冊過點，共二千餘名。無事各安生業，有警合力守御。就地勸捐，以作經費。媽宮紳士黃步梯、郭朝熙等，捐募三甲、壯勇二百名，備置號甲送點。郊戶黃學周等，亦募勇七十名，在媽宮市設局訓練。時有小民混造謠言，謂團勇調往台灣打仗，誆惑民心，立行懲治。 八月設轉運局於媽宮澳。唐提督定奎總統淮勇十三營渡台。以澎湖為台、廈出入門戶，輪船來往必經之地；且海上風颶不常，輪船至鳳山港口，遇風色未順，仍須收回澎湖就近寄泊，以候天時。是澎湖一隅，實為中外關鍵，議設轉運局接濟供應，以利軍行。委員即補縣陶秉鈞駐辦局務。以澎民窮苦，所有需用小船腳夫搬運軍火，准給價值。出示平市價，懲規避，禁酒館，以安地方。未幾日本國遣使至京師求和，廷議許之。台澎解嚴。 光緒元年秋七月，辦理台、澎等處海防事務沈保楨由台灣至澎，閱視炮台。三年，福建巡撫丁日昌巡台，閱視澎湖港口。 九年，通判李嘉棠築炮台於西嶼。西嶼內外塹為澎湖口門第一要害，至是李倅築二炮台。役竣，極為堅穩；惜未能安炮配兵，而海氛遽作。時論追憾於守者之調派太疏，非苛論也。雖然，前事不忘，後事之師；矧此海防要地，幸值閒暇無事之時，取以為鑑，則地方之幸矣。 十年，防海事起，台澎沿邊戒嚴。時法國與越南啟釁，其酋孤拔率戰輪犯閩封港，入基隆港內踞之；以戰船游奕海面，伺截商艘，行旅幾斷。其船由澎湖港口經過者，並不停泊。於時我大僚前後赴台，如楊公岳斌、沈公應奎暨官兵奉差東渡者，每取道換舟，乘間飛渡；而欽使劉銘傳，乃以新任澎湖副將周善初統領前路勇軍五營，在澎分布設守。通判鄭膺傑募水勇四百名守文澳，游擊梁璟夫帶粵勇二百名守金龜頭炮台；其媽宮港口之蛇頭、四角仔小嶼，各築炮圍，分兵為守。西嶼雖有炮台，並無一兵一炮。其遞東沿海一帶，以前路勇軍綏靖副中營儘先副將陳得勝，帶台勇守豬母水、嵵里為前敵。綏靖前營守備馮楚燊帶台州勇守大城北。德義後營同知銜關鎮岳帶廣勇守東衛。善初自帶綏靖後營台州勇守媽宮，居中調度。以本標右營都司鄭漁帶練營三百名協守。諭令紳士郭鶚翔、蔡玉成、黃濟時等舉辦民團，皆自備資斧，以資守望。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 十一年春二月，法酋孤拔犯媽宮港，分兵由嵵里登岸。綏靖副中營副將陳得勝逆戰不利，法軍入據媽宮澳。二月十三日，孤拔率戰輪來犯，自泊時里，以四船進攻。見西嶼內外塹有炮台，夷船開炮擊之不中，而炮台不回一炮，知其無備，乃直指媽宮港。四角仔防軍首先開炮，中其船尾，轉側不定。炮台軍欲再發大炮，急遽間，未裝火藥，先納炮子，遂不能發。夷炮蔽空而下，各炮台皆損壞不可守。夷船二隻攔入港內，粱璟夫率炮軍守媽宮土圍。夷以杉板小船來犯，拒卻之。十三晚，夷酋分兵五、六百，由嵵里登岸，半扎紗帽山頂，半扎山下。統領周善初傳箭召陳得勝回。得勝曰：強寇在前，而未戰先退，可乎？遂不奉令。十四日，得勝率所部列陣前進，至井仔埯。夷隊嚴整，由雞母塢如牆而至。得勝令我軍仰臥地上，靜以待之。敵炮由頭上飛過，俟其迫近，始開槍齊擊之。敵陣亂，我軍乘勢急擊，仆其大旗，敵軍潰至海濱。我軍追奔里余，將蹙之入水矣；夷酋遙望我軍後無繼者，急令別隊應援。得勝分兵接戰，殺傷過當。時鎖管港德義營廣勇出社觀戰。得勝馳往乞援，不應；乞發子藥，不許。日晡，士卒皆飢疲，猶苦戰不退。夷酋令輪船入港內者發吉林炮夾攻，又令一船由外海遙擊，我軍三面受敵；哨官沙德明、石慶平俱中重傷。得勝乃分軍為二，輪流且戰且退，回至珠母水營盤。是日，敵兵死者四十餘人，我軍傷死約十人耳。日暮，得勝以孤軍難守，退至大城北，謂諸營官曰：「今夷兵屯於菜園雙港仔陸地，而無壘壁，某已挑得敢死士二十人，請率以劫敵營；而諸軍繼之，敵可破也。」眾不能從。得勝乃以大義激勸部曲，誓同心殺賊。眾皆曰：「維主將令。」十五日天明，得勝率軍接仗，策馬沖陣者再，馬悲鳴不前。得勝忽中槍墜地，昏絕。親軍救之得免。善初至東衛，向梁岳英長跪求助，不許。乃與關鎮岳等至雙頭跨社東，敵已大至。德義勇多線槍，能及遠，發槍一輪即退。諸軍陸續接仗，皆無戰心，潰至大城北。路狹、人眾，為巨炮所乘，死傷甚多。善初與鎮岳俱受傷，逃至頂山。鄭贗傑等亦至。諸生陳維新、許棼請收合潰勇，扼守大赤嵌，願鳩助軍食。不聽。乃搜民船，載勇渡台，以避敵。法酋於十五日由雙頭跨直抵媽宮據之。先是十三、十四等日，媽宮民北逃頂山，沿途大炮雨下，無一碰破傷人者。是夜廣勇、台州勇大掠媽宮街，放火延燒店屋殆盡。法酋釘我大炮，毀我廟宇。十九日，焚我港底寮火藥局。惟湖東西尚積軍糧，辦團紳士請給貧民，俟事平繳還。通判鄭贗傑許之。是役也，法兵由大路長驅直進，而各社口要路多安大炮；設有人伏而燃之，彼將無噍類矣。乃以威令不行，應援不力，卒致僨事，惜哉！接仗後數日，而和議信至；孤拔旋死於澎湖，夷兵亦多疫死。至六月二十四日，其酋李士卑斯始率眾去。台澎解嚴，而築城改鎮之議遂起矣。 十四年，總兵吳宏洛統兵渡台，剿卑南生番社，平之。八月初二日，宏洛奉調統領勇營及果毅軍練營，征剿卑南呂家望生番。宏洛分兵由大路進，自率精銳從山半大呼馳下，擊敗番眾，遂毀其社。是役也，帶領練營外委林廷楨、額外葉連升，俱以藍翎把總儘先升補，練軍得保者十人。軍士陣歿及不服水土者亦多。時台灣中路因清丈民變，調赴彰化剿辦，事平乃還。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ ·祥異 康熙十九年夏六月，有星孛於西南，形如劍，長數十丈，經月乃隱（《台灣府志》）。 按台澎之西南，為漳之銅山、古雷等處。又三年而施侯師船由銅山進討澎湖，遂下台灣矣。意者我朝仁人之師，將救斯民於水火，故蒼穹垂象，為授鉞專征、削平逋寇之兆歟？未可知也。 二十二年癸亥夏五月，澎湖港有物狀如鱷，長丈許，有四足，身上鱗甲火焰，從海登陸。百姓異之，以冥鈔、金鼓送之下水。越三日，仍乘夜登山死。 濟水尹東泉曰：鄭成功起兵海上。或云：此東海大鯨，歸東則逝矣。辛丑攻台灣時，有望見一人冠帶騎鯨從鹿耳門入者。癸卯，成功轄下夢鯨首冠帶乘馬，由鯤身東入于海。未幾成功卒，正符歸東則逝之語，則其子孫亦鯨種也。癸亥四月（《府志》作五月，俟考），鱷魚登岸而死。至六月，澎師戰敗歸誠，亦應登山結果之兆焉。按此殆劉向《洪範傳》所謂魚孽也。是時鄭氏骨肉相殘，民心離析，運丁荒末，是有咎徵，亦其氣焰有以取之歟？吁，可畏哉！ 夏六月二十二日，潮水驟漲數尺，水師提督施琅帥師克澎湖。二十六夜，有大星隕于海，聲如雷。是日明寧靖王朱術桂自經，姬妾死者五人。 新城王漁洋曰：明崇禎庚辰，僧貫一居鷺門，掘地得古磚，刻古隸文云：「草雞夜鳴，長耳大尾。幹頭銜鼠，拍水而起，殺人如麻，血流海水。起年滅年，六甲更始。庚小熙皞，太和千紀。」凡四十字。識者謂：雞，酉也，加草頭、大耳，鄭字也。幹頭、甲字，鼠、子也；謂芝龍以天啟甲子起海中也。明年甲子，距前甲子六十年矣。前年萬正色克金、廈，今年施琅克澎湖；鄭克塽乞降。六十年海氛，一朝蕩滌。此固國家靈長之福，而天數已預定矣。異哉！ 按是時大兵至八罩虎井海濱，隨地得甘泉。攻澎湖時，海水驟漲四尺。見《施侯奏疏》，另詳《軼事》中（節《池北偶談》）。 四十四年乙酉，冬飢。詔蠲本年糧米。 四十六年，冬飢。詔蠲糧米十分之三。 五十一年春，詔蠲本年錢糧應徵粟石。 五十六年，冬飢。詔蠲本年錢糧十分之三。 六十年冬十二月，詔蠲本年粟米（以上本《府志》）。 按以上雖系全郡之事，然當時澎湖附於台邑轄內，並與其列，故謹錄之。 雍正九年，大風雨。衙署倒塌。 乾隆二年夏四月，詔免澎湖魚規。先是，施侯平台，令澎人歲輸魚規千二百兩，名為賞兵之用；至是永行禁革。五月大風，秋九月大風。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 五年閏六月，大風。刮壞各汛兵房（以上采胡氏《紀略》）。 七年丙寅，台灣令周鍾瑄運米賑澎湖（《使槎錄》）。 十年乙丑秋，大風雨。衙署科房倒塌。八月，賑銀六百兩。 十一年，蠲免額徵供粟（《府志》）。 二十二年夏四月，有鯨魚自斃於虎井嶼灣上。 冬十二月，哨船綏字十三號赴台運米，遭風飄沒。淹歿戍兵二十二名。 二十三年春正月，哨船寧字十四號赴台灣運米，在大嶼洋面遭風擊碎（以上采《紀略》）。 三十年丙戌九月二十三日，大風。覆沒商船。 三十一年丁亥秋八月，大風。覆溺多船（以上蔣氏《續編》）。 三十六年辛卯，詔蠲全年地丁租稅（《縣誌》）。 四十五年庚子，有年。 五十一年丙午夏，飢。通判呂憬蒙設法平糶（以上《續編》）。是年澎湖把總蔡得恩、貓霧拺巡檢陳慶，在澎湖洋面遭風淹沒（《六亭文集》）。冬十一月，有三星夜墜，大如斗，聲如雷。一墜於南，一墜於西，一墜於澎湖海中大石上，石裂（薛氏《台灣縣誌》）。 五十五年庚戌夏六月初六夜，大風雨。人家水暴溢，廬舍多陷。風挾火行竟夜，滿天盡赤。俗云：麒麟颶也。是日，岸上小舟及車輪被風飄至五里外，壞廟宇民居無算，一日夜乃止。前三日，漁人見大■〈句上黽下〉鼊浮水面，身帶火焰，識者以為風征雲。知府楊廷理來澎勘賑。 五十九年甲寅，秋飢。晚季不熟，次年猶飢。通判蔣曾年施粥半月。 嘉慶元年丙辰，大有年（以上《續編》）。 二年丁巳，詔蠲本年正供租稅（薜氏《縣誌》）。 九年甲子，大有年。 十一年丙寅，晚季不熟。 十六年辛未春，彗星見西南，經月乃隱。時海盜蔡牽、朱濆等劫掠頗熾，沿海戒嚴。秋八月風。九月大風，下咸雨為災。通判宋廷枋通報請恤，賑銀四千一百八十九兩。 蔡氏廷蘭曰：颶風鼓浪，海水噴沫，漫空潑野，被園榖，草木盡腐。俗名咸雨，惟澎湖有之。 十八年癸酉秋七月二十夜，大風。海水驟漲五尺余，壞民廬舍，沉覆海船無算。 二十二年乙亥秋八月二十五日，大風，下咸雨。冬大飢。通判潘覲光設法平糶。 道光元年辛巳，大有年。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 五年乙酉夏，彗星見東南。次年彰化粵匪黃斗奶滋事，總督孫爾准平之。 九年己丑冬十月十二日，有星隕東南，赤色有光；及地，聲殷如雷，三投再起，疾流至西北墜。其光燭天。 十一年辛卯，夏旱。秋八月大風，下咸雨。冬大飢。通判蔣鏞籌捐義倉錢三千餘串，先濟貧民。又借碾兵米，減價平糶，復通報請恤。 十二年壬辰春三月，猶飢。兵備道平慶委鳳山縣知縣徐必觀、巡檢沈長棻、施模勘災。二月十九日，興泉永道周凱奉檄至澎，克日賑銀七千五百八十六兩零。是秋有詔緩徵。秋八月二十二日大風，海水漲五尺余，覆舟溺人無數（以上本《續編》）。 十八年戊戌，雜榖、地瓜絲賤甚，每觔價錢十四文。 二十年庚子，大風。吉貝嶼洋船擊碎。 二十二年壬寅，有年。 二十四年甲辰，飢。下數年皆飢。 三十年庚戌冬，雜榖失收。生員陳維廉等赴台請賑。巡道徐宗干、知府裕鐸籌捐銀二千兩，收買雜糧薯絲備用。道、府議將雜糧減價平糶，轆轤轉運以惠窮民；而楊椊請將現榖散給，遂不果行。 咸豐元年辛亥三月初四日，大風霾，下咸雨。徐道援案奏撥道庫銀兩，委同知王廷干勘恤。又委員曾廣煦解到薯絲接濟。時台郡紳商林春瀾、石時榮、蔡芳泰、黃瑞卿等，共捐銀一千六百四十餘兩；本地殷戶吳鎕、黃朝基等共捐銀一千七百三十九兩；鎮道文武委員各有捐款。合計紳民捐銀七千六百十一兩零，盡數撥用，並動用庫項四千六百七十三兩零。前後散給薯絲一百五十五萬四千五百餘觔，並折放制錢一萬三千九百六十四千零。自四月起，至六月底止，統共享銀一萬二千三百五十四兩零。勸諭商船，多載薯絲來澎，每斤市價十四、五文，故給錢聽民自買也。其福省委員張兆鼎，帶銀二千兩來澎查恤，並免動用。有詔是年地種雜糧，緩至明年秋後帶徵（以上采《案牘》）。 二年壬子二月初一夜，媽宮街火。延燒店屋無數，大井頭一帶皆燼。夏有蟲。七月颱風，下咸雨，幸旋得大雨洗滌，尚救四、五分。六月，大風台，台灣鄉試船坏於草嶼，溺人甚多。 五年乙卯夏，久旱。通判冉正品出示平市價（采《案牘》）。 六年丙辰，大疫。死者數千人，大城北、宅腳嶼尤甚。 七年丁巳，猶疫，五穀價長。時內地大荒，米價驟長，故澎湖亦因之貴。 八年戊午七月，雷起西溪上帝廟，有磷火一圓從廟中飛出，向南而沒（陳雁標采）。 九年己未夏，大風，海面覆船無數。九月，雜榖有秋。 十年庚申夏，大旱。秋八月颶風咸雨為災，民房傾圯，海船擊碎甚多。臬道孔昭慈委員張傳敬勘災。 十一年辛酉，飢。議賑八罩澳。 同治元年壬戌，有年。夏五月地震，台灣、嘉義尤甚。時彰化戴逆變作。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 二年癸亥，大有年。 五年丙寅夏，大旱。秋，颱風，下咸雨三次。民大飢。副將張顯貴移文請賑，捐俸為倡。兵備吳大廷發銀二千元，先後籌買薯絲四十萬零七千七百觔。委員高廷鏡勘賑。在地紳商捐湊十九萬四千一百觔，分作四期給發。記名總兵同安人吳鴻源，收風港口，自捐食米百餘石、薯絲一千三百擔；彰化人吳志高捐薯絲三百擔，散賑近海漁民。時紳商黃步梯、鄭少蟾、林瓊樹、黃應宸、黃學周等辦理賑務，多方籌辦，墊錢五百餘千文。十二月，歲貢生郭朝熙等，請平市價（以上據《廳案》）。冬，澎協吳奇勳紅單艇在八罩遭風擊碎。 七年戊辰，有年。秋七月林投、圭璧二澳大疫。 八年己巳，飢。 九年庚午，春旱。冬十月下咸雨。通判唐世永、副將吳奇勳，以來歲青黃不接，民食維艱，詳請設法籌備。飭令紳耆澳甲查明受災輕重，分別詳報。 十年辛未，春、夏飢。兵備道黎兆棠發薯絲四千七百餘擔，委員知縣葉滋勘災監賑，分作兩次散給。八月十六日風台大作，港口船隻皆碎。 十一年壬申夏，旱蝗。秋八月，暴風咸雨為災。民飢困尤甚。副將吳奇勳飛報災荒情形，捐廉請賑。鄉耆林再等赴台灣道、府呈請賑恤。兵備道梁元桂委員高廷鏡勘災，發米三千石散賑。 十二年癸酉春，不雨。三月台灣道復發洋米千包續賑。四月溫州鎮總兵吳鴻源捐買薯絲一千九百餘擔，遣丁運載到澎發賑；鳳山縣苓仔寮商民陳順和捐買薯絲五百擔、陳順源捐薯絲三百擔，先後到澎續賑；並運米平糶（以上據《廳案》）。是冬，民得異疾。其始自覺腰肢微酸，旋即遍身癱軟，不能行動，筋骨疼痛異常。有途次得疾，未及抵家而扶掖以歸者。服熱劑則死，惟服冷可愈，故死者尚少。愈後一、二月尚覺手足無力，久始暫瘥。俗謂之平安病。廳屬男婦皆然，亦異症也（黃濟時采）。 十三年甲戌，有年。 光緒元年乙亥，大有年。 二年丙子，有年。四月十五、十六等日，洋面颶風大作，覆舟無數。右營台字一號銅底戰船，在洋擊壞。 三年丁丑夏，大風，下咸雨。 四年戊寅春，暴風。吉貝嶼小船不能往來，以書繫於桶內，隨流報飢困狀。通判蔡麟祥、副將吳奇勳議：以海中孤島，如吉貝等嶼，民皆捕魚為生。偶遇大風兼旬，不特不能采捕，且無從糴買糧食，坐以待斃，情實可憐，應即籌資賑恤。屬士紳黃步梯、林瓊樹等，查外嶼貧民及島中極貧之家，分別散給。夏，巡撫丁日昌奏：免台澎雜餉，著為令（詳《賦役書》）。 五年己卯夏，不雨。六月，通判洪其誥祈雨城隍廟，是日澤下尺余。七月又祈雨，是日澤下三、四尺，民氣稍蘇（蔡玉成采）。 按咸雨為災，實由怪風之為虐。其來也如狂潮乍發，如迅雷迭震，或對面不聞人聲。故其時百榖草木，未坏於咸爾之浸潤，先厄於孽風之蹂躝矣。彼民亦何辜，而獨遭此苦哉！是在官斯土者，嚴防蠹役丁胥，留意拊循，以感召太和，使甘雨依旬，颶風不作，而年榖順成也。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 七年辛巳夏，不雨。早季梁黍失收。閏七月初七日，台颶交作，下咸雨。風通處，樹木為焦，所謂麒麟颶也；或謂之火台。其風從西北來，故北山、大山嶼、媽宮港被災尤重。至十三、四、念一、二等日，狂風連作；一月之間下咸雨三次，遍野如洗，洵非常災變也。諸生蔡玉成等請賑。通判李翊清不許，乃赴台灣道、府告災請恤。時有飛雲輪船管駕都司銜梁梓芳至台灣，面陳台灣道張夢元，准以輪船渡載饑民赴台覓食。前後載往者數千計。八月，新任通判鮑復康至，親歷嵵里各澳，並渡海至西嶼、八罩等處，撫慰饑民。命紳耆查明戶口，分別極、次、孤、貧，各造清冊，於媽宮澳設籌濟公所。時巡撫岑毓英聞澎地災重，詢於台灣道張夢元，飛飭台灣府發米一千石散賑。復康查學中貧生，給米度歲。童生經面試者，每人給米有差。新任臬道劉璈至台灣，復發米四千石；以二千石散賑，二千石平糴。復康又請撥二百石為諸生膏伙。巡撫至省，大發米一萬石，由輪船陸續接濟。劉璈又籌款五千金，提稅厘項下三千金，採買薯絲五千餘擔。台灣鎮道以下，合捐二千金，構運薯絲白米。興泉永道孫，亦設法購運薯絲七百包。於是安海紳士林瑞岡捐薯絲六萬觔，廈門紳士捐四萬觔，前任溫州總鎮吳暨廈門郊商，合捐米二千五百石、薯絲四百六十五袋、一百九十簍。廈門行商金廣隆等及安海職員林嵩華，共捐薯絲一千二百九十三袋。紳商葉文瀾、倪莊夏等，鳩捐白米一百三十餘包。泉州府徐籌捐薯絲三百五十擔。鳳山縣郊商陳順和捐薯絲一千擔。台州紳士金鶴年、金鶴書、阮萃恩，共捐榖一千二百石，碾米六萬六千六百餘觔。新任台灣府周捐檳榔芋一百擔。自九月至明年六月，濟饑民四萬九千餘丁口。災民無炊，耕牛無食，臬道劉璈復檄淡水煤務局，運載煤粉二百餘萬觔，稻草、花生藤二千餘擔。民藝二麥飼牛，麥種貴，購運百石散給。由是民氣安堵，幾忘其災（采《案牘》）。 八年壬午夏，不雨。通判鮑復康祈雨大城北，六月十七日大雨連日，澤下六、七尺。是秋有年。 十年甲申夏六月，大疫。冬十一月每夜有大聲，發于海澨。蓋地鳴也。又雄雞亂鳴，井水變味，甘咸相反。未幾法夷來犯。 十一年乙酉夏四月，大疫。法夷事平，恤難民銀米。夏六月，民間猶疫，耕牛多死。 十六年庚寅，大有年。 十七年辛卯秋，有巨魚擱於文良港，鄉民仍放之海。 十八年壬辰夏六月，大風雨三日，平地水深三尺，壞衙署、房屋、商船、五穀無數。八月颱風，下咸雨。是年地瓜薄收，花生十存二、三。十一月初二日，有異魚，入自西嶼之小門港，擱置淺礁上。魚身長一十六丈，闊二丈五尺余，高約二丈，黑色花點，腹內五臟無異獸類。魚口上齶較長，或曰象魚也。遠近鄉人爭取其油，三、四日未盡。其油可為織機用（黃濟時采）。十一月，天大寒，內地金門、廈門大雪盈尺，為百年來所未有。澎雖無雪，奇寒略相等。 十九年癸巳，飢。 二十年甲午春二月，台灣巡撫邵，奏發帑金八千兩，檄委候補知府朱上泮前往溫州採買地瓜絲並米，到澎賑恤。三月福建總督譚，發米二千石，派輸船裝運到澎賑恤。 鳳山縣紳商陳觀察日翔等殷戶，共捐米三百石到澎散賑。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ ·軼事 自隋虎賁將陳棱略地至澎，而澎湖之名始見於史。自唐施肩吾有題澎湖嶼七絕一首，而澎湖始見於詩。自明末金門盧牧洲尚書流寓至澎，而澎湖始有名流蹤跡。牧洲卒，葬太武山上，平生著述等身；而《續編》云：遺墓不知所在，詩亦散失無存。按金門林瘦雲，從曠代百餘年後，搜得其遺書數種，重校《島噫詩》一卷、《島居隨錄》二卷，刻之；惜散軼者尚多耳。又按《續編》稱盧尚書為侍御，亦誤。 近人刻《淡水廳志》，於兵燹之首，大書云：康熙二十有二年六月癸已，水師提督內大臣伯施琅進兵雞籠嶼，斬偽鄭將林升。又引徐鼒《小腆紀年》稱：林升在雞籠嶼，沿岸築壘，環二十餘里。琅分兵三路，以五十艘出雞籠嶼為奇兵，酣戰竟日，陣斬林升等，獲大小戰艦三百餘艘云云。謹按施侯《飛報澎湖大捷疏》謂：以百船分為兩翼，一攻雞籠嶼，一攻牛心灣，皆在澎湖港，距淡水之大雞籠頭，何啻千里之隔。施侯方以全力攻澎，並無分兵至淡水之事。而劉國軒以全力守澎，戰船實只百餘只，系商船所改者；安有三百餘艘之多，分守淡水，為琅所獲乎？林升系國軒部下水師總督，已於五日前中箭折腿，載回台灣去矣，非陣斬也。沿岸築壘，是國軒在澎湖所築，非林升在淡水雞籠頭所築。蓋澎之雞籠，特海中小嶼，周遭不及二里，安能築二十餘里之壘耶？緣澎湖、淡水兩地均有雞籠嶼，故朦混挪移，於時事形勢，並未之考耳。然《郡邑志》、《聖武記》、《鹿洲集》及《名臣列傳》、《武功記盛》諸書俱在，尚不若身任時事者所言尤得其實也。《小腆紀年》書最晚出；徐鼒，揚州人，故言閩事不能詳晰。然但云分兵雞籠嶼，究未嘗明指為淡水之雞籠。不解陳氏淡水，何所見而云然。余前撰《淡水廳志》，並不引徐氏之說，更未知何故增入。志書為掌故所系，地名一經易置，能使全局皆謬，未免貽誤後人，故辨其概於此。 黃氏《行朝錄》謂：台灣者，海中荒島；其門戶澎湖。澎湖水淺，地勢低下。海舶至此，須易船而入，故險而易守。成功往攻台灣，至澎適遇水漲，竟以海舶渡之，直抵城下。其說謬也。謹按：所云水淺、地下，易舟而入之說，惟鹿耳門內有然。梨洲緣未身歷其地，誤謂澎湖既為台之門戶，勢必與之毗連。殊不知所謂門戶者，不過舉其大勢，對內地而言。若自澎至台，中隔黑水小洋，深且無底；既成功入台水漲，亦在鹿耳門，非澎海也。言澎湖形勢者，當以富陽周氏、黃梅蔣氏為得其實。如黃梨洲、魏默深諸家記鄭氏事，為府縣誌所無者，亦足資考證。間有傳聞異詞，未能吻合者，由於未曾目擊故耳。當分別觀之。 《聖武記》載：劉國軒冒險突圍逸，官軍乘勝進台灣；至鹿耳門，膠淺不得入，泊海中十二日，潮不至。忽大霧，潮高丈余，舟師浮而入，鄭氏皆駴，遣使議降。其說亦誤。按《施侯大捷奏疏》稱：澎湖已克，台灣殘賊膽落，擬即乘勝進兵。但台灣港道紆迴，南風狂盪，應少待。八月、十月，利在北風；倘有機會可破，臣立即進師。三軍關係，當倍加慎毖，不敢輕舉妄動等語。審是，則琅未嘗乘勝進攻鹿耳門可知矣。蓋琅駐兵澎湖，克塽已震恐，遣人乞降；而琅始親至台受降也。潮漲系在攻澎大戰時。至謂入鹿耳門海水亦漲，則兩存其說可耳。 胡氏《紀略》載：施侯戰勝入澎，謁天妃廟，見神像衣袍濕透，面有汗痕，蓋沿《府志》之誤。今考《靖海將軍福建提督施琅疏請加封天妃》，其略曰：康熙二十二年六月十六、二十二等日，臣在澎湖破敵，將士咸謂恍見天妃如在其上，如在其左右；而平海之人，俱見天妃神像是日衣袍透濕，與其左右二神將兩手起泡。觀者如市。知為天妃之助戰致然也。又先於六月十八夜，臣標署左營千總劉春，夢天妃告之曰：二十一日必得澎湖，七月可得台灣。果於二十二日澎湖克捷，七月初旬內，台灣遂傾島投誠。其應如響云云。按據此，則澎湖一戰遂成大功，於台之南北路皆無戰事。施侯終身並未嘗至淡水，而陳氏《淡水志》所引《小腆紀年》之說，當不攻自破。《紀略》撫拾郡乘，而不知其為平海之天妃廟，其說更與此刺謬矣。 康熙二十二年九月初五日，督部憂庵姚公，遣隨征同知林升總兵官游澎，往撫台灣新附之眾。十五日自彼開駕將回，十八夜夢天妃在船，有四人戴紅帽從水仙門而上。問其所來，答曰：舟有厄，將為爾護。十九早舟過柑桔嶼（按即今之東吉嶼）擱淺，船折四尺，勢將溺矣；眾投拜神前求庇，倏見天妃降靈保護，得轉危為安。十九晚收進八罩澳，遂歸復命（《顯聖錄》）。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 《府志》：流寓有《盧若騰傳》，《紀略》因之，而皆不書宏光以後所授官。按乾隆間春，奉諭旨，凡明末福王等官，非亂臣賊子之比，概無庸加以偽字。是以鄧太守傳安，以盧公配祀文開書院朱子祠，用兵部尚書結銜，即遵此例。今亦據此意，於《紀兵》列傳書各官銜名，應無異議。又《紀略》載：盧公劾兵備道陳國興，亦沿《府志》之誤。今考《同安志》、《金門志》、《留庵文集》，所劾者為內臣田國興，原疏尚在，可覆閱也（參《蠡則匯抄》）。 雍正間，廈門有商船往來澎島，與台灣小船偷運私鹽米榖，名曰短擺。台防同知王作梅廉知，急捕之，並得官弁交通狀。時提標哨船二十餘，往來貿易，號為自備哨，出入海口，不由查驗，作梅詳請禁革（《府縣誌》）。 乾隆五十一年，彰化林爽文作亂，調澎兵往剿。其時弁兵出力者固多，殉節亦不少；而營冊無存，不可考。惟《鄭六亭文集》載入祀昭忠祠各員中，有署澎湖右營守備胥獻圭（金門人）、澎湖協右營千總陳淮、左營把總余壽、右營把總王澤高、左營外委葉文郁、左營外委孫文元六名，皆打仗陣亡，給雲騎尉，世襲恩騎尉罔替。澎湖右營額外外委余應標給賞銀兩。以上皆林爽文案內殉節者也。諸賢忠烈，得附名儒文字以傳，亦為一幸。惜其籍貫及殉節歲月，無從確查，故謹附於此（據鄭兼才《宜居集》）。 嘉、道間，蔡牽、朱濆橫海上；咸、同間，台灣林供、戴萬生等先後作亂。澎湖水師或在洋打仗，或調往援剿，亦因營案無存，其詳不可考。惟《續編》傳戴春一人。其從死外委二名，已無知者矣。余於戴逆之案，著有成書，故得錄蔡安邦數人於《紀兵》，然其籍貫仍不可考也。 光緒十年二月，法夷犯澎。十三日，媽宮百姓扶老攜幼，北走頂山，皆口呼城隍神保佑。時夷炮沿途雨下，顆顆墜地即止，無一炸裂傷人者，亦足異也。及事平，廳主程公據實請大憲，奏明加封，號為靈應侯。御賜「功存捍衛」匾額。程公重新廟宇，為文記之（記載《藝文》）。 ·叢談 澎湖，一名澎瀛，猶言澎海也。或謂之西瀛，以台灣別號東瀛，澎在台西，故稱西瀛也。大抵因港外奔濤澎湃，港內澄浮如湖，故得此名。而《府志》引《樵書》二編云：澎湖一名澎蠡湖。按彭蠡在九江府屬，與武漢接壤，昔人所謂漁舟唱晚，響窮彭蠡之濱者；而距閩海之澎湖，已在五、六千里外，似無庸遠襲其名，以滋疑竇也。 閩之有台、澎，猶粵之有瓊、崖；天生屏障，以為海疆外輔也。是故以一郡論，如福州則有海壇，興化則有湄洲，泉州則有金、廈，漳洲則有南澳、銅山；而台郡則有澎湖。但澎在前朝嘗隸同安縣轄，其居民亦多籍金門者。澎至廈門七更，其實抵金門之料羅汛不過五更；計程祗三百里而近，莫不呼吸可通，宜其星野之無異也。而陳氏少林，乃欲濟諸島夷之列，而倡為軫翼之說以相歧異，不亦傎乎！ 《台灣縣誌》云：賈公彥謂，古者以建國之初，歲星所在，為其地分野。康熙二十二年八月十三日壬子，王師入台灣；是日在翼三度。明年開設郡縣。自正月至七月，歲星在翼。八月以後交較，引為較翼分野之證。按三代以上，列國同時封建者甚多，何以分星各異？亦有封建不同時，而分星從同者，則賈氏之說又何足為典要乎？ 胡氏《紀略》一書，考據天文星野，約萬餘言，於歷代文、武科場賦役之制，前代設學、設書院之制，繁稱博引，幾欲奪馬、杜之席。但於此地何涉？他如通判一官，必載題輿諸典；雷電各條，必引玉女投壺；即施之《通志》、《府志》，已不勝其繁矣。亦猶陳氏《噶瑪蘭》志，泛填《會典》、《吾學》，連篇累牘，則曷不重續三通事類，自成一家著作，而為是舉一漏萬乎哉？乃至記獺必引鄧夫人之《頰》，記鴨必載陸魯望之闌，記鵝則力辨右軍寫經；則訛記蟋蟀，而旁征袁瑾秋日之詠，濫抑甚矣。富陽周氏稱其委瑣繁重。因澎地初辟，書籍無聞，欲藉為士民教，顧地誌以備一方掌故，為國史取材，非專為教士作也。至於蔣氏《續編》，仍列《紀略》門目，而不載原文。間有增補一、二，轉覺支離餖飣，令閱者無由悉其源委。又加誤收明人蔡守愚《登太武山律詩》，而不知山在金門。蓋《紀略》本非志書之體，而《續編》又非著書之體也。然《紀略》於澎民貧苦，言之者屢，實不失為仁人之言。《續編》增入《祥異》一門，尤為有識。雖僅摭拾《府志》，寥寥數帙，其搜羅之功，均有未可泯者（按守愚，金門人，官布政使，所登者金門之太武山也）。分頁符圖標，請勿在代碼中對其進行修改，否則可能會造成錯誤而不能使用！ 閩海四島：金門、廈門、海壇、澎湖，舊有富貴貧賤之分。謂廈門富、金門貴，而澎湖獨以貧稱也。蓋澎湖磽瘠無水，所種者不外地瓜、花生。中稔之年，不免拮据；若咸雨一下，則顆粒無存。至海濱漁利，必風平浪靜，始能下網；而澎湖狂風，往往兼旬不息。則所稱以海為田者，亦強為之詞，非真如耕者之按候可獲也。夫澎湖斥鹵，處處可曬鹽，而民間皆食官鹽，每斤十餘文，或以七、八十斤為一百斤；所獲之魚，每不足抵買鹽之價。此外別無利可取，民安往而不貧乎？若能聽民曬鹽自食，征其正課厘金，既可裕國，而民間日日獲利，每歲已驟增數萬金之益。抽其餘利以為書院諸生膏火，則人競於學，而科第可興矣。若能戍兵撤回，由澎地招募，則每歲驟增餉米數萬金，相有挹注；其材武者亦有進身之階，而武途可興矣。一轉移間，民風丕變；即未能方駕內郡，而已頓改舊觀矣。胡文忠公有言：以官養民，不如使民自養。是故就地招募，以官養之也；聽民曬鹽，則使民自養也。是皆萬世之利。不然，民自有可富可貴之資，而不為經理。地瓜花生，僅足餬口，並無富強之業，年挨一年，則亦終跼蹐於貧苦而已。 薜氏《台灣縣誌》云：台地沃衍，居澎、廈之沖。二百年來，創始守業者，經營已盡；而傳聞者，猶以為樂土，紛至沓來；故乃惰游失業之徒，謂海外可藏奸，指此邦為利藪，空拳虛橐，志佚願奢，莫不躍身以東，飄風而至云云。今按《縣誌》，說非無因，而以為不肖所趨，或不盡然。若澎民之赴台謀生者，年以千百計，豈皆不肖者歟？地狹民稠，田不足耕，榖不給於養，不得不尋親覓友，以圖餬口，其情固可憫矣。且台灣內山未開，則偷越宜禁。今則內山已開，方欲廣招無業者以辟其地。若如《縣誌》之說，將任其散之四方，遠走外洋之外而後可。不然者，閩廣生齒日繁，而地產不給，將何以處此饑民也！ 大興金觀察鎔《台灣舊志序》有云：澎湖兵民雜處，地不產粟，戶鮮蓋藏，仰給於台。商船梭織，瓮飧足繼；風雨兼旬，炊煙頓息；備儲之法，不可不講。旨哉言乎！前此常平、社倉、義倉、武倉，峙榖頗多，今且顆粒無有矣。台為產米之區，而今昔殊形；欲其挹彼注茲，亦屬不易。吾聞內郡有鹽義倉之法，若令澎民得興鹽利，則分其餘羨，以設鹽義倉，豈非無窮之利賴歟？或曰，此地朔風甚烈，日不到地，恐難以成鹽。但考內地曬鹽，惟夏、秋出鹽為多，至冬季風大日薄，則出鹽亦較薄矣。況此間地氣甚烈，前人有曬之者，隨在皆成鹽也。惟是築造鹽埕，必籌貲本。若使人人知大利所在，自可以次圖成矣。 舊事錄總論 《舊事志》首紀兵者何？兵事為防海大端，考其陳跡，得失見焉；後事之師，不可不志也。次祥異者何？人事與天象，如響斯應，是以匹婦抒誠，上蒼示異，如《洪範傳》垂戒昭然，用示修省，安得謂小島微災無庸載也？其它父老流傳，可為談助者，悉綴其後。嗟乎！朝漢無台，幾同世外；避秦有里，祗在人間。自我國家牟盧九有，悉主悉臣；黑水紅溝，胥成樂土。舉千數百年目所未睹者，今乃躬逢其盛，則夫釆獲見聞，證其同異，以揚厲無前之偉烈，搜牢藝圃之談資，抑亦博雅君子所樂道其詳者歟？夫海外遺聞，載籍錯出，是以目論之士，或儀毫而失牆；咫聞之夫，每沿誤而襲謬。一字失檢，則全局皆非，非證不明。余豈好辯？抑又聞：人各有體；虎賁貌似，君子病焉。無他，聲音笑貌，非可以襲為也。今必曰是《史漢》也，是韓歐也，是宜宗《爾雅》仿《禹貢》者也，仆且拱手以謝。