女王密使 · 第二章 24小時前的回憶

24小時之前，邦德正開車行駛於公路上。 他以80至90英里的時速高速向前行駛著。車上裝有為賽車手安裝的自動換擋器。他的全部心思都在向英國皇家情報局遞交的辭職信上。 信是寫給M局長的，內容如下： 尊敬的先生： 我衷心地希望您同意我的辭職請求。 很抱歉提出這樣的請求，我提出辭職是慎重思考後的決定，理由如下： 一、一年以來，我一直從事著「00」組的工作。您一直很善良，對我的工作表示滿意。當然，我也從工作中享受到了樂趣。不過，使我懊惱的是，我剛順利地完成「霹靂彈行動」，就得到了您的指令，要我全力追捕布洛菲爾德及其同夥，以及魔鬼黨成員，以防「霹靂彈行動」結束後他們東山再起。這些任務都沒有結束時間。 二、如果您記得的話，我當時是勉強接受了這一任務。我曾說過，這完全是一件調查工作，其實可以由我局裡的其他部門擔任，也可以由地方警察局聯合對外情報機構或國際警察機構來處理。我的建議完全沒被採納。這一年來，我在全球各地開展偵察活動，所有的線索都沒放過，但一切都證明這些沒有意義。我未曾發現過布洛菲爾德的任何蹤跡，也沒有發現任何一位復活了的魔鬼黨成員。 三、我曾多次請求免去這項令人厭煩又沒有意義的任務，即使我給您本人寫信，我的請求最後也是被忽視或簡單打發過去。我認定布洛菲爾德已經死了，追蹤他只是浪費精力和時間。 四、當我執行您的命令，去追蹤一隻根本不存在的「野兔」時，這種不滿的情緒達到了頂點。那隻「野兔」是一位受人敬重的德國公民，從事葡萄栽培的工作。西西里的葡萄過去很酸，他把摩澤爾省的葡萄嫁接到西西里葡萄藤上，提高了西西里葡萄的含糖量。調查他時，我一直把他當黑手黨看待。我辛苦地調查，最後卻只能灰溜溜地離開了西西里。 五、尊敬的先生，儘管我很謙虛，也能吃苦，但我覺得自己的能力沒有被很好發揮出來。「00」組的工作雖然有挑戰性，而且薪資豐厚，但綜上所述，我請求辭職，希望您能答應。 此致 敬禮 您忠實的007 邦德在一條S形彎道上行駛時，他想到自己的信有許多地方需要修改。信寫得誇張了一點兒，有一兩處需要刪減。等他後天回到辦公室時，他要向秘書講述信中的要點。就算她哭了，也不要管她，他是認真的。他煩透了追蹤布洛菲爾德和抓魔鬼黨的任務。魔鬼黨已被擊垮了。就算是布洛菲爾德那樣厲害的人，也絕對沒辦法重振這個組織。 之後，他穿過樹林中的10英里長的直道時，突然在他車旁傳來一陣刺耳的汽車喇叭聲。 一輛白色的蘭西亞轎車從他的車旁駛過，駕車的是一位女子，頭上扎著一條耀眼的粉色頭巾。車快速地超過他的車，然後消失在視線內。只留下排氣管發出的一陣突突聲，在樹林中迴蕩。 生活中邦德只對槍支感興趣，但這位姑娘開車的速度和凌厲吸引了他的注意。直覺告訴他，那個姑娘應該很漂亮。他耳邊還迴蕩著喇叭的尖叫聲，這衝擊使他不自覺地去掉了自動駕駛儀的控制，轉向集中精力手動駕車。他笑了笑，把油門踩到底，牢牢握住方向盤，追趕起前面的那輛車。 100英里……110英里……115英里的時速……邦德仍覺得不夠。他傾在儀錶盤上，撥動了一個紅色的開關。突然，馬達劇烈的轟鳴聲震擊著他的耳膜，車子飛一般地向前衝去。時速變成120英里……125英里。邦德終於覺得滿足。50碼……40碼……30碼。他已能從前面車子的後視鏡中看見女子的眼睛。這段平直的公路快走完了。一個表示危險的驚嘆號標誌在他的右邊掠過。上坡後，前面出現了一個教堂的尖頂。陡坡下有一個房屋密集的小村莊，他還看見一個表示彎路的標記。兩輛車都放慢了速度。90英里……80英里……70英里……邦德看見她車後面的剎車燈閃了幾下，幾乎與他同一時間，她的右手伸向換擋杆，調成了低擋。然後，他們都上了S形路段，路是用鵝卵石鋪成的。後輪上那根驅動軸使她的車順利地通過那不平的路面，而他只能生氣地看著，不停地剎車，左右轉動方向盤，他的車在路上蹦蹦跳跳。然後，開出村子後，還可以看見她飄揚的頭巾一角。她開出S形路段，像一隻得到自由的小鳥，駛上筆直的坡路。他的車又被甩開了50碼。 這場賽車再次開始了。邦德在直路上將距離縮短了一點，但在穿過村子那條粗糙路面時又落後了許多。他不得不佩服起她的駕車技術，以及那鎮定自若的本事。現在，前面的指示牌上寫著「至蒙特勒伊5英里；至王泉小鎮10英里；至巴黎海濱15英里」。他不知道她要去哪裡，心裡猶豫是否該一直跟著那姑娘，直到知道她是何方人物，而不管皇家城的事和那晚在娛樂場所做的許諾。 最終，他決定繼續追蹤。蒙特勒伊這個城鎮比較危險，彎曲的街道用鵝卵石鋪成，道路上行駛著許多農用車。在郊外時，邦德和她只隔50碼遠，可是他的汽車較大，在通過馬車停車場時，沒法追上那靈活輕巧的蘭西亞車。出城後，在交叉路口，她就不見蹤影了。左邊是通往王泉小鎮的拐彎。邦德看見，蜿蜒的路上塵土飛揚。於是他轉彎追了上去。他總感覺自己會再次見到她。 他又一次傾身，撥下紅色的開關。增壓器的轟鳴聲消失了，車內一片寂靜，車子繼續朝前駛去。他放鬆一下緊張的肌肉，擔心這樣增壓會把馬達毀了。他已經違背了羅爾斯的警告，他記得在總部車庫時，他的教練羅爾斯再三警告過：曲軸的負荷不能額外增加。當邦德承認自己做過這事後，教練深感難過，並生氣地表示不再管他了。這次是他第一次打破125英里的紀錄，計數器已經超過4500的紅色警戒線。還好溫度和油都還可以，機器也沒有多大噪音。而且，剛剛的確很有趣。 邦德在路上慢慢行駛著，穿過了一片海灘和一片香味濃郁的松林後，他開始盼望著夜晚的到來，並記起了上次在此地，還是多年前與拉契夫的一場打鬥。從那以後，他走過了很長的一段路，經歷過許多槍林彈雨，愛上過一些姑娘。但他總有種強烈的冒險情懷，使他每年都回到王泉小鎮和那裡的賭場。 現在，在這美麗的九月傍晚，皇家城意味著什麼呢？一次重大勝利？一場慘敗？還是那位美麗的姑娘？ 他首先想到了那兒的賭博。今天是周六。今夜，皇家賭場將進行此季節最後一晚的活動。這總是件大事，到時甚至會有比利時和荷蘭的旅遊者以及巴黎和里爾的老顧客到場。另外，賭場會按傳統為所有的合同簽訂人和贊助者敞開大門，提供免費的香檳酒和豐盛的大餐，以此酬勞在這個季節工作的城裡人。那將是一個盛大的狂歡宴，往往持續到次日早晨。那時桌子將會圍滿了人，人們也會興致高昂地參與賭博遊戲。 邦德現在有100萬法郎。由於是舊法郎，大概值70萬英鎊，但他喜歡以舊法郎來統計自己的私有資金，這會使他覺得自己很富有。可是在填寫工作支出時，他喜歡使用新法郎統計，這樣能讓數字顯得小些，不過總部的會計可能不這樣認為。100萬法郎！今天晚上他可以當一次百萬富翁了，希望他明天早晨也依然是百萬富翁！ 現在他在英國大道上行駛著，金豪飯店就在這條大道上。突然，他發現那輛小小的白色蘭西亞轎車就停在台階旁邊。有一位搬運工人身穿著條紋背心和綠色圍裙，正把兩個手提箱從台階搬到入口。 邦德把車開進了停車場裡，放在百萬富翁的停車區，叫來那個搬運工，那個搬運工剛從蘭西亞車主那兒收到了一筆可觀的小費。邦德讓他提著包，自己朝接待處走去。大堂經理走過來，向邦德問好，說話間可以看見他的金牙。他想給邦德留下一個好印象，使他對這裡產生好感，以便他以後能在巴黎國防部情報處美言幾句。 邦德問：「莫里斯先生，隨便問一句，剛才那位駕駛白色蘭西亞來的女士是誰？她住在這裡嗎？」 「是的，先生。」他微笑回答，又露出了邊上另外兩顆金牙，他說，「這位女士可是我們這裡的常客。她父親是南方的一位大企業家。她是特蕾西·迪·文森佐伯爵夫人。先生可能在報上看見過關於她的文章。伯爵夫人是一位——該怎樣說呢？」經理的笑容變得神秘起來，「可以說，她是一位生活得很充實的女士。」 「哦，謝謝你。這個季節生意還好嗎？」 經理和邦德繼續聊著天，同時親自陪邦德上了電梯，把他引進一間灰白色豪華套房，床上鋪有玫瑰紅被罩。然後，他禮貌地同邦德寒暄了幾句，就告辭了。房裡只有邦德一人。 邦德有些失望。對他來說，這姑娘太出眾了。他不喜歡這類像電影明星的女生。他想要一個只屬於自己的女孩，他能對她敞開心扉，讓她成為自己一個人的。他承認也許是因為他與常人的眼光不同，他不虛榮。也許是因為這姑娘名聲太大，不容易追到，而且不真心交往的話就沒什麼意義。 他的兩隻舊皮箱被送來了，他悠閒地打開，然後叫客房服務送了瓶他經常點的白葡萄酒過來。他一下子喝下了四分之一，然後走進浴室沖了一個冷水澡。然後，他穿上深藍色褲子、白色棉織衫、襪子和黑色休閒鞋，走到窗邊坐了下來，眺望著大海，思考著在哪吃和吃什麼。 邦德對吃並不挑剔。在英國，他經常吃燒烤、雞蛋和土豆沙拉。出國旅行時，他一般都是自己一人，吃飯對他來說就相當於休息，是一件令人期待的事，可以緩解長時間駕駛的疲勞。 他在窗邊思考了一陣，最終決定選擇自己最喜歡的一家法國酒店。酒店在鐵路站對面，裝飾樸實簡約。他打電話給老朋友貝科德先生，請他為自己訂了一張桌子。兩小時後，他開車回到賭場，他剛喝了比目魚湯，吃了中東風味料理和半個烤鵪鶉，他以前從未吃過如此美味的烤鵪鶉。 喝了半瓶53度的羅斯柴爾德酒、一杯貯藏十年的蘋果酒和三杯咖啡後，他頓感精神倍增，充滿活力。他興致勃勃地走上擁擠的賭場台階，確信這個夜晚將會很難忘。