諾曼征服英格蘭 · 第8章

偉大的決戰 精彩看點 決戰的權威信息——諾曼軍隊進軍——英格蘭軍隊的隊列——森拉克戰役爆發——諾曼軍隊的第二次進攻——佯裝逃跑——森拉克戰役結束——哈羅德·戈德溫森的葬禮——森拉克戰役的影響 講述構成整個諾曼征服英格蘭核心的森拉克戰役前，我們最好停下來想一想森拉克戰役的根源。關於森拉克戰役，英格蘭的編年史很少提到，因為英格蘭國王哈羅德·戈德溫森和英格蘭軍隊戰敗是英格蘭人不願提到的而諾曼作家記錄了森拉克戰役的大部分詳細信息。其中，四個信息來源十分重要：第一個信息來源是普瓦捷首席執事威廉寫的拉丁散文。當時，他在諾曼軍隊中。第二個信息來源是森拉克戰役爆發後不久，亞眠主教居伊寫的拉丁文詩歌。在自己的著作中，普瓦捷首席執事威廉和亞眠主教居伊對諾曼底公爵威廉阿諛奉承。但從他們的作品中，我們仍然可以得到不少信息。第三個信息來源是韋斯的著作。韋斯是一位誠實的作家，巴約的教士，但他生活的時代離諾曼征服英格蘭時間有點遠。韋斯的父親曾經與諾曼底公爵威廉一起跨過英吉利海峽。因此，韋斯的父親很可能參加了諾曼征服英格蘭的行動。韋斯使用法語撰寫《諾曼底公爵史》。在《諾曼底公爵史》中，韋斯詳細介紹了森拉克戰役。韋斯煞費苦心尋找關於森拉克戰役的一切信息，包括諾曼軍隊中參加這場戰役的每個人。不過，第四個信息來源是最珍貴、最著名的刺繡品貝葉掛毯。這張掛毯展現了從諾曼底公爵威廉航行前往英格蘭到征服結束的整個諾曼征服英格蘭的歷史。貝葉掛毯擺放在巴約的教堂內，是諾曼征服英格蘭結束後不久，應巴約的奧多的要求製成的。上述是主要的權威信息來源。從中，我們不難了解諾曼征服英格蘭的過程。從各種各樣的資料中，我們偶然得到一些片段信息，如森拉克戰役中英格蘭軍隊參戰人員的名字。但森拉克戰役的大部分資料來自《末日審判書》的記錄。我們即將談到《末日審判書》。 諾曼作家記錄在森拉克戰役前夜，即1066年10月13日晚，諾曼軍隊在祈禱和懺悔中度過，而英格蘭軍隊在飲酒和歌唱中度過。如果英格蘭士兵唱古老的戰歌，那麼我們不會將英格蘭士兵想得那麼糟糕。不過，獲勝一方的作家詆毀戰敗一方軍隊這種事很普遍。無論如何，英格蘭軍隊和諾曼軍隊為1066年10月14日早晨的戰鬥做好了充分的準備。從黑斯廷斯，諾曼軍隊向森拉克對面的特爾哈姆高地進軍，諾曼軍隊的騎士們騎上戰馬，套上挽具，做好了戰鬥準備。諾曼底公爵威廉的鎧甲不知怎麼套錯了方向，但他機智地說這是一個好兆頭，即公爵將變成國王。然後，諾曼底公爵威廉騎上戰馬。密探告訴諾曼底公爵威廉英格蘭國王哈羅德·戈德溫森哨所的所在地，即哈羅德·戈德溫森軍旗的所在地。諾曼底公爵威廉發誓說自己如果在當天的戰鬥中獲勝，那麼將在圖爾的聖馬丁修建一座大教堂。然後，諾曼軍隊兵分三路，諾曼軍隊的左翼是阿朗·魯弗斯指揮的布列塔尼人、普瓦特萬人和曼塞爾人。諾曼軍隊左翼有一個來自韋德或諾福克的叛徒拉爾夫。拉爾夫似乎曾被「懺悔者」愛德華或哈羅德·戈德溫森放逐，因為他母親是布列塔尼人。此時，拉爾夫回到他母親族人的軍隊中。諾曼軍隊右翼指揮官是諾曼底最著名的一位貴族羅傑·德·蒙哥馬利。他指揮法蘭西軍隊和各地的僱傭軍。諾曼軍隊中間是諾曼人。從羅馬拿到的聖旗就在諾曼軍隊中間，由科鎮的騎士圖斯坦執旗。圖斯坦旁邊是諾曼底公爵威廉及其同母異父的弟弟巴約的奧多和莫爾坦伯爵羅貝爾。諾曼底公爵威廉脖子上掛著哈羅德·戈德溫森宣誓時用的聖人遺物。諾曼軍隊的三路人馬中各有三種軍隊：前列是弓箭手和其他輕裝步兵，他們的任務是用弓箭和其他投擲物擾亂英格蘭軍隊的秩序；接著是全副武裝的步兵，他們的任務是拆毀柵欄；最後一排是騎兵。弓箭手沒有任何防禦性盔甲，騎兵和步兵身穿鎧甲，頭戴鋼盔。騎士們手持風箏形的盾牌、長矛和近身作戰用的長劍。諾曼底公爵威廉和巴約的奧多拿著狼牙棒而不是劍——狼牙棒是一種十分可怕的致命武器。據說，巴約的奧多拿著狼牙棒，是因為教會的教規禁止神職人員殺戮。當時，諾曼軍隊要穿過特爾哈姆和森拉克山之間起伏不平的沼澤地。 森拉克戰場上的諾曼軍隊 阿朗·魯弗斯 與此同時，為保衛要塞不受諾曼軍隊攻擊，在山上，哈羅德·戈德溫森集結了自己的軍隊。英格蘭軍隊的士兵都是步兵，有馬的士兵只是用馬將他們馱到戰場。作戰時，這些士兵再從馬上下來。因此，從貝葉掛毯中，我們看到哈羅德·戈德溫森騎著馬在軍隊周圍指揮和鼓勵士兵。然後，哈羅德·戈德溫森下馬步行作戰。英格蘭軍隊由完全不同的兩類士兵構成。一類士兵是哈羅德·戈德溫森的隨從、侍衛和大鄉紳，以及一些精兵。其中，來自倫敦的士兵自稱是哈羅德·戈德溫森的特別衛隊；來自肯特的士兵自稱要在戰鬥時率先出擊，因為他們的盔甲和諾曼軍隊的盔甲差不多。戰鬥開始後，首先，肯特地區的士兵投擲標槍。對近身攻擊，肯特士兵使用古老的英格蘭武器——劍，或者使用更常見的克努特大帝統治時期引進的丹麥大斧頭。使用這種武器時，士兵雙手持斧。丹麥大斧頭是殺傷力很強的武器，但打擊對手時，這種大斧頭使持斧人暴露在對手面前。持斧人緊密排列在一起，但留有足夠的空間揮舞自己手中的斧。前幾排的士兵除了保護柵欄，還有一個任務是用盾牌組成盾牆，形成內部防禦體系。諾曼作家被英格蘭軍隊密集的陣形震撼。他們發現英格蘭軍隊站得如同森林中的樹一樣筆直。另一類士兵是離戰場不遠地區的僱傭軍，僱傭軍們也配備武器，但很少配備弓箭。在英格蘭軍隊中，裝備較差的部隊安排在右側，處在最不容易暴露的地方。哈羅德·戈德溫森和他挑選的軍隊將直面諾曼底公爵威廉的軍隊。哈羅德·戈德溫森站在兩面軍旗中間。軍旗印有威塞克斯的龍，旗上有一名金色刺繡的戰士。哈羅德·戈德溫森旁邊是弟弟蓋斯·戈德溫森和利奧弗溫·戈德溫森，以及其他親屬，包括叔叔、帶著十二名僧侶參戰的溫切斯特的新教堂院長埃爾夫威格，以及彼得伯勒修道院院長利奧弗里克。然而，我們沒有聽說任何大主教前來參戰。另外，我們不確定諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫是否參戰，但可以肯定，麥西亞伯爵埃德溫和莫卡沒有參戰。 1066年10月14日9時，諾曼軍隊到達森拉克山，森拉克戰役爆發。但戰役爆發前，諾曼軍隊中有位叫塔耶費的雜耍者或藝人，也被稱為鐵刀，向諾曼底公爵威廉請求第一個出擊。塔耶費騎馬出發，嘴裡還唱著《查理大帝之歌》。法蘭西人將查理大帝叫查理曼，或者羅蘭的查理大帝。塔耶費將劍拋向空中又接住，砍倒兩名英格蘭士兵。然後，塔耶費也被砍倒。虛張聲勢後，真正的戰鬥打響。首先，諾曼軍隊的三支部隊射箭。其次，全副武裝的諾曼士兵向英格蘭軍隊的陣地逼近，希望爬上山丘拆毀柵欄。但當諾曼軍隊逼近時，英格蘭軍隊朝諾曼軍隊投擲標槍。當距離足夠近時，英格蘭軍隊用斧頭將諾曼士兵砍下去。諾曼士兵高呼：「祈求上帝援助我們。」英格蘭士兵高呼「全能的上帝」及哈羅德·戈德溫森的戰爭口號「聖十字架」，即沃爾瑟姆的聖十字架。諾曼底公爵威廉全副武裝的步兵向前逼近，諾曼士兵必須要在戰場中間面對哈羅德·戈德溫森的精兵。實際上，諾曼士兵的攻擊是徒勞的。諾曼軍隊被擊退，無法拆毀柵欄。然後，諾曼底公爵威廉帶領騎兵爬山，但他們的努力也是徒勞的，因為英格蘭軍隊牢牢守住自己的陣地，諾曼軍隊不得不撤退。當時，諾曼軍隊左翼的布列塔尼軍隊已經轉身逃跑了。然而，裝備不良、不守紀律的英格蘭士兵經不住誘惑，從山上下來，追趕布列塔尼軍隊。此時，整個諾曼軍隊開始動搖，很多士兵都撤退了，甚至傳開了諾曼底公爵威廉被殺的消息，但在巴約的奧多的幫助下，諾曼底公爵威廉用自己的話、表情讓諾曼士兵看到自己，用敲擊聲讓士兵聽到自己，並且鼓勵諾曼士兵重新投入戰鬥。於是，逃走的布列塔尼士兵重獲信心。他們回頭將追趕自己的英格蘭士兵殺死。實際上，直到此時，英格蘭士兵的抵抗是完全成功的，只要他們服從哈羅德·戈德溫森的命令守在防禦工事內。然而，下山追逐諾曼軍隊的士兵大大削弱了整個英格蘭軍隊的防線，並且為諾曼士兵開闢了一條獲勝之路。 塔耶費第一個出擊 塔耶費將劍拋向空中又接住 接下來是森拉克戰役中最激烈的時刻。諾曼底公爵威廉及其侍衛試圖打破英格蘭軍隊的防線。哈羅德·戈德溫森正與弟弟蓋斯·戈德溫森和利奧弗溫·戈德溫森站在軍旗下。此時，諾曼底公爵威廉和哈羅德·戈德溫森幾乎面對面相遇了。當時，蓋斯·戈德溫森投出長矛，但長矛沒有擊中諾曼底公爵威廉，只擊中他的馬。諾曼底公爵威廉順勢從馬上摔落。然後，諾曼底公爵威廉徒步走向英格蘭軍隊，殺死了蓋斯·戈德溫森。與此同時，哈羅德·戈德溫森的另一位弟弟利奧弗溫·戈德溫森被殺。諾曼底公爵威廉騎上另一匹馬繼續進發，但被堡壘和盾牆阻擋。諾曼軍隊右翼部隊的進攻更順利，這支部隊已經拆毀部分柵欄。不過，英格蘭軍隊用盾牌和斧頭仍然死守陣地。諾曼軍隊無法到達山頂，也無法接近戰旗。 戰鬥已經持續數小時，諾曼底公爵威廉發現除非改變策略，否則不可能戰勝英格蘭軍隊。與此同時，英格蘭軍隊損失慘重，蓋斯·戈德溫森和利奧弗溫·戈德溫森被殺，英格蘭軍隊的部分防禦工事被毀。但整個英格蘭軍隊仍然牢牢防守自己的陣地。然後，諾曼底公爵威廉採取了一個十分危險的策略。因為直接進攻幾乎使他看不到任何獲勝的希望，所以唯一獲勝的方法是引誘英格蘭軍隊下山。當時，一些英格蘭士兵已經下山。於是，諾曼底公爵威廉命令諾曼士兵佯裝逃跑，諾曼士兵聽從命令，整支諾曼軍隊看起來都逃跑了。不守紀律的英格蘭右翼僱傭軍再次破壞防線跑下山，並且將上山的路輕易留給諾曼軍隊。此時，諾曼軍隊向追擊自己的英格蘭士兵發起進攻並擊退大多數英格蘭士兵。因此，諾曼軍隊能騎馬上山，因為山上已經沒有防禦的英格蘭士兵，當時大概是1066年10月14日15時。就這樣，英格蘭軍隊失去優勢，只能徒步用盾牌抵擋諾曼騎兵。這樣的戰鬥持續好幾個小時，諾曼軍隊逐漸占據上風。從此，森拉克戰役變成一系列單兵作戰。哈羅德·戈德溫森還在軍旗下戰鬥。諾曼軍隊的目標是向軍旗方向前進。這時，許多英格蘭士兵陣亡，英格蘭軍隊的抵抗越來越鬆懈。夜幕降臨，在哈羅德·戈德溫森的領導下，英格蘭士兵仍然堅守。此時，諾曼底公爵威廉需要採用一種新的策略結束森拉克戰役。 諾曼軍隊發起衝鋒 諾曼底公爵威廉指揮軍隊作戰 諾曼底公爵威廉的新策略是命令弓箭手向天空射箭。射出的箭像天上的雷電一樣落下，目標是英格蘭軍旗四周的士兵。與此同時，二十位諾曼騎士的任務是降下甚至奪下英格蘭軍旗。弓箭手一射箭，騎士們就靠近軍旗。其中，殺傷力最大的一箭射中哈羅德·戈德溫森的右眼。哈羅德·戈德溫森立即倒在英格蘭軍旗旁。二十位諾曼騎士中，大部分騎士被殺，只有四名騎士靠近奄奄一息的哈羅德·戈德溫森，並且亂劍殺死哈羅德·戈德溫森，帶走英格蘭軍隊的兩面軍旗。此時已經到夜晚，雖然哈羅德·戈德溫森已經陣亡，但森拉克戰役還沒有結束。哈羅德·戈德溫森的精兵沒有一位逃跑或被俘。最終，哈羅德·戈德溫森的精兵都陣亡。幾名受傷的英格蘭士兵被誤為戰死並被棄在一旁。1066年10月15日晨，這幾名受傷的英格蘭士兵恢復體力，離開森拉克戰場。但英格蘭軍隊內的非正規軍士兵已經逃跑，並且騎走已陣亡騎兵的馬。然而，即使在森拉克戰役最後時刻，英格蘭士兵仍然知道如何報復征服他們的諾曼軍隊。諾曼軍隊對英格蘭地形一無所知。諾曼士兵追趕戰敗的英格蘭士兵，但被引到山後危險的地方。因此，在山後，許多諾曼士兵被殺。諾曼底公爵威廉回到山上，支起帳篷舉行午夜慶功宴，並且與自己的軍隊整夜駐守在山上。 哈羅德·戈德溫森被射中右眼 諾曼軍隊與英格蘭軍隊交戰 1066年10月15日，諾曼底公爵威廉視察戰場，並且參加士兵的葬禮。住在戰場附近的婦女趕來，請求帶走她們親屬的遺體，並且為自己的親屬舉行葬禮。諾曼底公爵威廉允許這些婦女帶走自己親屬的遺體，並且埋葬在附近的教堂。但他宣稱一旦找到哈羅德·戈德溫森的遺體，就不能為哈羅德·戈德溫森按照基督教禮儀舉行葬禮，因為作為一位偽證者，哈羅德·戈德溫森已經被教皇亞歷山大二世逐出教會。哈羅德·戈德溫森的母親吉莎·索凱斯多蒂爾請求用大筆黃金贖回兒子哈羅德·戈德溫森的遺體，並且將哈羅德·戈德溫森葬在沃爾瑟姆修道院教堂。諾曼底公爵威廉拒絕了吉莎·索凱斯多蒂爾的請求，並且命令威廉·馬利特埋葬哈羅德·戈德溫森。雖然不能通過基督教的儀式埋葬哈羅德·戈德溫森，但哈羅德·戈德溫森的遺體被體面地葬在黑斯廷斯的石堆紀念碑下。沃爾瑟姆有一座哈羅德·戈德溫森的墓。據說，兩位跟隨哈羅德·戈德溫森前往森拉克戰場的神職人員要回哈羅德·戈德溫森的遺體。但由於傷勢嚴重，他們無法辨認出哈羅德·戈德溫森。於是，兩位神職人員叫來一位叫伊迪絲的女人幫忙。伊迪絲是哈羅德·戈德溫森登基前愛過的女人。通過胎記，伊迪絲認出哈羅德·戈德溫森。然後，哈羅德·戈德溫森被葬在沃爾瑟姆。實際上，如同十年後的諾森伯蘭伯爵瓦爾塞奧夫一樣，真相很可能是哈羅德·戈德溫森的遺體被遷走。起初，哈羅德·戈德溫森被埋葬在石頭下面。但後來，諾曼底公爵威廉發慈悲允許將哈羅德·戈德溫森埋葬在沃爾瑟姆修道院教堂。無論如何，可以肯定的是，哈羅德·戈德溫森戰死沙場。對此，諾曼作家和英格蘭作家都確定無疑。但有種說法認為哈羅德·戈德溫森沒有陣亡，只是受了重傷，並且活著被人帶走。隨後，他隱姓埋名活了很多年。最後，在切斯特，哈羅德·戈德溫森去世。這種無稽之談經常發生，因為關於哈羅德·戈德溫森的弟弟蓋斯·戈德溫森也有相同說法，但我們沒有理由相信這類故事。 我們必須清楚，森拉克戰役並沒有真正使諾曼底公爵威廉成為英格蘭國王，也沒有使他擁有整個英格蘭。當時，諾曼底公爵威廉只占有薩塞克斯的一部分，英格蘭王國內的其他人並沒有臣服於他。如果英格蘭還有如同哈羅德·戈德溫森或蓋斯·戈德溫森那樣的領導者，那麼諾曼底公爵威廉可能會像克努特大帝那樣有打不完的仗，並且最終無法獲勝，因為在英格蘭，很多人願意為克努特大帝打仗。在英格蘭，除了一些諾曼定居者，諾曼底公爵威廉沒有朋友。直到兩個多月，即1066年12月後，諾曼底公爵威廉才正式加冕，成為英格蘭國王。即使這樣，他只實際擁有英格蘭三分之一的土地。直到三年後的1069年，「征服者」威廉[1]才完全統治英格蘭。然而，森拉克戰役仍然是決定英格蘭命運的一戰，因為此後，「征服者」威廉沒有遭到大規模抵抗，也沒有與任何王位覬覦者展開激戰。下一章，我們將討論「征服者」威廉如何逐步獲得英格蘭所有的土地，但十分重要的一點是，我們不能過分看重或看輕森拉克戰役或黑斯廷斯戰役，因為這兩場戰役並沒有使「征服者」威廉成為英格蘭正式的國王或英格蘭王國實際的主人。但隨著事態發展，森拉克戰役使「征服者」威廉遲早會成為英格蘭國王和英格蘭王國實際的主人。 哈羅德·戈德溫森的屍體 伊迪絲認出哈羅德·戈德溫森 註解： [1]　奪得英格蘭王位後，諾曼底公爵威廉得到一個外號「征服者」。——譯者注