農桑輯要 · 農功起本

佚名 《農桑輯要》
《周書》曰:神農之時,天雨粟,神農遂耕而種之。 《白虎通》:「古之人民,皆食禽獸肉。至於神農,因天之時,分地之利,制耒耜,教民農作。神而化之,使民宜之。故謂之『神農』。」 《典語》:「神農嘗草別谷,烝民乃粒食。」 《世本》:「倕作耒耜。倕,神農之臣也。」 《周本紀》:「棄為兒時,其遊戲好種植麻、麥。及為成人,遂好耕農、相地之宜,宜谷者稼穡之。民皆法之。堯舉以為農師。」 《漢·食貨志》:「后稷始纍田,以二耜為耦。」纍,畎同,壟也。 《藝文志》:「農九家,百四十一篇。農家者流,蓋出農稷之官,播百穀,勸耕桑,以足衣食。」

譯文

《周書》說:神農氏時,天上降下粟谷,神農於是翻耕土地,將它種下。 《白虎通》:「遠古時代的人們,大都以鳥獸的肉為食物。到了神農氏,根據一年四季天氣的變化,以及地勢條件的便利,製作耒耜等農具,教萬民從事農業耕作。他通曉農事的神理奧秘,並能從實際出發靈活地施行教化,使百姓都樂意從事農業生產。大家尊稱他為『神農』。」 《典語》:「神農曾經親自品嘗過各種各樣的野草,從中分辨出可以食用的五穀,此後百姓才能夠以五穀為食。」 《世本》:「倕製作耒耜。倕是神農的大臣。」 《周本紀》:「棄在兒童時代,就喜歡將模仿種植農作物麻麥等作為遊戲。等到長大成人,便非常喜愛農耕種植。他觀察土地肥瘠或地形地物看它們適宜種植什麼,凡是適合種植穀物的,就馬上耕地播種。百姓們都以他為榜樣(熱愛農業生產),為此帝堯便起用他為『農師』。」 《漢書·食貨志》:「后稷開始創行纍田法,把兩耜合併成耦(進行耕田)。」纍,同「畎」,指壟作。 《藝文志》:「農家共有九家,著作一共有一百一十四篇。農家這一學派,源自像后稷那樣的農官。書的內容多是講播種各種穀物的方法,主張勸導百姓致力於農業和蠶桑生產從而取得豐衣足食。