那桐奏摺存稿 · 那桐奏摺存稿

光緒二十七年四月～光緒三十一年十二月 一 跪奏為南漕運京擬定變通辦法以節經費而杜弊端恭折具陳仰祈聖鑒事。 竊維圖治之方，核實為貴，救時之法，理財為先。奴才恭讀光緒二十六年十二月初十日諭旨，深維自強至計不得不改弦更張，數月以來，中外臣工嘉謨人告，必有能籌及遠者大者，上備朝廷採擇施行。以奴才之愚，受恩深重，曷敢不舉其一得，少報涓埃。因念財政攸關，莫先於整頓漕務。京通各倉自上年兵亂後積儲已空，現在江浙漕糧暫屯滬棧，亟待設法起運，以備京師俸餉之需。第按舊章觀之，剝船轉運之虧耗與通壩兌收之周折，其積弊有不勝言者。奴才仰體時艱，竊謂今日漕運必宜乘時另籌辦法，以期樽節經費，杜絕弊端，謹為我皇太后、皇上縷晰陳之： 一剝船宜停造也。向來南漕到津後，由剝船承裝運送通壩，此等船戶沿途盜米使水，防不勝防，近數年短交漕糧盈千累萬，追比徒有具文。即非經此變故，亦以裁汰剝船，改用火車，為因時制宜之良法。況今日剝船已多毀壞，若令再行修造，糜費可惜，積弊亦可虞。查剝船為天津道所管，每年油船工食需銀二萬餘兩。其滿料剝船例歸江西、湖廣承造，就常年而論，排造百號又需銀四萬餘兩。如果永遠裁撤，則此後歲可節省銀六萬餘兩，應併入各該省漕項報部撥用。至亂後所存官剝，應請飭下直隸總督札知沿河州縣查明船數，准其作為民船在南北運河攬載商貨，自謀生計。 一鐵路宜接修也。現在永定門車站距內城各倉在十里以外，米到之後，倉場驗收尚多未便，莫若接修枝路以定一勞永逸之計。此路應自永定門外向東折北，直至朝陽門外太平倉而止。即以太平倉為江浙兩省漕米棧房，火車到此交卸，暫為存儲。其由太平倉至南新等倉亦令墊平車道，鋪設雙軌，將米車排列，用人力推送到倉，轆轤轉運如此，則由津至京半日可達，途中折耗諸弊從此廓清。即以運米一百萬石計之，歲約節省銀三、四十萬兩，而經剝食耗等米，亦可令南省變價解部。然目前枝路未修，則轉運之利猶未盡也。此段路工應請飭下全權大臣，俟向英國索回鐵路後，迅即派員勘辦，以利漕行。 一倉廒宜歸併也。京師內城七倉曰：祿米、南新、舊太、富新、興平、北新、海運；城外四倉曰：太平、儲濟、本裕、豐益；又通州中西兩倉，共十三倉。原設廒一千零二十二座，自南漕減運，廒座之失修倒塌者過半，今遭兵亂毀壞尤多。江浙新漕約一百餘萬石，若照舊分派各倉收儲，則必紛紛請款修理，為費不貲。莫如將白糧一項改歸祿米倉收儲，漕糧一項歸併南新、舊太、富新、興平四倉收儲。應請飭下倉場侍郎親行履勘，如果以上五倉各有完整之廒二、三十座已足敷用，即小有損壞之處，籌款修理尚易為力。此外，惟太平倉可以留作南省漕米棧房，應歸江浙派員駐倉管理。至本裕、豐益兩倉專儲外三營兵丁食米，向由大通橋轉運到倉，腳費視各倉較多，若兵米由南新等倉開放，酌給車價以示體恤，兵丁無不樂從，而該兩倉經費可以節省，應與北新、海運、儲濟等三倉及通州中西兩倉一律裁撤，所有房屋均可改充別項公所之用。 一口袋宜添制也。南省白糧向用口袋裝盛，自辦海運以來，漕糧亦仿照白糧裝袋，均由剝船運送通壩起卸，其袋由押運之員收回，糧米則露囤河干，以便風晾過斛，然後用倉場所備口袋按石裝盛，運交京通各倉收儲。今當兵亂之後，倉場舊袋無存，並聞南省口袋遺失亦復不少，若由鐵路徑運京倉，應令江浙糧道添制麻袋。將漕白米一律裝袋，每米一石為一包，分別戳印記號，連袋交倉，每倉置磅秤一架，兌收時逐袋過磅，最為便捷。至較對米色，則比照掣欠章程，以五十包抽驗一包為準，其袋俟驗收後騰出若干，發交太平倉江浙委員，運回滬棧。如此則倉場無須多制口袋，每屆南省起運時，酌添二三成新袋，已足備輪流裝運及便換殘袋之用。應請飭下江浙督撫妥籌徑運京倉章程，奏明辦理。 以上四端無非因時制宜，視例章稍有變通，於帑項不無裨益。抑奴才更有請者，漕米進倉以後監督責任至重，現在每倉雖有監督兩人，平時並不蒞倉，一切事宜皆聽花戶主之，此流弊之所以日甚也。擬請此後責令監督常川住倉，事必躬親，不得假手花戶滋生弊端。應由倉場侍郎隨時稽察，如不得力，重則參處，輕則咨回原衙門，不准稍事遷就。至倉廒既應歸併，監督員數較少，則此後給予俸薪務從優厚，俾得住倉照料，以專責成。俟歷三年查無虧短，准由倉場侍郎出具考語，保獎升階，庶監督得人，而南漕按年運京尚可經久之計。奴才以為方今之世非變法不足以自強，而用人實為變法之樞紐，正本清源，必自加俸，始能使人人不牽於私計，而後事事有益於公家，漕務一端其嚆矢也。管見所及，不揣冒昧，繕折具陳，是否有當，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。 光緒二十七年四月十八日拜發 軍機大臣字寄 慶親王奕、大學士直隸總督李、戶部倉場侍郎 光緒二十七年五月初三日奉上諭：那奏南漕運京酌擬變通辦法一折，漕糧積弊甚深，值此時艱，亟應改弦更張，妥籌良法。該侍郎所請將江浙漕米徑運京倉酌擬辦法各條尚屬可行。著戶部倉場侍郎、直隸總督分別詳察情形，妥定章程，奏明辦理。其應修鐵路之處，並著奕、李酌核勘辦。原折均著鈔給閱看，將此各諭令知之。欽此。 遵旨寄信前來。 二 為叩謝天恩仰祈聖鑒事。 竊奴才恭閱電鈔，光緒二十七年四月二十三日奉上諭：左翼總兵著那桐補授。欽此。跪誦之下，欽感難名。伏念奴才內府世仆，知識庸愚，當時事之多艱，愧涓涘之未報，茲復渥承簡命，授奴才以左翼總兵之任。查現在京師甫經兵燹，閭閻凋敝，奸宄易滋，加以聯軍議撤之時，正當捕務改章之始，舉凡一切巡緝善後事宜，在在均關緊要。奴才檮昧。深懼弗勝，惟有益矢慎勤，勉圖振奮，謹隨同署步軍統領慶親王奕勖悉心經理，竭力補苴，以期仰答高厚鴻慈於萬一。所有奴才感激下忱，理合恭折叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年五月初四日拜發 三 奏為叩謝天恩仰祈聖鑒事。 竊奴才於光緒二十七年五月初三日欽奉電旨：戶部右侍郎那桐著賞給頭品頂戴，授為專使大臣，前往大日本國敬謹將命。欽此。跪誦之下，欽感莫名。伏念奴才猥以庸愚，渥叨知遇。農官忝貳，既慚計策之疏，譯署兼司，尤愧折衝之選。茲復恭承心簡，寵錫頭銜，派充日本專使之任。查日本地屬同洲，使臣職司修好，當此時事多艱之會，益重行人專對之長。奴才自顧輇材，懼弗勝任，惟有恪遵諭旨，慎固邦交，誼切輔車。竊願周旋而弗失禮，隆槃敦差，免隕越之貽譏，以期仰答高厚鴻慈於萬一。所有奴才感激下忱，理合恭折叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年五月初九日拜發 四 謹奏為請調隨員以資任使恭折仰祈聖鑒事。 竊奴才奉命前往日本，一切交際儀文胥關緊要，應照出使向章酌調參隨等員，以收指臂之助。查有刑部郎中、總理各國事務衙門總辦章京顧肇新久官譯，熟悉外交，學問淹通，人品純粹；戶部領辦員外郎瑞豐才識明敏，講求時務；記名道張德彝通曉英文；候選知府陶大均通曉東文，均堪派充參贊。內務府員外郎誠璋、兵部員外郎來存、戶部主事總理各國事務衙門章京唐文治、刑部主事王念曾於交涉事件均能留心，堪以派充隨員，分辦文案支應等事。以上八員飭令隨同奴才出洋，除咨呈全權大臣暨總理各國事務衙門轉咨備案外，所有請調隨使人員緣由，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。 光緒二十七年五月初九日拜發 五 謹奏為陳報奴才由京起程日期恭折仰祈聖鑒事。 竊奴才奉命派充專使前往日本業經具折叩謝天恩，並將請調參隨各員奏蒙俞允在案。時適和約賠款及漕運改章事宜正在籌商，戶部時有經理之件，未能遽離。現在賠款辦法將次定議，江浙漕糧改由鐵路徑運京倉業經妥定章程，陸續起運到京。使事重要，未敢久延，應備國禮進商全權大臣慶親王奕勖、大學士李鴻章，已經奴才敬謹預備；國書、敕書亦均由外務部繕妥，請用御寶先期咨送奴才，即定於七月初四日率同參隨等員由京起程，乘坐火車徑赴塘沽，乘招商局輪船前往上海候船放洋。除俟到滬後再將放洋日期具摺奏報外，所有奴才由京起程日期，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年六月十七日拜發 再，奴才於光緒二十七年五月初九日准總理衙門咨送到木質關防一顆，文曰：「大清欽差專使大臣關防」。奴才當即敬謹祗領，即日開用，理合附片具陳，伏乞聖鑒。謹奏。 光緒二十七年六月十七日拜發 再，奴才奉命專使日本，當經奏調參贊、隨員以資任使，欽奉諭旨允准在案。前派參贊戶部員外郎瑞豐據報丁憂，未能隨同出洋，所遺參贊一差，查有戶部郎中蔡源深才識幹練，講求時務，堪以接充。除咨呈外務部備案並札飭遵照外，理合附片具陳，伏乞聖鑒。謹奏。 光緒二十七年六月十七日拜發 六 跪奏為京師聯軍撤退地面交還謹將開關啟征日期恭摺奏聞仰祈聖鑒事。 竊奴才等前蒙聖恩管理左右兩翼稅務，當經片奏京師大概情形，並聲明一俟洋兵撤退，地面交還，趕緊開關徵收，欽奉諭旨允准在案。查現在和約已定，聯軍逐漸撤退，地面交還，自應即時開關啟征，以收利權而符舊制。茲擇於七月初一日為始，按照例定稅則逐日徵稅，嗣後如有應行變通之處，再由奴才等體察情形，奏明辦理。惟是兵燹之餘，商民凋敝異常，榷務必大為減色，時殊事異，斷難以常年收數相衡，其中為難棘手情形，實歷年所未有，躇躕再四，惟有仰懇天恩俯准暫行試辦，盡征盡解，奴才等必當激發天良，認真整頓，不使商賈偷漏，不使吏胥侵漁，用副朝廷興利除弊、實事求是之至意。所有奴才等開關徵收日期並懇恩飭部立案各緣由，謹恭折會陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年七月初一日拜發 會同右翼監督祥普具奏 七 謹奏為恭報奴才放洋日期仰祈聖鑒事。 竊奴才奉命專使日本，於七月初四日由京起程，業經專摺奏報在案。奴才即於是日率同參隨等員乘坐火車行抵津沽，乘輪南駛，於七月初七日抵滬。因候日本公司輪船暫住數日，得與日本駐滬領事小田切萬壽之助面晤數次，藉示周旋。茲定於本月十八日乘坐日本公司輪船由吳淞口放洋，取道長崎，由神戶改乘火車徑赴東京。奴才伏念此次使事關係極為重要，惟有恪遵諭旨，敬謹將命，用以宣布朝廷之德意，即以聯絡東亞之邦交。除俟行抵日本後再行陳奏外，所有奴才放洋日期，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年七月十七日拜發 八 謹奏為陳報奴才行抵日本呈遞國書禮成日期恭折仰祈聖鑒事。 奴才奉命專使日本，業將起程及放洋日期先後奏報在案。七月十八日，率同參隨各員登日本公司神戶丸輪船出吳淞口放洋。二十二日至神戶，易坐火車，二十三日行抵東京。先與出使日本大臣李盛鐸會商一切，即訂晤日本外務大臣曾禰荒助，請其奏定呈遞國書日期，該大臣允即轉奏。旋准知照日君，定於八月初一日巳刻接見，並聲明一切禮節均照接待專使向章辦理。屆日，該國式部長官遣宮車來迎，乘至宮門降輿。式部長官前導，奴才恭捧國書，率同參隨數員進見。行三鞠躬禮，面述頌詞，表明去歲使館書記生杉山彬倉猝被戕，朝廷甚為惋惜，特命使臣東來齎遞國書，道達歉忱，惟願此後兩國益加親睦，共保東方大局之意。語畢呈遞國書。日君立受，口稱所奏頌詞均已領悉，嗣後兩國交誼可信益加敦厚；惟冀皇上迴鑾後維新之政速即就緒，東亞和局恆久維持，更祝皇太后、皇上福祉無窮，務將此意轉奏。奴才復答以貴國關切之意使臣甚為欽佩，回國後必將此意向我皇太后、皇上奏明等語。八月初四日謁見日本皇后。日後握手為禮，首言聞皇太后、皇上駐蹕西安，時深繫念，並敬問皇太后、皇上聖安。奴才亦均傳旨回問，以示酬答。奴才所備皇太后、皇上致送日本君、後國禮，亦於八月初五日送由外務大臣轉進。旋據復稱君、後均甚欣謝。此皆仰賴皇太后、皇上懷柔之德，淪浹寰區，友邦欽敬，發於至誠，俾奴才雍容壇玷〔坫〕，得免隕越之愆，曷勝欽悚。現在尚須陸續訂晤該國太子、親王及各部大臣，略與周旋，以期聯絡。一俟使事粗畢，即當束裝回華。除俟定起程日期再當隨時電奏外，謹將致送國禮物件繕具清單，恭呈御覽。所有奴才行抵日本呈遞國書禮成緣由，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年八月初六日拜發 再，上年閏八月初三日欽奉上諭：大日本國駐京使館書記生杉山彬倉猝被戕，實深軫惜，著派侍郎那桐前往致祭，並賞給祭葬銀五千兩，用示篤念邦交、惋惜不忘之至意。等因。欽此。當經全權大臣慶親王奕勖、大學士李鴻章恭錄，照會日本駐京使臣西德二郎欽遵。時適杉山彬靈柩先已回國，應行致祭禮節未及舉行。迨奴才奉命專使日本，復經慶親王奕勖、大學士李鴻章照會日本接任使臣小村壽太郎，議將頒賞杉山彬祭葬銀五千兩，由奴才齎交該國外務大臣轉交杉山彬家屬祗領，並俟奴才呈遞國書禮成後親赴杉山彬墓次致祭，以表國家惋惜之意。准小村壽太郎復稱：已轉達外務大臣查照。茲奴才行抵日本，當將庫平銀五千兩備函送交外務大臣察收，並定於八月初二日舉行賜祭典禮，經外務大臣傳知杉山彬家屬遵照。奴才屆期前往杉山彬墓次，該家屬先已在彼祗候，外務部各員亦均到彼照料，奴才謹即遵旨奠醊，並向該家屬宣示朝廷德意。該家屬感戴皇仁，再三稱謝。殊恩異數，光被遠人，足副聖主篤念邦交之至意。所有奴才遵旨致祭杉山彬緣由，謹附片復陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年八月初六日拜發 謹將致送國禮繕具清單恭呈御覽。 皇太后致送禮物： 白玉柱雕花環玉提籃成件。 白玉三羊杯碟成分。 雍正年制豆彩龍鳳牡丹瓷梅瓶成件。 乾隆年制青花九子大瓷瓶成件。 藕色彩緞衣料成件。 湘色彩緞衣料成件。 皇上致送禮物： 石印殿本圖書集成全部。 白玉荷蓮雙童大吉葫蘆瓶成件。 白玉雕龍花插水盛雙件。 漢器古銅大鼎二件。 雍正年制青花蓮口大瓷樽成件。 乾隆年制粉青雙龍大天球瓷瓶成件。 光緒二十七年八月初六日拜發 九 謹奏為恭報奴才使事告竣回京日期恭折仰祈聖鑒事。 竊奴才奉命專使日本，業將呈遞國書禮成日期專摺奏報在案。拜折後旋准該國外務省知照，日太子定於八月初七日接見，奴才當於是日率同參隨數員進宮謁見日儲，握手為禮，謹詢皇太后、皇上起居，並囑寄請聖安。奴才當即敬謹致謝而退。旋即陸續訂晤該國親王及各部大臣，藉與接洽。維時適該國前駐北京公使小村壽太郎由京回國擢任外務省大臣，復邀奴才周覽該國學校、銀行及印刷局等處，因得略考其財政之源流與夫教養之程課。彼邦人士接待挽留，情誼頗為周至。奴才以目前和議初成，戶部籌款正當吃緊之時，又去年奉命留京辦事，職守較繁，未敢久羈時日。當於八月二十日率同參隨各員由東京坐火車啟程，路經西京、大阪，順便往觀該處造幣局，稍資研究；並與各埠華商酬接周旋，用以宣布朝廷倦念僑黎之至意。旋於二十二日行抵神戶，改乘日本公司宏濟丸輪船，於二十五日抵長崎。先由招商局派輪船至長崎迎候，即於二十六日開行，二十九日行抵塘沽。九月初一日乘火車回京。伏念奴才初膺使節，交際未諳，此次抑〔仰〕邀福庇，俾槃敦雍容，尚無隕越，私心不勝感悚之至。所有奴才使事告竣回京緣由，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年九月初五日拜發 十 謹奏為恭謝天恩仰祈聖鑒事。 竊奴才恭讀電鈔，光緒二十七年九月二十三日內閣奉上諭：都察院事務較簡，左都御史呂海寰著署理外務部左侍郎。呂海寰未到任以前，著那桐署理。欽此。跪誦之下，欽悚莫名。伏念奴才猥以庸愚，疊承知遇。司農忝貳，適當經營財政之初；提署分巡，又值整頓捕章之始，涓涘無補，竭蹶時虞。茲復渥荷聖慈，畀奴才以署理外務部左侍郎之任。查外務部系外交之重地，綜洋務之大綱。際茲時事艱難，尤重專家應對。奴才以一人之愚慮，兼數處之要差，自問輇材，實難兼顧，第念恩施之逾格，敢不黽勉以從公。惟有吁懇聖恩俯念員缺關係緊要，電飭署任左侍郎呂海寰迅速趲程回京。俾奴才早日交卸，不至貽誤事機，以期無負高厚鴻慈於萬一。所有奴才感激下忱，理合恭折叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年九月二十五日拜發 十一 奏為叩謝天恩仰祈聖鑒事。 竊奴才接准戶部咨稱，具奏左右兩翼監督於本年七月初一日接任開徵，應否按照前任監督差滿之日接算一年，期滿照例更換；抑或俟該監督一年任滿，再行更替等因一折，於光緒二十七年九月二十二日奉朱批：著俟一年任滿再行更換。欽此欽遵。奴才跪聆之下，感激莫名。伏念奴才內府世仆，知識庸愚，兼充要差，愧無報稱。茲復蒙恩接管稅務，彌覺任重材輇，惟有於一切稽徵事宜認真經理，以期仰答高厚鴻慈於萬一。所有奴才感激下忱，謹恭折叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年十月十四日拜發 十二 奏為叩謝慈恩仰祈聖鑒事。 竊奴才恭讀電鈔，光緒二十七年十月二十八日內閣奉上諭：朕欽奉慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后懿旨，奕奏酌保隨辦議約人員開單懇請獎勵各折片，現在和局已定，在事出力各員，均屬著有勞績，自應量予獎勵。戶部右侍郎那桐著賞加尚書銜。等因。欽此。跪誦之下，欽感莫名，當即恭設香案叩頭謝恩訖。伏念奴才猥以菲材，疊承知遇，畿疆留守，慚無應變之方；和局贊成，愧乏折衝之術。茲復渥荷聖慈，恭膺懋賞，晉秩許登乎中秘，升銜榮躋夫六官，聞命白天，懷慚無地。奴才惟有力圖振奮，勉矢精勤，遇有交涉事件，仍隨同慶親王奕妥慎辦理，益懍不競不絿之義，冀收得尺得寸之功，以期仰答高厚鴻慈於萬一。所有奴才感激下忱，理合恭折叩謝慈恩，伏乞皇太后聖鑒。謹奏。 外滿折一件同日拜發 光緒二十七年十一月初二日拜發 十三 謹奏為懇請頒賞日本各員寶星恭折仰祈聖鑒事。 竊奴才奉旨專使日本，禮成之後，日君贈送奴才頭等旭日寶星，並分贈參隨各員寶星有差，業經電奏在案。外洋矜尚體面，贈送寶星向有酬答之例。此次奴才銜命赴東，該國宮內省大臣、外務省大臣等體念兩國睦誼，於呈遞國書及導觀各處、局、廠、學校，照料周旋，情文懇摯，較之尋常駐使款侍有加，自應仰體朝廷德意，請旨頒賞寶星，以資聯絡。現准日本駐京使臣內田康哉，將應請寶星各員開具銜名等第，照請核奏前來。奴才復加查核，與奏定寶星章程及歷屆成案均屬相符。謹繕清單，恭呈御覽，吁懇恩施照擬賞給，以輯邦交。如蒙俞允，即由奴才咨行外務部照章製造，並填給執照，分別發交各該員等祗領。所有請賞日本各員寶星緣由，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。 謹將請賞日本各員寶星銜名等第開具清單，恭呈御覽。 計開 宮內省大臣兼侍從長侯爵德大寺實則，擬請賞給頭等第三寶星。 前署外務省大臣大藏大臣曾禰荒助，擬請賞給頭等第三寶星。 皇后宮大夫子爵香川敬三，擬請賞給頭等第三寶星。 式部長男爵三宮義允，擬請賞給頭等第三寶星。 全權公使內田康哉，擬請賞給頭等第三寶星。 人事課長兼辦理公使加藤恆忠，擬請賞給二等第一寶星。 式部官山內勝明，擬請賞給二等第一寶星。 式部官恩地轍，擬請賞給二等第三寶星。 外務省翻譯官小林光太郎，擬請賞換三等第一寶星。 光緒二十七年十一月三十日具奏 奉朱批：著照所請外務部知道。單並發。欽此。 十四 謹奏為酌保隨帶出洋人員懇恩獎勵恭折仰祈聖鑒事。 竊奴才恭承簡命奉使日本，所有隨帶參贊隨員及翻譯學生供事，均經照章隨時奏咨在案。奴才此次欽奉特派專使，與尋常使事不同。自抵日本之後，酬接禮儀，倍形繁重。中日兩國，誼屬同洲，尤宜加意聯絡，以裨邦交。在事諸員隨同將事，盤敦周旋，諸臻妥洽，洵屬有勞足錄。伏查歷屆專使大臣於隨使各員均以異常勞績奏請獎敘，仰蒙恩准有案。該員等事同一律，自應照案聲請。謹繕具擬保銜名清單，恭呈御覽，仰懇天恩俯准照擬給獎，以示鼓勵。所有酌保隨帶出洋人員緣由，理合恭折具陳。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。 再，頭等參贊、總理衙門總辦章京升任刑部郎中顧肇新，三等參贊、記名道張德彝，向在總理衙門當差有年，熟諳交涉。此次經奴才奏調出洋，贊畫機宜，深資臂助。現顧肇新業蒙簡補外務部右丞並賞加二品銜，張德彝業蒙賞給三品卿銜，充出使英、義、比國大臣，並以副都統記名簡放。該員等均以疊被殊恩，不敢再邀獎敘，情詞懇摯，出於至誠。可否量予恩施之處，出自聖栽。理合附片陳明，伏乞聖鑒。謹奏。 再，奴才前准總理衙門咨送木質關防一顆，當經奏明開用。現已差竣，應將原領關防咨送外務部查銷。理合附片具陳，伏乞聖鑒。謹奏。 謹將擬保隨帶出洋各員銜名繕單，恭呈御覽。 計開 截取知府、戶部郎中蔡源深，擬請俟呈請分發後免補知府，以道員分省補用，並賞加二品銜。 記名簡放分發洋務省分補用道陶大均，擬請賞加二品銜並賞給二品封典。 花翎三品銜內務府員外郎誠璋，擬請在任以三院卿候補，並賞加二品銜。 花翎三品頂戴、兵部無論咨留遇缺即補郎中來存，擬請交部從優議敘。 外務部主事唐文治，擬請以本部員外郎在任候補，並賞加四品銜。 河南試用同知王念曾，擬請免補本班，以知府仍留原省，歸候補班補用。 浙江候補縣丞陶霦，擬請免補縣丞，以知縣仍留原省補用。 江蘇試用縣丞祝瀛元，擬請免補本班，以知縣仍留原省補用。 監生汪然，擬請以部司務分部行走。 五品銜知縣用即選布庫大使徐樹瑾，擬請以知縣不論雙單月儘先選用。 議敘分省補用未人流楊錫恩，擬請以縣丞仍分發省分，歸候補班儘先即補。 光緒二十七年十二月二十二日具奏 奉朱批：蔡源深等均著照所請獎勵該部知道。單並發。欽此。 附片奉朱批：顧肇新、張德彝均著交部從優議敘。欽此。 又附片奉朱批：知道了。欽此。 十五 謹奏為瀝陳下情懇恩收回成命恭折仰祈聖鑒事。 光緒二十七年十二月二十五日內閣奉上諭：外務部左侍郎仍著那桐署理。欽此。跪誦之下，欽悚莫名。伏念奴才前承慈恩兼權譯署，數月以來雖幸尚無隕越，而戶部適當籌款吃緊之際，提署又值捕務改章之時，差務殷繁，實形竭蹶。茲復渥荷聖慈，仍命署理外務部左侍郎之任，奴才受恩深重，何敢固辭。惟外務部改設專官，系屬照約辦理，奴才兼署較久，恐貽外人口實。合無仰懇天恩收回成命，並另簡賢員補授斯缺之處，出自逾格鴻慈，奴才無任悚惶待命之至。理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。 光緒二十七年十二月二十六日具奏。折留中。 軍機大臣面奉諭旨：毋庸固辭。欽此。 十六 奏為叩謝天恩恭折仰祈聖鑒事。 光緒二十七年十二月二十五日內閣奉上諭：外務部左侍郎仍著那桐署理。欽此。當經奴才具折瀝陳下情，懇恩收回成命。旋准軍機大臣傳旨：著毋庸固辭。欽此。跪聆之下，欽感莫名。伏念奴才猥以菲材，疊承寵遇，久懷感激圖報之志，敢忘夙夜匪懈之誠，只以久署要差，深恐或滋隕越，乃荷隆施逾格，飭令毋庸固辭，聞錫命之重申，益銜恩於靡已。奴才惟有力圖振奮，倍矢精勤，以期仰答高厚鴻慈於萬一。所有奴才感激下忱，理合恭折叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十七年十二月二十七日具奏 奉旨：知道了。欽此。 十七 謹奏為叩謝天恩恭折仰祈聖鑒事。 光緒二十八年四月初九日軍機大臣面奉諭旨：平定粵匪捻匪回匪方略，前由外務部刊印，現在所存尚多。署外務部侍郎那桐、聯芳加恩各賞給一部，即由外務部知照頒發。等因。欽此。當經欽遵祗領訖。伏念奴才備員譯署，忝貳卿階，樽俎周旋，愧乏折衝之效；奎章炳耀，重承異數之頒。寵錫自天，感銜無地。奴才惟有奉為世守，益勵官箴。仰謨烈之昭垂，簡編永寶；荷恩施之優渥，華袞增榮。所有感激下忱，謹恭折叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十八年四月初十日具奏 本日奉旨：知道了。欽此。 十八 謹奏為經管左翼關稅一年期滿、正稅無虧、盈餘未能足額，遵照奏案盡征盡解恭折仰祈聖鑒事。 竊奴才前於光緒二十六年十二月二十九日蒙恩管理左翼稅物，當經循例奏派戶部郎中樂平隨同辦理。維時京師聯軍未退，稅務弗克啟征。其後和議已定，奴才因即奏明於上年七月初一日開關徵收，並以時局多艱，稽徵恐難應手，懇請盡征盡解。欽奉諭旨，允准飭部立案。嗣准戶部咨稱本部具奏豫報左翼監督任滿應否更換一折，於光緒二十七年九月十六日拜發，二十二日奉朱批：著俟一年任滿再行更換。等因。欽此欽遵在案。伏查左翼稅務每年應徵牲畜稅正額銀一萬零八兩，隨征經費銀六千一百四十五兩二錢四分，盈餘銀一萬八千兩。此外，尚有房地稅銀向無定額。奴才自光緒二十七年七月初一日開徵起，至本年六月三十日止，計一年差滿，實征牲畜稅正額銀一萬零八兩，隨征經費銀六千一百四十五兩二錢四分，盈餘銀八千八百九十六兩五錢九分八厘六毫，房地稅銀四千五百六十七兩八錢八分四厘。除房地稅銀向無定額不入比較外，其牲畜稅銀正額及隨征經費兩項均已如數征足，惟盈餘一項比原額尚少征銀九千一百三兩四錢一厘四毫。實因庚子變亂之後，物力凋敝，迥異尋常，市面蕭條，貿易絕少，故雖極力督率司員認真整頓，而稅課終難驟臻暢旺。然比較光緒二十三、四、五等年各任所征盈餘數目計，奴才任內尚多征銀白五千兩至六千兩不等，以兵燹後之徵數比承平時之徵數，猶能此多於彼，實非奴才始願所及。合無仰懇天恩，飭下戶部查照上年奏明盡征盡解之案，准予核銷，免其賠繳，以為和盤托出涓滴歸公者勸，奴才不勝感激屏營之至。其辦差動用暨歸還部墊並各項開支銀兩，謹繕清單，恭呈御覽。再，奴才任內所征牲畜、房地各稅並盈餘銀，除辦差等項開支外，下實存盈餘銀兩，或照例交納廣儲司，抑或應交何處，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示遵行。謹奏。 謹將左翼關稅自光緒二十七年七月初一日開徵起，至本年六月三十日止，所征牲畜、經費額稅暨盈餘等項並開支各項銀兩數目繕具清單，恭呈御覽。 計開 徵收項下： 徵收牲畜稅正額銀一萬零八兩。 隨征經費銀六千一百四十五兩二錢四分。 房地稅銀四千五百六十七兩八錢八分四厘。 盈餘銀八千八百九十六兩五錢九分八厘六毫。 以上徵收牲畜等項銀共二萬九千六百十七兩七錢二分二厘六毫。 開除項下： 歸還戶部墊發東陵光緒二十六、七兩年採買祭祀牛羊價，左翼應還銀六千六百四十二兩。 各部院割取各處祭祀辦買牲畜等項銀一萬二千八百十八兩二錢七分五厘。 犧牲所草豆銀八百兩。 河南道刷卷飯銀一百三十二兩。 戶部貴州司付咨飯銀七十二兩。 戶部廣東司更差飯銀五十兩。 署中一年心紅紙張銀一百九十一兩五錢。 署中書手人等公費飯銀三千七百六十五兩二錢四分。 張家口、南口書手人等盤費銀一百九十四兩五錢。 獎賞各處書手人等銀九百四十兩。 以上共開支銀二萬五千六百五兩五錢一分五厘，實存盈餘銀四千十二兩二錢七厘六毫。 光緒二十八年七月初五日拜發 光緒二十八年七月初五日內閣奉上諭：那桐奏左翼關稅一年期滿，正額無虧，盈餘未能足額，遵照奏案盡征盡解一折，此次左翼關稅比較常年多征，辦理尚屬認真，所有未能足額盈餘銀兩，著加恩免其賠繳，實存銀四千十二兩零，著交廣儲司。欽此。 十九 謹奏為叩謝天恩恭折仰祈聖鑒事。 光緒二十八年七月初五日內閣奉上諭：那桐奏左翼關稅一年期滿，正額無虧，盈餘未能足額一折，此次左翼關稅比較常年多征，辦理尚屬認真，所有未能足額盈餘銀兩，著加恩免其賠繳。等因。欽此欽遵。跪讀之下，感悚莫名。伏念奴才供職農曹，備員譯署，愧涓埃之未報，方咎初心，計出入之攸司，僅敷常額。乃蒙恩施下逮，免繳盈餘，聞命自天，懷慚無地。奴才惟有時勤素守，益勵丹忱，勉竭駑鈍以馳驅，上酬鴻慈之高厚。所有奴才感激下忱，理合恭折叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十八年七月初六日具奏 奉旨：知道了。欽此。 二十 謹奏為奉命前往日本大阪觀會酌調委員以資助理恭折仰祈聖鑒事。 竊准外務部咨稱：光緒二十八年十二月十一日具奏請旨派員前往日本大阪觀會一折，本日奉朱筆圈出載振、那桐、瑞良、陳名侃、毓隆。欽此欽遵。知照前來。臣等聞命之下，感悚莫名。伏查東西洋各國舉行賽會，意在萃全球之物產，權百貨之盈虛，因以聯絡邦交，擴充商務，其義至為深遠。臣等此次奉命前赴日本觀會，考察商政，藉示周旋，計往返為時不久，與專使駐使情形不同，自無須揀派參贊等員，以期節省經費。惟文牘往來以及支應翻譯一切事宜，亦不能不需人料理。臣等公同商酌，擬調數員以資助理。查有奉天即補道楊來昭、分省補用道陶大均、內務府員外郎誠璋、外務部主事章士荃、候選通判全森、分省補用知縣祝瀛元、分省補用知府程大瀲、州同職銜陶彬等八員，堪以派充委員翻譯。如蒙俞允，即由臣等飭令各該員隨同前往襄辦各事。臣等及各該委員均不支領月薪，僅酌領治裝銀兩，俾利遄行，所需經費應由外務部酌撥，於事竣後核實報銷。除擬帶供事由臣等另行咨調外，所有酌調委員隨往日本觀會緣由謹恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。 聯銜折於光緒二十九年正月二十二日具奏 本日奉朱批：依議。欽此。 二十一 奏為遵旨考察事件隨帶司員並酌帶翻譯恭折具陳仰祈聖鑒事。 光緒貳拾玖年正月拾壹日軍機大臣面奉諭旨：那桐此次派往日本賽會，著隨帶戶部司官二員前往，就便考察銀行、金鎊、印花稅各事宜。欽此欽遵。由軍機處鈔交到部。奴才聞命之下，欽悚莫名。伏維今日欲裨益民生，挽回權利，必以整飭財政為要圖，而銀行、金鎊、印花稅諸大端實為當務之急。日本仿行較早，成效已著，且系同洲同文之國，尤足為我考證之資。奴才此次奉命前往，擬先將日本大藏省一切辦法詳細訪查，並於會晤彼都人士之時博考其通變之源流，推行之利弊，務期折衷一是可以見諸施行。至隨帶司員自宜擇其在部最為得力者，俾資臂助。茲查有郎中張允言、員外郎瑞豐二員，年富才優，講求時務，堪以隨同前往，並擬帶東文翻譯官候選縣丞祝書元一員專司譯查各件。一俟考察就緒，統由奴才差竣回京後繕具清折恭呈御覽。所有奴才前往日本考察事件隨帶司員翻譯緣由，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十九年正月二十二日具奏 本日奉朱批：依議。欽此。 二十二 奏為叩謝天恩仰祈聖鑒事。 本月初三日奉旨，著奴才那桐署理對引大臣，此誠鴻施，奴才不勝感激悚惶之至。惟有頂戴殊恩，於一切差務敬謹將事，以期仰答高厚鴻慈於萬一。謹恭折叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十九年捌月初五日具奏 奉旨：知道了。欽此。 二十三 奏為叩謝慈恩恭折仰祈聖鑒事。 光緒二十九年九月十六日內閣奉上諭：那桐著調補外務部尚書，授為會辦大臣。欽此。跪聆之下，感悚莫名。伏念奴才猥以庸愚，屢叨恩遇。農曹忝領，愧無解阜之才；譯署重膺，懼乏折衝之術。自天聞命，伏地增慚。奴才惟有益矢慎勤，力圖報稱，敢謂駕輕就熟，勉效駑鈍以馳驅，彌當竭慮殫精，仰答鴻施於萬一。所有奴才感激下忱，理合繕折叩謝慈恩，伏乞皇太后聖鑒。謹奏。 光緒二十九年九月十七日具奏 奉旨：知道了。欽此。 二十四 奏為叩謝慈恩恭折仰祈聖鑒事。 光緒二十九年九月十七日內閣奉上諭：外務部尚書那桐著會同慶親王奕勖、瞿鴻機戶部辦理財政處事務。欽此。伏念奴才忝管司農，量移譯署。才疏因應，方虞報稱之未遑；任重度支，復荷恩施之迭沛。渥承寵命，彌切悚惶。竊維財政之盈虛，實系利權之出人，必須認真綜核，方能相與有成。奴才自愧輇材，懼難勝任，惟有殫竭愚慮，會同王大臣悉心經畫，以期仰答高厚鴻慈於萬一。所有奴才感激下忱，理合恭折叩謝慈恩，伏乞皇太后聖鑒。謹奏。 光緒二十九年九月十八日具奏 奉旨：知道了。欽此。 二十五 奏為叩謝慈恩恭折仰祈聖鑒事。 光緒二十九年九月十八日內閣奉上諭：外務部尚書那桐加恩著在紫禁城內騎馬。欽此。伏念奴才曾賦駪征，未能驥展，方愧馳驅之鮮效，敢言奔走之微勞，乃荷聖慈迭加寵錫，恩隆晝日，沐康侯蕃庶之榮；喜傍雲霄，遵王路蕩平之軌，撫衷循省，感悚難名。奴才惟有益矢慎勤，力圖報稱，勉策凡庸於駑質，冀答高厚之鴻施。所有奴才感激下忱，理合恭折叩謝慈恩，伏乞皇太后聖鑒。謹奏。 光緒二十九年九月十九日具奏 奉旨：知道了。欽此。 二十六 奏為遵旨會同日本國使臣互換中日續訂商約事竣恭折復陳仰祈聖鑒事。 光緒二十九年十一月二十一日外務部奏請將中日續訂商約鈐用御寶、作為批准、並請特派換約全權大臣一折，奉朱批：著派那桐互換。欽此。二十三日經軍機處將用寶約本交外務部祗領，當即照會日本國使臣內田康哉，定於二十四日在外務部互換。是日准該使臣攜帶約本，會同奴才那桐將兩國批准約本敬謹校對，彼此互換訖。除將所換約本收存外務部外，所有奴才遵旨換約事竣緣由，理合恭折復陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒二十九年十一月二十五日具奏 奉旨：知道了。欽此。 二十七 奏為叩謝天恩事。 於十二月初二日奉上諭：善耆現在穿孝，步軍統領並工巡局事務著那桐署理。欽此。奴才聞命之下，不勝感激之至。為此恭折叩謝皇太后、皇上天恩。謹奏。 光緒二十九年十二月初三日具奏 奉旨：知道了。欽此。 二十八 奏為叩謝天恩事。 於十二月二十七日奉上諭：步軍統領著那桐補授，並管理工巡局事務。欽此。奴才聞命之下，不勝感激，惟有一切應辦事件竭力盡心奮勉辦理，以期仰答高厚鴻慈於萬一。為此恭折叩謝皇太后、皇上天恩。謹奏。 光緒二十九年十二月二十八日具奏 奉旨：知道了。欽此。 二十九 奏為籌辦防護京師城內地面大概情形恭折仰祈聖鑒事。 竊維日俄兩國失和用兵，京師重地巡查彈壓均關緊要，謹當欽遵諭旨，按照局外中立之例辦理。第城內地面遼闊，五方雜處，人心浮動，良莠不齊，使館雖有專界，而教堂、學堂與各國商民散居各處。當此警報頻聞，誠恐痞匪奸徒乘機煽惑，致起事端。殷鑑未遠，自應設法防維，免生枝節。伏查城內工巡總局原練警巡長捕共一千八百餘人，分隸東、西、中三分局，按地設段，巡察地方，防緝盜賊，尚稱得力。上年肅親王善耆於警務學堂增設消防科，訓練百餘人，教以救火捕盜之法，似尤精健。現擬於各局學堂卒業之巡捕抽調三百人，合之消防科百人，練為巡捕隊，專任彈壓保護之責，以輔巡段之不足。其抽調遺缺添募新捕，擬暫補其半，藉節餉費。該隊或五十人為一隊，或三十人為一隊，隊長一人，以警巡充之；十人為一棚，棚長一人，以巡長充之。除食本餉外，另給加餉，警巡六兩，巡長三兩，巡捕二兩。所需軍裝已面商慶親王奕，由神機營借撥新式快槍六百支，其餘應用各件酌量撙節置備。擬將消防科百人分為三隊，分扎東交民巷東西口外及北面長安街一帶，專以保護各國使館專界。東局百人分為二隊，一紮東四牌樓北，一紮東單牌樓北。西局百人分為二隊，一紮西四牌樓北，一紮西單牌樓北。中局五十人亦分二隊，一紮東安門內，一紮西安門內。各歸該分局，總辦管帶均由總局督率調遣，並與步軍統領所管之技勇兵、提督薑桂題所統之武衛軍聯為一氣，互相援應。如有不削匪徒滋擾搶劫情事，謹當遵旨嚴拿懲辦，總期地方又安，商民樂業，使館、教堂、學堂一律靜謐，藉以仰慰宸厘。一俟日俄事定，即當奏請裁撤，以節餉需。所有籌防京師城內大概情形，謹恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 再，查工巡總局所用經費系撙節步甲餉銀就款辦理，平日本極支絀，現在抽調練隊之加餉，添募補額之常餉及各隊經費，每月約需銀貳千五百兩，又應需軍裝，除快槍借自神機營外，其軍衣、皮帶、靴帽、繩笛、帳房及一切應用各件約需銀陸千兩，均須另行籌措。擬請飭下戶部先將置辦軍裝銀陸千兩如數籌撥備用，其月支餉項經費銀貳千五百兩，自正月起按月由奴才派員請領，以濟要需。一俟日俄事定巡隊裁撤，即行截止。合併聲明，謹附具陳，伏乞聖鑒。謹奏。 光緒三十年正月初三日具奏 奉旨：依議。欽此。 三十 奏為叩謝天恩恭折仰祈聖鑒事。 光緒三十年二月十五日內閣奉上諭：本年十月初十日恭逢慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙皇太后七旬萬壽，京外實任大員老親有年逾七十者，承歡祿養，愛日方長，允宜錫類推恩，優加賞賚。外務部尚書、步軍統領那之母李氏著賞給御書扁額一面，紫檀三鑲玉如意一柄，大卷江綢袍褂料二匹，大卷八絲緞袍褂料二匹，以示教孝作忠之至意。等因。欽此。跪誦之餘，莫名欽感。伏念奴才早服熊丸之訓，燕翼思承；叨分鶴俸之甘，烏私藉遂。竊幸萱闈日永，榮膺鳳誥鸞綸，欣逢瑤島春長，共效嵩呼岳祝。啟姒幄頤年之瑞，聖壽七旬，沐璇宮錫類之仁，慈齡八豊弟。聿敷私祝，殊荷榮施。詔書捧五色雲端，壬林篤祜，藻翰翔九重天上，甲第生輝。拜佛界之旃檀，鴻貺頒而祥呈芝瑞，賜尚方之文錦，象服宜而采戲萊衣。凡茲恩賚有加，倍覺頤愉。靡既母儀是式，仰中宮坤厚無疆，孝治攸隆，俾薄海觀型有自。惟願春暉永駐，增階前玉樹之榮，更期壽寓偕登，獻海上蟠桃之頌。所有奴才感激下忱，理合繕折叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒三十年二月十六日具奏 奉旨：知道了。欽此。 三十一 奏為奏聞請旨事。 本月初七日奴才赴外務部衙門時，有人攔輿投遞呈詞、信函各一件，系已革候補四品京堂王照自願投首呈請治罪等情。查王照前經奉旨交拿，在逃未獲，現既自首，當將該革員交步軍統領衙門看管。除原信送軍機處備查外，謹繕折具陳，並將原呈恭呈御覽，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示遵行。謹奏。 光緒三十年三月初九日具奏 奉旨：留中。欽此。 三十二 跪奏為敬陳接管工巡事務辦理大概情形並援案酌擬保獎章程以資鼓勵恭折仰祈聖鑒事。 竊奴才於光緒二十九年十二月初二日奉命管理工巡局事務，當準肅親王善耆將木質關防一顆暨文牘卷宗、已未審結各案、收發款項賬目及修路經費、機器、籌辦醫學堂專款移交前來。奴才接管後迄今三月，經理漸有端倪。現屆春和凍解，正興工作之時，石路亟宜修造，第雇匠募夫及購運磚石灰砂、應用器具，事極繁難，非熟悉工程之員難期勝任。茲調委順天候補知縣王以安為總辦，江西候補知縣丁惟忠為會辦。該二員均尚精勤練達，堪以承修。此工已於二月二十七日開辦，起自崇文門內大街，逐段前進，務令工堅料實，一律砥平。城內巡捕本系仿照各國警察章程辦理，按地設段，分布九城，晝夜巡查，尚稱得力。去臘日俄開釁，奉旨設防抽練巡捕隊，曾於本年正月初三日將擬辦情形奏陳在案。奴才當督同工巡局總監鴻臚寺少卿毓朗、副總監候補京堂張柳等於學堂挑選精壯卒業巡捕編為七隊，隊長以警巡充之，分隊長以巡長充之，勻扎城內東西中三路：東路之隊以總辦巡捕東局記名副都統治格管帶，西路之隊以總辦西局升用三院卿內務府員外郎奎珍管帶，中路之隊分駐東安、西安兩門之內，以幫辦巡捕中局候選監大使楊德、理藩院郎中耀益管帶，統歸總局節制調遣，以期聯絡一氣，各專責成。於二月十六日業經出隊扼要駐守，與原設各段相輔防緝，遇警互為援應。惟隊長等均有表率巡捕之責，固宜稍崇體制，即平時獲盜出力或當差勤奮，亦須有以勸勉，乃能急事赴公。擬援步軍統領衙門同治七年奏准仿照巡防處成案，酌給功牌獎勵，由奴才刊發印扎隨時咨部註冊。至詞訟案件，日每數起，時有關係交涉及各使館送請究辦之事，並經持平理結，外人尚無異言。刑部、五城步軍統領衙門凡案涉洋人亦均照侍郎胡燏棻奏定章程送歸工巡局訊辦。奴才接管後特加調刑部司員來局承審，以昭慎重。但案情輕者隨訊隨結。若因毆致傷或牽涉證佐、傳提、驗訊，動輒經旬，勢必羈押候質，方成信讞，因照步軍統領衙門章程設立監所，並雇募仵作，就近驗傷，期免延誤。其人命重案，仍照章飭坊相驗訊明，咨送刑部核辦。伏思警察以巡緝地面為專責，保衛商民、捕拿盜賊均關緊要。計自設局以來，迭奉諭旨交拿案件並節次破獲搶劫盜犯、私雕印信、稍〔銷〕毀制錢、偽造票據各要案，均經奏交刑部按律懲辦。查步軍統領衙門請獎章程分別斬梟人犯名數以定異常、尋常勞績，隨案奏保。今巡捕事既相同，鼓勵之方未便歧異。擬懇天恩俯念京師創立警察在事文武員弁兵丁如能始終勤奮承緝要案，准其援照步軍統領衙門分別請獎成案一律辦理，以昭激勸。所有奴才接管工巡大概情形並援案酌擬保獎章程各緣由，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。 光緒三十年三月初十日具奏 奉旨：依議。欽此。 三十三 奏為在籍職官挾仇殺斃一家多命請旨先行革職以便歸案訊辦恭折仰祈聖鑒事。 竊於光緒三十三年三月十五日據永平府撫寧縣孀婦李馬氏呈控該縣紳士大挑知縣乙酉科舉人王維勤因挾仇殺死伊家十五命一案，奴才以案情重大，當經遴派總副監督會同發審處委員詳加研鞫。據李馬氏供，伊系直隸永年府撫寧縣已故民人李芝之妻，在縣屬周各莊，與王維勤同村居住。緣王維勤前因強買伊家房產並因借貸不遂，挾有嫌隙。復於光緒二十五年七月間，因伊家豬只跑出，經王維勤派人拿獲宰食，聲稱踐食青苗，勒令伊翁父李際昌出錢五千千認罰，李際昌不允。王維勤並唆使其兄廩生王維恂出名王維勤加具名片將李際昌控告。經該縣差傳李際昌到案責押，李際昌大兒媳李馬氏至王維勤家央求，王維勤向其調戲，李馬氏嚷罵，王維勤用鞭抽打，李馬氏羞忿，即在王維勤家拾取片刀自刎身死，並將腹胎墜落。經李際昌並伊子李超等先後赴府縣控告，王維勤央人說合，李姓令王維勤出錢治喪，打幡送殯，建立節烈石碑息事。從此王李二姓讎隙愈深。二十六年冬間，王維勤奉縣諭團練鄉勇。二十七年二月問王維勤隨同該縣剿賊，屢次被賊擊敗。隨請調洋兵接應，三月初四日洋兵在台營地方將馬賊擊退。王維勤趁此機會密令伊兄王維恂及伊族人王奇、王和、王煥章、王廷訓、王廷珍並李剛、李成頭、楊維城將伊夫叔李際唐、伊夫兄李超、伊夫李芝先後殺死，並將伊夫侄女李平兒拿住。初五日早王煥章等將伊夫弟李有頭、李四頭先後捆縛，復率伊族人王升並李向陽、楊四公頭、李保順頭、李三頭、李文才、張景瑞、曹萬銀，各使槍械，在伊妹丈董樹森家將伊並伊婆母李彭氏、伊長子李大了頭、李桂頭、李鎖成頭、伊夫妹李桂香同時搜去，拉至王奇家內羈禁，曹萬銀將李桂香帶至其家。初六日王維勤之子附生王者瑞、王者政、王者寶並王維恂、王煥章、王奇將李彭氏拉至伊家屋內用繩勒死後，王奇復令伊前往看視。初七日晚間王維勤至王奇家內向伊聲稱今日可以報仇等語，旋即走去。初八日夜間王維勤等將李有頭、李四頭、李大了頭、李桂頭、李鎖成頭、李平兒拉至南河沿用槍擊斃，有到案之侯永可證。王維勤因伊貌丑，伊夫不甚得意，料伊必不能報仇，是以將伊留下。伊乘間逃出，找同李際昌、伊夫叔李際盛先後赴府縣各衙門控告傳訊。二十八年二月十二日伊在永平府過堂，將伊所生遺腹子甫及六月重興兒交店內看視，伊回店後，重興兒遍體紫色，不知何時被人毒死，伊因未能訪出確據，並未控告。後永平府未經訊結。四月間伊來京赴都察院衙門呈控，咨由直隸總督發府審辦，嗣復赴按察使衙門呈控，批府勒限審結。適伊夫弟李鐵頭、夫族叔李蔭棠先後送伊赴府投案。王維勤聞知，密令曹本頭、李三頭、曹橫頭、曹禿頭將李鐵頭、李蔭棠於二十八年十二月初八日在莊外殺死。十一日伊復赴按察使衙門控告，將案提省發交保定府審訊。二十九年六月間王維勤復賄買盧龍縣民人羅必青、遷安縣民婦張韓氏、民人蕭洛四屢次設計將伊謀害。伊查知稟府歸案，仍未訊結。十二月間伊復來京至都察院衙門呈控，伊候批示後回家過年。王維勤又托出到案之侯永、李永恆，並趙士元、陳寶書、陳寶賢、謝桐、李恆、楊洛廣說合，將王維勤四孫女給與李際昌三歲幼子李立山為婚，仍給伊養贍錢五千千，言明具結完案後再付。李際昌無奈允從，伊亦假意應允。本年正月間伊乘間走出，二月初二日赴總督衙門控告，批由臬台飭府提訊。伊因無消息，於三月十五日同董樹森來京赴案呈控等語。當提該氏詳加訊問，並供稱如有虛誣，情甘反坐，再三研詰，矢口不移。適王維勤帶同侯永、李永恆來京找向李馬氏說合。經奴才密派巡捕在前門外店內將王維勤、侯永、李永恆，並由八旗中學堂將王者瑞先後拿獲，提同李馬氏與侯永、李永恆對質，案情大致相符。復提王維勤與伊子王者瑞研訊，僅止供認托人向李際昌說合作親及給錢養贍央令息訟等情，並稱李馬氏家被殺多命亦非子虛，詰以究系何人主使，何人隨從，王維勤等非一味支吾，即異常刁狡。奴才查李馬氏家被殺各命果於王維勤家無干，亦何至案閱四五年尚未審結，跋涉數百里，不憚上控。況該父子等行兇之日，李馬氏系被拿未遭殺戮之人，案內之犯均經該氏在場目睹，即侯永一犯於王維勤族人王奇等向王維勤請示發落李有頭等並放槍殺人之時亦已供認不諱。乃王維勤父子堅不承認，難保非恃符狡展。相應請旨將大挑知縣王維勤先行革職，附生王者瑞即行斥革以便歸案，嚴行審訊，並由奴才提集此案人證卷宗詳加核辦。俟審有確供後，再行奏交刑部按律定擬，以雪沉冤而懲凶暴。謹恭折具奏請旨。 光緒三十年三月二十日具奏 奉旨：依議。欽此。 三十四 奏為職官扭控言官錄取親供請旨辦理恭折仰祈聖鑒事。 竊光緒三十年三月二十二日據內城巡捕西局申據西城第七區警巡奎順、二十七段巡長吉瑁稟報：本日十鐘有住戶護軍參領嵩靈揪扭一人來段稱，系「御史赴我家拜訪，並持有名片、奏參折底」，被揪人稱系御史攀桂，「我赴松姓家拜訪，被其揪扭到段」各等語。解送總局稟請核辦前來。當據嵩靈、攀桂呈遞親供各一紙。嵩靈供稱系鑲紅旗滿洲德泉佐領下人，充當本旗護軍參領，住石駙馬大街。本月二十二日早九鍾時，職因病上街閒走，回時家人張四稱，有不認識都老爺持片拜會。伊說主人外出，讓至書房暫坐等語。職聞知競進書房，見這攀桂素不認識，攀桂坐椅，跟班旁立。攀桂見職立起，疑是僕人，口稱「你老爺在家趕緊見我，現在我要參他」，即由桌上拾起名片折底令職閱看，並說「五日內趕緊令你老爺托人見我，總得一千銀子方能了事」等語。跟班亦照前話嚇說。職接過名片折底，假說去請老爺走出，赴巡段喊說有人與我口角，令巡捕隨職指人。當同兩巡捕直進書房，伊跟班當即逃跑。職說「我就姓嵩，沒有銀子」。巡捕即將我與攀桂帶至西局轉送總局，惟懇究辦等語。攀桂供稱系都察院湖廣道監察御史，情因風聞得正紅滿右翼參領松齡私占鋪戶房間，並開有天福賬局，專放伊本旗兵丁，按大加一滾利，以兵丁所領銀米抵還賬目。章京素與有一面之識，因欲拜往面為陳說，問其有無開設賬局等事。伊並不認，抽閒到車上翻閱片夾，搜去參伊折底，復翻身進屋說「與我打官司，他不要命了」，遂由巡街兵段叫來三四人，伊將章京大褂袖扯住，即往巡段房行走，章京想欲勸道他，不想「松齡起惡意，實屬邪性之極」等語。奴才查閱嵩靈、攀桂所遞親供兩不相符，其中不無遁飾，案關言官被控親持折底到門索賄，虛實均當徹究。應如何查辦之處，伏候訓示遵行。除將攀桂折底送交軍機處備查外，理合恭折具陳，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏請旨。 光緒三十年三月二十四日具奏 奉上諭一道。 三十五 奏為叩謝天恩恭折仰祈聖鑒事。 竊奴才於光緒三十一年十二月十八日恭奉頒賞《欽定書經圖說》，跪領之下，欽感莫名。伏念奴才幼習六經，愧師承之未得，幸叨一第，慚學術之多疏。仰際遇於聖明，獲致身於通顯。經筵忝列，時懷啟沃之微忱，奎翰榮頒，莫贊高深之盛德。溯心傳於精一，合典謨訓誥以俱垂；藉指畫而敷陳，與河嶽日星而並煥。冠九經而資政，治揚協和光被之庥；宅百揆以效賡，飈上喜起明良之頌。所有奴才感激下忱，謹恭折叩謝天恩，伏乞皇太后、皇上聖鑒。謹奏。 光緒三十一年十二月十九日具奏 奉旨：知道了。欽此。