墓畔回憶錄

夏多布里昂 · 外國名著
鳥之將死，其鳴也哀；人之將死，其言也善，作者死前兩年完成的這部巨著，確是道出了他內心的真實。這真實的主題就是傷逝，嘆人生短暫，哀時光易逝，用文字與手中的筆掙扎著反抗時間。把往昔留住，把現在留住，把未來留住，在追憶逝水年華中，我想重新爬上我的美好歲月的山坡……浪漫主義文學贊成者或反對者，回憶錄之研究家或愛好者，傳記文學之研究家或愛好者，死亡文化之研究家或厭惡者，大中學生……一個掙扎著反抗時間的老人，終於敵不過時光的流逝，完成從搖籃到墓地的長旅……大約七十歲的時候，他在聖馬洛港外一座名叫格朗貝的孤島上，為自己選定了一塊墓地。十年後，他被安葬到這裡，沒有墓碑，沒有銘文，沒有裝飾，只有無名方石一塊，上面立著粗碩的十字架。孤獨地，驕傲地，默默地面對大海……這墳墓的墓志銘很長，名字就叫《墓畔回憶錄》，其中有這樣的話：生命於我是不適合的，死亡於我也許更加相宜。(La vie me sied mal, la mort m'ira peut-être mieux.) 一種更文藝的翻譯版本是：生不如意，但願死後順遂。

章節目錄

目錄