木偶奇遇記 · 第三十章
當然，皮諾喬馬上就得到仙女同意，進城去把要請的人都給請來。臨走時仙女對他說：
「那你就去請你的同學們明天來參加早宴吧。可你記住了，天黑前就得回家。明白了嗎？」
我保證一個鐘頭就回來，木偶回答說。
「留神點，皮諾喬：孩子們總是答應起來很爽快，可做起來卻慢騰騰的。」
「我跟別人可不一樣，我說到做到。」
「咱們看吧。萬一你不聽話，你就要吃更大的苦頭。」
「為什麼？」
「因為孩子不聽比他們懂得多的人勸，總是要倒霉的。」
「我已經嘗到過滋味！」皮諾喬說，「現在我不會再犯老毛病了！」
「我說的話是真是假，咱們看吧。」
木偶二話不說，就跟做他媽媽的好心仙女告了別，又唱又跳地出門去了。
一個鐘頭多一點，所有的朋友他都請到了。有人一聽就高興地接受邀請。有人還得先求一求，可一聽說有牛奶咖啡喝，還有兩面塗黃油的麵包吃，就都說：「我們為了讓你高興，要來的。」
現在諸位要知道，皮諾喬在他的朋友和同學中間，有一個最知己最要好的，名字叫羅梅奧，可大家給他取了個綽號叫「小燈芯」，因為他又干又瘦，活像晚上小油燈點的一根新燈芯。
小燈芯在全校學生當中最懶情最搗蛋，可皮諾喬卻很喜歡他。事實就是這樣，他一開頭就上他家去找他，要請他赴早宴，可沒碰到。他第二次去，小燈芯不在家。他第三次去，還是白跑。
哪兒能找到他呢？這裡找，那裡找，最後總算看見他躲在一間農舍的門廊里。
「你在這兒幹嗎？」皮諾喬走過去問他。
「等半夜好離開這裡……」
「上哪兒去？」
「上很遠很遠的地方去！」
「我可是上你家找你三次了！……」
「你找我幹嗎？」
「你不知道這個重要消息嗎？你不知道我交的好運嗎？」
「什麼好運？」
「趕明兒我就不再是木偶，要變成一個真孩子，像你，像大家一樣了。」
「恭喜恭喜。」
「就為了這件事，希望你明天上我家赴早宴。」
「可我跟你說了，我今天夜裡就得離開這裡！」
「幾點鐘？」
「半夜十二點。」
「上哪兒？」
「上一個國家……這是全世界最美的國家，一個真正的快樂的國家！……」
「這國家叫什麼名字？」
「叫『玩兒國』。你幹嗎不跟我一起去呢？」
「我，我可不去！」
「那你就大錯特錯了，皮諾喬！你相信我的話，不去你要後悔的。對我們孩子來說，哪兒還能找到一個更好的國家呢？那兒沒有學校，那兒沒有老師，那兒沒有書本。在這幸福國家裡永遠不要學習。星期四不用上學，一個星期有六個星期四和一個星期日。你想像一下吧，秋假從一月一號放到十二月最後一天。這個國家真配我胃口！一切文明國家都該像它這樣才好1……」
「在『玩兒國』里日子是怎麼過的？」
「就玩著過，從早玩到晚。晚上睡一覺，第二天早晨又重新開始玩。你覺得怎麼樣？」
「嗯！……」皮諾喬嗯了一聲，輕輕點點頭，像是說：「這種日子我也真想過：」
「那麼，我想跟我一起去嗎？去還是不去？你拿主意吧。」
「不去，不去，不去，我不去。如今我已經答應過我的好心仙女，說我要做個好孩子，說了就要算數。再說，我看太陽正在落下去，我得馬上離開你，趕緊走了。好，再見，祝我一路平安。」
「你這麼急急忙忙的上哪兒啊？」
「回家。我的好仙女要我天黑前回家。」
「再等兩分鐘吧。」
「那太晚了。」
「就那麼兩分鐘嘛，」
「萬一仙女罵我呢？」
「讓她去罵好了。她罵夠了會不罵的，」小燈芯這小壞蛋說。
「你怎麼？一個人去還是跟大伙兒一起去，」
「一個人去？有百來個孩子呢？」
「走著去嗎？」
「半夜有一輛車子經過這裡，要把我們一直送到這個無比幸福的國家去。」
「現在是半夜就好了，那我什麼都願意給！……」
「為什麼？」
「為了看看你們大伙兒動身。」
「在這兒再等一會兒，你就看見了。」
「不行不行，我得回家了，」
「就等那麼兩分鐘吧。」
「我已經呆得太久了。仙女要想我啦。」
「可憐的仙女！她是怕蝙蝠吃了你嗎？」
「不過，」皮諾喬又說，「你斷定這國家沒學校嗎？……」
「連學校的影子也沒有，」
「也沒有老師嗎？……」
「一個也沒有。」
「也不要學習嗎？……」
「不要，不要，不要！」
「多美的國家呀！」皮諾喬說，覺得口水都要流下來了。「多美的國家呀！我沒到過那裡，可我完全能想像出來！……」
「那你幹嗎不也上那兒去嗎？」
「你引不動我！如今我已經答應我的好仙女，要做個有頭腦的孩子，我不想說話不算數。」
「那就再見吧，代我向初級中學致敬！……要是你在路上碰到一些高級中學，也代我向它們致敬。」
「再見，小燈芯，一路平安，祝你快活，常常想到朋友們。」
木偶說著就要走，走了兩步又停下來，向他這位朋友回過身子，問道：
「你真的斷定，這國家個個星期都是六個星期四和一個星期日嗎？」
「完全斷定。」
「你真的知道，年年的假期都是從一月一號放到十二月最末了一天嗎？」
「一點不假！」
「多美的國家呀！」皮諾喬又說一遍，太高興了，吐了口口水。
接著他又拿定主意，狠了狠心，很快地又說了一句：
「好，真的再見了，一路平安。」
「再見。」
「你們多咱動身？」
「就在兩個鐘頭之內！」
「真可惜！要是只有一個鐘頭，我還可以等等。」
「那仙女呢？」
「不過現在反正晚了1……回家早一個鐘頭晚一個鐘頭沒什麼兩樣。」
「可憐的皮諾喬！萬一仙女罵你呢？」
「沒法子！讓她罵吧。罵夠了會不罵的。」
這時天已經全黑，黑得伸手不見五指了。忽然只見遠遠有一點燈光在移動……還聽到鈴鐺聲和喇叭聲，聲音很輕很悶，似是蚊子嗡嗡叫！
「來了！」小燈芯叫著跳起來。
「誰來了？」皮諾喬低聲問。
「來接我的車子。好，你要去嗎？去還是不去？」
「可你說的是真話嗎？」木偶問道，「在那個國家裡孩子都不要學習？」
「不要，不要，不要！」
「多美的國家呀！……多美的國家！……多美的國家呀！……」