牡丹亭 · 第三出 訓女
【滿庭芳】〔外扮杜太守上〕西蜀名儒，南安太守，幾番廊廟江湖。紫袍金
帶，功業未全無。華發不堪回首。意抽簪萬里橋西，還只怕君恩未許，五馬欲踟
躕。「一生名宦守南安，莫作尋常太守看。到來只飲官中水，歸去惟看屋外山。」
自家南安太守杜寶，表字子充，乃唐朝杜子美之後。流落巴蜀，年過五旬。想廿
歲登科，三年出守，清名惠政，播在人間。內有夫人甄氏，乃魏朝甄皇后嫡派。
此家峨眉山，見世出賢德。夫人單生小女，才貌端妍，喚名麗娘，未議婚配。看
起自來淑女，無不知書。今日政有餘閒，不免請出夫人，商議此事。正是：「中
郎學富單傳女，伯道官貧更少兒。」
【繞池游】〔老旦上〕甄妃洛浦，嫡派來西蜀，封大郡南安杜母。〔見介〕
〔外〕「老拜名邦無甚德，〔老旦〕妾沾封誥有何功！〔外〕春來閨閣閒多少？
〔老旦〕也長向花陰課女工。」〔外〕女工一事，想女兒精巧過人。看來古今賢
淑，多曉詩書。他日嫁一書生，不枉了談吐相稱。你意下如何？〔老旦〕但憑尊
意。
【前腔】〔貼持酒台，隨旦上〕嬌鶯欲語，眼見春如許。寸草心，怎報的春
光一二！〔見介〕爹娘萬福。〔外〕孩兒，後面捧著酒肴，是何主意？〔旦跪介〕
今日春光明媚，爹娘寬坐後堂，女孩兒敢進三爵之觴，少效千春之祝。〔外笑介〕
生受你。
【玉山頹】〔旦進酒介〕爹娘萬福，女孩兒無限歡娛。坐黃堂百歲春光，進
美酒一家天祿。祝萱花椿樹，雖則是子生遲暮，守得見這蟠桃熟。〔合〕且提壺，
花間竹下長引著鳳凰雛。〔外〕春香，酌小姐一杯。
【前腔】吾家杜甫，為飄零老愧妻孥。〔淚介〕夫人，我比子美公公更可憐
也。他還有念老夫詩句男兒，俺則有學母氏畫眉嬌女。〔老旦〕相公休焦，倘然
招得好女婿，與兒子一般。〔外笑介〕可一般呢！〔老旦〕「做門楣」古語，為
甚的這叨叨絮絮，才到中年路。〔合前〕〔外〕女孩兒，把台盞收去。〔旦下介〕
〔外〕叫春香。俺問你小姐終日繡房，有何生活？〔貼〕繡房中則是繡。〔外〕
繡的許多？〔貼〕繡了打綿。〔外〕甚么綿？〔貼〕睡眠。〔外〕好哩，好哩。
夫人，你才說「長向花陰課女工」，卻縱容女孩兒閒眠，是何家教？叫女孩兒。
〔旦上〕爹爹有何分付？〔外〕適問春香，你白日眠睡，是何道理？假如刺繡餘
閒，有架上圖書，可以寓目。他日到人家，知書知禮，父母光輝。這都是你娘親
失教也。
【玉抱肚】宦囊清苦，也不曾詩書誤儒。你好些時做客為兒，有一日把家當
戶。是為爹的疏散不兒拘，道的個為娘是女模。
【前腔】〔老旦〕眼前兒女，俺為娘心蘇體劬。嬌養他掌上明珠，出落的人
中美玉。兒啊，爹三分說話你自心模，難道八字梳頭做目呼。
【前腔】〔旦〕黃堂父母，倚嬌痴慣習如愚。剛打的鞦韆畫圖，閒榻著鴛鴦
繡譜。從今後茶餘飯飽破工夫，玉鏡台前插架書。〔老旦〕雖然如此，要個女先
生講解才好。〔外〕不能勾。
【前腔】後堂公所，請先生則是黌門腐儒。〔老旦〕女兒啊，怎念遍的孔子
詩書，但略識周公禮數。〔合〕不枉了銀娘玉姐只做個紡磚兒，謝女班姬女校書。
〔外〕請先生不難，則要好生管待。
【尾聲】說與你夫人愛女休禽犢，館明師茶飯須清楚。你看俺治國齊家、也
則是數卷書。
往年何事乞西賓，（柳宗元）主領春風只在君。（王建）
伯道暮年無嗣子，（苗發）女中誰是衛夫人？（劉禹錫）