明英宗實錄 · 大明英宗睿皇帝實錄卷之二百七
景泰二年八月丙寅朔 太上皇帝居南宮
○直隸楊州府泰州如皋縣並四川越嶲衛各奏去秋薄收今夏民飢已發廩賑濟俟秋成償官從之
○丁卯釋奠先師孔子命戶部尚書兼翰林院學士陳循行禮
○敕大同提督軍務副都御史年富等曰頃者據夜不收軍人報哨至菱角海子南山見有達賊人馬及回至中途遇賊五人將軍人范醜醜等殺死爾等失機罪本難恕但今正當防寇之日姑記爾罪並都指揮李顯張鵬令巡按御史取死罪狀務在設法剿賊以贖前過如再違誤俱重罪不宥
○河南開封山東濟南東昌諸府直隸興州左屯遼東廣寧鐵嶺三萬諸衛各奏今夏淫雨河堤沖法傷害禾稼租稅無徵事下戶部覆視以聞
○戊辰 帝祭 大社 大稷 萬壽聖節遣官祭 長陵 獻陵 景陵 帝詣 奉先殿 上聖皇太后宮 皇太后宮行禮畢出御奉天殿受朝賀大宴文武群臣及四夷朝使
○己巳寧王奠培奏叔臨川王磐熚妃黃氏薨乞於本境選擇繼室從之
○戶部奏比者召□於各邊中納鹽糧而應者絕少蓋因私鹽多而官鹽為之阻滯請禁約之遂上所禁事條一各處灶丁多有通同該管官員不將已煎鹽課入官而私賣於人今後務令逐季催督足備年終類奏如有逋負於官員考滿之時罷俸追完方許赴部一官私舟車往來俱令巡鹽巡河御史等官嚴加搜檢如有夾帶私鹽則人坐以法舟車沒官一鹽司官吏於收鹽之際多倍其數及至放支受□旅貨賄亦倍其數其批驗鹽引所監掣官員亦圖賄賂苟為文具不行究竟宜令巡鹽等官嚴加伺察犯者謫戍極邊一起運南北京官鹽及□旅賣鹽南京於龍江關批驗所掣過赴江東門報名南京戶部委官覆視果無夾帶私鹽方許入城北京於張家灣批驗所掣過赴崇文門報名本部委官覆視一淮浙長蘆運司所屬多系濱海不產五穀鹽既禁嚴恐貧乏灶丁生計艱難今後除煎辦本家課程之外果有餘鹽許送本鹽課司交收卻於附近有司官倉給米麥以償灶丁淮鹽每引八斗浙鹽六斗長蘆鹽四斗一各處鹽場原有山場灘盪供采柴薪燒鹽近年多被權豪侵占宜悉令還官如有怙終令巡按御史究治灶戶有缺或於有司僉補或於見在灶丁多者分補一□人支鹽賣畢即將截角退引赴官告繳封送各該鹽司通類角□羊部若愆期不繳鹽司移文追問 帝曰鹽禁不嚴恐官鹽為之阻滯禁之太密恐細民艱於度日持禁者尤須斟酌以行
○先是處州青田縣民毛廉良毛細因王宗進殺賊有功各升副巡檢至是俱懇辭職從之各加賞一倍賜鈔六百貫絹布各二疋
○賜緬甸軍民宣慰使司陰文金牌信符
○命宣府殺賊陣亡官旗杜祥等四十四人子孫俱升一級賜銀絹布有差
○遼東總兵官都督曹義等奏往海西建州等衛招撫官旗郎福等十四人為賊所殺暴骸原野乞將其應襲子弟依陣亡例俱升一級從之
○提督大同軍務左副都御史年富奏存省邊儲二事一近制大同各司臣僚俸祿除折鈔並胡椒蘇木外其祿厚者月該米麥三石內一石折支銀布祿薄者月該米麥二石內五斗折支銀布今邊儲空缺請不分祿之厚薄皆月給米麥一石其他折與銀布然內地米麥頗賤每銀一兩折四石布一疋折一石今邊境米麥甚貴請銀布皆倍其數一大同老疾無依男婦在餋濟院者計口月給米三斗以歲計之所費亦多請審其願回籍者官給口糧遞迴依親不願回者送赴太原府餋濟院從之
○益實衛野人指揮同知苦女並故所鎮撫兀頂哥阿都哈海三等以被也先擄掠率家屬來歸命苦女仍原職阿都哈海三襲所鎮撫於自在州居住隸定遼中衛暫支半俸賜鈔布彩叚衣服房屋器皿等物
○巡按直隸監察御史劉琚奏紫荊等關富足軍旗雇倩貧難無倚之人代守關隘苟求衣食無有鬥志但遇警急即行逃避宜行禁約兵部議宜將傭者發邊遠充軍代者另充附近軍役官員知而故縱以誤邊備者治其罪從之
○直隸蘇州府常熟縣奏本縣顧新塘南至當湖北至楊子江灌民田甚多近者淤塞乞發丁夫＜鋶-釒＞浚從之
○庚午命吏部尚書何文淵經筵侍班
○辛未命故撫寧伯朱謙子永襲封撫寧伯
○命故府軍左衛指揮同知程勉弟剛金吾右衛指揮同知孟浩弟洪南京旗手衛指揮使王良子讓俱襲職羽林前衛指揮同知陳賢子瑄永清右衛指揮僉事劉誠子英南京金吾後衛指揮使劉勛子瑄金吾右衛指揮僉事李祚子達俱代職
○以赤斤蒙古衛殺退達賊升指揮僉事克羅俄奔馬指揮同知副千戶南卓兒為千戶百戶總班所鎮撫塔卜劄俱為副千戶舍人枉兒加牙等五十七名俱實授所鎮撫番民塔納等四十三名俱授試所鎮撫各賜敕獎勵賞彩叚表里絹疋有差命甘肅總兵官都督同知王敬遣人齎與之
○安塞王秩炅奏以移撥護衛軍並增祿米欲躬親來謝復書止之
○貴州按察使王憲言貴州在城舊有唐忠臣南霽雲祠顯靈邊方御災捍患乞賜祭文春秋遣官致祭從之
○壬申兵科給事中黃仕俊奏各處鎮守參贊文職大臣在彼年久與其總兵等官情熟難相鈐制宜照陳諡王文輪守狹西事例每年遣官更代及雲南參贊軍務副使鄭顒職與三司頡頏難於議事宜量升其職 帝命副都御史劉廣衡代王翱僉都御史陳詔代馬恭布政使揭稽調戶部侍郎代劉璉四川運糧刑部侍郎羅綺代寇深鄭顒升大理寺左少卿仍參贊軍務戶部尚書兼翰林院學士陳循等言翱恭璉善理邊務人心信服即今虜情未息邊備為重恐廣衡詔稽不諳邊情所誤非小候邊境寧靖之日別行定奪其揭稽新調廣東因擒反賊黃蕭餋等廣人懷之宜令代孟鑒巡撫詔悉從循言
○命召□於口北鵰鶚堡開中淮鹽每引米豆六斗不次支給
○是日南京地震
○夜有流星大如杯色青白出天津北行至織女
○甲戌祭山川城隍等神
○遣旗手衛官祭旗纛之神
○命貴州新添等衛納米千百戶鎮撫旗軍陳＜王已＞等九十九名升職有差
○命貴州署都指揮僉事張貴分守威清等六衛地方
○雲南右參議甘敬修進表至京因奏雲南軍民及諸處逃來軍匠常嘯聚千百為群盜礦於諸銀場張旗持刃殺傷甚眾其官軍多縱子弟與通不之擒捕非臣布政司所轄難加督責請增按察司僉事一員提督之而裁減臣他用奏下都察院言敬修奸惰既知盜礦者非橫何不禁治馳奏乃因進表之便謀欲裁己之職命下敬修獄贖徒還職
○四川按察司僉事劉福奏提督疊溪諸關堡都指揮僉事孫敬私役賣放部卒諸罪命提問之
○乙亥命故貴州都指揮僉事侯禮侄英襲為指揮使
○太子太保兼吏部尚書王直言臣近有疾蒙命醫調復免臣常朝惟在部理事朔望經筵時來臣思忝職四十八年並無毫髮微勞以報朝廷榮遇今年齒愈加疾病癒甚神思昏倦精力減耗視聽失實應對多差風眩無時輒欲昏倒若猶貪位慕祿久玷清班廉恥既虧國法難宥伏望 天慈重垂憫念將臣罷歸田裡實為萬幸 帝曰朕念卿老成故留在朝匡輔政事不允所辭
○工部尚書陳恭先以監察御史等官劾其年老不求退至是復乞致仕 帝曰恭所任供給亦為要務其仍留之
○以懷安等處屢次殺賊有功賞指揮等官各銀二兩千百戶等官各銀一兩俱絹一疋旗軍人等各銀一兩布一疋
○提督遼東軍務左都御史王翱奏遼東自在州牛莊驛至廣寧高平驛近因雨水泛漲橋樑塗路倉庫墩牆多壞請次第修理從之
○監察御史姚福坐丁憂時侵冒官糧遇赦黜為民
○直隸淮安府清河縣之清河小坊村沐陽縣之郭家桑墟莊海州之駝峰盧家莊贛榆縣之中岡下分嶺山陽之淮北下闕九遞運所國初建置以通遼東朝貢於南京至是以曠閒命俱革之
○丙子擢進士劉洙唐瑜張海潘本愚童軒徐安行嚴誠鄭林劉彝項倬黃暉楊學姚旭羅晟江玭劉觀為兩京給事中
○免直隸太平府田租之半狹西所屬各府夏稅十之四湖廣所屬府衛稅糧子粒一十八萬八千四百七十石有奇以正統十四年景泰元年各被災傷也
○巡撫廣西刑部右侍郎李棠奏所部軍民多有自備稻米輸官例應賜以冠帶然廣西去京師萬餘里乞免其赴京就於本處冠帶望闕謝恩從之賞口北赤城鵰鶚李家莊三堡官軍銀各三錢共賞銀二千餘兩先是虜入寇守將擅棄三堡至是新集士馬守之故有是命
○初太監王振銜東城兵馬指揮范質不為其家奴尋空宅召至東上門杖之數十復令隨毛長隨校尉發其□修道路枷示大同橋七十餘日謫充鐵嶺衛軍至是質子入京陳冤命除其軍籍為民
○狹西寧夏衛土達三人叛逃出境官軍追斬之
○丁丑遣順天府官祭宋丞相文天祥
○烏思藏番僧剌麻劄實新吉陛辭命齎敕並彩幣表里歸賜其闡化王昆葛列思巴永耐堅粲巴藏
○宣府總兵官昌平侯楊洪有疾命醫往治之○巡撫遼東左副都御史李純自陳累有邊功止蒙升俸乞論功升職兵科給事中葉盛等劾其要君希寵無廉恥請治罪詔不升亦不治罪
○武清侯石亨以久雨慮諸關口有頹者擅遣軍士十餘覘之其官軍遂越關潛至大同提督軍務左副都御史年富劾享曩守大同別無智勇但張虜勢以罔上和顏色以結下乃今縱肆如此請收鞫之詔亨自陳亨輸罪宥不問
○廣東新會縣軍民奏兇徒莫饒斌等嘗集眾附黃蕭餋受指揮千百戶 偽官號各家妻子貲財俱為殺虜參政黎璉受其賂不收捕之今年二月內復焚掠長沙諸村事下都察院謂諸賊就捕者已詔受害家不得報復誠慮庶獄蝐興且有激變也今不宜輒信軍民奏驚擾之請命侍郎揭稽並廣東三司官覆實從之
○戊寅故會寧伯李英庶長男昶前此隨禮部右侍郎李實使瓦剌回升府軍衛小旗懇辭役從之加賞銀十兩紵絲衣一襲鈔四百貫絹三疋布五疋
○司禮監故太監吳誠妾姚氏奏誠隨駕迤北陣亡存日曾於香山置墳今欲將誠衣冠按魂安葬從之仍命禮部賜祭
○己卯命故廣東都指揮同知李昇子佑襲為指揮使
○賞去年大同左右雲川玉林四衛守城有功官軍一萬二千五百八十一人指揮各絹二疋千百戶絹布各一疋旗軍人等各布二疋初達賊犯邊永寧懷來等城望風奔潰大同攻圍日久固守無失兵部尚書于謙請量給賞以酬其勞故有是命
○兵部奏遼東軍余卞剛等自虜中脫逃回言也先在黑松林造牛車三千餘輛與脫脫不花王議今秋差使臣三千人來京貢馬大眾隨後窺探中國宜行在京及各邊總兵等官嚴加堤備剛等能傳報賊情宜授冠帶總旗從之
○鎮守福建右監丞戴細保遣人送淨身小口陳石孫等五十九名至京送司禮監
○庚辰慶王秩煃奏保留府中官員及真寧王秩熒各以祿米減少欲率宮眷赴京面陳各復書止之
○刑科給事中曹凱監察御史王豪覆鎮守福建侍郎薛希璉巡按御史許仕達訐奏諸罪互有虛實都察院謂凱豪於事有未覆者奏令御史邢宥更覆之具得希璉所奏仕達多誣命希璉自陳希璉服罪且謂豪宥以仕達同僚多庇仕達仕達亦自陳所以得罪於希璉狀詔皆宥焉
○巡按直隸監察御史原傑按守備天壽山河南都指揮趙貴奸宿淫婦役占操軍擅取薪于禁山事下法司請逮問從之
○巡按直隸監察御史馬垸奏守備倒馬關都指揮使陳友占役官軍挾私辱軍職諸罪命逮問之
○山西蔚州民吳伯通諳兵法天文逃居京師永清衛余丁郭福得亦角□羊陰陽術藏金鎖玉闌等書雲己是計都星當為軍師大興縣軍匠房福山有天分今年八九月虜必入寇期集敢勇者二三百待其來假報效名與之戰即於沿途收州縣衛所而南立福山為帝事發獄具詔誅之
○辛巳命仍舊制午朝
○禁廣東福建浙江等處軍民之家不得私藏兵器匿不首者全家充軍造者本身與匠俱論死其知情者亦連坐之從鎮守浙江兵部左侍郎孫原貞奏請也
○壬午命總督貴州湖廣軍務右都御史王來兼巡撫貴州時來＜鋶-釒＞言貴州多苖夷難治加以官非其人擾害激變動勞王師財殫民困今雖頗寧息恐不加意患復如之乞擇方面中剛毅有為者量升在京憲職巡撫則官有所警而不肆擾苖有所畏而不敢竊發矣事下吏部請就敕來兼之故有是命○命工部尚書周忱致仕先是從禮科都給事中金達言召忱回京至是召至故有是命
○安化王秩炵奏母患風疾乞賜藥餌命太醫院依數給之
○襄垣王遜煇復奏提督軍務左副都御史年富受左都御史沈固參將許貴銀共千二百兩有奇又受大同衛指揮知府驛丞賂都察院謂富先已按固貪冒不忠按貴不律狀而襄垣王乃奏富受賂如此宜更遣御史錢清司已差給事中會覆從之
○夜有流星二一大如雞彈一大如斗色俱赤有光燭地一出紫微西蕃北行至陰德三小星隨之一出天津東南行至河南十餘小星隨之尾跡炸散有聲如雷
○癸未賜南京禮部尚書義銘南京太常寺卿章文誥命並封贈其祖父母父母妻從銘等請也
○召宣府總兵官昌平侯楊洪回京治疾並取其原帶三千營官軍一千五百名回京操練
○給神機營官軍馬七百匹
○甲申升禮科都給事中金達為河間府長蘆都轉運鹽使司運使戶科都給事中馬顯為河東狹西都轉運鹽使司運使
○設雲南雲南府昆陽州陰陽學置典術
○命光祿寺照舊日支國師禪師僧官剌麻五百八人下程酒肉等件國師加倍
○遼東庶人貴爕表陳子女眾多蝸廬困苦莫遂人倫及獻詩訴冤詞甚悽惋詔庶人子女婚嫁每人與四表里首餙銀二十兩豬羊各四令自選配行禮
○通政使李錫言本司逐日承受奏題文狀不下千數欲令各官俱赴午朝誠恐誤事乞分班入朝留二員視事從之
○召戶部郎中朱昂主事吳復張愷回京先是昂等協同尚書周忱於南直隸督運京儲至是忱被劾致仕故召昂等回京別用
○乙酉命巡撫四川僉都御史李匡參贊雲南軍務左少卿鄭顒提督二處官司運糧赴貴州饋軍
○敕監察御史陳全楊貢印烙南北二太僕寺馬騾駒四萬餘匹故事遣駙馬侯伯至是以真定府學教授鄭真奏其多弊故更遣御史
○丙戌尚寶司丞楊壽因責家奴不服毆死之奴乃 宣宗皇帝賜其祖少保溥者也事覺刑部尚書俞士悅謂壽罪雖於律當徒然奴由恩賜又祖所遺愛者今壽殺之有虧忠孝請勿以嘗律論大理寺卿蕭維禎駁之以為傳致非罪請一以律斷從之
○賜楚府永安王季埱庶第四子鎮國將軍均鏐鎮國將軍季坻嫡長子均鋦鎮國將軍季堂庶第三子輔國將軍均釪鎮國將軍季塗第二子輔國將軍均鐧鎮國將軍季填庶長女茶陵郡君誥命冠服及儀賓倪敏誥命冠服鞍馬等件
○賞景泰元年大同雷公山等處陣亡山西等都司大同等衛縣及中都留守司直隸徐州等衛所官軍民人九十二人家屬都指揮各銀五兩指揮各銀三兩俱彩叚一表里千百戶等官各銀二兩絹二疋旗軍民人等各銀二兩布二疋內獲功一次升小旗劉旺自陳系序班劉海家人辭役從之賞銀一兩布一疋
○巡按直隸監察御史練綱奏各處該關戶口食鹽過期三月不赴場領者住支從之
○吏科給事中毛玉言傳用妖書妖言私習天文禁書俱律有常禁邇者遇民因此潛謀不軌多罹顯戮如趙才興吳伯通是也夫輦轂之下尚有此誠慮四外無籍之輩收藏天文星象之圖左道讖諱之術指以天象垂戒妄論氣運興衰以扇惑人心及其自罹刑辟何殊赤子入井宜敕法司通行天下榜諭有收藏及知而不發覺者重罪之都察院謂正統十四年已有榜諭今宜更申諭天下從之
○河南按察司副使蔣誠為潁上縣陰陽訓術劉江奏其擅釋妖賊徐山及受人饋遺諸罪命巡按御史覆之
○戊子命故湖廣都指揮僉事張善子鑒襲為指揮使
○兵部奏各色報效人匠二百七十九名俱已冠帶將留聽操或仍執役詔已冠帶者聽操未冠帶者執役
○先是監察御史陳員韜奏征剿福建都督僉事范雄目盲難任事召雄回京雄至訴前疾已痊而同征福建寧陽侯陳懋等已皆升用獨臣未蒙升擢詔兵部稽雄功次於是給事中御史劾雄宿師玩寇貪淫欺罔宜治其罪兵部亦言懋等升用出自特恩非因論功今雄有罪無功且奸臣王振姻黨詔仍用之
○曉刻老人星見丙位
○己丑謫留守右衛署都指揮僉事王喜充甘州衛軍
○南京兵部尚書靖遠伯王驥按河陽衛百戶周忠枉法受財罪因言忠嘗欲獨擅寶船廠事而誣退同事百戶又構詞陷內官王普於死是以愈暴橫廠內外官民俱呼為周老虎役占軍匠無慮數百親管指揮莫敢登門法司具獄以聞命發充口外軍
○命修南京甲字等庫
○庚寅賜書鄭世子曰得奏府中人少分用不足今特撥與內使陳文朗等五名仍准於本府儀衛司群牧所軍校內選取寡婦並買丫鬟二十人入府使用不可過多
○給楚府黃岡縣主並儀賓徐慶零陵縣主並儀賓戴瑾歲祿各六百石漢川郡君並儀賓方規歲祿四百石俱米鈔兼支
○廣靈王遜火□民奏長子仕火□民已選大同右衛軍人張文鐸女為婚乞賜文鐸冠帶不許
○旌表孝子傅海節婦謝氏等三人海直隸威縣人父歿廬墓三年種樹成林狐兔馴伏旌其門曰孝行謝氏山東嘉祥縣民陳奉先妻李氏河南上蔡縣民吳景和妻俱夫亡守志養姑盡孝各旌其門曰貞節
○夜月犯鬼宿
○辛卯賜廣靈王遜火□民長女霍山縣主及儀賓齊光泰誥命冠服鞍馬等件
○壬辰升翰林院侍講陳文為雲南布政司右布政使時工部尚書兼翰林院學士高谷言賢才者輔世之具務在得人薦舉者用賢之道尤在至公蓋任用非人則政事不修且有冗濫之譏薦拔非人則士論騰沸亦有徇私之議朝廷之於賢士既試以文學復察以言行儲餋以優其才因才而授其職是以官得其人才稱其用國家長治久安之道不出於此臣見翰林院侍講陳文檢討錢溥俱由進士出身授職翰林讀書待用積有年歲文學問老成行止端謹才可以任重而致遠識可以應機而達變設使擢居在京堂上或藩臬正員必能盡心於所事溥學問通敏性資和平有博覽之才可以備顧問有勤篤之功可以資講讀設使得侍經筵必能禆益於聖學臣既知其賢理宜薦舉不容緘默以妨賢路臣此舉但有一毫徇私甘受謬妄之罪古人云薦賢為國非為私也又曰蔽賢蒙顯戮所系重也伏乞 聖斷不拘常例將各官隨才任用使得盡職以圖補報＜鋶-釒＞聞命吏部授以相應之職吏部請令溥侍經筵而擢文方面故有是命
○太監阮伯山奏公侯伯擅收閽者於是英國公張懋武清侯石亨安遠侯柳溥惠安伯張琮前軍都督府右都督張軏俱乞存留使用詔不允惟寧陽侯陳懋已進九名餘二名系年老有疾西寧侯宋傑已進二名餘三名系隨侍故母咸寧大長公主會昌伯孫忠三名系欽賜詔各留與之明日懋進十四名軏進十名崇信伯費釗進一名惟亨懇言所收五名俱老疾乞留餋老母詔禮部盡收之仍命都察院禁約敢有仍前收用及自宮者重罪之
○給事中張文質劾巡撫都御史王暹洪英治水無績且言濟寧以西耐牢坡閘以南直抵魚台縣南陽閘有塌場河可引水濟徐呂二洪沙灣之決可於潘家渡以北浚支流以減水勢其沙灣浮橋以西開築河口閘座引水以灌臨清宜別命官以責其成詔不允仍令暹英調度戒其無偏執誤事
○癸巳升永寧左衛指揮使徐琮為都指揮同知以其父禮陣亡故也
○命錦衣衛指揮使劉源致仕源江西九江府人由小旗累功歷升指揮使居官勤慎宣德時嘗奉命緝事至是以老疾自陳乞以孫昭代遂命源致仕昭代職於本衛帶俸差操
○賜雲南緬甸軍民宣慰使司土官頭目五者納等三十三人各彩幣二表里以剿殺叛寇有功從土官宣慰使卜剌浪馬哈省以速剌請也○給宣府操備官軍馬五百餘匹
○刑部員外郎陳金言律設大法例因時宜我朝自 太祖高皇帝憫前古五刑之慘易之以笞杖徒流絞斬之法實所以全小過施至仁而於律之外又有所謂例以斟酌損益因時制宜然律之大法永不可易而例之權宜弊則當更謹條列未便者以聞一例婦人真犯徒流笞杖概的決此於廉恥待人之道似有未及宜依男子例減半贖之一軍民私債例不得追索俟豐稔歸其本息以此貧民有急偏叩富室不能救濟宜聽其理取一軍官及子孫輩有犯不孝並烝父妾妻兄弟之妻凡敗倫傷化者俱革職不許承襲今奸宄者多假是誣告圖其官職請依繼母並義父母告子孫例集其鄰佑勘之如妄則發所告者原籍為民不得仍於衛所騷擾章下三法司以其言皆可行從之
○雲南總兵官都督沐璘奏緬甸宣慰卜剌浪已擒獲賊子思機發思卜發不即解京又將思卜發放回盂餋管食地方今欲督令起解恐緬人貪利視為奇貨需索無厭但宜示以不急聽其來獻然後升賞彼又報若思不發再作不靖要來乞兵協助征剿此事尤難聽從恐開邊釁從之
○甲午升錦衣衛指揮僉事畢旺為指揮同知
○右軍右都督田禮自陳先同靖遠伯王驥攻克麓川鬼哭等寨又同侍郎侯璡攻破貴州苖賊解困平越都勻等衛又同都御史王來攻圍香爐山寨生擒賊首韋同列等累有實跡並無過犯今王來因臣素不趨承竊懷忿恨奏臣昬憒事無指實臣年雖六十一精力尚健原無盲聾等疾乞將臣聽調殺賊以圖報國命禮操練聽調
○狹西西安平涼延安鳳翔慶陽五府所屬城垣久未完命興安侯徐寧嚴督速成之
○乙未廣東海豐縣猺頭李總成等貢方物賜彩幣有差
○鎮守居庸關右僉都御史蕭啟疏陳臣近聞父喪乞歸守制蒙以居庸緊要關隘令臣奪情仍舊鎮守臣奉德音俯伏涕泣痛惟臣於父病不得侍湯藥終又不得歸葬人子私情實難抑置臣聞宋富弼以母喪去位詔起復之富固辭卒得終制岳飛乞終母喪以張憲攝軍事步歸廬山二人皆當時倚重尚容其歸況今邊事方寧臣非弼飛重任不許終制又不容奔喪不孝之罪臣將何逃伏望 聖恩務允俾臣暫歸襄事遄來以效涓報不允