明英宗實錄 · 大明英宗睿皇帝實錄卷之五十四
正統四年夏四月戊寅朔享 太廟
○遣中官祭司灶之神
○安南國王黎麟遣陪臣黎伯琦等奉表貢方物謝罪先是其國思郎州土官農原洪等寇掠太平府安平州思陵州竊據二峒二十一村朝廷遣給事中湯鼎等齎敕諭麟麟乃遣伯琦等來謝罪其表詞曰仰惟 聖天子一視同仁遐邇罔間臣自受命以來惟思保境安民以仰副 聖心豈敢曲蔽原洪以累一國之生靈哉隨令奉還所據地方及虜掠人畜仍戒飭原洪俾革心改過毋復造罪以纍臣身伏惟 聖慈俯垂寬恕謹奉表及貢黃金一百兩白金二百兩沉香一百斤土絹降真香線香象牙牙扇各數百臣不勝戰慄俟罪之至又遣陪臣裴擒虎等齎奏雲先是農原洪言屢被安平等州土官知州李鶴趙仁政等攻占思郎州境土殺掠人畜臣以蠻獠讎殺邊事之常而原洪之言豈足盡信未敢上瀆 聖聰隨戒飭原洪毋挾讎生事並移文廣西布政使司請禁鶴等近蒙遣使諭以前事臣戰慄惶懼不知所裁竊惟普天之下莫非王土率土之濱莫非王臣思郎州之民亦朝廷之赤子也而鶴等侵擾無有寧息九重之上豈能悉知此臣所以不能自己而再伸哀吁者也伏惟 聖明俯賜矜察 上以遠人知悔勿追咎其非其言李鶴等攻掠令廣西總兵等官審覆以聞
○己卯行在六科給事中劉海等劾奏少保兼工部尚書吳中左侍郎李庸右侍郎邵旻等罪時將冊封遼府興山王貴＜火受＞為遼王妃杜氏為遼王妃特敕造金冊冠服等物各官延緩日久於是給事中劾其有阻親親之恩請治其罪 上特宥堂上官罪其該司官吏命法司逮治如律
○設福建南平縣湖口巡檢司
○給御馬監勇士馬一千六十六匹武驤等衛官軍馬二百五十七匹
○辛巳革河間長蘆都轉運鹽使司滄州分司仍歲命監察御史一員巡視鹽法從本司知事黃孔恕奏請也
○行在兵部言廣西都指揮僉事彭英等二十二人先坐罪謫編戎伍今安遠侯柳溥奏英等征蠻有功又在詔例所宥請復其官從之
○癸未賜寧府莊惠世子庶子三人名曰奠壘奠堵奠壏臨川王嫡子一人名曰奠埨宜春王嫡子二人名曰奠坫奠埦
○楚府壽昌王孟焯奏府中火者家童抗拒不服 上遣書諭王曰火者家童已令錦衣衛收問治之以罪朕惟王生長賢藩德義之訓聞之有素繼今宜以暴怒為戒嘉納善言體念人情用全令德以副朕親親之望仍致書楚王季埱令戒飭之
○秦府永壽王志埴奏前教授陳本道男深諳曉文義乞除教授資其輔導
○上從之
○河南布政使司左布政使李昌祺以老病乞致仕從之
○行在教坊司奏請修樂器衣袍事下行在工部覆奏謂近蒙詔書停止不急之務而樂器衣袍所以供上用者宜從其請 上曰如詔不可違也
○甲申 太皇太后聖節 上率親王上壽免命婦朝賀賜文武百官晏
○監察御史唐慎奏近奉詔內外繫囚赦所不原有情法可疑所司不能決者令具狀以聞今在京繫囚悉承 聖斷恐在外所司奉行未至或被挾讎妄指或因權勢誣害或爭占田土分異財產妄作反叛強盜或將死屍作謀殺誣人或官司挾讎故入重罪設有申訴者而理刑之官或因前官鞫成罔究虛實或原問官偏見或同僚互生嫌疑弗為之辨其間豈無含冤而死者乞敕各處巡按御史會都布按三司及直隸府衛正官將見系赦所不原及情可矜疑之囚俱如京例審錄以聞如有推託利害弗從公核實致人冤抑死於無辜者事發俱重罪不宥從之
○乙酉賜文武百官晏
○伽木隆地面已故國師朵兒只監藏徒弟溫卜什夏堅藏及廣西太平府茗盈都結二州貴州黎平府蠻夷長官司各遣人來朝貢馬及方物賜彩幣絹鈔有差
○丙戌書諭慶世子秩煃曰得奏欲同兄真寧王安化王及第六弟送先王靈柩往韋州螺山安葬俱准所奏沿途尤宜嚴切關防謹守禮法以副親親之望
○命故萬全都指揮使唐銘子璘襲為指揮同知河南都指揮僉事張禎子政襲為指揮使武功左衛指揮使丘賢弟榮指揮同知白永子道安孝陵衛指揮同知蔡玉子春府軍衛指揮同知徐興子銘俱襲職武功左衛指揮僉事張從禮侄福濟州衛指揮僉事文貴子忠俱代職
○以獲盜功升高郵衛正千戶劉瑛為指揮僉事賜鈔四百錠
○丁亥敕諭安南國王黎麟曰得奏王拘原洪父子究問及將占管虜掠悉行退還具見王之循禮守法又奏安平州土官知州趙仁政等攻占地方虜掠人畜已令總兵官安遠侯柳溥及廣西三司查勘明白具奏定奪自今王宜戒飭守邊之人各守疆界毋妄生邊釁自取禍愆
○初建州等衛都指揮李滿住等奏都督凡察指揮童倉等聽朝鮮招引叛去有詔追索朝鮮國王李祹上奏自明並陳述累朝安邊詔敕 上賜敕諭之曰得奏李滿住等虛捏奏情及曾有敕諭聽令童倉凡察等仍在鏡城地面居住等因具悉朕惟王之父子世守禮法永篤忠誠童倉凡察等既在彼安生樂業不必般移王更宜戒飭其安分守法勿作非為以累王之令德
○泰寧等衛使臣完者禿等陛辭命齎敕並織金文綺襲衣彩幣等物歸賜其都督拙赤等
○放狹西都司操練軍余民壯四千二百八十九人還各衛府以邊務寧謐故也
○夜月犯左執法星
○戊子命故廣西總兵官右都督山雲子俊襲為府軍前衛指揮使
○己丑設狹西靖虜衛儒學
○代世孫妃楊氏薨妃西城兵馬副指揮瑛之女宣德六年冊封至是薨訃聞 上遣中官致祭命有司營葬
○敕遼東都司衛所凡祭祀合用儀物俱照洪武定製支官錢兩平收買不許科歛害人從署都指揮僉事畢恭言也恭又奏韃子海西野人女直歸自京師道過邊境輙以所得彩幣或駑馬市耕牛及銅鐵器皿臣以耕牛邊人所恃以為生而銅鐵器外夷所資以為用乞禁勿與市 上可其奏諭總兵巡撫等官禁之敢有犯者治罪不宥
○行在戶部奏近制在外諸司歲收鈔貫悉送南北京內府庫上納今諸處官吏俸給缺鈔支用請以沿河船料及兩京各司鈔送納內府庫其在外諸司所收者悉聽本處支用歲終以所余剩上納京庫從之
○庚寅張家灣通濟倉草場火凡燒草二十三萬束有奇
○夜東方有白虹一道南北至地
○辛卯書諭慶世子秩煃曰得奏護衛老軍楊茂春告被伊男文毆打等因具悉既而總兵官都督史昭等遣人解送至京付錦衣衛收問其人不服詞連本府工正李纓等已令法司遣人提解問理庶俾小人服罪不敢欺誑人回專此以復世子其亮之
○命雲南金齒司指揮使車琳雲南左衛指揮僉事盧鉞瀾滄衛指揮僉事李福六涼衛指揮僉事方瑾俱署都指揮僉事事從黔國公沐晟奏請也晟又奏征進麓川官軍退駐金齒糧餉不繼議令暫還各衛淬厲械器期八月至雲南聽調臣於官糧區畫儧運以備支給 上賜敕從之
○壬辰行在錦衣衛帶俸都督同知李誠老疾命其子忠代為指揮使
○賜神樂觀樂舞生董以誠大岳太和山道士黃永安各鈔一千貫以禱雨有驗從禮部尚書胡濙請也
○命狹西府衛犯人納草贖罪時鎮守狹西右副都御史陳鎰奏延安綏德等處榆林莊等堡操備軍馬眾盛急缺草束而各堡距有草之地遠至百里且屬外境分遣軍士採辦恐致韃賊寇邊暫借延安綏德州縣地畝草束分撥支用又恐民難不可以繼請將西安慶陽延安三衛府文職官吏舍人承差有犯非贓罪笞杖徒流及軍民犯笞杖審其有力與軍職犯笞杖不該立功者俱照蘭縣納米例每糧一石折穀草一十五束束重十五斤運赴各堡候除授倉官至日通行收受並秋青草束兼支仍令都指揮王禎按察司副使周廉等比較每歲具數以聞奏下行在戶部覆奏稱便 上命從之
○夜月食
○癸巳實授廣西署都指揮僉事史雄為都指揮僉事指揮千戶百戶孫麒等二十人俱升一級給賞以殺獲蠻寇功也
○巡按浙江監察御史劉智奏奉 聖諭所獲販私鹽者監禁取旨然其間或有小民缺食負荷纖毫以相貿易者若一概取旨則往返日久情實可矜請自今所獲有舟車乘載者取旨其負荷易食者隨時罰責則法行而不濫矣從之
○甲午遣駙馬都尉王誼給事中趙冕持節齎冊寶封遼簡王第四子興山王貴＜火受＞為遼王書與之曰前因遼王貴烚滅絕天理黷亂人倫難奉國祀謹遵 祖訓削為庶人令歸守遼簡王墳塋已遣書諭爾知之茲念親親特隆恩典專遣使持節齎冊寶封爾為遼王以奉國祀爾妃杜氏為王妃悉移入王府居住將爾並妃舊冊印封識遣人奏繳爾宜鑒前人之失恪勤忠孝親賢樂善永為藩輔遂遣書並戒松滋益陽湘陰衡陽應山宜城枝江沅陵麻陽衡山蘄水諸王仍致書遍報親藩及敕駙馬都尉趙輝凡庶人貴烙本房人口家財聽其般去其餘宮眷人口物件不許輕動待興山王受封之後盡數交付令其掌管舊有寶匣收藏在府亦令尋取付與其貴烙及妻曹氏原受金冊俱令追取齎回進繳並敕鎮守荊州府都督馮斌及湖廣都司布政司按察司荊州衛府官悉令知之
○巡撫大同宣府右僉都御史盧睿奏近制戶部遣官分給各邊軍士冬衣布花然所遣者未盡得人徒爾煩擾請以大同宣府布花令臣與巡按監察御史或收糧郎中參政副使同都司衛所委官分給為便從之
○乙未起復湖廣荊州府知府劉永仍舊任先是永聞母喪去任部民三千五百餘人言永廉明公恕愛民如子乞留復任以慰眾情有司以聞故有是命
○丙申太師英國公張輔母太夫人王氏卒命官祭葬
○丁酉行在戶部奏先奉詔書量增官吏俸米本部已奏准在京官員月增本色米一石今其間有試職及守支經歷倉官等項例支俸米之半者其所增米亦當減其半又有遼東甘肅諸處備御官俸米已厚自百戶而下其該增之米宜折與絹疋從之
○蔚州衛軍余孫友全等以妖賊張普祥黨擬斬而恩例在所原監察御史孫毓言友全等罪情深重原之無以警懼將來 上命編戍遼東
○戊戌宜川王志土□保奏本府隨侍旗校一百四名歲納屯田子粒六百四十八石而按月支糧歲費廩米一千一百九十七石所入不償所費請蠲其子粒令自供給則官無廩米之費軍免上納之勞從之
○敕鎮守雲南都督沐昂等曰得奏征剿運餉方略籌畫允當已敕都督吳亮馬翔選調湖廣貴州四川軍士五萬期八月會集雲南卿其督運糧儲以俟務使人不勞而餉充足庶副委任
○命大興縣鄉民徙居城市者鹽糧納鈔舊製鹽糧鄉民納米居城市者納鈔後徙鄉民以實京城而納米如故至是其民自陳始令納鈔
○辛丑四川播州宣慰使司土官宣慰使楊炯朵顏衛千戶倚速歹兒各遣人來朝貢馬賜宴並賜襲衣彩幣等物有差
○行在通政使司左通政陳恭奏京師採薪多出山後今大寧都司欲盡塞官座等嶺沙峪等口則採薪不通且山後有居民四里隸籍淶水縣往來路阻亦為不便事下行在兵部工部議請塞其山口無關者有關則置排柵令夜閉晝啟薪夫及居民有文驗則聽其來往庶邊防嚴而人亦便從之
○甲辰慶世子秩煃奏欲為先王立碑事下禮部議洪武永樂間無親王及郡王立碑事例 上遣書諭世子知之
○榜葛剌國左副使宋允奏舊來番船遇險沖碎乞造與新船並賜敕護持 上以允中國人能招致外國俱從之
○初南京工部奏命修 孝陵寢殿垣牆會詔停不急之務工部侍郎張順與襄城伯李隆少保兼戶部尚書黃福會議罷修事聞 上曰修理 祖宗陵寢可謂不急之務乎命械順至京下獄鞫之隆福具奏引服且言工匠未罷夫役暫休皆臣等之罪 上曰朕以南京 祖宗陵寢所在付託爾等修守今乃怠慢如此論法不可容姑記其罪其即督工修完敢有仍前託故延緩者必罪不宥
○乙巳升狹西布政司左參政郭堅為本司左布政使按察司副使王暹為右布政使調江西按察司副使尹鏜於狹西升行在四川道監察御史張清為雲南按察司僉事
○命廣西桂林中衛指揮僉事馬文署都指揮僉事以總兵官安遠侯柳溥奏都司缺官也
○賞廣西殺賊有功官軍都指揮僉事田真等各鈔一千貫彩叚三表里指揮各鈔八百貫彩叚二表里千戶各鈔六百貫彩叚一表里百戶各鈔五百貫絹三疋旗軍民兵人等各鈔三百貫絹布各一疋頭目兵款官族家人於本賞外仍加賞半倍從總兵官安遠侯柳溥奏請也
○丙午修造京師門樓城濠橋閘完正陽門正樓一月城中左右樓各一崇文宣武朝陽阜城東直西直安定德勝八門各正樓一月城樓一各門外立牌樓城四隅立角樓又深其濠兩涯悉甃以磚石九門舊有木橋今悉撤之易以石兩橋之間各有水閘濠水自城西北隅環城而東歷九橋九閘從城東南隅流出大通橋而去自正統二年正月興工至是始畢煥然金湯鞏固足以聳萬國之瞻矣○追封太傅黔國公沐晟為定遠王誥曰國家篤念勛臣歿則賜之諡而進其爵所以表行而崇功也晟始以元勛之子進封公爵歷事 列聖恭慎小心鎮守南詔四十餘年士民悅服邊境底寧比以麓川弗靖勞我六師方圖成筭遽焉雲歿慨念元勛良切於懷特追封為定遠王諡忠敬嗚呼崇德報功國家令典卿其有知服茲寵命並賜誥追封其夫人程氏為定遠王夫人
○給寧夏甘肅出境探聽聲息巡邏哨了官軍行糧
○直隸大名府開州長垣縣山東青州諸城縣各奏歲歉人民缺食已發廩賑濟俟秋成償官從之
大明英宗法天立道仁明誠敬昭文憲武至德廣孝睿皇帝實錄卷之五十四