明宣宗實錄 · 大明宣宗章皇帝實錄卷之四十七
宣德三年九月庚戌朔 車駕入薊州境內 上覽郊原平遠山川明秀田疇刈獲之後頗有遺秉帶穗 上甚喜嘆曰使他處皆若此朕何憂焉 駐蹕薊州西之五里橋州文武官吏耆老朝見 上進其州官諭之曰此漢漁陽郡也昔張堪為政民有樂不可支之歌流聞至今古今人材性不相遠爾曹勉之又進其耆老諭曰今歲斯郡獨豊稔無他虞善訓勵子孫務禮義廉恥之行毋安於溫飽而自棄也眾叩首而退
○辛亥 車駕至石門驛喜峰口守將遣人馳奏兀良哈之寇萬眾侵邊已入大寧經會州將及寬河 上覽奏曰是天遣此寇投死耳遂 駐蹕石門之東召問諸將諸將咸請擊之亦有請益徵兵者 上曰孽虜無能為也但謂吾無備故敢此來若知朕在此當驚駭走矣今須擒之不可縱也然此出喜峰口路狹且險騎可行若候諸將並進慮緩事機朕以鐵騎三千先進出其不意擒之必矣或言三千未必足用 上曰兵在精與和不在多三千精兵足辦擒賊諸軍可後進遂決策親征
○壬子 駐蹕遵化縣簡精銳騎士三千人人二騎各持十日糗糧以俟
○癸丑敕駙馬都尉西寧侯宋瑛武定侯郭玹豊城侯李賢都督冀傑曰今虜寇犯邊朕親征之特命爾等率領在營官軍蹔駐遵化須紀律嚴明晝夜詳慎纖毫不可怠忽諸事同議停當而行軍士有故違號令侵擾百姓及盜劫者悉斬以狥告人得實量給賞賚俟別有敕爾等移營前進
○命文臣扈從者悉留營中
○命大子少傅楊榮從 上率諸將及所簡騎士發遵化 駐蹕灤陽驛東
○甲寅 駐蹕喜峰口內
○是日定遼右衛副千戶潘雄遇虜寇力戰死雄青州益都人膂力過人熟騎射時總兵官都督巫凱等率兵赴興河命雄為前哨至氊帽山遇寇奮力與戰寇圍之數重而援不至遂中矢死事聞恤典加厚
○乙卯 車駕出喜峰口夜軍士皆銜枚歛甲韜戈馳四十里昧爽至寬河距虜營二十里虜望我軍以為戍邊之兵即悉眾來戰 上命分鐵騎為兩翼夾擊之 上親射其前鋒三人壹之兩翼飛矢如雨射虜虜不能勝繼而神機銃疊發虜人馬死者大半余悉潰走 上以數百騎直前虜望見黃龍旗知 上親在也悉下馬羅拜請降皆生縛之遂獲虜生口駝馬牛羊輜重
○丙辰斬其酋渠 駐蹕寬河分命諸將□□臾山谷搗虜巢穴
○忠勇王金忠及其甥都督把台奏請自效 上從之有密言於 上曰虜其類也往則不復矣 上曰去留亦任所欲耳朕為天下顧獨少此二人耶果如其志欲去雖朝夕置於左右亦終去寧能久縶之耶如不欲沮其行則遣一人足矣 上曰朕以誠心待之遣即俱遣留一人乃使之蓄疑矣朕待此二人素厚大馬識豢養之恩況人乎彼當有以見報遂遣之
○遣將士以所獲虜寇及駝馬牛羊輜重入闋
○敕駙馬都尉西寧侯宋瑛等移營前進 駐蹕冷嶺
○丁巳 駐蹕會州
○戊午 駐蹕會州
○以重陽節賜扈從文武官宴並饗將士 上既斬獲虜寇仍遣將士捕其潰散之黨至是有俘獲還者 上喜大饗又親制詩歌慰勞之將士皆叩首抃舞
○夜月掩壘璧陣西第二星
○己未駐蹕會州
○庚申 駐蹕會州諸將獲虜生口駝馬牛羊輜重至者自是無虗日
○辛酉駙馬都尉西寧侯宋瑛等以行營官軍至
○總兵官都督譚廣奏和寧王阿魯台遣使來朝貢馬已至宣府命中官王貴馳往宣府勞之
○壬戌 車駕發會州 駐蹕鐵將軍店
○遣中官孟繼等以平虜奏 皇太后及遣書在京諸王敕諭北京文武群臣
○諸將請以所獲虜寇男子十餘歲以上者悉誅之 上曰虜誠可恨悉誅非帝王之仁凡為惡者誅其首足矣昨日戰陣所獲但非酋渠尚釋不誅況今巢穴中獲至者於罪固有差等合悉解縛給食
○忠勇王金忠獲虜寇數十人馬百餘牛羊數百至 上喜命中官賜之內廚酒饌而飲以大金爵並爵賜之都督把台獲虜生口及馬牛羊繼至賜亦如之 上顧謂侍臣曰王者任人亦誠而已既用之即勿疑上疑之則下思保身免禍誰復盡心昨者如惑於人言豈不失此二人心侍臣言外夷之人亦不可任信太過 上曰外夷人亦未必盡不可信但在審處得宜耳漢用金日磾何不可也
○癸亥 上初命諸將索虜巢穴約畢至則班師至是召文武大臣諭曰諸將至者今十六七孟冬廟享之期不遠應早旋師群臣有言諸將未至者宜少俟之廟享之期如迫請敕一親王代行禮 上曰事 祖宗以待將士孰重孔子言吾不與祭如不祭必不可代有如諸將更五日未至亦可俟耶今朕留將士二萬於此以俟未至者必以明日班師遂命都督任禮太監楊慶等率官軍二萬留俟諸將畢至則歸
○甲子詔班師詔曰恭 天撫民無華夷遠邇之間除殘去暴本帝王仁義之心故拔稂莠所以育苗而斬蛇虺為其傷物善善惡惡明聖所同朕嗣 祖宗之洪圖主萬邦之兆庶志存康濟夙夜惟勤比以殘胡嘗為邊患爰於農隙躬歷疆陲飭勵將士嚴固防守九月初二日駐師石門遽得邊報胡寇數萬南侵豕突獸奔已迫近境朕躬率鐵騎三千馳赴之將士比力協心咸奮一當百斬馘虜首萬餘級擒其酋長百餘人徑搗其巢穴盡獲其人口兵器馬匹牛羊輜重不可勝計腥膻蕩滌邊境肅清即日班師嗚呼稔惡弗戢醜虜何逭於天誅武威載揚嘉兵豈予之所志庶幾攘夷之績用副保民之心詔告中外咸使聞知
○ 車駕發鐵將軍店
○ 駐蹕擺山站
○乙丑 駐蹕偏嶺
○丙寅 車駕入喜峰關 駐蹕關內
○敕守邊諸將嚴固備御曰毋謂已安雖安不可妄危防邊之道常如寇至則寇不至晝夜頃刻不可怠忽凡寇之能為人患者率窺伺隙乘人之不虞慎之慎之
○分遣近臣巡督關隘守備
○守關指揮奏近關有猛虎數出為害命都督季王率壯士捕之 上從容與群臣往觀虎為壯士所圍方虓怒 上引弓一矢中之遂為壯士所擒 上笑曰亦為生民除一患也
○丁卯 駐蹕遵化縣東之雙城召諸將諭之曰自通州至此今歲豊歉不齊大軍所過其民皆有供給之勞朕夙夜在念今已旋師爾等宜約束軍士毋令侵擾國家畜軍以衛民不縱軍以厲民朕即遣人巡察但違令擾民者及所隸頭目皆同罪雖有功不宥又諭之曰將士不數日皆至家矣宜各守法令毋自投憲網其以朕意悉諭之命監察御史同錦衣衛官巡察官軍之擾民者以聞
○戊辰 駐蹕石門驛
○己巳 駐蹕薊州
○庚午 駐蹕三河縣在京諸王及文武衙門各遣官進平胡表至 上覽表竟以示近臣曰稱道過矣朕於虜寇初不過嚴備之耳豈有意誅剿之而虜不悛其惡則朕安得坐視民患而不救至於誅之擒之皆 天與 祖宗之佑將士之用命朕何與力焉
○辛未 駐蹕虹橋命諸將明日過通州二十里駐營諸將皆曰明日可至京師 上曰非謂遠不可至朕前奏 皇太后以二十四日朝見言不可爽也命扈從之臣以半先歸
○壬申 駐蹕齊化門外二十里自 車駕入喜峰關至京道路軍民男女聚觀所得虜口駝馬牛羊輜重連屬數十里不絕皆喜躍叩首呼萬歲
○癸酉 車駕至京師謁告 太廟朝 皇太后置酒上壽
○甲戌文武群臣上表賀平胡○朝鮮國王李祹遣陪臣趙浚等奉表箋貢馬及方物
○賜湖廣施州衛前鎮邊忠信等宣撫司故土官舍人黃王巳先等亦馬剌衛指揮僉事伯羊加兀者衛指揮僉事兀里著波羅河衛指揮僉事阿同哥亦馬忽山衛指揮僉事卜得等鈔彩幣表里有差
○乙亥 上御左順門諭在兵部尚書張本等曰比者畿內百姓多言今歲水勞田禾少收其孳牧馬有當陪補者皆宜寬假以俟明年秋成之後
○遼東建州衛女直僧綽失班等來朝貢馬
○賜琉球國使臣鄭義才梁回等鈔彩幣表里有差仍賜義才回冠帶及金織紵絲襲衣余皆素紵絲襲衣
○山東新城縣知縣董諒奏老人岳景賢等四十一人欺公玩法前縣官不從所欲為其陷害今愈肆志欺凌官府把持公事不納糧稅貽累鄉民乞懲治之 上謂行在戶部臣曰 祖宗之世立老人正如古鄉師黨正以教小民決小訟必須年高有德者為之近聞此輩多不出於推擇悉是以賄求充妄訐上官侵害下民以私滅公無所不至誠如知縣所言其令布政司治之以法庶儆其餘
○浙江於潛新昌嵊龍游四縣江西彭澤縣湖廣邵陽縣各奏今年春夏以來民多缺食已將預備倉谷及存留各年糧米給貸俟秋收償官各具其數上
○直隸金壇當塗二縣各奏今年五月六月積雨不止河水漲溢渰沒低田禾稼命行在戶部覆實蠲其租稅
○諸將索虜末至者自是次第皆至其所得虜口孳畜不可計數蓋前此平虜之績為最盛雲
○丙子遼東朵林山等衛女直指揮僉事兀兒帖木兀者等衛女直指揮僉事把思塔廣西東蘭州土官知州韋思銘遣叔農璇湖廣施州衛前盤順宣撫司故土官向墨杓聳子大旺等來朝貢馬
○賜阿倫等衛女直指揮僉事亦省哥等鈔紵絲表里有差
○順天府漷縣奏近霖雨渰沒禾稼民睏乏食官府責買銅鐵銀硃等物艱於辦納命悉免之
○河南開封之鄭州祥符陳留榮陽榮澤陽武臨頴鄢陵杞中牟洧川十縣湖廣沔陽州及監利縣各奏今年七月八月久雨江水泛溢低田悉渰沒無收 上命行在戶部遣人覆視免秋租
○丁丑四川松潘等處軍民指揮司麥帀等簇長官司故副長官子勒卦蛒帀簇長官司故土官子若兒節牟力劫簇長官司故土官孫觀著召阿昔洞族長官司故副長官子合兒者祈命簇長官司故土官弟巴少白馬路簇長官司故土官子霍則勒都簇長官司故土官子川操北定簇長官司故土官侄那兒卜等貢馬
○戊寅以明日下元節遣鄭王瞻埈祭 長陵 獻陵
○賜湖廣容羙宣撫司峝長向大蟲及兀也吾等衛女直指揮僉事保同四川松潘等處軍民指揮司祈命等簇剌麻勺失結林證等鈔彩幣表里有差
○行在工部尚書吳中奏今年雨多河水泛溢衝決近郊橋道請發民修治 上曰及時成橋樑則民不病涉其亟為之
冬十月己卯朔享 太廟
○遣中官祭司井之神
○庚辰宣諭各王府長史俾戒戢下人勿為非明日鄭王瞻埈等入謝又諭之曰在下小人所為王當戒之吾與王同氣有至愛存焉人情愛木者必去蟲愛苗者必去莠況吾兄弟至親之愛乎小人者其為害甚於蟲與莠也戒之於早可以消患於未萌不早戒之及其著則難制矣
○行在河南道監察御史張循理等劾奏都察院掌院事太子少保兼左都御史劉觀恃恩玩法大肆奸欺與貪淫無恥御史嚴暟等狎昵贓穢狼藉又與各部郎中主事許性汪潤等私相往來歌舞酣飲戲謔無度又每差辦事官出外先需白金五兩謂之出批銀及還復需五兩謂之銷批銀嘉興土豪馮本等坐殺人監候覆勘觀受賂縱其逃逸又縱其子輻開酒肆誘娼婦恣意淫佚盜用沒官器物及與書吏安申交通為非不止一端切詳觀職總風紀位列師臣乃不守禮法作奸犯科宜正其罰以清憲綱 上曰朕亦知之第以 累朝舊臣姑隱忍之冀其能改乃不悛改益肆其志朕近日遣之巡視河道而改命顧佐者未嘗無意因命諸大臣議於是少師吏部尚書蹇義等皆言請如御史所劾遂命刑部遣人追觀
○辛巳直隸常州府進秈米且言今歲雨晹順調田谷茂盛 上謂尚書胡濙曰今年各處多奏水災深慮百姓艱食常州獨言豊熟頗慰朕心濙對曰 陛下愛民常願豊稔聖心所欲天必從之 上曰天果從之豈有他處水潦之患亦是為善未至不能格天也自今朕與卿等更當勉之
○壬午湖廣前定遠軍民府故土官知府黃路什用子永四川馬湖府土官知府安浚泥溪長官司長官王鳳子輔故副長官王麟妾僰氏等各貢馬
○夜有流星大如杯色赤尾跡有光出太微東垣東行至濁
○癸未韓王沖＜火或＞奏平涼土薄天寒到國以來祿米不充於用軍校以道遠多逃亡聞長沙府治久間遷國於彼實感恩賜 上復書王曰歲祿不充蓋陝右頻歲無獲未免供給不及若年榖稍豊便可足用惟叔安意以俟之府中軍校未至者已敕兵部挨究遣來長沙之喻 先帝成命在上不敢渝越惟叔亮之
○遼東沒倫河等衛指揮僉事卜顏丕哈等來朝貢方物
○上諭行在兵部尚書張本曰緣邊關口皆外連寇境今天氣已寒須嚴謹邊防爾宜移文戒飭將士令用心無怠仍命御史給事中往來巡視有懈怠者罪之
○賜扈從巡邊文武官員人等筵宴錢官每員鈔五錠舍人將軍校尉軍士人二錠辦事吏廚役匠人軍伴之屬人一錠
○甲申遼東玄城等衛指揮僉事乃塔哈兀者前等衛女直指揮僉事安同等及西番僧納立巴等來朝貢方物
○命陽武侯薛祿充總兵官遂安伯陳英為左參將武進伯朱冕為右參將率領官軍鎮守薊州永平山海等處操練軍馬並提督各關隘口謹慎堤備遇有賊寇相機剿捕所領官軍悉聽節制又敕祿等曰爾等出塞殺虜備歷辛勤固當休息但慮殘寇懷忿復來侵擾今且留爾等鎮守薊州遵化以備之須晝夜用心哨了各城堡關隘必嚴固防守不可怠忽
○命都督僉事陳景先復守薊州永平等處
○賜朝鮮國使臣趙璇等鈔幣有差
○榮河郡主薨主韓憲王之女嫁儀賓王榮訃聞命有司治喪葬遣中官賜祭
○乙酉 上謂群臣曰古者師保之職論道經邦寅亮爕理不煩以有司之政今少師蹇義少傅楊士奇少保夏原吉太子少傅楊榮皆 先帝簡畀以遺朕者而年俱高令兼有司之務非所以禮之於是賜敕諭義士奇原吉榮曰卿等祗事 祖宗多歷年所忠謨讜議積效勤誠朕嗣統以來尤資贊輔夙夜在念圖善始終蓋以卿春秋高尚興繁劇優老待賢禮非攸當況師保之重寅亮為職不煩庶政乃副倚毗可輟所務朝夕在朕左右相與討論至理共寧邦家職名俸祿悉如舊卿其專精神審思慮益致嘉猷用稱朕眷注老成之意欽哉
○陝西故都指揮僉事蘇孛羅弟貴烏思藏剌麻高僧答哩麻星吉等來朝貢馬 賜朝鮮國世子六梁冠一先是朝鮮國王李祹奏洪武中蒙賜國王冕服九章陪臣冠服比朝廷遞降二等蓋陪臣一等比朝臣第三等得五梁冠服永樂初先臣芳遠遣世子禔入朝蒙賜五梁冠服臣切惟世子冠服乃同陪臣一等乞為定製 上從之故有是命
○賜遼東朵林山衛女直指揮僉事兀兒帖木兀者衛女直指揮僉事把思塔及建州衛女直僧綽失班等鈔彩幣表里靴襪有差
○夜有流星大如杯色赤尾跡有光出昴西行至濁
○丙戌 上命駙馬都尉趙輝豊城侯李賢分往兩京太僕寺印烙馬騾給民牧餋凡二萬九千五百七十二匹
○薊州永平等處守備都督僉事陳景先言自山海至薊州一千二百餘里關寨一百一十三處守備軍少今天寒水凍無復泥潦可為限制恐虜寇乘間竊入請以緣邊山海永平等一十六衛所見在神機營操練馬步官軍就帶原關衣甲暫留操備從之
○夜有流星大如杯色青白光燭地起紫微垣內東北行至濁
○丁亥迤北和寧王阿魯台遣使臣那塔失等四百四十五人來朝貢馬四百六十匹
○賜四川麥帀牟力劫阿昔洞等簇長官司長官舍人勒卦若兒節觀著召合兒者等及祈命白馬路勒都北定等簇土官舍人巴少霍則川操那兒卜等湖廣前盤順宣撫司故土官舍人向大旺廣西東蘭州土官知州韋思銘叔農璇等鈔彩幣表里紵絲襲衣靴襪有差
○戊子命行在工部造 東宮儀仗
○烏思藏番僧剌麻巴節等來朝貢馬及方物
○夜有流星大如杯色赤有尾光燭地出天津後有二小星隨之西北行至濁曉刻熒惑犯太微西垣上將
○己丑陝西行都司土官都指揮僉事魯失加遣頭目祿祿進馬且奏即爾加簇剌麻鎖南黑巴頭目綽束卜兒加等二百三十七帳男婦一千一百六十五人舊逃往苦薛等處今皆招撫復業
○詔蠲江西德興鉛山銅場夫徭役先是二縣銅場歲侵銅得五千餘斤所用鐵炭丁夫自備其諸差徭科徵皆不免歲額累虧至是敕有司悉免其雜役稅糧於附近輸納仍令廣信饒州徽州等府辦給鐵炭所需鐵炭之家免雜役之半稅糧則運輸南京淮安
○昏刻月犯外屏西第三星月在南
○庚寅翰林院儒臣進講春秋竟 上曰聖人匡世之功憂世之心備見此書當時先王禮樂法度日隳廢亂臣賊子接跡而起有此書而後天下皆知尊周又曰孔子作此書以尊周為本孟子乃以王天下勸齊梁之君何也侍臣對曰孔子之時周室雖微天下猶知尊周孟子之時七國爭雄天下不復知有周矣 上曰聖賢之心無非為天下生民之計孟子時不有王者興何以解生民之塗炭遂賜講臣坐命左右賜果茗
○辛卯遣行在吏部右侍郎王讓兵部左侍郎曹本都察院左僉都御史李浚大理寺左寺丞楊復鴻臚寺右寺丞焦循分督直隸浙江江西秋租敕讓等曰卿等須視國事如家事潔己愛民勤慎不怠庶幾不負任使
○ 上以琉球國中山王尚巴志朝貢彌謹遣使齎敕往勞之並賜王紵絲紗羅錦叚
○壬辰行在都察院奏軍官犯罪系獄有病者請醫治療 上因謂右都御史顧佐等曰 祖宗待軍官恩意特厚雖已得罪猶思保全此成憲當百世守之
○夜月犯昴
○癸巳命行在吏部增設江西饒州府德興縣廣信府鉛山縣丞各一員專管銅課仍敕江西布政司量設銅夫免其雜差使專力浸辦其遞年所欠銅課悉與蠲免
○曉刻月生五色雲鮮明
○甲午賜和寧王阿魯台等處貢使宴
○乙未巡撫蘇松等處大理寺卿胡概奏各部累差郎中主事等官催督蘇松及浙江諸郡造紙買銅鐵等物今年蘇松及紹興等府水澇民飢乞停買諸物所差官員悉取回京 上命六部除軍需所用外余悉停止所差官各令還京
○丙申雲南富州故土官知州沈弦經子政遣把事周懿烏思藏等處高僧朵兒只藏卜來朝貢馬
○丁酉敕總兵官陽武侯薛祿等及遼東總兵官都督僉事巫凱謹邊備
○行在吏部侍郎郭璡等引奏郎中張寶黃安及參議蕭常府縣等官考滿稱職者五十人平常者八人俱未九年例應復職 上諭寶等曰國家黜陟之典所以要成功爾等其悉加免以副任使
○戊戌迤北和寧王阿魯台遣使臣多赤等貢馬且歸清平伯吳成家屬初成等守興和日事田獵而忽守備虜伺其出乘虗入城掠其妻孥以去至是因朝貢之使並遣來歸○賜湖廣前定遠軍民府故土官舍人黃永四川馬湖府土官知府安浚泥溪長官司舍人王輔故副長官王麟妾僰氏等鈔有差
○大雪 上喜謂侍臣曰今年四方多言水旱生民艱食朕恆為憂惟冀 天地垂佑雨晹及時庶豊稔可望今冬初即見雪其來歲有秋之兆乎然欲昭格 天心朕當日加兢惕因賦雪詩以示不忘詩曰上冬暢月月維雨□晹禾稼既納農滌場順時布令循典常敷命有司謹蓋藏肆備邊圉寧封疆祈年天宗致予誠日維戊戌墜五蓂豊隆巽二相激揚太陰冥冥閟空青六出皎皎來禎祥霏素糝潔皆華英大地一色凝白肪瓊樓玉宇彌相望八表六合含輝光下民遠邇忻洋洋吹笙考鼓歌樂康來茲慶兆宜豊穰相呼相勸趨耕桑嗟予匪德承穹蒼萬機兢業寧敢忘間因誌喜形詩章○己亥四川龍州土官知州薛忠義遣把事楊進原等貢馬
○賜遼東沒倫河玄城等衛指揮僉事卜顏不哈乃塔哈兀者前等衛女直指揮僉事安同等陝西故都指揮僉事蘇孛羅弟貴烏思藏剌麻答哩麻星吉巴節等及西番僧納立巴等鈔彩幣表里紵絲襲衣靴襪有差
○太子少保兼左都御史劉觀至命左右以監察御史彈章示之觀自陳歷事 太祖皇帝 太宗皇帝 仁宗皇帝累官至左都御史加太子少保二俸並支 皇上嗣登實位常加賜賚臣日夜孜孜思圖補報今右都御史顧佐□□臾求臣罪主令各道御史紏劾又逼書吏安中妄指臣受贓等罪伏望 聖上憐憫察情明辯庶無冤枉 上曰臣下密奏觀罪者一人朕以其舊臣未忍罪之今尚欲文過耶遂出臣下密奏示觀蓋言其前後鬻獄受白金者千餘兩觀不能隱皆引伏法司議觀所犯皆枉法於律應斬 上命下錦衣衛獄
○夜有流星大如杯色青白光燭地起螣蛇西行至濁
○庚子命內官郭敬同武安侯鄭亨鎮守大同
○日生左右耳色黃赤鮮明
○癸卯琉球國中山王尚巴志遣使臣南者結制等來朝貢馬及方物
○監察御史何善坐巡按廣東勞役軍民為僧建寺又乘驛枉道還家罷為民
○甲辰 上諭行在工部臣曰今天氣已寒諸衛軍士用工七月之上未得代者皆罷遣還
○乙巳烏思藏及剌卜等簇番僧札宗等來朝貢馬
○巡按山西監察御史沈福言澤州沁水蒲靈石等處八月早霜禾稼不實民食艱難皆採拾自給 上命行在戶部議賑恤之
○丙午敕總兵官陽武侯薛祿及都督陳景先曰得永平府奏胡寇至盧龍陳家莊劫掠人口馬牛爾等宜嚴飭官軍晝夜瞭望謹慎堤備若寇再至須盡殄乃已失機誤事必殺無赦
○迤北韃靼阿魯不的來朝貢馬奏願居京自效命為所鎮撫賜冠帶金織襲衣彩幣銀鈔綿布鞍馬仍命有司給房屋器皿如例
○行在廣西道監察御史胡啟先坐受賄薦舉不當罷為民○行在陝西道監察御史趙倫巡按湖廣需索官民羅綺等物又收買人口又與樂婦奸事覺 上命謫戍遼東
○丁未命都指揮同知蔣貴率領官軍及神銃手守密雲