明熹宗實錄 · 明熹宗悊皇帝實錄卷之三十六

大啟三年七月己丑朔孟秋時享  太廟 ○升太僕寺少卿柯曰□永為右通政 ○辛卯  上視朝 ○文書房傳出黑字揭帖朕女未封長公主於天啟三年七月初二日卯時薨逝合行事宜炤雲和公主例行 ○浙江武康縣監生茅元儀以奏薦赴京命赴山海關聽督師輔臣酌用 ○督師孫承宗奏月餉虧缺日積遼人危苦日甚乞立敕給發以安重鎮  上著戶部上緊措處角□羊發新餉稽延將撫按官併入考成 ○禮科等衙門給事中等官郭興言奏臣等蒙委巡青每入署見各商人告苦乞憐有雲家業已盪而服役尚無息肩之期有雲父兄累死而子孫不減訓心之痛臣等訊其故謂京師從來有上納之錢糧便有鋪墊之常例先年巡青商人止供辦倉場草料尚苦不支後因十庫商人巧為脫卸改令巡青商人代辦十庫錢糧致令貧役重累膏盡血竭萬一耽延必誤軍需乞敕十庫諸商炤舊供辦十庫錢糧庶事有專屬責無他諉著該部看了來說 ○戶部覆山西道御史楊芳盛議滇遠在天末逼鄰虜穴滇以黔為咽喉存滇即以存黔也然用兵必先措餉屢奉明旨議處即匱乏已極臣部敢不仰抒  皇上西顧之憂但道路阻絕梗塞為虞即前發帑六萬尚未知抵滇接濟否臣部即計能措處而轉輸不前是邀西江以蘇涸轍能有濟乎頃明旨著撫按官權宜計處則又無出台臣之條議者其一清貢賦之孔查雲南一省除夏稅秋糧及差發等項原系存留其應入太倉者□稅贓罰事例稅契鹽課等項共五萬四千二百餘兩自萬曆十一年留用至今又遼餉加派一萬六千一百餘兩貢金五千兩俱近題准免數十年來國家未得滇錙銖之用而此數項豈無有十數年之羨積為盈餘者乎又豈無有有司已徵在官而未角□羊報者乎至各場礦課所出不貲倘委賢能任事潔己奉公之憲臣力為綜核不至乾沒盡可佐軍興之萬一也其一開自然之利夫鑄山煮海國家富強之術即在無事之時無妨於民有益於國尤多方生殖況在匱乏已極之秋乎滇南唯礦鹽二課為利滋大伏龍井既經前臣開煮滇人稱便而今何不議開以佐懸釜之用台臣桑梓關切耳目既真據所條議可以佐滇者亦無以先此至於遐方險遠法網久疎貪墨暴橫階之為禍如多贖鍰加火耗積為苛政所煎致尤宜申飭以安地方得旨如議申飭行 ○南京大內左傍宮災 ○升尚寶司少卿徐良彥為大理寺左寺丞浙江副使姜志禮為尚寶司少卿 ○山東巡撫趙彥參英國公遠族張樞假英國名招黨騷驛遞抗官司包攬津關封占田宅闖入滕邑假旨領兵洗城恐嚇滕民擬戍詔令從重擬所司擬假傳聖旨妖言惑眾律處斬 ○工科給事中方有度疏言自遼左發難軍需驛騷竭天下之物力以供一隅今且五年於茲約費內帑金錢以千萬計而加派新餉出之民者每歲四百八十五萬有奇通五年約費二千餘萬百姓敲骨剔髓鬻子賣妻以供誅求年復一年頃見天津督餉戶部右侍郎畢自嚴一疏計每歲山海內外馬步兵十一萬有奇本色折色之費養馬草料之費海運腳價之費文武將吏班軍匠役人等俸薪廩給雜項之費約共費四百萬兩此就山海一關十萬兵言而款西虜之費即炤壬戌年例七萬兩不與也此外己未年登萊增水陸兵二萬名天津增水陸兵一萬四千名庚申年京師立振武營增新兵三千三百名辛酉年通州增馬步兵九千八百名壬戌年密雲增車兵一萬名張家灣增新兵六千名京師十六門新招兵八千名毛文龍海上兵二萬名通共兵九萬一千有奇除登萊之兵餉坐支本省加派銀振武營十六門之兵餉坐支京師倉米其餘各處新兵每歲又約費九十萬兩不與也此外壬戌年薊鎮舊兵議增餉每年約數萬兩不與也有軍則有操賞之費有養馬之費有修船車之費有各官役俸薪餼廩雜項之費即如毛文龍海運一項已費腳價五萬兩矣每年約費十餘萬兩不與也自山海關四百萬之外以上各處新兵又每歲約費一百二十萬兩矣合之約五百二十萬兩即使每歲加派四百八十五萬兩毫釐不虧盡充山海一帶軍需已缺三十五萬兩矣然而不能也今北直加派四十三萬兩免矣山東四十四萬八千兩留作登萊兵餉並買米運天津矣湖廣七十一萬九千兩廣西六萬兩四川一十二萬兩雲南一萬六千兩俱留作黔餉用矣總上蠲免留用外計每歲加派四百八十五萬兩又缺一百七十九萬兩矣至水旱之不時分數之不及臣未暇論也以前浮於加派之外三十五萬兩合今縮於加派之內一百七十九萬兩二項共缺新額二百一十四萬兩又舊額遼東一鎮每年邊餉該五十二萬兩合應補入則山海一帶每歲實缺餉一百六十二萬兩矣夫此一百六十二萬也將仍問之民間耶民之生也難矣計天下正供九邊額餉歲入太倉銀庫者約三百四十餘萬今一遼事加派至四百八十五萬比之太倉正供數則倍且餘四矧此外缺餉一百六十二萬則於加派見額數又且溢十之三果由今之道而無變計即令東奴戀棧長伏穴中不西向遺一矢而我之天下已坐敝矣乞敕戶兵二部打總會計要見見在之兵作何養法見缺之餉作何補法上不病國下不厲民毋待其變而後圖之也  上令戶兵二部詳議具奏 ○予原任遼陽死難僉事潘宗顏祭一壇仍炤何廷魁等例給予葬諡賜祠名表忠 ○壬辰  仁孝文皇后忌辰  奉先殿行祭禮遣武平伯陳世恩祭  長陵 ○大學士葉向高等以  皇長女薨逝具疏恭慰  聖懷報聞 ○吏部尚書張問達七懇允放  上慰留之 ○蔭原任大學士孫承宗三男孫銓入監讀書 ○川湖總督朱燮元類報總兵李惟新等招降擒斬功次並偵奢寅父子隨水西敗卒走入龍場客仲壩離永寧已二百餘里峭崖插天深洞無底道遠箐深實難輕率官兵以數月無糧又天降大疫死者如林洪水大發沿江居民漂流不可勝計只得分布各將據險固守相機擒剿遲速殊難豫定章下該部 ○戶科都給事中尹同皋以各鎮討餉之疏充滿公車皆因逋賦數多請嚴考成之法言考成見例凡本年銀兩欠一分者州縣印糧官住俸督催欠二分三分者降俸二級欠四分五分者降職二級俱戴罪督催欠六分七分者降職二級起送吏部調用欠八分九分者革職為民然住俸降俸人不介意即降職督催其官自在其方住俸而借別項錢糧朦朧報完方住升而托箇中奧援吹噓顯陟者撫按條上考成疏不曰除某官升任免究則曰除某官革任丁憂事故免究是考成雖設猶未設也自今凡入考成者俱宜加等科算舊住俸者改降俸舊降俸者改降一級舊降二級者改降三級俱赴吏部處分別用其甚者革職為民雖有升任革任丁憂事故等項俱一體究論又以府屬州縣之完欠論府官以布政司屬府州縣之完欠論布政使以各省直之完欠責十三司之開報並以十三司之綜核定十三司之賢否而先年省直撫臣亦有因錢糧不完住俸者今請得而並論詔下所司知之 ○癸巳兵部尚書董漢儒覆刑科給事中角□羊學龍疏曰臣部職在軍旅所以整肅將士使之赴矢石而不辭者惟在退有必死之法進有無生之心凡一官半級非軍功不輕授自逃將逗遛之誅廢誰復以進死博退生自假官騙餉之門開誰復以核伍清積蠹臣去年十月間以全遼失陷查逃將以正法請矣如賈祥之矯命募兵激眾要挾管大藩之跋扈藐旨張思任孟淑孔以市魁無賴為大盜神奸皆奉有煌煌之明旨臣方翹望所司奉行之力今賈祥一名已經定辟其餘原籍承提之衙門率高閣置之法之不行自臣部始且自有遼事以來借憐才之名為市恩之地副參游守不經臣部之推用任憑市棍之營求劄付之官自賣劄付中軍之外又置中軍即如張思任孟淑孔者本以市藥丐兒椎埋盪子渺無衝鋒遏敵之能濫假黃蓋橫金之飾至使劘牙吮血侵官奪民即令速置上刑嚴行籍沒豈為苛哉自今以後一切談天說劍以口舌作韜鈐者各督撫諸臣必宜慎重劄付不得屑越釀害  上謂管大藩已有屢旨余依議行 ○升狹西按察使徐雲逵為山西右布政使備兵代州 ○甲午  上視朝 ○升兵部郎中惲厥初為浙江副使 ○升延綏寧塞管游擊將軍事岳維官為薊鎮太平路參將大同靖虜堡守備苗嘉潤為薊鎮三屯右營游擊將軍延綏柳樹澗守備劉朝奉為甘肅高台堡游擊將軍湖廣靖州守備陳堯道為雲南武尋游擊將軍 ○巡按貴州御史侯恂疏言逆酋憑險負固我徵兵轉餉猝未得其要領以勾連黨與實有為之狐兔者故必滇兵下盤江以斷賊之臂川兵出遵義以扼賊之吭粵兵進泗城以沖賊之脅此全局也至目前急著一在屯六廣六廣者大方之正路期會未齊不宜輕進法當於乾溝劄佐等處分兵截守部署大軍直逼六廣使賊火煙地租半無所收而因以相機搗剿則坐困之道也一在清上衛普安久陷安莊一帶危同朝露然李希堯沙學輩麼麻骨小丑得一大帥鼓行而前不走則就縛耳而因以駐鎮其間接引滇粵之師三面環攻則立蹙之計也一在守烏江遵義咽喉之地黔督節制所不能及是川黔分而水藺合也故必守烏江近以招徠宅溪散賊黨遠以連合緩陽白羊諸軍斷賊路而因以進沙溪瞰大方為六廣之策應使賊首尾受擊則衡決之象也而用兵計必需餉兼必需米  皇上動念危黔發帑者再又以楚賦益之何敢復言乏餉然楚既難於徵角□羊黔安望其接濟則終憂餉也黔本乏米計惟徼惠楚之南漕然不得楚夫飛挽不前楚既愛力役之徵黔安收粟米之用則終憂米也乞敕蜀督及滇粵撫臣共奮同舟申明功罪一體之令並敕楚撫刻催黔餉湖南湖北原派夫役炤數督發尤望嚴敕黔中督撫乘時圖賊克終黔局詔如議行與督撫鎮各官悉心料理黔餉著楚撫上緊處給其軍前進止俱聽相機便宜行 ○巡按貴州御史侯恂題為黔事未結黔督黔撫輒思卸擔乞嚴旨立敕二臣矢志圖賊以奠封疆得旨督撫職任封疆如何輒思卸擔王三善離任著巡按即參來究處楊述中著盡心任事不得言去朝廷法度違的重治不饒 ○以薊鎮牆子嶺提調白應時添注貴州都司僉事 ○丙申升江西廣信府知府蔣如奇為福建副使分守建南 ○遣太常寺少卿暴謙貞齎敕旌獎韓莊王妃董氏及韓王亶眷節孝 ○命錦衣衛指揮僉事項俊卿赴山海關聽督師輔臣孫承宗酌用先是承宗布置東事以夷官副總兵王世忠統兵三千駐廣寧依虎酋部夷易其糧料招攜灰嶺魚皮金白諸部以散賊黨而世忠願以俊卿為佐部覆以為可遂從之 ○予原任南贛巡撫僉都御史錢桓祭一壇仍給四品半葬 ○丁酉升山東運糧把總張應麒為浙江都司僉書宣府柴溝堡守備方裕昆為山西行都司僉書 ○巡按貴州御史侯恂疏糾清平參將金章觀望違限及馬倫張琳募兵侵餉詔下金章於監軍御史提問馬倫等仍會同督臣查追 ○交酋犯順廣西撫臣何士晉督率官兵屢敗之捷聞  上命所司量行錄敘 ○戊戌升江西巡撫坐營鄭夢熊為山東都司僉書 ○予贈太僕寺少卿沈裕祭一壇 ○己亥大學士史繼偕復具疏引疾詔許給驛歸仍加少保蔭一子為中書舍人並賜銀幣遣官護行 ○升常德府推官彭萬里為湖廣按察司僉事贊畫總督軍前 ○都察院覆議雲南萬里遐荒人情厭避以按差准作二差報可 ○加雲南右布政使謝存仁為左布政使仍巡洱海 ○差刑部河南司主事閔謹往關內山西司主事石維岳往關外狹西司主事汪喬年往江南山東司主事雷起龍往江北各審決 ○庚子巡視京營給事中彭汝楠等疏陳捕務一曰省馬匹捕營軍額一萬一千馬五千餘匹此五千匹者不聞操練皆各衙門縉紳書辦借用合無量減其半留若干為哨把下夜番役捕緝之用兵部堂司及該提督歲將中軍把總應用大小馬各量存若干匹其餘悉行裁革每歲但存一千匹便可省公帑萬餘金一曰選番役捕營番役向無額設即以哨把充之月糧一石於各軍無異而角□羊比則獨居其苦諸軍百計求脫又有一種土番驀地鑽充生事誆錢無所不至宜炤州縣捕例額設軍番城內外各總分別繁簡多者二十名少者十五名參將中軍舊無番役各量設十名為不時協捕之用除額糧一石外每名月給工食銀六錢以稍優其勞其銀即於裁革馬錢內支給一曰重夫哨捕軍獨兩掖四哨設有夫哨一千二百名月加行糧四斗五升例用善射者充之無奈鑽充滋多化為袖手之長班宜令該部會同臣等公同揀選必六矢中三年力精壯者方准充役否則革去而又核其住址年貌疤痣籍之於冊以待不時點驗一曰嚴查核京軍虛冒捕營為尤甚欲清虛冒莫如勤查點每月初六日不論上下班悉聽兵部分撥將軍教場等處俟巡視科道督班員外及該提督同日分頭點驗年貌疤痣不合者革去各縉紳水夫菜戶一概查革撥令還營以充守哨之用一曰信賞罰該提督參將中軍果能設有方略捕獲劇盜各把總該管地方有能捉獲強盜五起以上竊盜十起以上者聽臣等據實題敘即與升遷其怠玩不謹者並聽不時參處年終舉劾即以一年之內通計有無捕賊曾否縱盜直書起數分別功罪奏請處分該部應升應革宜炤實跡迅速處分一曰肅夜禁數載以前長安道上向夜人跡稀少呼哨梆鈴之聲不絕於耳尚有騎馬下夜者今宜申明舊制更靜以後無故夜行者一概拘拏送鋪各委官把巡人役有馬者務要擺馬游巡無馬者擊梆傳哨炤派信地嚴加防緝該參將把總務要常川下夜查炤其有巡緝嚴謹地方經年無事者功更倍於事發收捕之人一曰清捕害每遇獲賊該把總聽憑番役通同賊口攀東指西概行拘訊拷問甚慘應嚴行申飭以後各該總捕獲真盜須登時面審立摘口詞具由申報不許展轉攀誣如有株連無辜逆刑拷打者該把總並番役參送法司追贓依律究擬部覆得旨捕務委宜整頓這所奏深中積弊俱依擬行 ○辛丑  孝安皇后忌辰遣武進伯朱自洪祭  昭陵 ○禮部上進  光宗貞皇帝實錄儀注一前一日設表案於皇極門內陛之東設  實錄案于丹墀中教坊司設中和韶樂於皇極門及設大樂於金水橋北設表亭寶輿香亭於史館前是日早錦衣衛設鹵簿大駕如常儀五鼓文武百官具朝服於皇極門外東西侍立監修總裁纂修等官具朝服至館前監修官捧表置表亭中纂修官捧  實錄置寶輿中鴻臚寺官導迎  實錄寶輿香亭用鼓樂傘蓋由會極門下階至橋南由中道行表亭監修總裁等官後隨由二橋行至皇極門丹墀案前監修捧表由東玉階升置於表案由東北邊下纂修官捧  實錄置於案樂止寶輿香亭鼓樂傘蓋俱退候  上具袞冕服  御皇極門內殿內臣傳開門鴻臚寺堂上官跪奏執事官行禮讚行五拜三叩頭訖鴻臚寺堂上官跪奏請  升殿導駕官站定樂作  上御內殿坐定樂止錦衣衛傳鳴鞭鳴罷監修總裁等官入班鴻臚寺鳴贊贊進  實錄樂作序班舉  實錄案以次由中道升至殿門外  上興序班舉  實錄案由中門入置於殿中樂止班首由左門入跪於案前贊跪總裁等官皆跪樂作內侍官奉  實錄案入內  上復座樂止贊俯伏班首及總裁等官皆俯伏樂作興平身樂止班首復位贊鞠躬樂作贊四拜興平身樂止贊進表樂作序班舉案置於殿中樂止贊宣表贊眾官皆跪鴻臚寺堂上官宣表訖贊俯伏興贊鞠躬樂作四拜興平身樂止進實錄官退於東班侍立贊排班文武百官入班贊班齊贊跪鴻臚寺官致詞雲文武百官某官臣某等恭惟  光宗貞皇帝神功聖德纂入成書光華萬世群臣歡忭禮當慶賀贊俯伏樂作贊四拜興平身樂止贊有制史官仍入班贊跪宣制雲  光宗貞皇帝功德配天紀述詳實朕心歡慶與卿等同之宣訖贊俯伏樂作興平身樂止贊搢笏鞠躬三舞蹈贊跪山呼萬歲三贊出笏贊俯伏樂作四拜興平身樂止禮畢 ○厚任禮部侍郎范醇以大察拾遺被糾其子南京刑部郎中范得志疏參南京御史王允成把持法司賄庇親屬等事允成亦疏列得志父子貪橫不法南北台省諸臣謂得志借題欲翻察典交章劾得志疏俱下部院看議部院擬得志炤不謹例冠帶間住從之 ○刑科給事中角□羊學龍疏糾禮部侍郎范醇敬及其子南京刑部郎中范得志工部尚書鍾羽正南京戶部侍郎於仕廉候補兵部主事盧承業得旨范得志已有屢旨鍾羽正於仕廉素有品望不得輕言 ○南京兵部右侍郎徐養量疏辭新命不允 ○壬寅升少詹事駱從宇為禮部右侍郎左庶子趙秉忠張瑞圖為少詹事司業蔡毅中為右諭德充纂修官 ○命翰林院編修侯恪簡討丁乾學教習內書堂 ○升戶部雲南司主事田時春為本司郎中管京糧廳 ○調江西清軍副使黃元會為提學副使 ○命錦衣衛副千戶李國棟為本衛指揮同知 ○升界嶺口守備曹應奎為都司僉書炤舊管事 ○癸卯中元節遣侯薛濂徐錫胤張國彥顧大禮陳光裕伯施壯猷趙祖芳吳遵周張嘉猷郭邦棟陳世恩祭  長陵  獻陵  景陵  裕陵  茂陵泰陵  康陵  永陵  昭陵  定陵  慶陵遣錦衣衛都督同知王椿祭  恭仁康定景皇帝都指揮使侯昌國祭  哀沖  莊敬二太子陵園 ○屯田太僕寺卿董應舉以屯麥已收苦無處置謂西北軍士俱喜麥面且各處亦有運船交兌亦易但水陸運費亦當並議如關上召買即以麥交割召買官不領其銀聽其以海船領運如給兌通州軍兵即以麥交割通州道差官聽其以河務剝船領運如兌給密雲即以麥交密雲差官聽其以穵運廳剝船轉運如薊如津亦莫不然屯官不過交割上船明白取彼印領報臣及報發運發餉衙門轉報戶部核其省餉之數報聞庶屯效有據臣亦不致以屯官兼角□羊戶之苦也其最便者莫如即以葛沽兵二千與臣春耕可借浚築之役秋收可資搬運之功洪水暴漲更可藉其護堤之力所收麥米可抵月糧萬石之麥人給二三百數日可了不徒久頓於曬場一年所收可抵全餉不待仰給於度支未必無小補也其屯官功罪即以所領錢糧所收子粒多寡為據上韙其議命作速酌議具奏 ○甲辰監修等官少師兼太子太師英國公張惟賢等進 光宗貞皇帝實錄  寶訓  上具袞冕服  御皇極門內殿立受  上復座受文武百官朝賀 ○命戶科給事中蒲秉權巡視庫藏差四川道御史田珍巡按江西 ○准故西寧侯宋光夏男宋裕德承襲祖爵優給 ○革四川建武游擊哈光顯任回衛 ○兵部尚書董漢儒等覆樞輔孫承宗部餉不繼軍士囂噪可虞一疏內稱人馬飢疲霪雨為祟營房頹塌展轉思逃又有恐故土之勾索寧斬關而出為夷者臣等相顧驚愕復見按臣彭鯤化疏牛攔山之新兵夜噪而逃者數百狹西之逃兵晝群而劫者二百寧夏調兵逃者二百餘宣府調兵逃者百七十餘而延綏調兵眾至七百餘人從青山口投夷矣臣讀未終心膽為裂當此人情蠢動如疾流赴壑莫知底止惟在生死之間撥轉其去留之念故住伍者必與以有生之樂逃伍者必繩以立死之誅請懸嚴令以示之凡撫鎮道將及郡邑掌印官擒獲真正逃兵者審實必斬復懸賞格以示之凡家丁捕獲逃兵及同隊能自相擒捕五逃兵以上者即時賞銀三十兩然不用恩而專用法法有時窮也關上月餉戶部當即刻轉輸如數湊發無稽時日遲速之際安危所關雖然無米而飢猶可言也今關上之本色不少按月給發者反以易薪夫捧米而稱飢則必與之以何物而後不飢乎則囤貯宜有廒滲漏宜簡蓋毋令仍前露積浥爛粒粒民膏況海運勞費數倍亟宜多方愛惜之矣若運糧委官敢有以土攙和以水灑濕致易壞者聽道廳呈報樞輔按法處治得旨逃兵依議處置糧餉著作速給發運米是否攙和浥爛如何不行支給都著該管查明酌處 ○調寧夏副總兵沈勛於涼州升都司僉書沈繼先為薊鎮瀋陽游擊將軍四川土司羅乾象為建武游擊將軍 ○刑科都給事中曾汝召言張差一案畢竟發奸為是風癲為非移宮一事畢竟移宮為是順從為非至經撫一案喪師失地同抱頭鼠竄又同則經撫同罪為是分左右袒者為非信史筆削弗可輕也臣叨廁言路凡事可言而見在刑垣刑之中不中尤關職掌  皇上立枷假印諸奸及迅斬強寇若干輿論稱快豺狼畏懾矣顧立枷之法間一行之如假印者可耳以三木囊頭立於通衢之側勒限三月未有不自斃者較之斬絞登時處決尚多苦楚刑亦極矣倘巨璫宵壬欲巧借立枷以洩其睚眥之忿所傷不小臣願於  皇上當雷霆震撼中寓雨露施生之意立枷之刑必經法司詳覆不得已而後用之則  聖德如天盡斂五福靈長之祚綿亘萬葉矣得旨這奏內事情俱已有旨立枷原懲大奸非可輕用知道了 ○丙午  成祖文皇帝忌辰  奉先殿行祭禮遣南和伯方一元祭  長陵 ○命湖廣道御史馬鳴起提督順天等府學政 ○升江西瑞州府知府樓一堂為本省按察司副使 ○降原任戶科給事中叚然江西按察司知事 ○會議事例銀兩准以戶七工三分用不必再爭 ○刑部等衙門尚書等官孫瑋等具康應乾牛維曜李繼業等遼陽失事爰書應乾維曜官於遼宜與遼相終始者今遼何在也則均當以失地喪師概論者惟應乾備兵海蓋而渡海潛蹤在應乾曰兵盡調矣民盡逃矣然議調之時即宜議守未逃之先寧不防逃無計畫以保空城獨有顏面以蹈海濱何為者律以潛蹤避匿例遣難為應乾角□羊矣維曜監軍清河督戰著傷亦為失事而所監各將猶或搗剿復官或建功海上皆維曜發縱指示亦可以功贖罪者也應以一杖示警李繼業在遼不聞汗馬而入關有似奔狼一敗之後便抱頭歸里為全身計但修城原無戰具傷病執有批詞既出九死之中姑開一面之網改擬遣戍似不為縱至蔡汝賢殺退黃旗一枝已見於報敘疏中使當時再有如汝賢陷陣直前兩相呼應亦足以遏方張無奈奴圍愈厚奔潰忽起扶創入關非得已也再置沖鎮或有可觀有旨姑依擬 ○丁未工部尚書鍾羽正復請休致拜疏後即封印出城得旨慰留仍責其有負眷倚已而再疏稱疾愈懇乃准回籍調理仍給驛歸 ○補御史洪如鍾於雲南道 ○升福建按察司副使高登龍為山東布政使司右參政 ○山東禹城縣自稱龍潛山人祝延壽言其山有頑石放光月余中裂出寶劍一口上有三皇神符詣京進獻語多怪誕通政使吳用先驗其劍系新鑄譸張為幻特鋶釒糾之  上命巡城御史審明角□羊回仍嚴行禁諭有妄言惑眾的參來重處 ○己酉 神宗顯皇帝忌辰  奉先殿行祭禮遣陽武侯薛濂祭  定陵 ○補御史余珹於貴州道 ○改蔭大學士史繼偕長子遵灝中書舍人中男延旭補前蔭 ○蔭原任禮部尚書范謙孫炳文入監讀書 ○升加銜守備劉超都司僉書管清平參將事 ○兵部尚書董漢儒比例給假送親  上謂送親雖有舊例但本兵大臣當此將怯兵囂封疆多事之時遽欲求去於心何安著即出料理部務不得再陳 ○戶科給事中陸文獻疏陳戰守之實二言關門米粟價騰而運到之糧驗收非時蓋藏無所率為霪潦所侵倉廒囷窖之備所宜急講一言海運方患風濤陸行多費腳價灤河一帶可以通舟聞薊撫岳和聲欲以銀莊柳相度挑浚直達關門計淤塞者不過三十里新開者不過十數里商工估值不致大費宜速舉行一言運草之議腳值數倍於草值宜計其道里分貯近地隨令馬軍漸次馱運一言總兵偏裨而下每月公費許多與夫大小賞操等項亦可量入為出若節一帥府度可作營房十餘間一言關門十六裡邊牆列五大部二十五營將領千餘軍士十萬懦弱者不可不抑退而驍勇者不可不操練一言遼民數十萬入關宜鳩集勇壯教以長技繕以利兵一言胡騎衝突合於榆關以東仿古方田之制而經界之每一區或二百畝或三百畝疏為深溝巨澮各引鄰近之水相灌注即以溝澮之土積為圩塍上下傾友東西纏繞樹以木棘使不得並轡而馳且多掘地坑多設地雷伏而擊之自是水利興則耕穫便即以遼民受廛受畝並驅營兵之孱弱者歸農得旨酌行之 ○刑科都給事中曾汝召疏言國家自兵興以來添設官員不知凡幾冒破錢糧不知凡幾登萊海國也駭浪驚濤拍天蔽日奴即兇悍舍鞍馬而爭衡於舟楫雖至愚不為則登萊巡撫撤之可矣非輕視登萊也擇一才望道臣鎮守而以驍勇參將佐之養兵五千使之日加訓練時行偵探聽調遣於東首撫臣登萊可保無事矣天津去海口百二十里冒險深入兵家所忌奴未必來我亦不必慮也惟是鎖鑰東南以壯聲援提備亦不可少而彈丸之地兩建牙鉞廣設道府將官所費甚多則督餉部院與天津巡撫宜歸併為一僅留才望道臣二員鎮守其間而分山海總兵一員帶兵一萬住牧其地使之日加訓練受成於樞輔則天津亦可帖然矣山海內拱神京外捍夷虜最吃緊處而官與兵雲屯蝟集毋論米珠薪桂供給甚難而地窄而稠展布無所宜簡精兵五萬付一謀勇出眾總兵領之別選副參游守十員各分授五千使之擇地而練總兵官按季逐營閱視賞不嫌踰等而罰不嫌加密又分山海總兵一員駐永平地方帶兵一萬與永平道加意訓練而受成於樞輔則山海與永平亦可保無事矣至經撫位望不甚相懸語言文字之間動作疾趨之細皆足以招嫌隙而費揣摩今裁去經略獨用撫臣似不如擇一撫臣加以經略俾一意經營專精撫練駐節岩關間巡行天津永平兩處而稽其勤惰行其賞罰與薊遼總督相為唇齒尤為得策其贊畫諸人但有虛糜全無實用亟宜擯斥毋使其徒為螟螣蟊賊爾也疏下所司 ○鑄給巡視布花關防先是六科輪差各私刻一木關防至是鑄給從禮科都給事中成明樞之請也 ○辛亥  上視朝 ○以  實錄成加恩監修公張惟賢加太保蔭一子入監讀書總裁輔臣葉向高加特進光祿大夫上柱國兼支尚書俸蔭一子尚寶司司丞韓爌加特進光祿大夫兼支尚書俸蔭一子中書舍人何宗彥史繼偕孫承宗加少傅兼太子太傅蔭一子入監讀書朱國禎朱延禧顧秉謙加太子太保兼文淵閣大學士蔭一子入監讀書俱炤新銜給與應待誥命惟賢向高等各疏辭免  上優旨答之不允所辭獨向高准改上柱國為左柱國 ○以  實錄成加恩副總裁林堯俞加太子少保鄭以偉加俸一級周如磐加太子賓客錢象坤加二品服俸纂修官周炳謨張鼐各加太子賓客二品服俸董其昌升禮部右侍郎兼翰林院侍讀學士協理詹事府事來宗道等各加俸一級 ○大理寺少卿范濟世引疾許之 ○升右通政劉憲寵為南京太僕寺卿河南右布政使王豫立為南京光祿寺卿 ○升山東布政使司右參議孫國禎為福建按察寺副使 ○命誠意伯男劉孔昭承襲祖爵 ○贈原任南京兵部尚書孫礦太子太保孫如濂准繼嗣承蔭入監讀書 ○兵科給事中周之綱疏陳安攘大計一言會推總兵僅修畫題故事今後各邊大將與內外副將俱每季匯開履歷冊一本送至本科如文官之有賢否冊者或可藉此平時採訪覽識姓字及臨時總兵缺出本司將應推職名查炤舊規開送會議若不公不當本垣於僉題之時得執議另推可也一言郵政凡牌符自內出者或奉某差或差某人為某事非駕司填寫明白則本科不任受或有遠年或有買托一概收抹明登簿籍自外入者如各鎮總兵之差官紛紜四出諸王府內守備之差遣假借無憑偵其故在各鎮凡一秉鉞即濫請以出及徇情送借又濫假以入至王府之執符驗則曰給之撫按符驗之易勘合則曰姑准換給內監之用夫馬動至數百出京之執原數藉口傳單皆虛冒也請自今凡撫按總鎮所請牌符若干仍遵往例事竣時存用若干並繳部送科炤數查對至郵符換給傳單濫用皆為毅行裁減可也一言參游之推升撫按保題月無虛牘不過據武弁軍民一紙諛詞殊令人可厭以後須查果否應留間准借寇至雲貴川蜀山海危邊明明規避何可輕徇下其鋶釒於部 ○狹西道御史蔣允儀言國家九邊額餉歲以四百萬計量入為出各有項款然不能無愆期逋負致有呼庚之虞今山海一關新餉已當舊餉之全合津登等處則又過之問其所以供此者自加派之外皆猥瑣鄙陋直謂之無策可也頃科臣方有度總計出入之數每歲缺餉至一百六十餘萬計臣必先慮此亦何待外角□羊不至飛檄告匱而後知有脫巾之呼哉數日連噪矣津運艤舟以待腳價過此雖有價而不運矣登萊報稱奴賊欲以秋間窺關急請帑金十二萬接濟毛帥矣薊遼督撫又以撫賞屇期錢糧不繼請如去年兩次所發二十三萬之數刻期先發矣沓來紛至並足駴目驚心憂在蕭牆謾言拒之門戶而其他黔蜀之皇皇望一飽以滅賊各邊之嗷嗷希半菽以防秋者又似呼號於幾席之外且付之不見不聞如此光景當若何控吁以救目前之急若何規畫以為久遠之圖豈異人任而計臣所以處此者在榆關則聊以完六月之局也在通州則幸有南來二萬金之錢也在天津登萊等處則束手無以應而且遠追舊欠預擬新徵以為亦足相當也此即幸奴之不來而吾已坐困矣況於將利兵之逃而冒其餉兵挾餉之匱而習為嘩嘩則奉驕止啼養成獷悍遇敵警必不為我用冒則上下通同做成圈套稍一清汰復激而為嘩誰是貔貅盡成豺虎豈惟厝火且在然眉當事既無遠慮旁觀空切近憂自非  皇上毅然決策自為  社稷計則同在漏舟者有載胥及溺而已故目前救急之務如作速厝處固是索炊無米即從長計議亦屬望汲西江續命之膏似非發帑不可而既發之後隨下責收於戶兵二部令其悉心協志規畫經久之計若何措餉以就兵之有餘若何簡兵以就餉之不足滿盤打算則九塞並煩區處豈獨一關立定規模即千百無容罅漏況於億萬萬蓋言理則於今日更無施主殮息之方惟有清稽節省之法而言治兵於今日亦不在厚集以張虛勢特在簡練以握勝機聞關門大將日親簿書有數月不得至教場者則偏裨以下之材品且未能一一識別而況於卒伍之老壯強弱者虛冒隱佔又孰從而問之即今各營兵多散逃正可從頭徹尾逐一清查據見在者時其糗糧嚴加訓練勿復再言召募將日練兵則耳目清而技力自見兵日就練則於器習而虛偽亦呈去莠所以養苗揚秕而後得糈庶兵精而餉亦省豈非便計然其責成全在道臣何也軍中百計冒餉皆將領身自為之護痛者孰肯自投刀七而督撫地勢懸隔嚴而不密惟各道聞見真摘發便倘能不徇情緣不避勞怨洗手滌腸日省月試則蒙蔽盡徹虛冒自清而督撫持此為衡以殿最各道孰敢不用命也特在戶兵二部同心共申畫一之法耳嗟乎畿輔近地鎖鑰在堂奧之間門戶於掫爪牙即腹心之寄如通州之設兵亦以其地為京師第一重保障耳今三標營則九千人矣振威營又六千人矣月食折色餉且二萬金以歲計之當二十四萬金而本色不與焉此兵之果否精銳足備緩急臣不得而知但其坐食厚餼而無邊塞之苦寒安處郊圻不當山海之危險特以半月缺餉遂起而群噪彼獨不見近日營軍之榜樣暋不畏死乎蓋年來法紀凌夷人心縱肆即如說謊騙官之徐大鵬已報題參而猶有談天獻劍之祝延壽私揭保舉之陳良策方經拏問而更有賴糧誣奏之鹿之鱗魍魎晝見與天鼓豬妖並稱怪事長此安窮是目下處分固難苟且結局而向後措置又奚容因仍釀患也若夫災祲屢告偏在近郊  天心仁愛想亦有獨鍾於此者各官之恪修職業邊防之加意料理此特平常本分之事何足挽回天變惟是人主一言庶幾熒惑退舍耳今中外人情所共仰者莫不謂內降之當嚴內操之宜罷  陵工束手非所以展孝思直臣久廢非所以光  聖德至於東南杼軸已空又重以只遜之加派金吾冒濫已極更加以非例之襲封此數端者實足以蝕陰陽而於象緯  聖心第一轉移天心無不順應若區區修禳之空文安能以格玄穹也抑臣更有所未解者當此東西交訌餉匱兵囂之日正當事諸臣臥薪嘗膽之時司馬何官乃不借子房之箸而陳令伯之情也夫董漢儒固所稱揚歷邊疆急公任事者何以一入中樞盡損夙望屢經彈射陽為不聞今事急而求弛擔豈曰臣有母在此身未敢許人抑亦自量其伎倆已窮此席終難穩據則漢儒之自為計即所以為  皇上之封疆計不然力尚能肩意欲自便則為辜恩心實欲留口謾言去則為罔上甚哉巧避目前之重負而預圖他日之要津則為奸期更何逃於斧鉞也得旨兵餉已有屢旨該部官如何不急行議處著作速奏來封疆多事全賴本兵料理豈得屢屢侵及以致藉口求去蔣允儀不請事體姑不究董漢儒即出視事不得以人言託辭推委致誤大計該部知道 ○巡按直隸監察御史潘雲翼言天下之安危僅視榆關一線而關門之安危獨系樞輔一身頃自關撫閻鳴泰輕躁寡謀貪殘多穢為公論不容而去臣時摘其關門顯著之跡物議沸騰之狀以聞其參論雖不自臣始而臣乃聞見最真且職掌攸系者然非第論鳴泰也所以留樞輔也非第論鳴泰不職之事亦大半述樞輔告戒之文政以樞輔每涕泣而道者未常不和於鳴泰惟恐鳴泰恣意而行者有所不和於樞輔耳不觀其請撤之鋶釒肺肝可見乃瀕去之日猶自大言欺人而都門遂有為之角□羊嘲者曰樞輔月餉虧缺一鋶釒帶有邊人相顧數語謂天下強加以不和之名而曾不能留一無罪之撫臣夫撫臣何罪不職即其罪耳若待其如舊經舊撫之罪而參之則已晚矣且樞輔亦何常留撫臣哉而都門遂有藉為口實焉臣以樞輔引邊人相謂之言蓋有深意臣又何敢置喙昨複閱樞輔邊患方殷一疏則其請餉之心愈苦而詞愈迫臣讀一過為之不遑寧處者久之然中朝催督餉務各有章疏而樞輔責備多詞自有專指乃於舊撫不和之說復三致意焉且中引北人用北人西人用西人之語臣甚異之果如是言是從方隅起見不從封疆起見而用人者反為無權矣關門何地關撫何官而輒有此論臣豈可無說而處於此夫向之會推關撫也臣時尚在巡歷未與其事然曾有邊備當嚴朝議當酌一疏內言及推用關撫之事即謂不宜有東西南北之見雲且謂在今日堪為撫在異日堪為經在今日為樞輔同心匡濟之人在異日為樞輔接手榰定之用諸語無非欲其得人耳時於邸報中見會推之先遍加咨訪冢臣蓋慎重其事若此此而可容一私見否又見會推之後奉旨詰問  皇上復慎重其人若此此可容一私見否及共舉今撫張鳳翼推用也科臣尹同皋輒有所見曾明言於朝未與畫題此而可容一私見否藉曰西北各用其人以為厚桑梓則榆關固危地他人方聞風卻步果為篤厚維桑之地耶以為用私人則關撫固危官他人方日冀卸肩果為汲引私人之官耶且鳳翼表表於畿輔參藩中事業正未可量而固以關撫私之無論非法亦非情矣彼鳴泰不云乎榆關虎口人皆卻步甚且有以推舉為修怨則以抨彈為修德可知鳴泰既如是言而人言又何足論哉至於向來東事之壞全在不和樞輔方雅志和衷以共圖輯寧東土者知有所創懲久矣然而不和亦自有辯在昔經撫不和止爭戰與守兩著耳今樞輔與鳴泰其心事原自霄壤而作用又且枘鑿樞輔即欲避不和之名而鳴泰實有不能和且不欲和者若鳴泰而可與和者又何為乎於樞輔病請之日輒以贅請耶況臣參鳴泰者原不論其和與不和也今樞輔既謂常出一語曰不和則為樞輔驅不和者誠過矣樞輔既述邊人之言以為無罪之撫臣則條劾撫臣以去者實罪矣臣又何說焉嗟嗟自有東事以來歷數西人其捐軀盡瘁於封疆者不知凡幾如授命於經略仗節於巡方殉難於參藩引義於司臬以及監軍之死綏嬰守之殺身其忠貞義烈真足動  天地而泣鬼神喪奴魂而寒逆膽至夫統三軍率一旅斷脰決胸而塗肝漢腦者指尚不勝屈也視他人降者降逃者逃觀望之不前而奔北之恐後孰為可恨孰為可傷孰足以示懲而孰足以示勸是西人之於東事亦苦矣哉今一旦關撫乏人偶徼意外之旨仍用及於西人即  皇上揆留眷念與諸臣誘掖獎率猶懼於虎口狼封無能得一當以展布其四體而固有人焉猜疑之訾議之其將有幸乎幸樞輔憂深慮遠杜漸防微預指人言而剖示之今撫臣既以到任共事有人肝膽相向形骸可捐心志若投人言俱謬樞輔又不云乎凡可為地方計者臣亦不難傾竭心膽為撫臣商確稍有間暇准臣歸里自非然者恐輔臣之息肩尚無期也惟是目前關軍月糧不繼士卒在在思逃兼之向來霪雨為災營房處處報圯彼樞輔一身耳方為之憂天時復為之修人事方為枵腹之諸軍以計餉復為露處之士卒以營居方一心以接濟歸赴之遼民復一心以招撫奔逃之眾旅諸臣試設身其地而  皇上誠注念其間真有一刻不容釋然於東顧之憂而諸臣又何漠然於同舟之濟耶臣草疏畢接有鎮臣馬世龍一揭開報逃亡軍數複閱撫臣報代一疏並悉關門情形大抵軍士既若月糧不繼復苦露處無棲則營房邊城尤為當務之急而道臣袁崇煥昨申詳樞輔稱摉括關上罄諸一切始完五月之餉可謂空乏之極矣更望  皇上垂念關門一時艱苦備至量發帑銀五萬兩角□羊運山海以優恤諸軍以補助修築語曰惠不在多寡在當其可施不在厚薄在及其□政今日之謂也得旨山海巡撫原出廷推朕慎重簡用一秉至公有妄行猜議的必當重處輔臣身任封疆殫忠竭力期於共濟朕已悉知不必煩言糧餉已有旨著九卿科道官會議仍著該部作速措角□羊不得漫視 ○甲寅夜一更西南方有流星青白色尾跡有光起自大角星西北行入上台星後有二小星隨之 ○巡撫登萊右僉都御史袁可立言今二月內總兵沈有容執有生員金應魁齎到奴酋偽授世襲總兵駐復州劉興祚即劉愛塔密稟一紙內稱彼欲反正內應以報中國因求臣免死加銜牌票臣念遼陽以納降陷城廣寧以叛官誘敗興祚之言未可憑信又思因間用間實兵家妙用隨於二月二十三日寫免死票一紙加銜劄付一張移付沈總兵轉給金應魁先往沈總兵於三月十三日率兵出海相機接應去訖其後續接塘報皆雲愛塔於七月來歸也奴四月間以金州近海盡趕人民退處復州以王丙之故致奴覺察將愛塔並李永芳長子械而去殺其弟劉興仁暨王丙闔城屠戮所未盡者悉趕而東且並永寧蓋州俱行趕徙而四衛已空其三沿海四百餘里之地奴盡棄之而不敢據所余者西虜千人而已當此時也乘寧前駐防之眾朝鮮助兵之初大兵出關東下旅順犄角夾攻宣川擁鮮眾而應恢復之功似有可圖者但謀貴萬全兵須審勢知彼知己能為可勝是又當慎圖之耳得旨據奏逆奴情形已多離叛攻守機宜還加詳慎著該部酌議具奏 ○詔以太監王體乾宋晉魏進忠等青宮舊勞梁棟等王朝忠等均著勤慎將原蔭錦衣揮使揮同揮僉正千戶百戶等官炤先年黃錦王本馮保例俱准世襲凡十二人奉聖夫人客氏奉侍年久宜加殊恩示酬伊子原蔭錦衣揮僉侯國興特准世襲給與誥命兵部尚書董漢儒等疏奏臣部邦政條例一款凡武職非軍功不准世襲又查得皇親及內官家人傳奉升職及保升職級者襲替俱減革又內外文武子弟人等非征戰軍功以技藝勤勞傳乞升者襲替之日查革唯皇親官員子孫原奉欽依有世襲字樣者許襲一輩煌煌  祖制載在會典所以慎名器杜冒濫誠世世率由之舊章也  皇祖朝先臣李化龍郭子章江鐸以平播州之功而世蔭葉夢熊梅國禎以復寧夏之功而世蔭李汶田樂以拓松山之功而世蔭始得錦衣指揮使或僉事其他千百戶之世及必其御虜俘斬奏勘大捷者也非是不及矣儻一濫及則為勛臣後者且訝世襲為不足重而  皇上將來之所以酬軍功者不窮於無可加乎臣竊意諸承蔭者於  祖制有所未諳不難冒干恩澤  皇上亦第見其勤勞可嘉或未深繹  祖制之何如耳然臣部則知有職掌而已臣部之職掌則按之大明會典與邦政條例而已安敢墮職掌亂舊章招物議而因貽  皇上以愆忘之戾哉若先年黃錦等事例臣部遍尋冊籍無考然邦政條例一書系萬曆三十八年六月內奉  皇祖明旨著為令甲者懸之象魏無容遷就況錦等弟侄之後今亦無列銜錦衣者則亦可以角□羊諸內臣之惑矣伏祈  聖明深慮收回成命庶  祖制無紊而臣部之職掌以明矣得旨加恩蔭襲俱系先朝已行何雲無例還遵敕諭作速覆行吏科都給事中程注等河南道掌道事御史汪泗論等各具公疏言世蔭非例舊制宜遵兵科給事中朱大典周之綱御史宋師襄胡良機另疏諫止俱不從其略雲黃錦一事查炤兵部成案止以緝捕有勞蔭弟侄一人即嘉隆聞見紀等書並不開列世襲之文見今錦衣衛冊籍亦迄不聞有黃錦子孫可覆閱也  皇上試思  祖宗御極以來其間中涓褓母小心勤慎勞績茂著者若而人甚之威福縱恣太阿旁竊者又若而人使人人叨意外之恩而冒世官之賞將貂璫盈座而金吾一片地盡為婦寺之餘胤所盤據矣不幾令武功人人無色而勞臣解體也哉方今遼陽淪沒黔蜀頻危其間健兒猛士間關百戰身膏沙漠血化青磷者不知幾許雖廟堂不靳恤典旌忠然而姓名得達於宸聰恩綸得延於奕世者特千百中之一二耳今體乾等祗日供使令之役從未聞汗馬之勞而令此乳臭豎子一旦累累若若闔門金紫赫奕班行名爵下逮於爛羊崇階反輕於敝褲書之史冊天下後世謂  皇上為何如主其何以風示四方而垂憲萬世也哉故寵以金帛毋寵以官爵願  皇上為若輩計而與其澄汰於後毋寧辭免於今亦願若輩之自為計使諸璫中有呂強張承業其人者必叩頭辭免至再至三斷不敢越  祖制而幸  殊恩當不待臣辭之畢矣得旨所奏非軍功不襲朕知道了各監官亦面奏懇辭但朕念其服勞年久登極以來未曾加恩且有兩朝舊例故查炤補行已有屢旨不必瀆陳 ○乙卯南京吏部尚書何熊祥乞侍養許之 ○升廣東按察使周光燮為山東右布政使 ○升河南右布政使郭尚友為本省左布政使 ○升山東濟南府知府李天經為本省按察司副使管理驛傳 ○贈原任巡撫遼東都察院右僉都御史李植兵部右侍郎 ○丙辰以進光宗貞皇帝實錄賜監修總裁等官少師兼太子太師英國公張惟賢等宴於禮部著侯吳汝胤尚書張問達等待仍賜監修等官銀幣有差 ○以玉牒告成蔭宗人府掌府事駙馬都尉侯拱宸子昌胤入監讀書 ○蔭原任禮部右侍郎張一桂長孫瑄補蔭詹事府少詹事黃輝孫士瑜各入監讀書 ○調保定龍固關參將仇時鳴為騎營游擊 ○兵部尚書董漢儒以母病再疏請假不允旋以艱去 ○廣東道御史李玄追糾原任太常寺少卿今削籍姚宗文一閱視之役微議隱剌使熊廷弼不竟其事以致一敗塗地一薦王化貞斷送廣寧一劉國縉為宗文師盜餉騙官一劉朝行邊為謀關撫一王猷挑釁西虜為宗文藏匿一賈繼春優選侍疏為宗文挑激疏入下部院知之 ○江西道御史霍鍈糾大理寺少卿范濟世言濟世素無剛腸饒有媚骨移宮一事一疏三揭自是邪說橫行是非倒置得旨移宮事已有屢旨范濟世已去何必爭論言官當以國事為重以後不得瀆陳取究 ○江西道御史田准嘉疏糾南京刑部郎中范得志計翻察典南京御史張繼孟兵部郎中盧承業撓亂考選科道皆為清華南京御史何負於繼孟而鄙之為擲至誣同咨為賄承業一舉人擬授兵曹有何屈抑而咆哮廣眾之中均應懲處疏下部院知之 ○命御史袁化中接管纂修  實錄馬鳴起督學順天田珍巡按江西張文熙巡按蘇松等處王祚昌巡視光祿王心一巡按廣西 ○戊午戶部尚書陳大道覆查蜀楚兌角□羊錢糧的數查自蜀省發難以來至天啟二年六月終止共發過帑銀九十萬又題留過湖廣加派三十萬共銀一百二十萬今查帑銀已角□羊到四十五萬兌角□羊到二十萬外有已兌未角□羊二十五萬又已角□羊加派銀一十五萬一千七百二十六兩該未角□羊加派銀一十四萬八千三百七十四兩通共兌角□羊八十萬一千七百二十六兩欠三十九萬八千二百七十四兩近據總督冊開湖廣解過川銀二十八萬一千七百二十六兩尚少一十一萬六千五百四十八兩此天啟二年楚完欠蜀餉之的數也又該臣部黔滇數省交急一鋶釒內實派四川餉銀七十一萬八千一百八十五兩內臣部主事王儀已解帑金六萬兩又該本省原議遼餉銀三十二萬二千九百四十四兩又借南京戶部銀一十萬兩尚欠二十三萬五千二百四十一兩在湖廣遼餉南糧銀內補足當陸續徵解而至今未聞起解者此天啟三年楚完欠蜀餉之的數也但此二十三萬五千二百四十一兩即系楚加派六十五萬二千之數臣前因黔中告急覆黔城雖解實危一鋶釒內有天啟三年原派於湖廣者專付督臣措餉等語恐此時楚迫於黔之功令而或不肯通融分解又未免起黔蜀之爭則乞  皇上明諭黔中督撫暫以本年二十三萬與蜀或就中量與一半萬一黔局難結則此後湖廣天啟四年之加派再酌議與黔庶幾兩得耳況蜀黔一體安奢實挾唇齒之勢以逆我顏行蜀今日斬奢之頭而黔且明日制安之死命一轉移而彼此並收其利黔豈其有愛焉嗟乎楚雖  肅皇帝豊芑之鄉實澤國也軍興以來雞豚俱榷山水盡窮下民髓竭於催科良吏心傷於撫字徒於忠義所激惴惴  皇上之寵靈自當勉力以終川黔之役而民亦勞止已不堪言則蜀鄉紳聶世潤等所謂行糧之接濟乞憐強半亦可銷其未完者正今日通融之急著也得旨湖廣兌留川餉著差官領敕星馳前去查催給解仍勒限報完其該省原派天啟三年餉銀量撥給四川十萬兩封疆事重督撫官著同心協力通融接濟不得爭執誤事