明孝宗實錄 · 明孝宗敬皇帝實錄卷之二百二十一

弘治十八年二月丁巳朔釋奠先師孔子遣太子太保禮部尚書兼武英殿大學士謝遷行禮 ○戊午祭 太社 太稷 ○遣順天府官祭先農之神 ○修南京吏部 ○己未山東布政司左布政使郝志義丁憂服闋復除四川布政司 ○午刻狹西朝邑縣地震有聲如雷 ○庚甲升浙江布政司右布政使陶琰廣西右布政使馮鎬俱為左布政使琰福建鎬本司 ○壬戌錄遼東開原等處御虜功官軍升一級者五十四人餘六百六十七人給賞有差 ○申刻金星見未位是日南京老人星見丁位色赤黃 ○癸亥升山東按察司按察使戈瑄山東布政司右參政崔岩山西左參政杜忠雲南右參政俞深俱為右布政使山東副使汪舜民江西副使沈銳浙江副使張賓河南副使張恕俱為按察使瑄山東岩賓江西忠四川深銳廣西舜民福建恕雲南 ○四川按察司副使張遇山東副使金獻民丁憂服闋俱復除湖廣按察司 ○宥廣東感恩昌化二縣及湖廣廣西貴州四川諸土官衙門二十四處之朝覲違限者 ○命太常寺卿兼翰林院學士張元禎左春坊大學士兼翰林院侍讀學士楊廷和為會試考試官 ○虜五百餘騎寇延綏高家堡指揮藍海等與戰未決總兵張安等率兵自外夾擊走之巡撫都御史文貴上其效命降敕獎勵鎮巡等官 ○初河南泌陽縣知縣馮憲朝於唐府以幣帛羊酒為贄後儀賓莊士俊以事至泌陽王命持禮幣答之憲與之宴酒半互相譏訕士俊起入憲私室憲遂與其弟共毆之詬及唐王已復幽士俊於獄又執其從者搒掠之王具＜鋶-釒＞以聞憲亦奏士俊拉用鼓吹濫受饋遺且誣其不法數事命刑部員外郎劉瑜等往勘瑜奏憲私用庫錢置宴又加酷刑於無辜擬贖徒畢送吏部降調其詬王之罪律所不載請自 上裁士鐫擅用鼓吹擬贖杖還職刑部議以憲情重難比常例處分都察院復謂 皇明祖訓凡王國內並不許延攬交結請通天下巡撫等官令今後有司朝王自賜酒食外不得更受一物其獻納之禮及王府姻戚官屬往來悉宜禁革違者聽巡撫等官奏治其罪 上從之命馮憲免罰贖並家屬發狹西延安衛永遠充軍士鐫準擬還職 ○潞城王府崇信郡君儀賓張翼平居不餋父母父常開設市宅僦人以自給翼復私取其僦直父怒而毆之翼遂往於郡君父鎮國將軍成銴成銴子輔國將軍聰灝在旁聞之怒是夜乘醉持杖至翼家索其父不獲莫洩其忿適門外有臥者遂棰之其人扶歸而死事聞命張翼革職為民聰灝革爵閒住仍敕潞城王約束之 ○甲子以旱災免山西大同府直隸隆慶保安二州及萬全左等四十六衛所弘治十七年糧草子粒有差 ○先是有旨差科道官查御馬監軍旗勇士之詭冒者太監寗瑾奏止之 上為改命司禮監太監一員同瑾等查處給事中張弘至以為言兵部亦執奏請如初旨 上曰查理禁兵誠為重事爾等既有此奏可仍差堂上官一員同原差科道官從實清查具奏處置 ○南京刑部奏斬罪決不待時者三人大理寺已審允得旨欲即行刑下法司議謂在京問擬重囚間有決不待時者雖經審允奏請至刑科三覆奏或蒙恩仍監候會審南京無刑科覆奏之例乞俟秋後諸司會審無冤仍類奏上請定奪如有窮凶極惡難照常例者更且奏處決請著為令從之 ○乙丑升四川夔州府知府楊奇直隸常州府知府連盛俱為都轉運鹽使司運使奇兩浙盛山東 ○楚府儀賓嚴時肅奏請令各處犯贓罷職等官不得優免戶內雜泛差役其納粟義官不許營差部運錢糧及管理脩造等役戶部覆奏從之 ○以旱災免山東德州等二十九州縣及濟南等四衛所弘治十七年糧草子粒有差 ○南京金星晝見於申位 ○丙寅賜周府鎮平王庶第四子名曰安廿□汘輔國將軍安灆嫡長子曰睦初嫡第二子曰曰睦樜魯府輔國將軍當涊庶長子曰健欇當灞庶長子曰健栺當渤庶長子曰健梗荊府都昌悼僖王嫡長子曰厚熙趙府鎮國將軍見漙庶第三子曰祐□木口□□祐杙嫡第五子曰厚煨秦府輔國將軍誠浧庶第七子曰秉橺誠氵□闕嫡長子曰秉楲秉樾庶長子曰惟燧奉國將軍誠漙嫡長子曰秉□木口□□誠潯嫡第八子曰秉木□還庶人公鐕庶長子曰誠潛嫡第二子曰誠泛誠涿嫡長子曰秉杫晉府永和王嫡第一子曰知懊鎮國將軍奇澽嫡第二子曰表橺奇濕庶第三子曰表楝輔國將軍鍾鍎庶長子曰奇潏鍾鉌嫡第六子曰奇淕奇氵□旄嫡第三子曰表柊奇淠庶第六子曰表撮奇泱嫡第二子曰表柆嫡第三子曰表木□□奇灅嫡長子曰表木□費奇淔第庶三子曰表朸奉國將軍奇氵□頃嫡長子曰表橿奇氵□輦嫡第七子曰表木□去鎮國中尉表棤嫡長子曰知焌表木□還嫡長子曰知爓庶人奇浟嫡第四子曰表木□川奇湢嫡第三子曰表棻嫡第五子曰表木□合奇洴庶第二子曰表木□禁嫡第三子曰表柲表楑嫡長子曰知火□聶沈府輔國將軍詮釒具庶第一子曰勛澗靖江王府奉國將軍規聆嫡長子曰約蹊約耕嫡長子曰經攀鎮國中尉相昺嫡次子曰規竇相木□夜嫡次子曰規佾輔國中尉規吉嫡次子曰約砢奉國中尉約超嫡次子曰經檽慶府鎮國將軍寘銘嫡長子曰台瀕寘鏐嫡第二子曰台浧韓府樂平王庶第四子曰偕泱庶第六子曰偕渠遼府長陽王長子恩鈉嫡第二子曰寵沮鎮國將軍恩金□欶嫡第五子曰寵滓恩鏚嫡第三子曰寵漂輔國將軍恩鈒庶第二子曰寵沼庶第四子曰寵泔楚府通山王庶第八子曰顯棯通城王庶第六子曰顯桃庶第七子曰顯朸鎮國將軍均鏈庶第五子曰榮沶均鍵庶第二子曰榮氵藥均鋝嫡長子曰榮沂嫡第二子曰榮氵□弈顯楮嫡長子曰英燔庶第三子曰英火□弗顯柊嫡第二子曰英烄嫡第三子曰英煁輔國將軍均鑐嫡第三子曰榮湘均金□事庶第二子曰榮氵□還均扣嫡第二子曰榮氵□暖均錙第三子曰榮氵□禾嫡第四子曰榮渣均鋒庶第三子曰榮涚榮濲嫡第四子曰顯樈嫡第五子曰顯榞第六子曰顯椯奉國將軍榮漣庶第七子曰顯枇榮氵□花嫡第四子曰顯欏嫡第五子曰顯椳榮潒嫡長子曰顯椲顯木□革嫡長子曰英熇顯槔嫡長子曰英爍鎮國中尉顯栻嫡第二子曰英火□即嫡第三子曰英烶顯檔嫡長子曰英煏岷府唐年王庶第四子曰彥澬代府潞城榮安王庶第十六子曰聰洸庶第十八子曰聦氵橫庶第十九子曰聦泏庶第二十子曰聦洊鎮國將軍成■庶第三子曰聦溽仕土□戲庶第九子曰成鋗仕界嫡第三子曰成鈏庶第四子曰成鉉嫡第五子曰成鏑成錭庶第二子曰聰沐輔國將軍成鑽嫡長子曰聰渥成鏚嫡第二子曰聰漷寧府弋陽王嫡第三子曰栱樟鎮國將軍覲錀嫡長子曰宸湯宸氵□陗嫡第五子曰拱橞輔國將軍覲鈉庶第四子曰宸潏宸淞嫡第四子曰拱榞宸泙庶長子曰拱梧嫡第二子曰拱木□錄 ○巡撫應天等府都御史魏紳等奏上處置海道事宜謂海洋之民習性貪悍好鬥輕生中間為盜之徒多起於爭利如崇明縣半洋錢營等沙東漲西坍無歲無之舊坍者多是有糧之地新漲者盡歸有力之家以致貧弱陪糧富豪專利始則讐訟終則劫奪習染成風遂至嘯聚臣等欲於附近府分委官檢閱如某處先有而今坍某處先無而今漲必彼此通融務使田糧相稱與奪適均脫有強梗霸占不服處分者官調邊衛帶俸差操旗軍舍余發邊衛充軍民發口外為民其沿海衛分本為偝倭捕盜而設貼守之處歲以二月往十月還今倭寇不復敢侵而沿海盜賊多發於冬春之月正以乘其不備故也況附近衛所官子弟家人多賊黨與假名公差陰實為盜其崇明一縣海勢渺茫雖有備御官軍然每遇賊盜輒相推避請行備倭都指揮王憲會捕盜僉事胡瀛將沿海衛所官軍舍余通行揀選定立陸戰水戰機宜以時操練及將貼守官軍照依京操事例每年分作春秋兩班行糧照例支給務使倭寇海寇兩不失備仍各限以地界脫有疏失查照量治仍禁衛所官不得縱容子弟家人從賊為非違者將犯人從重問遣本官改調西北邊衛帶俸差操 上從之命嚴督備倭捕盜等官宜各悉心整理母或虛應故事 ○升左春坊左贊善費宏為左諭德兼翰林院侍講以九年秩滿也 ○罷守備蘭州都指揮張愷命狹西都指揮僉事房懷代之以巡撫都御史楊一清奏愷怯弱不能御賊故也 ○初直隸蘇州府崇明縣人施天泰與其兄天佩鬻販賊鹽往來江海秉機劫掠其仇董企者白於知縣劉才請往捕之才遂率眾以往天佩等迎敗之焚其舟略盡才急遁得免凡其仉十餘家悉縱火焚之既而巡捕監察御史招天佩出降死於獄天泰等劫掠如故會官兵捕盜上海復遣之往以功給賞未幾企使其子侄率眾八百餘人渡海襲擊之天泰與戰董氏黨大敗死者甚眾後太倉州執企系獄而天泰竟不可制巡撫都御史魏紳巡江都御史陳璚等發兵往捕天泰復潛至太倉城下焚所募船勢甚猖獗紳等不得已遣官持檄招之天泰乃降紳等奏謂天泰法當斬但始由董企謀害遂至拒敵殺人勢非得已況今悔過來降人常從官兵捕獲他盜較之負固不服者似有不同請賜裁處得旨宥天泰死全家發貴州都勻衛永遠充軍諸為從及董氏之黨俱遷發遠方為民劉才贖徒還職送吏部改調蘇州府知府林世遠及太倉衛指揮傅鉞太倉州知州翟敬等俱下巡按御史逮問皆贖杖還職 ○夜月掩木星 ○丁卯御馬監太監寗瑾上會計御馬豆草數比之往年豆減四萬八千餘石草減四十五萬束戶部請自今徵派歲以是為準 上從之今後有虛增馬數會計過多者戶部從公參究以聞 ○直隸常熟縣民袁子寧奏本縣古有白茅耿涇十三丈等浦通江河道三十餘處水脈通流旱潦無窒後以沙泥淤塞奏下工部止開白茅耿涇等塘至今民被其澤其餘源流接連通江河道反被沿河居民私造橋樑種植蘆葦及填塞基址築圩成田斷截魚箔連年淤塞以致傍江小民逃移失業乞令管農通判縣丞等官連管水利不許別差將所轄通江河道造冊送提督等官每年稽考功績以為黜陟仍行水利僉事親行踏勘將尚湖口至江邊築壩量分丈尺開挑深闊其黃泗等浦新莊等河以次疏通工部覆奏從之然亦不果行 ○戊辰 上早朝畢召戶兵工三部臣於奉天門面諭之曰方今生齒漸繁而民間戶口及軍伍匠役日就耗損此皆官司不能撫恤暨清理無方以致逃亡流移脫漏埋沒其弊非一爾該部又不能悉心究治因仍苟且徒事虛文可謂慢事矣宜各從長議處以聞 ○ 上以 孝肅太皇太后之憂嫌於盛服故久不御經筵至是禮部覆監察御史藍章奏謂經筵不宜久輟謂上下俱暫用淺淡色服為便從之自是復御經筵 ○己巳升副建按察司副使賈錠為山東按察使○升工部郎中倪阜河南按察司副使崔文奎甘肅行太僕寺卿郭紳俱為布政司左參政雲南左參議郭緒湖廣荊州府知府吳彥華四川順慶府知府沈林保寧府知府姜洪狹西鞏昌府知府孫春俱為右參政阜山東文奎山西紳春貴州彥華緒四川林洪雲南 ○升監察御史陳恪王約魯祿韓普匡翼之南京監察御史李裕中四川僉事朱璣狹西僉事任鑒漢中府知府周東揚州府知府王恩俱為按察司副使恪江西約裕中雲南祿浙江普河南東山東翼之恩鑒四川璣貴州 ○吏科都給事中任良弼監察御史王冠等劾奏廣東布政使章玄應參政李文安廣西參政王臣福建副使馮王已參議黃華河南參議章相浙江僉事胡瀛江西參議錢灝僉事萬祥河南府知府王漙思南府知府周南慶遠府知府謝文著南安府知府盧浚雲南按察使王弁廣西參政陳相湖廣布政使畢孝狹西參議倪天民皆考察遺漏者請並黜之 上命吏部都察院仍備查原報揭帖訪察斟酌奏聞奏上命馮王已胡瀛萬祥周南俱致仕余仍留供職 ○狹西督理馬政都察院左副都御史楊一清辭免巡撫新命止如舊專理馬政 上曰楊一清才望素著簡命已定不允所辭 ○戶部以總理糧儲郎中王藎奏請預送太倉弘治二十年歲例銀十五萬兩於邊東以給邊儲且請令藎及遼東巡撫兵備等官通將清出空閒田地撥人佃種照例徵科 上曰近來清理屯田多虛應故事者今遼東清出田地及佃種徵科數目宜令開具奏報戶部仍稽考明白以聞 ○直隸隆慶衛耆老潘昭明等奏正統己巳之變居庸關失利賊深入都御史羅通力勸都督楊俊提兵守城時賊勢益張俊欲遁去通憤罵且手刃一衛士以示必死俊慚卒不去城賴以全請建祠一區令有司歲時致祭以勸有位者從之 ○鎮守湖廣總兵官後軍都督府都督僉事歐磐復以老疾乞休允之令馳驛回廣東原衛致仕 ○改昌平縣白羊口巡檢司為唐家嶺巡檢司 ○命兵部左侍郎熊繡會同科道官查理騰驤等四衛軍旗勇士 ○命府軍後衛故署都指揮僉事王永之子朴襲原職指揮使 ○夜月暈生左右珥白虹彌天○巡按山西監察御史湯沐上脩舉鹽政二事謂近歲鹽丁比舊額十耗二三而□人未免臨時顧倩且連遭歲歉賑饑無備欲其出力辦課難矣今宜損益兩淮勸借之法拘集□人諭以□灶相資之義量其年分久近鹽數多寡區別等第以禮勸借每引米一升小麥加半升貯之官廩如遇辦鹽缺食之時以此兼贓罰等湏銀兩驗丁賑給稔歲抵斗還官大約模仿常平義倉遺意庶鹽自肯勤力□人不必雇倩而官私兩便又舊例各運司開中存積監課價頗重常股課價頗輕而比年各邊開中二頃鹽課者納價大率相同夫納價既無輕重則派之當無緩急令自今年以前開中者不分常股存積但納價同者俱照次第挨支不許存積□人越次支給若明年以後未開鹽課其納價輕重並支給先後則各運司自行處置戶部覆奏從之○命直隸揚州府起運鳳陽糧米五萬四千石暫免徵本色每石折徵銀六錢以地方災傷故也 ○遣戶部右侍郎陳清祭太倉之神 ○遣順天府官祭宋丞相文天祥 ○命戶部右侍郎顧佐之子仲諧為國子監生從其請也 ○駙馬都尉游泰乞賜故父兵馬副指揮傑諭祭特許之 ○總督居庸關等處糧草通政使司右參議熊偉奏居庸等官三路倉場戶部歲委官屬三人分管而糧草例不查盤怠玩多弊乞增置郎中一員設分司於易州而以居庸紫荊倒馬等關並保定唐縣易涿二州良鄉等處屬之其附近薊州密雲古北口石匣堡等處徑屬薊州郎中管理戶部三委官並裁革更增置通易涿三州判官各一員通州者專收放東東密雲古北口石匣堡等處糧草涿州者收放西路居庸紫荊關黃花鎮等處糧草易州者收放中路易州良鄉等處糧草繼此俱照邊關事例三年一差官查盤戶部覆奏從之 ○壬申命定西侯蔣驥掛征蠻將軍印充總兵官鎮守湖廣 ○癸酉翰林院編脩汪俊簡討汪偉俱丁憂服闋復除原職 ○守備江西南贛等處都指揮陶玉以久病廢事罷升南昌左衛指揮使趙鉞為署都指揮僉事代之 ○虜圍靈州久不克因角□羊去散入內地四掠指揮仇鉞設伏要其歸路總兵官李祥復督諸軍馳援戰走之斬首三十二級獲戰馬六十四疋追回被虜男女十一人駝馬驢騾牛羊三千六百九十四事聞命賜敕獎勵鎮守太監葛全總兵李祥巡撫都御史劉憲奏事人賞鈔一千貫 ○甲戌命順天府府尹藺琦之子天倫為國子監生從其請也 ○山西道監察御史石祿丁憂服闋復除狹西道 ○虜再入遼東清河等堡定遼後衛指揮僉事林睿下巡按御史逮問坐守備不設擬充軍 上以其情輕律重宥之降一級帶俸差操 ○乙亥 景皇帝忌辰遣儀賓周鉞祭 陵寢 ○丙子升南京太僕寺少卿夏崇文為南京通政使司右通政 ○升山東布政司右參政柴昇為廣東右布政使廣東左參議管琪為廣西右參政 ○守備蘭州署都指揮僉事龐通坐設備不嚴致虜寇入境劫掠人畜律應逮問 上以其致仕特宥之 ○先是巡撫真定等府都御史王沂奏准令真保定二府協助順天府台柴夫二千名每名月徵糧一兩四錢差官角□羊順天府僱工應役免其角□羊夫民以為便至是惜薪司奏請敕工部移文三府仍舊起夫送司上工下工部會議謂成命已定不宜紛更請仍行順天府即將二府角□羊到銀照數雇夫應用從之仍命惜薪司該管人員不許凌虐夫役致令逃竄 ○丁丑升刑部郎中朱恩河南按察司僉事王欽福建僉事張罍俱為按察司副使恩河南欽罍俱福建 ○升監察御史姜實李璣戶部員外郎鄭懷德高江刑部員外郎陶懌南京大理寺右寺正徐聯南京監察御史董□□辰浙江嚴州府同知王肅江西袁州府同知賈澄瑞州府同知王相涿州知州郝本湖廣茶陵州知州林廷玉俱為按察司僉事實湖廣懷德山西聯河南璣相本狹西江浙江廷玉江西懌肅福建□□辰澄四川 ○升禮科都給事中李祿為山東布政司右參政 ○升吏部員外郎鍾文俊南京工科給事中徐沂南京刑部郎中劉縝俱為布政司左參議禮科左給事中周晣戶部郎中夏暹南京戶部郎中劉顯俱為右參議文俊沂廣東縝雲南晣江西暹湖廣顯四川 ○太子太保戶部尚書謹身殿大學士李東陽復以疾乞休致 上曰卿輔導忠勤方切倚任比因有疾特再命醫調治已漸痊可宜勉起供職以副眷懷毋再固辭 ○夜月犯南斗魁第二星 ○戊寅以旱災命山東濟南府弘治十七年兌軍粟米每石暫折徵銀六錢從巡撫都御史徐源奏也 ○分守獨石馬營少監唐祿以邊方馬多疫死軍士有陪償之苦乞令天下問刑衙門凡囚犯聽其納銀贖罪齎赴各邊以充馬價都察院覆奏馬價自有官軍朋合買償之例尤缺乏者朝廷每以太僕馬及馬價給之各處囚犯贖罪之物戶部已奏免解邊留備賑濟若如祿所奏恐馬價漸多□人生夤緣之弊倉儲漸缺凶年乏賑濟之資抑恐牧馬者不復愛惜利其死亡濫給官價所言難言從之 ○己卯清明節遣駙馬都尉蔡震馬誠分祭長陵獻陵 景陵 裕陵 茂陵文武衙門各分官陪祭 ○遣儀賓楊淳祭 景皇帝陵寢 ○遣內官祭 恭讓章皇后陵寢 ○庚辰徽府新鄭郡主卒賜祭葬如制 ○辛巳禮部會試取中式舉人董王已等三百名 ○巡撫狹西都御史楊一清奏狹西諸監苑之設去邊境不遠湏藉軍兵捍禦萬安一苑尤為孤懸近虜數來抄掠曾無蚍蜉蟻子之援乞將廣寧安定開城黑水清平萬安六苑揀選新舊操丁千人通給與器仗行糧委指揮一員往來會該苑官提督操練有警協力捍禦庶牧馬可以無虞兵部覆奏從之仍命一清嚴督管領官員用心撫恤操練毋令失所 ○壬午翰林院學士武衛以久疾乞住俸 上命調理以俟痊可俸不必住 ○命銓注金吾左衛帶俸署都指揮同知周欽於福建行都司守備南陽署都指揮僉事張杰於河南都司俱僉書管事 ○南京刑部廣東司有吏盜庫命逮問員外郎李希顏等罪尚書樊瑩及侍郎張撫宥之 ○升鴻臚寺右寺丞高進為本寺右少卿以九年秩滿也 ○虜入寧夏劫掠人畜領軍等官都指揮僉事楊忠等下巡按御史逮問鎮守太監葛全巡撫都御史劉憲姑宥之 ○甲申經略邊務工部左侍郎李鐩奏密雲縣山中舊有銀冶產銀砂百餘年來封閉不發邇者無藉軍民百十成群大開礦場晝夜竊發軍衛有司畏不敢言此山內拱 皇陵外逼胡虜利之所在易於生患請令所司禁絕兵部覆奏 上從之命通行出榜曉諭禁約敢有仍前不畏法度倡眾竊礦者即擒角□羊來京治以重罪 ○乙酉 中宮千秋節免命婦朝賀 ○戶部尚書韓文召至京上疏辭 上曰國計重任以卿清慎老成才望素著特茲簡命宜勉就職不允所辭 ○命平江伯陳熊神機營五千下坐營管操 ○廣東流賊二百餘人攻劫福建漳浦縣南詔城驛庫放遣囚徒肆掠居民貨物男婦死者五人被執留者三十餘人鎮守福建太監鄧原以聞且請移漳州衛千戶所為南詔城守御千戶所以便防禦兵部覆奏謂所言可行請並行福建廣東各鎮巡官悉心緝捕盜賊務在得獲從之○罰管理牧馬草場東寧伯焦淇俸一月以霸州民占種草場失於舉奏也 ○雍王祐橒以府第滲漏損壞居處不安乞遷於江北重建府治工部會官議處謂府第無可遷之理如寢宮果壞請敕湖廣鎮巡等官嚴督脩理限二年內報完有旨令再議如前請 上曰王既奏居處不安其即差內官一員齎書往諭仍會鎮巡等官議處以聞