明孝宗實錄 · 明孝宗敬皇帝實錄卷之一百五十三
弘治十二年八月戊子朔鎮守貴州總兵官東寧伯焦俊奏貴州人才漸盛請自問鄉試取士不必附於雲南禮部覆奏舊制不可輕改從之
○銓注守備靖虜署都指揮僉事曹雄於狹西都司僉書管事
○巡按直隸監察御史張綸言真定府抽分廠原系本府委官監督近添差內臣一員督理緣所抽木植歲止萬餘事易辦理乞召還內臣以省勞擾工部覆奏不允
○己丑升巡撫江西都察院右副都御史金澤為南京刑部右侍郎
○夜客星不見
○庚寅山西按察司副使王弁丁憂服闋復除四川按察司○監察御史陳玉言人君之大德有三曰仁曰知曰勇三者不可闕一臣願 陛下勉修此德久而無失則治化可圖尤願常御經筵雖祁寒大暑不為暫免脫有疑難虗心訪問則 聖學有日新之益今新秋天氣清爽願命東宮輔導官日與 太子講明義理養其德性庶他日臨御天下可不勞而理大班彈劾 祖宗以來相傳舉行當時朝綱振肅國勢尊嚴 陛下即位之初言官嘗建議及此命待臨時有特旨舉行今十有二年特旨夫聞一降恐終於不舉奸惡得計非國家之福又今在朝之臣廉正恬退固多鄙薄貪饕者不少願察其名實而去留之庶士習知所激勸下所司知之
○金星晝見於辰位○辛卯吳瑞者廣東文昌縣人成化中與同鄉劉求等十三人於欽州貿易遭風飄至安南海邊羅者得之送本國求等俱發屯田以瑞獨少宮之弘治十年國王黎灝卒瑞往東津點軍得諒山衛軍楊三知歸路緣山行九日達龍州主頭目韋琛家謀告守備官送還琛不欲久之安南國知之恐泄其國事遣探兒持百金為贖琛少之議未決而憑祥州知州李廣寧聞之卒兵奪送於分守官都御史鄧廷瓚遣送至京禮部請罪琛為邊人之戒獎廣寧為土官之勸從之瑞送司禮監給役
○撒馬兒罕地面頭目苦力乾等遣使臣宰納阿必丁等來貢賜宴並彩叚衣服等物有差
○巡撫保定等府都御史高銓奏居庸關外東西山隘口各有人馬可通空闊處所雖在隆慶左右懷來永寧四衛腹里地方然山南山北道路相通外口不密賊入內境人馬並進誰能為備請以隆慶衛原撥永寧備御及京操官軍二百五十人掣回分撥各口協同守御又紫荊關之險實被巨馬河界破若賊據其地我軍戰守俱非所宜惟有河北三里地勢平展可以駐劄下視關城之內強弱虛實動靜起伏纖悉莫掩請即其地增築城堡一座兼撥官守戍事下兵部覆奏從之
○壬辰南京老人星見於內位
○癸巳升廣東左布政使韓邦問為都察院左副都御史巡撫江西
○占城國王古來遣王孫沙不登右魯並使臣偃善挐巴地等來貢賜宴並彩叚衣服等物有差
○戶部主事陳仁言八事一謂闕里被災乞君臣上下痛加修省一謂緇黃之流充斥都城錦衣肉食淫蕩無制而太常掌祭之秩亦以益流處之非所以崇正道乞別選文學道義之臣以主太常之禮沙汰僧道禁其遊蕩一謂納粟監生不許選除教職一謂近來奔兢成風乞斥浮獎退以明示好惡一謂先年以言降調官員乞敕吏部通查俱賜升擢以作敢言之氣一謂戚畹勢要之家怙寵害人軍民嗟怨宜一切禁約一謂禁奢僣自貴近始在內則委之巡視法司在外則責之巡治憲臣凡官豪之侈縱者必治以法一謂凡喪家有飲酒作樂並火化棺槨及年久不葬者請治以不孝之罪下所司知之○虜數入遼東開原境殺掠人畜命逮問都指揮高欽金俊等分守右監丞黃廷仍令戴罪殺賊
○甲午戶科給事中叢蘭言我朝建立衙門惟六部都察院通政司大理寺各分一職不相統屬太常寺光祿寺則屬禮部太僕寺則屬兵部國初至今行移往來名分已定今太常卿崔志端自恃道流能事乃累次奏辯不系禮部統屬變亂舊章宜寘於理下所司知之
○南京兵部尚書參贊機務張悅以老病乞致仕 上曰卿等德望老成方隆委任乃累以疾懇辭特茲俞允加太子少保賜敕給驛還鄉有司月給米二石歲撥人夫四名應用
○命運太倉銀及河東鹽價銀各五萬兩於大同准弘治十二年歲例並補前減免民糧之數
○遼府蘄水王豪坴薨王靖和王嫡子母妃秦氏正統十年生成化七年冊封至是薨年五十六訃聞輟朝一日賜祭葬如制諡曰安穆
○夜月犯天江北苐一星
○乙未賜晉府奉國將軍奇潩表棚楚府奉國將軍顯木□啻鎮國中尉顯槱顯柲顯木□著誥命冠服如制
○升浙江布政司右布政使周孟中為廣東左布政使
○丙申雲南老檛軍民宣慰使司應襲舍人招攬章遣頭目乃刀等來貢請給賜冠帶及金牌信符命回賜招攬章錦叚等物及賜乃刀等彩叚衣服等物如例其金牌信符待襲職後鎮巡等官保勘至日給之
○禮部尚書徐瓊等言昨闕里遇災已為斯文莫大之變近星光垂異又愈見天心仁愛之切乞隨事修省以圖銷弭 上曰上天示戒朕甚祗懼爾文武百官其各痛加修省務盡職業以共回天意
○丁酉 孝慈高皇后忌辰 上祭 奉先殿駙馬都尉楊偉承命祭 孝陵
○釋奠先師孔子遣太子少保兵部尚書兼東閣大學士謝遷行禮
○升浙江布政司左參政韓鎬為本司右布政使
○給汝王兩淮食鹽歲一千引
○戊戌祭 太社 太稷
○雍王之國詣 奉先殿行禮
○百官赴雍王府行禮
○升戶部郎中歐信為浙江布政司左參政
○遼東守臣奏正月中虜眾分道入寇我軍御之連三捷先後斬首三百級全勝而歸議者以為遼東兵久不振疑其誘殺至是朵顏三衛來貢朝廷遣大通事指揮使楊銘等審之具雲今年三月中遼東魯大人差通事誘泰寧福余兩衛頭目脫火乃等男婦三百餘人到邊互市盡掩殺之又領兵出境燒其氊帳車輛死者親屬遂來復讎又人自虜中還者雲朵顏三衛遣三百騎與北虜脫羅乾等約和謀入寇兵科給事中戴銑上＜鋶-釒＞曰朵顏三衛歸附已久世受國恩雖馴狎狼虎故性猶存不免常為邊患然朝貢之禮不廢藩屏之勞亦多在我處之當與制御北虜不同要使之畏威懷德然後為善承平日久邊備隳廢守臣率多庸劣失機僨事今年正二月間遼東守臣捷音三至上功積三百十八級馬畜器械所獲無筭據其所奏似有非常之功數十年來僅見此舉及今楊銘等審出夷情乃大謬不然臣以捷音之至在正月二月而三衛使臣則言三月誘殺多人月日不同其可疑一也遼東三次報捷而三衛使臣則言同時誘殺其可疑二也二者可疑則誘殺之事宜不足信然以理勢反覆推之亦有可信者邊士疲睏素乏銳氣往時捐數十百人僅易虜首一二級今斬獲若是之多而雲我軍全勝非緣誘陷何以獲此其可信一也凡虜見挫於我由無備耳使其有備我軍遇之不敵遠甚安有始焉以無備見挫至再至三復以無備見挫引首就戮者乎是或同時誘殺分為三捷以文其奸不然一月之間累捷如此雖古孫吳亦且難之豈李杲之老疾諸鎮巡參佐之庸懦而能辦此其可信二也遼東兵威久挫同此將卒也勝敗勇怯豈能頓殊是或忿其前躓忍於誘殺以掩罪冒功其可信三也捷音初奏流言藉藉但事關重大莫敢誰何今三衛使臣果有是言其可信四也伏望 陛下不以守臣之捷為必是不以虜使之言為必誣不以臣愚之慮為過當議選剛正大臣一人或科道官二三人往按其事果如虜使所言則明正守臣開邊結釁之罪寘之重典以謝三衛若虜言虛妄則彼既遭大衄舍怨入骨必思報復宜申飭邊臣修城堡精器械集芻糧備車馬謹斥堠勵士卒以謹備之庶幾有備無患兵部覆奏命都察院右副都御史顧佐按核以聞
○命錦衣衛管象房事指揮使邵華本衛南鎮撫司管事不為例華乃雍王母貴妃之兄子從王請也
○己亥雍王之國陛辭 上御奉天門送之如儀
○賜蜀王榮昌縣主並儀賓陳璟岷府湘潭縣主並儀賓羅時茂沈府桐鄉郡君並儀賓李綬楚府靈寶郡君並儀賓沈廷鸞信宜郡君故儀賓上聦誥命冠服如制
○改南京吏部尚書倪岳為南京兵部尚書參贊機務太子少保如故
○賜占城國來貢王孫沙不登古魯及正副使偃善拏已地等冠帶
○金吾右衛指揮張軏妻王氏一產三子
○庚子升南京太醫院院判孫泰為本院院使以九年秩滿也
○監察御史余濂以災異劾奏禮部尚書徐瓊累經彈劾厚顏不愧刑部尚書白昂納賂囑託奔競尤甚巡撫兩廣都御史鄧廷瓚憲體不嚴貽害地方兵部侍郎王宗彝才質凡庸難司兵政南京刑部侍郎金澤才不稱位被劾不退太常寺卿崔志端營居清職污穢彰聞乞並罷黜 上命俱在留供職
○監察御史曹玉下錦衣衛獄贖杖還職以復命失儀也
○辛丑太子太保刑部尚書白昂乞致仕 上曰卿典司刑獄練達有年宜用心供職以副委任不允休致既而復申前請亦不允
○南京監察御史陳順等請復前給事中林廷玉華日□永原職不允
○致仕南京刑部尚書鄭時卒時字宗良直隸舒城縣人景泰五年進士授山西道監察御史歷延平福州二府知府四川左參政按察使湖廣左布政使進都察院右副都御史巡撫狹西適關中大飢盜起時督屬擒其渠魁而諭散其餘黨地方以寧成化末上疏言盡誠敬以格天心明禮義以絕妖妄減進貢以蘇困窮息傳奉以杜僥倖重名器以待有功五事當道有惡其過直者左遷貴州參政弘治初復升左副都御史撫治鄖陽再巡撫湖廣召為南京兵部左侍郎進南京兵部尚書以年老乞休疏三上始允之至是卒年七十有七訃聞贈太子少保賜葬祭如例時居官有廉慎名居親喪嘗廬墓三年有白兔馴擾之異雲
○以旱災免河南彰德等四府及弘農等六衛所弘治十二年夏稅二萬七百五十石有奇
○整飭薊州邊備都御史洪鐘奏洪山口關原設於松棚谷境與營相去不遠成化間關移今所而營堡仍舊今營去關三十餘里且山嶺道狹人馬不得並行遇警卒難策應請移營於附近李家谷口從之
○壬寅遣戶部尚書王繼祭太倉之神
○遣順天府官祭宋丞相文天祥
○夜月犯火星
○癸卯戶科都給事中盧亨等言頃者管莊內臣張璇等奏居民毆傷佃戶究問涉虗並丈量地畝已明而璇仍奏差官覆勘岐府新乞莊田欲自收子粒皆得允旨命下之日物議紛然且國之所恃以安者土地人民而已必得人心之和而后土地可保今宗蕃勛戚陳乞莊田者歲無虛月管莊之人攫取民財勢如狼虎璇等誣奏情狀已白其請覆勘者蓋圖翻異以飾己非秋收在邇民必驚擾挈家逃匿場圃盡空王府收租新定則例行之未幾輒自變之使天下王府皆相效尤許之則失小民之心不許則有厚薄之嫌乞收回成命罷黜璇等別用守法內官管理岐府莊田令有司徵收如故 上曰此事業已行矣所言已之
○升錦衣衛百戶程塤為副千戶塤陳其祖南京兵部尚書信軍功乞恩升秩 上念其父翰林學士敏政春宮舊勞特允之
○命守備永昌都指揮同知王舉之子智襲原職永昌衛指揮僉事
○賜岷府江川王音墊藥品從其請也
○命湖廣都司都指揮僉事陶玉守備江西南贛二府
○巡撫甘肅都御史周季麟請以西寧兵備副使兼管莊浪古浪涼州鎮番五衛肅州兵備副使兼管永昌山丹甘州高台鎮夷等九衛從之○命守備狹西階文等處署都指揮僉事蔣琛守備靖虜衛
○甲辰秦府郃陽王誠澮薨王惠恭王庶子母雍氏景奉七年生成化元年封鎮國將軍弘治十二年封郃陽王未受冊薨年四十四訃聞賜祭葬如制諡曰悼安
○升吏部右侍郎秦民悅為南京吏部尚書
○虜數入遼東瀋陽中衛境殺擄人畜命逮治都指揮張俊等罪其副總兵張澄左監丞劉恭待勘報前次失機事情至日並以聞奏
○夜月犯天囷西第二星
○乙巳升刑科都給事中張朝用為雲南布政司右參政
○丁未遣官祭太歲風雲雷雨岳鎮海瀆山川等神
○遣旗手衛官祭旗纛之神
○監察御史王獻臣言大臣國家休戚所關今兩京文武大臣有才德老成謀猷諳練閱歷既久操守不渝者乞顯加獎擢有貪污不檢衰老無恥累被彈劾愈加放肆者乞通查上請擇其太甚黜之又王畿四方之本今天下百姓固多窮困而北直隸尤甚其所徵賦稅比之南方雖稍寬緣土地所產亦自貧薄且密邇京師路多衝要中間外夷朝貢往來絡繹接遞夫役及砍柴擡柴餋馬京班皂隸水馬二站諸徭役最為繁劇近年有無籍之徒將小民產業捏作拋荒空閒投獻勛戚之家或強奪私室認為己業或奏請公朝改為莊田有司官吏明知產業已無仍舊科派且國初土廣人稀我 太宗文皇帝招撫輯至今百餘年生齒繁盛地土盡已開墾豈有拋荒空閒但小民愚弱或先年造冊不明或里書朦朧作弊因循未及改正以致乘機投獻今勛戚之家多出自齊民坐享天祿賞賚不時富貴已極豈宜過分陳乞肆行侵奪使百姓流離道路嗟怨非所以報國家而守富貴之道也乞敕所司從長計處凡雜泛不急徭役量與蠲免其田地除遠年給與勛戚之家管業外若差官蹅勘未行者悉令停止田土與民耕種如故冊籍未明者逐一查出造冊起科以杜弊源今後勛戚之家再以拋荒名色奏請生事者俱立案不行仍追究投獻引誘之人治罪至若各處運軍經年在外辛苦萬狀我 祖宗列聖竭心處置有加耗有行糧有腳價自足為用近來管運軍職旗甲人等兌糧之後百計剝削買辦土宜饋送權貴運至倉所監督內官及其下人俱索取常例財物官攢年級亦有需索已不能堪先年因起倉房公館倩近倉人民協助工力將當年運到軍糧令各人或為小腳或為歇家量與工費以償其勞乃一時權宜今襲以為常置立文簿軍糧一到官為撥派此等人役以為官司設立虗張聲勢分外需索監督內官又抽囤基錢加之天雨況濘腳價騰貴以致用乏不免取債今各衛分負債多者至萬餘兩若不早為之圖恐歲月愈久債負愈多一旦官軍不能撐持誤事多矣伏望將監督內官清者量留一二餘皆裁革積年伴當歇家小腳及軍官剝削等弊嚴為禁革違者許被害之人赴總督尚書漕運都御史巡倉御史告據以參究若其腳價騰貴則大通河至張家灣一帶舊設有閘壩及官夫見在工部又歲差主事提督今皆付之無用乞仍修立疏浚令民造剝船以資轉輸實多便利下所司知之
○改掌國子監事禮部右侍郎林瀚為吏部右侍郎○戊申提督巡江南京都察院左僉都御史陳璚奏江陰縣范港巡檢司廨宇頹廢港道淤塞已久而谷瀆港四通江海鹽徒縱橫劫掠請范港巡檢司於谷瀆港口以便防禦從之
○己酉 憲宗純皇帝忌辰 上祭 奉先殿遣駙馬都尉黃鏞祭 茂陵
○戶科給事中徐昂言經世大略具載典籍學於古訓政乃弗逆臣願 陛下萬幾之暇緝熙聖學留心日講如有疑惑必湏辯論則令侍講侍讀等官分班直日以備顧問人君一言為天下法當理而信則人心悅誠服悖理而不信則人復誹巷議仰惟 陛下剖析章＜鋶-釒＞處分乞請比來間有一二眾心未厭者亦有歲月未逾而復改者臣願 陛下於凡詔旨之出一一詳慎脫有更改惟若內台添設余丁之命已行旋止者此則不害其當理而信者也 祖宗以來君臣之間議論可否相忘勢分如家人父子未有似今日之隔遠者臣願 陛下體 祖宗之心延接臣下使輔弼者得盡其職疏遠者得罄其愚自古諫爭之臣與人君爭可否今敢之臣多遭斥辱臣願 陛下體群臣納黨論使有言責者得盡其忠方面之任最重者莫如布政使按察司使邇來升遷太驟於民無益臣願必俟三年六年或九年政成民化然後升轉不必歷都御史但侍郎有缺即許選拔下所司知之
○監察御史王綬劾奏工部尚書徐貫不職請賜罷黜不允
○先是以京師多盜有旨選委團營見操千百戶十五人領旗軍三百人巡捕久之官多私役軍多買閒甚至為坊市之害兵部仍請勒歸團營操練從之
○兵部尚書馬文升奏江西九江府當長江上流實荊南江西之襟喉南京之藩屏比來湖廣江西盜起沿江亦有鹽徒為患請增設江西按察司副使一員專理九江安慶池州建陽等府衛地方整飭兵備從之
○夜月犯井宿東扇北第一星
○辛亥巡按雲南監察御史謝朝宣奏孟餋夷酋思陸本麓川叛賊遺孽竄居迤西金沙江外成化中嘗據緬甸之聽盞弘治七年徵調其兵渡江遂復據騰衝之蠻莫又率木邦起兵攻燒孟密安撫司殺掠夷民二千餘人劫象馬金寶有併吞孟密覬覦故土之志迤西人恭們騰衝人叚和亡命為之謀主屢撫不聽指揮黃昇承委兩至夷方取到緬書詞多矛盾疑涉交通屢行都指揮李增副使王槐勘撫止據緬書回報別無一辭區畫以致夷情狃詐未可輕處臣竊見雲南會城去騰衝孟餋隔遠聲勢難接朝廷故於金騰等處添設鎮守太監為撫夷安民之計但在會城者權分於不統在金騰者事失於懷私雖嘗陽卻思陸之贄邊方官軍受害亦多矣臣聞太監吉慶到任以來貪暴無狀私設牢獄酷用刑法群小為之腹心私歛所部私覿儀物錮死軍職賣放金齒操軍四百名使納銀具嘗因撫夷渡江被驚追責潞江安撫司出銀贖魂徵求峻急逼逐夷民逃竄異土嘗至騰衝擅作威福縶系官舍軍士驚擾眾相鼓譟幾致他變以此觀之前日思陸所以敢於饋送者安知不因其貪以餌之也所以郤之者安知不有待於後也臣聞蠻莫等處乃水陸會通之地夷方器用咸自此出貨利之盛非他方比以故陸屢撫不退況邇年以來透漏邊情不止恭們叚和而已又有江西雲南大理逋逃之民多赴之蓋鎮夷關巡檢司職微勢輕不能禁治故也雲南官員一差撫夷即謀多齎違禁貨物往彼饋送互市漏我虗實為彼腹心臣愚計之孟餋甲兵不能當中原一二大縣以雲南之勢臨之易於壓卵柰何柰何一調即來屢撫不退皆鎮巡等官失之於初逋逃奸人謀之於中撫夷官員壞之於後失今不制必成癰腫伏望 陛下憐憫邊民困苦雲鎮守太監止存一員取回一員別用革除鎮關巡檢司專委守備都指揮或指揮一員拒守以備奸人逃亡兼盤詰撫夷官贓貨捕系以聞撫夷官有能撫諭思陸退還地方照擬軍功升賞若蠻莫等處歸之木邦孟密猶啟爭端請移騰衝司於蠻莫或量分二三所以為守御如思陸仍不聽撫諭然決於用兵使無噍類以為土官不法之戒事下兵部議太監吉慶先已奏留鎮守如故請移文慶等及今瘴消時令金騰二司操練軍馬蓄積芻糧並行附近隴乾等處土官衙門一體整搠夷兵以示必征其餘事宜亦行慶等議擬以聞從之
○協守寧夏副總兵都督僉事張安以私役軍士出境射鵰為寇所擄下所司逮問擬獄上命降安一級
○是日曉刻月犯鬼宿東北星
○壬子升致仕南京國子監祭酒謝鐸為禮部右侍郎管國子監祭酒事○升翰林院檢討毛紀為本院修撰以九年秩滿也
○復除監察御史姚壽於廣西道周進隆于山東道壽病痊進隆丁憂服闋也
○福建邵武縣知縣高遷侵漁官庫銀五百餘兩他所得賂以千數巡按監察御史嘗薦之或先期准其考績邵武人通判湯珍心不平又以遷嘗慢之奏發其事並誣及都御史洪鐘副使韋斌僉事王寅等命給事中熊偉等往按奏擬遷監守自盜追贓發原籍為民珍誣奏十人以上革職冠帶閒住下刑部議請如所擬 上以遷侵盜官錢索取賄賂數多難處以常例並其家屬發廣東海南衛充軍
○夜北方流星大如盞色青白光燭地自文昌東北行至近濁
○癸丑升狹西漢中府知府歐鉦為江西按察司副使專理九江安慶建陽等府衛整餙兵備
○監察御史周進隆姚壽謝恩午門外方鳴鞭進隆即上御道時侍東班御史董鑰不紏舉西班御史楊璋入奏之而誤指壽命錦衣衛執鑰壽送鎮撫司鞫之既而鎮撫司奏言其非請釋壽而逮進隆及璋於是二人亦下獄皆贖杖還職
○乙卯總督漕運都察院右副都御史徐鏞卒鏞字用和湖廣興國州人成化進士授行人升監察御史巡通州倉念漕卒困於掊克酌定收納常則奏行之遂為著令時浚大通河上疏論其不便已而果然巡按福建會鄉試有恃勢以私干場屋者不容入試代還以災異陳四事又以星變請免慶成宴調狹西鎮原縣知縣值歲飢請於上官移民就食全活甚眾禱旱罪己請罰止縣令俄以修倉得窖錢數十萬緍籍之以賙貧乏代流亡償宿逋多復業者尋調臨潼鎮原民千百泣送之弘治元年升淮安府知府亦有善政轉廣西右參政河南右布政司擢右副都御史總理漕運兼巡撫鳳陽等處鏞在淮安時稔知綱運之弊於是以法繩下劾不職察邪慝軍民稍息以積勞內損暴卒鏞為人孝友居官勤厲所至有聲卒時年五十六賜祭葬如例
○工部覆奏監察御史張綸言乞將畿內坐派物料量派各處及罷不急工作夫畿內之民固當愛惜但在外州縣出辦亦不為少已派者再難更改待後凡有派辦另為斟酌處置況工作不息派辦不止內府各該衙門年例成造雖有常規而數目漸加近年愈甚雖本部多方經畫終是不敷乞行內外衙門凡有得已工程不許奏請興造及年例合用木植顏料大要以分數為卒畿內府分比之在外量為從輕庶畿民得遂安餋之業 上曰畿內之地百姓尤宜優恤凡百物料准如議從輕坐派
○丙辰禮科都給事中塗旦等劾奏刑部尚書白昂大理寺左少卿劉瓛為邪佞之尤禮部尚書徐瓊南京工部侍郎沉暉太常寺卿李溫南京右通政徐說太常寺少卿沈瑜皆凡庸衰邁請罷黜以回天意監察御史燕忠等所劾略同 上命仍照舊供事既而南京給事中彭誠等亦劾吏部尚書屠滽及昂瓊暉三人亦置不問
○戶科給事中趙士賢言五事一乞經筵講學之外於內閣儒臣及廷臣德望素著者時賜宣召以顧問凡章奏有關於國體切於事宜者必斷自 宸衷見之行事一近來內承運庫告乏凡有支用悉於太倉銀兩借給有妨邊計乞昭儉德為天下先凡戚畹之賞齎宮中之宴賜異端之齋醮一切減省一四方水旱相仍京畿尤甚糧稅未蠲乞敕戶部將各處報災章疏一一行勘果災重地方糧草馬匹量與停免一兩京科道劾奏大臣等官有被劾而肆然致辯者有累劾而恬然不恤者有初劾而即上章求退者其人品不同如此乞昭日月之明於累章求退者俯賜俞允累劾不去者許其自陳一近來大同等處修理邊牆止修小邊每致虜寇入境搶掠不便乞敕鎮巡等官並修大邊不許虛應故事命所司看詳以聞
○西寧罕東衛羌口□□等族攻劫西寧隆奔等族掠去誥敕印及人畜器械等物甘肅守臣以聞兵部請行令兵備副使潘楷守備指揮使魯鐸各戴罪殺賊仍令罕東衛管事都督宣諭其下俾盡歸所掠以息爭解怨不聽則隨機進剿仍具奏處置從之
○廣西陸川縣二十四日地震有聲如雷是日又震數次
○丁巳升南京山東道監察御史陳崇德為廣西按察司副使
○升工部郎中馬祥為山東都轉運鹽使司運副
明孝宗敬皇帝實錄卷之一百五十三終