明憲宗實錄 · 卷之十三

成化元年春正月己酉朔 上詣 奉先殿 慈懿皇太后 皇太后宮行禮畢出御奉天殿文武群臣及四夷朝使行慶賀禮 ○是日立春順天府官並進春致詞雲茲遇紀元成化正旦逢春氣節會同天人交泰恭惟 皇帝陛下膺乾納祐奉天永昌 ○文武群臣命婦朝賀 皇太后於仁壽宮 慈懿皇太后皇后俱免賀 ○是日夜有流星大如盞青白色光燭地自左攝提東南行至天市西垣 ○庚戌文武群臣朝親王於奉天門東廊 ○辛亥 宣宗章皇帝忌辰 奉先殿行祭禮遣駙馬都尉石璟祭 景陵 ○壬子巡撫湖廣左僉都御史王儉奏廣西猺賊流劫湖南境夜入桂陽州城殺掠軍民千戶樊珤棄城遁千戶王鳳御之不剋死總兵官李震等率軍追及於臨武縣力戰敗之擒斬二千餘級追回被虜男婦一千七百餘人馬牛二百餘匹賊今擁眾約有萬計勢甚猖獗所至騷動良由哨守指揮劉政等不加防遏以致賊乘夜架梯登城珤等失守城池罪在不宥總兵官李震等後雖有殺賊之功前不能無失守之罪俱宜究問震等亦以其事聞事下兵部言湖南流賊累移文儉等嚴兵討捕今勢益滋蔓如此蓋其平居玩寇弛備臨事乃互相歸咎飾非雖有追斬微勞僅足以贖誤事之罪乞敕責儉等協謀捍禦並核實戰守將士功罪以行賞罰從之 ○甲寅曉刻北方有流星大如盞青白色有光自內階東北行至近濁 ○乙卯孟春享 太廟奉 英宗睿皇帝神主詣廟享祀 ○遣內官祭司戶之神 ○松潘副總兵都督僉事盧能奏邊倉乏糧且言先年奏准開中淮浙鹽而則例過重商賈不至乞為量減戶部議淮鹽十萬引每引原擬米四斗浙鹽五萬引每引米二斗今宜各減五升俱米麥中半兼收從之 ○夜有流星大如盞青白色光明燭地自文昌東南行至軒轅 ○丙辰以大祀 天地 上御奉天殿誓戒文武群臣致齋三日 ○丁巳曉刻火星犯東咸星○戊午兵科給事中秦崇言師克在和方今夷虜陸梁邊郊多壘正文武大臣戮力同心之日竊恐其中鎮守者有善謀而巡撫者或言其否巡撫者有奇策而總戎者或指為非進止殊途戰守異見自相矛盾何以成功乞敕各處鎮守巡撫內外文武等官臨事必須互相咨度惟善是從脫或謀慮未宜更當從容勘酌務俾計出萬全然後見諸行事則戰勝攻取事定功成而蕞爾小丑不足以廑九重之憂矣章下兵部以崇言實中邊臣之病乞通行天下鎮守巡撫等官令遵守之 上曰人各有長朝廷所以參用文武內外之臣以任邊寄正欲其彼此相資可否相濟以共成王事耳苟或各懷私妒護己之短沮人之長几何不遺邊患大抵天下之事同則成益則敗者皆然也戒其異而勉於同豈特邊臣為然哉○己未大祀 天地於南郊 上還宮謁 慈懿皇太后 皇太后畢出御奉天殿文武群臣行慶成禮 ○賜群臣上元節假十日 ○庚申□慶成宴命分賜文武群臣胙而四夷朝使特賜宴於會同館 ○夜有流星大如盞青白色有光自星宿南行至近濁尾跡炸散三小星隨之 ○迤北馬可古兒吉思王子及其太師孛來等差使臣平章孛羅赤等二千一百九十四名來朝貢馬至太同境敕太監葉達等往迎之辨驗入境存留十之七給與口糧下程在邊牧放仍命守臣防護之 ○辛酉太常寺奏舊例春祀 社稷是日亦祭先農之神今 皇上新登寶位將親耕耤田其先農之神或仍於祀 社稷之日致祭或別卜吉 上曰常祭如舊耕耤田之祭其更擇之 ○升錦衣衛掌鎮撫司事指揮僉事王杲為中都留守司副留守時壽州衛致仕指揮李素言鳳陽根本之地比年飢窘軍民流徙寇盜生髮患在腹心恐留守一人難於獨理事下兵部舉曰□永用之 ○巡撫兩廣右僉都御史吳禎奏廣西泗城州土官岑豹聚眾四萬攻劫上林長官司既而又殺土官岑志威滅其族劫其印占據其境土雖經兵部移文累令撫治豹恃頑不服事下兵部言豹強獷如此不旱為之所恐貽邊患宜行禎等可撫則撫否則調兵擒捕明正典刑從之 ○壬戌敕羽林前衛帶俸都指揮同知鈔全分守延綏東路 ○提督薊州等處糧草戶部郎中閻本奏請措置邊儲於是戶部定擬中鹽則例奏准遵化縣永盈倉開中准鹽二萬引每引粟米九斗長蘆鹽二萬引每引粟米四斗 ○癸亥兵部言遼東總兵官武安候鄭宏奏左參將劉端調守寧遠故違節制遁還又於公會詬辱宏將手刃之及移文巡撫等官核實謂端違抗詬辱則有之餘皆宏所誣構俱乞究治以為邊將不協之戒 上兩宥之仍令兵部移文飭使各安分守法協和行事再犯不貸 ○昏刻月犯軒轅南第五星 ○夜有流星大如盞赤色光燭地自紫微垣東藩東北行至近濁 ○甲子賜朝鮮國賀正旦陪臣李義堅等宴並衣服彩叚等物有差 ○命中軍都督同知趙輔佩征夷將軍印充總兵官右都督和勇充游擊將軍浙江布政司左參政韓雍升都察院左僉都御史贊理軍務往征兩廣蠻賊先是巡按廣東監察行□缶御史王朝遠奏廣西流賊越過廣東界十郡強域殘毀過半田畝荒蕪遺骸遍野余民無幾道路幾無人行兵力衰微民情惶惑今賊徒日益延蔓過廣東者已至江西在廣西者又越湖廣雖兩廣各有總兵歐信范信巡撫都行□缶史吳禎等官但地廣賊眾力不能支乞敕廷臣會議別選謀勇名將及有威望大臣委以重權責其成效庶或有濟時副總兵范信亦會巡按三司等官奏稱賊黨眾強又多乘馬我軍單弱反止步隊猝於平地遇賊步不足以當騎自來官軍取勝全藉達軍騎射乞調達軍委都指揮廉忠統領仍乞照廣西事例選衛所旗軍有丁力者優免余丁三名令自備鞍馬協同達軍征討事下兵部言兩廣地廣賊眾而以都御史吳禎一人兼任兩處地方顧此失彼初議調達軍亦以禎偏執而止今宜如朝遠等言會廷臣推舉文武大臣各一員假以總制便宜之權及達官中可將者一人選領達軍以往事下多官議僉舉中軍都督同知趙輔可兌總兵官浙江左參政韓雍素有才識可提督兩廣軍務前軍右都督和勇可統兩京達軍從征 上從之故有是命 ○乙丑 英宗睿皇帝小祥 上躬祀 几筵遣駙馬都尉石璟祭 裕陵是日早不鳴鐘鼓 上服淺淡色服視事於西角門○禮部奏自古聖帝明王興文致理必先幸太學釋奠先師懋隆化本洪惟太祖高皇帝 太宗文皇帝暨 英宗睿皇帝列聖相承率循茲典恭惟 皇上嗣大曆服之初正崇儒重道之日請遵成憲以昭文明之治 上曰視學 祖宗盛典朕當舉行其命欽監擇日爾禮部會同翰林院具儀以聞 ○迤北使臣孛羅赤等六百六十餘人來朝是日門禁殿升循例增設甲冑之士環列侍衛視常加嚴自是十日一入朝每朝輙侍衛如儀 ○升山西行都司都指揮僉事畢瑛為署都指揮使管理司事 ○論平四川長寧等處昔乖件大壩等夷有功官軍人等一人擒斬四名顆者例升一級不賞一人自擒斬三名顆者俱量加賞賚有差○丙寅升漕運參將錦衣衛帶俸都指揮使楊茂為前軍都督府署都督僉事佩漕運印充總兵官 ○升遼東定遼中衛指揮同知李贄定遼前衛指揮僉事周俊俱署都指揮僉事 ○戊辰烏思藏哩斡革你丹等寺剌麻番僧銷南斡即兒等朵公等寺番僧班丹著藏等董卜韓胡宣慰使司隆顯等寺番僧納瓦劄巴堅粲等並陝西岷州衛法藏等寺番僧堅參星吉等洮州等衛大崇教等寺番僧藏卜短竹等西寧如來等寺番僧板丹劄失等各來朝貢馬及方物賜宴並衣服彩叚等物有差 ○哈密地面使臣寫亦舍力乜力等來朝貢馬駝賜衣服彩叚等物有差其忠順王母弩溫答失力等附進馬駝回賜彩叚表里等物及存留甘州打剌罕等賞賜俱付寫亦舍力乜力領回給與 ○命都指揮僉事袁佑充漕運參將 ○己巳曉刻月犯氐宿 ○升監察御史彭信為順天府府丞 ○賜靖江王府故鎮國中尉相□□奠妻胡氏米歲一百五十石 ○國子監助教李伸上言五事一明從祀之典臣觀孔子廟庭配享從祀皆有可議者配享則顏淵曾參孔伋配享堂上而顏路曾點孔鯉列之廡下以人倫論之子雖盛德豈可先於父乎先儒熊禾及國初學士宋濂皆以為言而近時說者乃謂廟祀主崇道而家廟在敘倫此非至論臣以為從祀之在闕里者顏路曾點孔鯉宜配孔子父啟聖王之廟在兩京及諸郡邑者則別置一室於太成殿側以祀之從祀如公伯寮之愬子路荀況之論性惡馬融之陷忠良杜預之議短喪王弼之尚莊老大本巳失理宜黜之元之大儒若容城劉因金華許謙史傳具載其學識精純正大足以繼聖賢之絕學宜在從祀之列一嚴學校之職臣惟師嚴道尊然後民知敬學今天下學官皆朝廷設立以敷教育才者也而各處憲臣巡歷者多不遵憲綱惟恃威勢往往非禮折辱之殊非朝廷右文之意宜敕都察院移文提調學校行□缶史按察司官凡所巡歷之處於學官之賢者宜禮貌之以示敬學之意一擇承襲之胤今之武臣子孫席父祖之蔭憑藉世祿鮮由禮義往往至於歹□員身滅性負朝廷世官之意宜敕兵部今後武臣嫡長子孫承襲之後果有不孝不弟無禮無義者奏聞別選其弟兄之良者以襲其職則武臣之子孫皆能振起而共勉於善矣一蔭大臣之子考諸往昔大臣子孫皆世其祿而本朝諸司職掌亦有蔭襲之條然近日以來大臣乞致仕而歸子孫率多為編氓殊非朝廷優禮大臣終始之意宜敕所司考求永樂宣德正統天順年間之大臣非有過犯降調而致仕以禮者子孫皆得錄用自今伊始其襲蔭子孫當先入國子監讀書習禮待其父祖歸老鄉閭或永終祿位然後如例蔭補則朝廷崇德報功之意厚矣一益小吏之俸惟吏不廉平則治道衰今小吏皆勤事而俸祿薄欲其無侵漁百姓難矣今天下有司官員俱無全俸每月關米有一石者有二石者余皆折鈔若數口之家資一二石之米以為餋贍豈能足其衣食乎衣食不足自非有守者不能不苟取於民宜其坐贓者相繼不絕也宜敕賜內外七品以下文職官員全俸在外七品以上半俸以優贍其家庶有以餋其廉矣 上命該衙門議行 ○庚午命戶部右侍郎薛遠整飭兩廣軍餉時兵部擬委郎中二人分督兩廣 上以征南軍士兩京及江西湖廣共調萬人需費浩穰非郎中可理特以命遠 ○命鎮守懷來等處都指揮同知陰傑為參將以鎮守監丞弓勝言傑所屬各城哨守官皆都指揮與傑比肩難以調度故也 ○巡撫延綏右僉都御史徐廷章奏虜寇屢入府谷堡處劫掠良由總兵署都指揮僉事張杰無故出境啟釁致寇及調白落城迤東五賽軍馬不分晝夜布列榆林城上或閉門不開旋開即閉毀橋鋶-釒塹民甚驚惶復調定邊營軍馬俱頓龍州致迤西諸營空虛無備及備御府谷堡指揮劉勝遇寇入境歛兵不出俱宜究治時徐廷章亦被張杰訐奏其受賂不法等事下法司並問未結兵部言劉勝失機之罪宜令巡按御史逮問徐廷章系巡撫重臣乃與傑互相訐奏以致所屬怠忽誤事亦難辭責宜俟法司審擬裁處從之 ○監察御史楊琅言邇者 皇上躬祀南郊先日狂風大作至日天氣晴朗及夫大駕還宮而風雨如故天意昭格豈偶然哉蓋 皇上即位之始大降明詔如罷花木鳥獸水陸品物之貢是節嗜欲以厚民也罷江浙燒造瓷器之役是薄自奉以恤民也罷緝訪官校知其擅威福以害民也罷各處鎮守內外官知其憑寵靈以虐民也凡此皆 皇上恭儉仁恕之所形是以人心和於下而天下應於上不誣也然作法非難守法為難謹始非難保終為難皇上既作之於始矣願保其終 上曰御史言是朕當慎焉 ○辛未兵部尚書王竑條上兩廣剿賊安民事宜一兩廣之事在此一舉趙輔韓雍須假以賞罰重權使得便宜行事斯可望其成功一輔等至彼須審度賊情輕重緩急事輕而緩委三司官謀勇可任者分道守御重而急者須躬親率兵從事欲於廣西進兵則先守潯州諸處要害賊奔之地欲於廣東攻賊則先據賊之歸路務俾此賊進退無路腹背受敵一賊聞我軍既集恐深遁不出須築堡立柵圖為圍困之計不可輙稱賊退民安即與班師一須嚴戒軍士不可斬殺幼兒婦女及被脅來歸之人以為功仍宜榜諭脅從之人願復業者曲加賑恤一廣西土官人等有能招集土兵狼兵殺敗蠻賊平定一材一寨者即給與官帶具奏量與官職其兩廣境內官吏軍民及致仕閒住等官有諳破賊方略許詢訪舉用有功一例升賞一兩廣連年被賊擾害民不聊生今大軍徂征復累供給其民間應買辦解納物料並清解軍匠及成化元年以前逋欠糧銀商稅鈔貫乞暫停止凡軍中鉅細之務共二十餘事 上俱允納敕令趙輔等施行之 ○是日刑部主事馮俊亦言生長廣西深識夷情蓋廣西境內猺獞數多居民鮮少洪武間設立田州泗城等府州選用其土人以為土官世相統攝百年於茲遇警悉聽調用效力居多使之懷德畏威良由處置得宜故也其餘種類止令流官兼管是以反側靡常近年益甚今總兵官趙輔等奉命往征賊平之後恐有遺孽遠遁一時不能悉誅宜遣官招撫或委令附近土官管束或別立司府推選其類為眾所信服者各授以世襲長官俾從其俗以治之事下兵部議以俊言誠為遠圖宜行令趙輔韓雍等平賊之後雜議勘斟舉行從之 ○寧遠伯任禮卒禮字尚義河南臨漳縣人洪武末隸籍大興衛從靖內難屢征討有功歷升左都督正統戊午進封伯爵食祿一千二百石賜誥券守甘肅凡二十餘年景泰間奉命守備南京天順改元以老召還禮起卒伍至大將雖不知書然持守可觀無甚過舉至是卒命禮官諭祭工部營葬事贈寧遠候諡僖武 ○甓廣西靈川縣土城 ○建州左等衛女直都督董山等肥河等衛女直都督孛里格等兀者第衛女直都指揮亦升哈等毛憐衛女直都指揮朵里只等各來朝貢馬及貂皮等物賜宴並衣服彩叚等物有差 ○癸酉禮部上祭先農儀注前期一日太常寺奏祭祀文武百官致齊二日是日早鑾駕出宮鹵簿導從詣大次 上服袞冕典儀唱樂舞生就位執事官各司其事導引官導 上至拜位內贊奏四拜百官同典儀唱奠帛行初獻禮奏樂執事官捧帛爵跪於神位前奠訖內贊奏跪百官同樂止內贊奏讀祀官跪於神位前右讀訖奏樂奏俯伏興平身百官同樂止典儀唱亞獻禮奏樂執事官捧爵跪奠於神位前訖樂止典儀唱終獻禮奏樂執事官捧爵跪奠於神位前訖樂止太常寺官進立於壇東西向唱賜福胙內贊奏跪搢圭光祿寺官以福酒跪進於 上右奏受胙奏出圭俯伏興平身奏再拜百官同典儀唱徹饌奏樂執事官詣神位前徹饌訖樂止典儀唱送神奏樂內贊奏四拜百官同樂止典儀唱讀祀官捧祝掌祭官捧帛饌各詣座位奏樂禮畢樂止 上還大次更翼善冠黃袍訖太常卿奏請詣耕耤位導駕官同太常卿導引 上至耕耤位南向三公以下從耕者各就從耕位戶部尚書北面跪進來耜導駕官同太常卿導引 上秉耒三推訖戶部尚書跪受耜太常卿奏請復位 上復耕耤位南向坐三公五推尚書九卿九推訖各退就位太常卿奏禮畢導駕官同太常卿導引 上還大次華蓋侍衛如常儀順天府尹及兩縣令率庶人終畝是日宴勞百官耆宿於壇傍鑾駕還宮鹵簿導從如來儀大樂鼓吹振作 ○升福建按察司僉事蕭鑾為山西按察司副使 ○戶部右侍郎薛遠奏處置兩廣軍餉凡七事其一兩廣大小衙門三年六年考滿官員許令納米就於本布政司給由其二兩廣兩考役滿吏典有能納米一百石者送部免其辦事就撥京考納米三百石者免其京考冠帶辦事納米一百五十石者於本布政司撥補三考滿日赴部免考與冠帶辦事其三兩廣軍民舍餘人等照納米則例運於用糧處所給授散官其四兩廣及湖廣江西為民文職官備米一百五十石運於用糧處所者冠帶閒住其五淮浙廣東等處鹽運司提舉司天順七等年存積見在引鹽就彼定擬斗斛出榜召□中納其六兩廣等處放回依親監生坐監三年以上者納米一百五十石未及三年者納米二百五十石免其坐監起送聽選其聽選給假回還者納米一百石不拘挨次就便選用其七兩廣儒學考試不中生員廩膳納米五十石增廣納米三十石免其充吏放回寧家從之 ○鎮守獨石馬營等處奉行□缶進保奏獨石臨邊之地備御官軍一時不可暫鈌近以輕罪往往逮至宣府系獄恐猝有警急鈌人守御請自今軍中詞訟必須自下而上輕則委官鞫問重則親臨自理 上曰立法正不宜泥於常而忽於變恆有警急之地豈可以常法處之其悉從進保言著為令 ○甲戌少保吏部尚書兼華蓋殿大學士李賢等言翰林院編修丘浚見朝廷以兩廣賊勢已極遣總兵官調軍討之浚廣東人深知彼處賊情因條陳用兵事宜於臣謂今兩廣人心物力軍馬財用大非總兵顏彪時比當是時賊徒未甚多軍威未甚挫民財未甚竭人心未甚離自其行師無律而我之軍威始不振自其縱兵虜掠而民之財力始大屈自其殺平民以為功而人心始日離賊徒始日盛繼其後者非盡反其所為決不能成功也今日用兵之策大要有二曰逐曰困而已攻與戰則在乎因機制變不可以遙度也蓋賊之在廣東者當逐之在廣西者當困之何也廣東本無賊賊之來皆自廣西而後居民之無所依歸者為之驅脅耳使廣西之猺獞盡歸巢穴彼必不能獨立此所以必逐之也廣西之賊非不欲一鼓直抵其巢穴獸獮而草薙之但山逕險狹雖有百萬官軍亦無所用之此所以必坐困之也一逐之之策蓋廣東十府殘破者六其地方相去或一二百里或六七百里或遠至千里或出此則賊往彼我往彼則賊出此巧相迴避迄難成功若從一路逐之必不可得湏分為四路一路自廣州三江口趨肇慶府歷四會封川等縣沂流而上至藤江一路自肇慶府之新興過陽江抵高州府界搗電白信宜出茂名化州由間道徑岑溪等縣界一路自藤縣直沂比流江登陸由鬱林博白陸川出石城抵雷州復自石城往廉州之靈山下橫州江一路自廣州之連州徑賀縣出平樂府四路之兵俱會於潯州所至之處必湏窮搜極追且招且剿驅之出境而後已然此亦約其大略而已若分兵之或多或少遇賊之或邀或伏又在臨時處置一困之之策蓋廣西徭寇處處有之惟潯州大藤峽為大大者既困則小者不足平矣峽前臨河道後抵柳慶左界昭梧右接邕貴中皆峻岭高山惟藉刀耕火種蓄積有限況所耕之田盡在山外大軍四面分守截其出路彼既不得虜掠又不得耕種不過一二年皆自斃矣若然其餘龍山栗山等處可以次第剪除一向時官軍屢征大藤峽不能成功者蓋由每年霜降以後方才進兵此時賊已收穫糧谷充盈勢不能困今大軍須以七月至彼分兵亟出蹂其青苗使之秋成無望出其不意先奪其氣然後次第脩葺營壘以為久困之計不然則今年為徒行矣一屯軍久守所慮者春夏之交瘴癘不作宜於四月還軍潯州沿江一帶分屯至七八月間仍復屯守一今之賊徒所以倍蓗於前者其禍起於前日總戎者之濫殺無辜也蓋此輩俱是平民方無事時輸賦稅供力役餋兵奉吏將賴以為已之保障一旦外寇入境焚盪其室廬戕殺其親屬欲入城則閉門不納將入山則又與賊遇四顧無依不幸為賊所虜姑從之以延湏刻之命賊劫持而虐使之行賊使負擔息則使樵爨攻城則驅之以當矢石反奔則棄之以遺官軍僥倖不死賊去之後仍趨官府輸賦役如常時其心固自忖曰我之從賊豈得已哉他日賊平我等固良民也忽聞大軍之來喜得更生謂可以復見天日大軍既至具真為賊者皆相率遁入深山了不可得顧將不得已從賊者甘言秘計誘而出之殺以為功由是不得已從賊者皆甘心為賊矣興言及此誠可憫傷今之為總帥者宜深以前事為戒既至宜會三司官設法遣官出榜招諭明言前人之失必不效尤或時召其父老人等至於軍前指天為誓使其坦然不疑雖其平日從賊明有顯跡若能翻然改過從善亦曲加＜宀十見＞貸或許其殺賊贖罪一兩廣之人眾口一詞皆不願再調官軍其故何哉蓋懲前日官軍之害尤有甚於賊也蓋總兵等官帶去旗牌及挽弓報效等頃名色志在貪功營利非真欲圖補報其在營哨則凌轢將卒過州縣則劫制官吏當矢石則在後報功次則爭先多致將領不協軍士離心至如達軍雖曰鷙猛然性頗淳樸所以誘引為非皆出此輩今旗牌等官宜於見調官軍中選用其餘假以試驗報效為名者一切不用必不得已亦須編成隊伍與隨征官軍一例差遣一廣州府為兩廣根本無廣州則無廣東無廣東則無廣西矣尤宜加意撫綏今兩廣用兵百需皆出於此若復不鉗制旗牌達軍使其又如前日多方擾害切恐有意外之變又不止若猺賊而已一以夷攻夷策之上也廣西左右兩江土官衙門自來皆服調遣近來總兵處置失宜以故調之多不時至宜差廉能給事中一員齎敕獎諭使之加倍進兵功成之日重加升賞給以誥命一所調各處土官既至宜厚加犒賞俾其各認地方從所徑便自抵賊巢所得賊財盡以與之官軍人等不許抽分科奪及所俘獲賊屬許得變賣則人自為戰勇氣百倍矣一廣西素不產鹽而兩江尤為艱得宜嚴立私販之禁量為功次等則以為賞勞土兵之資一賊中放回被虜軍民或知賊情地勢宜送軍前用為鄉導其被害之人有欲報讐編為義兵隨軍調遣蓋此賊猖獗今餘十年狃於常勝驕恣已甚往時依山據險乘間竊發今則披氊乘馬張旗鳴鼓略無忌憚舍所長而用所短此天敗之時也且其徒素無紀律不相統率一酋死一酋立非若宋之儂智高元之黃聖許之徒一敗即散者之可比也官軍來則入山潛避官軍去則仍出劫掠其為民害罔有紀極今日之舉如病劇而服附子安危所決倘軍行未久即慮餉運之勞瘴癘之毒稍有所獲便議罷兵則亦無異於前日之顏總兵矣此浚之言也臣等見其所言利害得失明切詳盡用之必可成功謹錄上進乞令總兵等官知會施行是亦平賊之一一助也 上嘉納之命所司錄之以示總兵巡撫等官使見之施行 ○是日兵部尚書王竑亦言京營官軍因見總兵官趙勝奏帶俸都指揮鄒勝等調用多私投勢要謀為旗牌等湏名色意圖妄報功次希求升賞及乘機生事貪財害人即今兩廣寇攘力不能支若令此輩再為擾害恐軍民逼迫又有意外之慮乞移文輔等若軍前應用人數止許於見調從征官軍內選舉從之 上以征兩廣所調蕃漢官軍及隨行吏士若不嚴加禁約恐所過騷擾敕遣監察御史汪霖劉慶二人分道約束有犯者聽收考重治仍械送總兵官號令示眾干連將領具實劾奏區處俟寇平乃還 ○太子少保吏部尚書王翱年八十有二乞致仕 上諭之曰卿年高理當優閒但朝廷不可無老成人其勉任事所辭不允 ○夜有流星大如盞赤光燭地自紫微垣西藩東北行至天梧二小星隨之 ○乙亥命工部增造 長陵 獻陵 景陵齋房 ○改命提督兩廣軍務右僉都御史吳禎提督廣西軍務兼理巡撫以廷議舉浙江參政韓雍提督兩廣軍務而兵部又言禎偏執不能兼兩省故也○禮部奏朵顏等衛太尉朵羅干遣右丞脫脫合等同迤比使臣入貢其宴賚宜如上年止照常例從之 ○遣兵科給事中王秉彝齎敕獎諭廣西土官都指揮岑瑛知府岑璲岑鏞岑元全知州趙南傑等並給賜銀幣有差以兵部言其所部土兵狼兵屢調剿寇有勞及今有事大藤峽又將調之也 ○嘔罕河等衛都督寧哈答差女直都指揮鎖奴指揮塔麻禿赴京報迤比孛來欲紏朵顏三衛於京近地方搶掠禮部請賜鎖奴等衣服彩叚如例 上命於常例外加彩叚一表里以慰其勞 ○迤比虜酋孛來以其知院苦塞患病遣人舁至邊乞醫調治 上命太醫院遣醫士往療之 ○福建汀州府奏本府故推官王得仁當鄧茂七作亂時奮力殺賊卒於行營民心思慕久而不忘請順民心作祠宇以昭報祀事下禮部亦以為合祭法以死勤事之義宜如廣東楊信民故事俾有司立祠致祭從之 ○為民右都御史李實自陳景泰初元為禮部侍郎奉使虜庭圖迎 先帝車駕歷效計策後升都御史巡撫湖廣屢有軍功天順改元權臣石亨譛臣出使妄言抵罪除名緣臣初無欺罔之情乞追錄前功量授一官以圖報稱 上曰李實既有功 先帝何為累次責之言不可信其令冠帶還原藉閒住 ○丙子朵顏等衛使臣指揮火只蠻納族等各來朝貢馬賜宴並衣服彩叚等物有差其回賜在衛頭目付使臣領回給與之○丁丑起復刑部右侍郎程信為兵部右侍郎沈義復為工部部右侍郎升大理寺右少卿董芳為刑部右侍郎時信義俱守制於家特起之信乞終喪不許 ○賜迤比來朝使臣平章孛羅赤等宴於禮部命太監裴當尚書姚夔待宴 ○懷柔伯施榮卒榮通州人天順癸未襲父爵至是卒訃聞賜祭葬子鑒嗣