明武宗實錄 · 明武宗毅皇帝實錄卷之十八
正德元年十月丙午朔享 太廟奉 孝宗敬皇帝神主詣廟享祀
○邊爵等族番人掜古等貢馬匹盔甲等物賜宴賞彩叚鈔錠各有差
○四川播州宣慰使楊斌遣長官劉彬等貢馬賀萬壽聖節賜宴賞彩叚鈔錠各有差
○丁未貴州左參議林沂奉表賀 萬壽聖節中途聞詔免賀遂止不進上疏曰 陛下於節日不御正殿不賀朝賀所以存哀素之心示通喪之制此前代之主所難者也但臣子忠敬之心欲致君父於盡善盡美之地昔唐太宗生日謂群臣曰今日吾生日翻成傷感詩云哀哀父母生我劬勞柰何以劬勞之日而更為歡樂乎去今千載讀之未嘗不傷其意而稱其孝今 先帝之喪方在小祥之外雖 陛下勉從遺詔以日易月而父母之喪無貴賤一也實孔子之訓且 先帝於 太皇太后祖母也三年之內 聖壽諸節尚俱免賀今 陛下於 先帝父也其可行乎推 陛下平日惓惓孝思知於此必有所不忍也或謂今王府及諸司多已捧賀表至柰何臣聞宋寧宗誕日時有孝宗之喪群臣已班賀於外朱熹上言以為群臣班賀而朝廷從中郤之尤為美事伏望 陛下特降敕旨凡三節尚在通喪之內俱輟視朝不受賀表路費賞賜並行停止俟通喪畢然後如例舉行且自今去通喪除期才數月耳 陛下於前既皆守禮矣後其有不能行乎陛下誠行之則上以光 皇天錫類之異中以全繼述之孝下以為後聖法程庶幾明王以孝治天下之義而人倫明風俗厚矣命所司知之
○戊申吏部言南京御史李熙等以災異劾吏部侍郎兼學士張元禎禮部侍郎王華尚寶司少卿祝祥都御史李進畢亨歐信南京工部侍郎葉贄太僕寺卿王珩及按察使李善參政李文安王琳唐錦舟劉約參議蔡相黃皞林沂僉事范玶知府項經鄧琛祝瀚楊遜陳晦不職請俱罷黜在內若華則已屢荷慰留進已養病信已物故亨雖有侵克賑濟官銀之劾宜核實區處在外若琛已致仕遜宜調簡文安琳沂宜罷善等宜移文撫巡官訪其不職之實以請惟元禎贄祥珩去留取 上裁有旨元禎等俱令如舊供職
○提督撫治鄖陽等處都御史孫需奏續凊出荊襄鄖陽南陽漢中西安商洛等府州縣流民一十一萬八千九百七十一戶願附籍者九萬二千三百七十戶戶部言附籍者當給與戶由從之
○浚滏陽河河舊在順德府任縣新店村之東北源出磁州經永年曲周平鄉至穆家口會百泉等河北流兩岸皆徵糧地景泰間漳水併入漫流沖曲周等縣地方沿河各築堤以備泛溢成化間舊河淤塞於村之西南衝決為新河合沙洺等河入穆家口兩岸亦築堤備之弘治初漳水徙入御河民棄堤不復修理近年漳水復入新河西岸地皆渰沒任縣民高暘等以為言下巡撫官勘處至是具奏言穆家口乃眾河之委請從此先浚乃並浚舊河新河令兩處分流以殺其勢堤岸亦漸加修築庶民患可除工部覆奏從之
○給賜宣府沿邊墩堡守嘹官軍夜不收人等一萬二千三百一十七人折寒衣銀兩每襖褲一副折銀一兩四錢凡給銀一萬七千二百四十八兩
○己酉初尚書林瀚等請清查南京御馬監馬匹給事中牧相監察御史呂鏜奉旨清查給軍太監李棠拘留不發相等疏言本監原設馬匹年久無存後將牧馬所送印種馬遂行收養而濫役濫費之弊不可勝言夫一軍足以飼一馬本監見馬僅八十九匹而養馬旗軍役占至七百餘名皆按月輸錢又有看守金鞍庫料豆倉等余丁三百名此濫役之弊也計八十九匹之馬歲用飼秣草三萬餘包豆一千六十餘石今該部給草至六萬包豆一千五百石又苜蓿園各有採取辦納此濫費之弊也況南京近年糧草告匱戎馬缺乏豈可以有限之物供無窮之費哉棠貪婪無厭不知成命為重肆無忌憚宜明正其罪仍追其占留馬匹今後該所及應天衛孳生馬駒俱聽南京太僕寺印烙給各衛旗軍領養其苜蓿莞豆二園行南京兵部差官踏勘召人承佃起科庶事體歸一而浪費可絕既而棠等奏系洪武初額設不可輕動有旨遽從之相等劾奏如初下兵部議宜如相等言不聽
○肅州地震
○庚戌泰寧等衛都督孛來罕等遣頭目忽禿都等來朝貢馬賜宴並彩叚金織衣物各有差
○降遼東都司都指揮僉事費錦為瀋陽中衛指揮同知廣寧左衛指揮同知惠綺定遼前衛指揮同知王用俱為正千戶坐賊入境殺掠失於備御也
○辛亥降守備臨清署都指揮僉事劉全為署指揮僉事坐受賕及多役軍丁罪也
○壬子升河南左布政使崔岩為都察院右副都御史巡撫大同地方兼贊理軍務
○旌表孝子應綱等二人節婦朱氏等九人應綱浙江永康縣人為歸德州學訓導幼喪父事其母至孝嘗渡錢塘江舟覆同載者俱溺綱以母老孀居禱水中若有援者得不死人以為孝感黃文會福建侯官縣人父死廬墓三年表其門曰孝行宋氏錦衣衛小旗李塘妻程氏順天府霸州舉人李裕妻孟氏霸州民趙裕妻吳氏萬全都司永寧衛生員王綸妻馮氏浙江慈谿縣民趙勝妻蕭氏江西宜春縣生員劉顒妻陳氏福建長樂縣生員高伯明妻陳氏莆田縣民林仲熹妻何氏山西猗氏縣生員王臣妻俱少寡守節終始不二表其門曰貞節
○刑部右侍郎郝志義卒志義字宜之狹西清澗縣人成化己丑進士授大理評事進寺副升山西按察司僉事整飭鴈門關等處兵備升副使坐事左遷福建都轉運鹽使司同知明年復升福建按察司副使以憂歸服闋改山東升四川按察使歷山西四川左布政使升右副都御史巡撫湖廣進刑部右侍郎未上而卒子舉人序奏乞祭葬逆瑾以其雅不附已銜之寢其奏仍革序舉人瑾敗乃復志義性嚴毅狷介持已處人皆循蹈榘矱居官以廉慎著聞人無能訾議之者
○癸丑都給事中艾洪等劾都指揮僉事高得林以司禮監太監高鳳之侄命管錦衣衛事內外偏重恐非國家之福乞並賜罷黜不從既而監察御史潘鏜亦奏鳳內為心膂得林外為牙爪非朝廷之體亦非高氏之福且舊制錦衣堂上官俱從面簡以慎重其事今旨從中下則宦官弟侄更相效尤而選法壞矣乞兩罷之以懲壟斷兵部覆請會鳳先以病免 上曰得林既用矣已之
○萊州府掖縣天鼓鳴
○甲寅升南京戶部郎中胡振為貴州布政司左參議
○署內承運庫事太監秦文奏內府財用不充事務繁劇適遇大喪即位之禮相繼舉行費已不貲近日舉行大婚禮戶部僅送銀三十萬兩用之六禮用之鋪宮用之賞賜及內官監造妝奩御馬監造寶冊銀作局造儀仗諸類通計費金八千五百二十餘兩銀五十三萬三千八百四十餘兩是進入者少而費出者多將來何以應之況 聖誕千秋節所用秉輿服御所用諸王府冊封所用皆不可缺而官軍折俸每季該銀十萬餘兩春季未給而夏秋又至矣其將何所取辦哉 上覽其奏乃命集廷臣議處以聞戶部臣言財貨之在天下如水行地中其源不浚其流必竭若不能節儉用度無經而欲講求足國之道良亦艱矣今以歲入正數言之夏稅秋糧馬草鹽課折銀及雲南閘辦各鈔關船料銀兩通計僅一百五十餘萬兩以歲出正數言之宣大等六鎮年例三十四萬兩進庫給軍官俸糧共三十三萬五千餘兩至於內府成造寶冊之類其數不得與知大約並前折俸不下五十萬餘兩通計用百餘萬兩然入每虧於原額而出乃過於常數姑以弘治十八年五月以後言之諸邊年例之外添送銀二百七十七萬四千餘兩給賞征進京軍六萬九千六百餘兩給過鹽米商人二十五萬餘兩賞在京官軍七十二萬四千二百餘兩各邊官軍六十九萬三千三百餘兩狹西賑濟二十萬兩密雲居庸紫荊倒馬等關召買糧草共一十二萬八千餘兩大婚禮取四十萬兩買金送內庫二萬六千五百餘兩通前年例實用六百二十五萬餘兩又四川進金四千兩視舊例歲用之外加至五六倍矣欲望財用之足帑藏之充豈可得哉伏望 皇上憫生民財用之艱躬行節儉毋事虛文今後成造非乘輿器物及各王府寶冊不得用金非 聖誕千秋令節不得用銀凡遊戲燕樂鷹犬玩好無益之費無名之賞一切罷止仍嚴敕該庫之蒞事者歲進銀非軍官折俸及成造儀仗妝奩一毫不許妄支其歲入五十萬兩之外一分不許妄取務敦儉約以圖經久議入 上曰節以制度不傷財不害民此聖人明訓理財之大道也今財用匱乏百姓艱難朕自當力加節省量入為出管庫人員於每歲出入之數尤宜謹於會計不許濫費妄支□萊州府天鼓鳴聲如雷
○乙卯豐城侯李璽乞追封其祖母景氏為豐國夫人贈其前母衛氏繼母毛氏為豐城侯夫人俱補給誥命從之
○韓府襄陵王范址薨范址莊穆王長子也母荊氏宣德四年二月初二日生正統七年八月封鎮國將軍成化十五年五月襲封王至是薨輟朝一日賜祭葬如例諡恭惠
○升工部郎中王壽為四川布政司左參政廬州府知府馬金為貴州左參政福建鹽運使吳泰為廣東右參政
○監察御史秦昂言淮浙鹽法已命工部右侍郎兼左僉都御史張憲右副都御史王瓊分行清理凡禁奸革弊變通張弛之宜當責之專任巡鹽御史可暫止勿差已差者可召還庶事無掣肘戶部覆奏謂大臣清理乃一時權宜而禁奸革弊則御史專職也況近者織造中官奏帶長蘆引鹽越境貨賣夾帶私販其弊實多非御史嚴加防範人益無懼巡鹽之差宜如舊但行令同心協力以清宿弊 上是之
○免遼東定遼左等衛所屯稅有差以水災故也
○廣東惠潮二府土賊陳錦等為亂僉事胡恩都指揮何清知府呂大川張時澤等剿平之初錦糾合江西瑞金縣賊戴進受等攻縣城破之已而避於河源程鄉等縣山中有眾約二千餘時出肆掠至是平凡擒斬千三百二十六人俘獲三百一十七人獲被掠者百二十二人於是總鎮太監潘忠總兵官伏羌伯毛銳以捷聞 上降敕獎勵忠等齎奏人賞鈔千貫
○丙辰升山西布政司右參政才寬為河南右布政使
○增狹西漢中府金州並西鄉石泉漢陰縣茶課二萬四千一百六十四斤
○刑部會官審錄重囚得情可矜疑者十六人具獄上請得旨減死充軍者十六人以幼小釋放者二人婦人三人亦杖百釋之
○戊午少師兼太子太師吏部尚書華蓋殿大學士劉健少傅兼太子太傅禮部尚書武英殿大學士謝遷求去位許之先是健遷與少傅李東陽以內侍劉瑾馬永成高鳳羅祥魏彬丘聚谷大用張永等蠱惑上心連章請誅之皆留中不出司禮監太監陳寬李榮王岳同至內閣議且有發瑾等南京新房閒住之意健等以為處之未盡皆厲聲曰 先帝臨崩執老臣手付以大事今陵土未乾而使嬖倖若此他日何面目見 先帝於地下乎寬等乃辭去其意未決而岳素忠直且提督東廠與太監范亨徐智皆有渙群之謀將請於 上有所處八人者知之以瑾尤巧佞狠戾敢於為惡乃謀使瑾入司禮監與執事樞以為脫禍固寵計是夜瑾遂傳命搒笞岳亨智於內門遣之南行時健等以戶部尚書韓文素剛正令倡九卿伏闕固諍而岳從中應之吏部尚書焦芳乃泄其謀於八人明早健及文等率九卿科道方伏闕俄有旨宥瑾等遂皆罷散健等知事不可為即日疏辭政柄故事輔臣乞休必俟三四疏乃允於是八人者惟恐健等去之不速 上意亦以健等數有直言逆耳遂聽之雖賜敕給驛命有司月給食米五石歲給役夫八人猶循舊典而殊無眷戀之恩矣一時朝野聞二老之去莫不追傷 先帝顧命嘆訝流涕而不能已尋岳亨行至臨清瑾使人追殺之惟智倖免焉
○太監李榮傳旨命內官監太監楊森守備 天壽山余俊守備南京三千營太監張永調神機營把總提督十二營調奮武營太監魏彬代永效勇營太監吳軻代彬顯武營太王潤代軻尚衣監太監賈和代潤兼管神機營中軍頭司既而命潤仍管顯武營和管神機營中軍頭司並效勇營
○命應天衛帶俸都指揮僉事王欽五軍營右哨坐營 河南確山縣天鼓鳴地震聲如雷
○己未少傅兼太子太傅戶部尚書謹身殿大學士李東陽乞致仕言臣本疏愚不諳世務承 先帝簡任顧托之命鞠躬盡瘁死於其職臣之分也但體質虛羸素多疾病謀慮漸短於前日事功每負於初心以致國是多違天災迭見罪咎累積過於丘山徒擁虛名濫支重祿若復貪榮冒寵病國妨賢上無以謝 先帝在天之靈下無以副天下蒼生之望含羞抱愧死有餘辜 上曰卿輔導有年勞勩顯著受 先帝顧命托以匡弼蓋欲隆政治也上天垂戒朕自當省卿可安心供職以副委任毋再固辭先是請誅瑾等疏實東陽秉筆第太監陳寬等至閣議時東陽辭頗緩中人皆以為事不由之故與健等同日具疏懇求去位而東陽獨留人亦幸其留雲
○狹西總制左副都御史楊一清奏寧夏鎮守內官歲貢紅花播種澆灌薅鉏採摘役軍丁動以千計其輸送入京也所至騷擾為害甚多兼地方孤懸河外時有寇警加之荒歉軍士尤宜寬恤乞停其貢為便工部覆奏宜從所請 上不聽仍令進用 是日酉刻金星見未位
○萊州府地連震自癸丑乙卯丙辰丁巳至是凡二十五次
○庚申大學士李東陽復奏臣蒙命勉留驚慚無地伏念臣昨與劉健謝遷各具疏乞休而健遷皆荷俞允臣獨被留以臣較之二人病尤多而才獨劣若依棲眷戀苟幸安全正恐累 陛下知人之明孤 先帝顧命之重內批答曰具陳休致臣下職也而黜陟人才朝廷自有公論卿有疾宜善加調理勉副重託慎勿再辭
○辛酉東陽復奏乞暫免朝參晝日扶病入閣供事許之
○壬戌以吏部尚書焦芳兼文淵閣大學士左侍郎王鏊兼翰林院學士併入內閣供事芳素不協士望惟以伏闕事泄中人德之遂有是命
○癸亥 誠孝昭皇后忌辰 奉先殿行祭禮遣駙馬都尉林岳祭 獻陵
○少傅兼太子太傅禮部尚書武英殿大學士謝遷陛辭賜之敕曰卿出逢景運歷事 先朝首擢廷魁薦登秘閣誠心直道博學宏才昌辭大闡於謀猷健筆弘敷於製作清白之操百鍊愈精剛毅之氣萬人必往荷 先皇之末命寔朕躬之是遺嗣統之初茂隆倚任乃能開心輔德隨事納忠定國是於蓍龜獻箴言於藥石時當勤恤義切臣鄰方一體之是資遽累章而求退勉留至再祈請益堅特示允俞用成雅尚命有司給驛還鄉月給食米五石歲撥人夫八名應用仍賜白金彩幣襲衣以表眷懷夫狀元執政自古為難而全節完名尤不易得兼茲眾美式見於今卿歸養德抱和頤神益靈化善良於鄉里貽官業於子孫續安石之高風酬王曾之素志於戲志力有餘年齡未艾卿其保慎之哉故諭
○吏兵二部會議文職由軍功升俸一級或二級終身帶支者但照原官品級上加支後復升官不得隨品加授如由正七品論功則終身止加從六品俸從之
○升狹西按察司副使馬懋為四川布政司左參政工科都給事中王縝為山西右參政
○升長蘆都轉運鹽使司同知李紀為福建都轉運鹽使司運使
○狹西慶陽府有流星其聲如雷
○甲子吏部尚書焦芳左侍郎王鏊各疏辭內閣命不許
○夜四川威州茂州地震
○乙丑命吏部尚書兼文淵閣大學士焦芳仍掌吏部印
○巡撫狹西右副都御史張泰奏賑恤過西安延安慶陽平涼鳳翔漢中六府人戶三十五萬一千八百二十一丁所用米麥榖豆六十一萬四千五百石有奇銀一萬五千二百一十九兩有奇銅錢二百五十六萬六千四百文有奇
○太監李榮傳旨以御馬監太監劉彝管福建市舶司事
○成都府地震有聲
○丙寅保定河間永平等府天津等衛地方水旱為災詔免稅糧二萬三千一百六十石有奇草一十二萬八千九十九束銀七百二十餘兩
○命弘農衛指揮僉事呂璽守備河南南陽等處地方以都指揮體統行事
○太監李榮傳旨御馬監太監陳貴鎮守宣府等處地方
○丁卯夜月犯鬼宿東南星
○戊辰大學士李東陽等言近日奉旨停免日講至明年二月以聞臣等竊惟講學明理是人君治天下之本最為緊要 先帝初年日講常至歲暮 皇上於去年亦至十二月十四日方才停止今年秋講止得十一二日且冬節尚遠天未甚寒停止講讀似乎太早誠恐 聖心無所系著或為玩好所移且內外臣僚傳聞免講不勝顒望縱使勵精於內天下誰復知之臣東陽親受 先帝遺命有東宮聰明常請讀書之言近奉 皇上敕旨有倚托匡弼勉副重託之諭臣芳臣鏊皆以講讀之舊臣承輔導之新命不敢不昧死上陳伏乞收回成命仍舊日講庶幾 聖學可成臣民有賴不納
○懷仁王奏請書籍詔賜為善陰騭孝順事實洪武正韻四書集注各一部
○己巳聽文淵閣大學士焦芳辭吏部印內閣處密勿之地雖與聞機務而不得專進退百官之權兼掌部印實芳所欲也大學士李東陽與芳有同年之契知事體不可為芳忠告於是芳乃懇辭
○庚午命翰林院侍讀學士吳儼太常寺少卿兼翰林院侍讀李旻纂玉牒
○命左春坊左諭德兼翰林院侍講傅圭清理軍職貼黃 萊州府地震至丙子續震者七次
○少師兼太子太師吏部尚書華蓋殿大學士劉健陛辭賜之敕曰卿以宏才正學直道讜論簡在 先皇超登秘閣謨明弼亮盈二十年王言大宣德政遐布掄功校績惟爾之賢暨當 末命之初尤切眇躬之託比予嗣統倚任益隆乃能佐理政機敷陳善道堅貞之操久且不渝忠義之氣老而彌壯方當任重懇乞優閒軫念耆儒勉留再四重違雅尚特賜允俞命有司給驛還鄉月給食米五石歲撥人夫八名應用仍賜白金彩幣襲衣以表眷懷於戲完名全節世以為難載籍所稽世不多見卿之履歷亦既違矣今歸其涵泳德義安享期頤挹司馬之遺風尋歐陽之樂事茂延慶澤貽厥子孫非徒為一代之名臣而於後世亦永有聞哉故諭
○奪南京左軍都督府管府事保定侯梁任俸四月坐託故不齎賀表為南京守備官所論故也
○榮王奏弘治十六年六月內奉 先帝命將之國而未行隨侍官校已一再先行至彼其衣與食皆仰給於臣而臣在京祿米止三千石無以給之乞歲加二千石庶可供兩地之費戶部覆奏 上曰朕念王窘於用特加千石俱本色以慰其意
○趙府湯陰王見准弟五鎮國將軍見潲初以使酒毀罵憲臣革祿三之一至是欲肆淫行手歐平人至死都察院上其罪狀有旨見潲累犯不悛法當重治姑從輕革爵間住乃敕趙王約束
○壬申戶部議覆御史李熙等奏言國家鹽課為濟邊而設舊製鹽有定斤引有定價商人輸粟以餉邊朝廷給鹽以償粟彼此相易公私俱利當時權勢有禁私販有禁阻壞夾帶有禁故在邊無缺餉之虞在場無虧課之患自後法弛弊興皇親之家大肆侵奪權豪之徒多方包中賣窩轉販莫有紀極影射夾帶何啻倍蓰用是商人困於守支灶戶疲於煎炒國課日虧邊儲歲缺邇來又有折納余鹽銀兩事例其弊愈滋欲將商人秤掣引鹽務遵舊制斤兩及折納余鹽銀兩各要出給印信明文並將大引者加納余鹽裝載者加收料鈔議入從之
○命工部營造皇親夏儒居第時工部為儒訪求房二區與儒所居鄰有旨以為卑隘欲拓其址而新之尚書曾鑒等因言其房完整不必改作今公私匱乏改作甚難況所居之傍皆百年以來安土居民勢難遷徙再欲開拓必生怨謗願寢其役俟年豐財裕以漸議之不聽
○茂州汶川縣地震
○癸酉刑科給事中呂翀言大學士劉健謝遷上疏乞休 陛下即賜俞允詔命一下人心驚駭皆謂當此 主少國疑之時二臣未可言去而 陛下亦未可聽其去也臣竊思之二臣生 聖朝位師傳受 先帝之付託膺 陛下之委任可謂非常之遭際矣其心豈不欲竭誠輔導以建非常之事功乎顧乃汲汲求去豈得己哉蓋以維新之政未能一一盡善其隨事救正冀以感悟君心盡其職業而章疏每上雖輒荷忠愛之褒未必見之行事若復苟安其位必取屍素之譏此所以決於求去而有不俟終日者也夫二臣之去其自為謀則善矣而 陛下聽之則未見其可也昔孔子稱孟莊子之孝以不改父之臣為難二臣皆 先帝所簡用當大漸之際又以 陛下托之輔導今 山陵甫畢言猶在耳皆無故而罷遣何以慰在天之靈昭思慕之孝乎此不可聽其去者一也且其乞休也雖以老疾為詞實由言違計沮不得其職而去 陛下所以聽其去者亦以其不能順旨從欲非真憫其老疾而許之也在二人可謂得去就之義而 陛下則有輕棄老成之嫌載之史冊不為 聖德累乎此不可聽其去者二也況今民窮財盡而府庫空虛將弱兵寡而夷虜強盛水旱盜賊無處無之星象草木妖變迭出萬一禍生不測國無老成誰與共事此不可聽其去者三也夫自古用人剛正者每病其難合柔順者又足以僨事二人既不合而去則將擇何等之人而用之乎仍用正人歟則必不能順 陛下今日之所為以遂左右之人之所欲亦不免於去矣若別用柔順之人又非國家久遠之福此不可聽其去者四也書曰無遺壽者健等輔導 先帝十有八年履歷請練恐非新進者所可及今乃同日而去天下後世將謂 陛下喜新進而厭耆舊此不可聽其去者五也望念 先帝顧命之重今日守成之難曲加慰留使與大學士李東陽同心輔導以贊成太平之治臣度二臣之心豈忍遽忘 陛下知遇之恩哉使果勉留而彼或決去則其責固有所歸矣臣以二大臣之去留國家之安危所系天下之事未有大於此者是以冒昧上陳夫內交於既退之老臣非所以於福違忤乎用事之近幸適足以召禍但一念為國奚恤其他下吏部議請如翀言不聽
○太常寺少卿喬宇祭中鎮還以所歷山西狹西諸郡縣連年兵歉而守令多非其人請敕撫按官巡歷糾察痛革迎送之弊勿以承奉趨諂為能其間廉而有為者則在旌舉之列或慎於守己而才幹不及者亦從而勉勞之若所守所為俱無可取或幹辦雖優而巧於剝削者必行罷黜如此則人知勸懲士風可正而民病可少蘇矣從之
○調福建道監察御史秦銳為江浦縣知縣銳侍班糾失儀者而步趨遲慢 上命執付鎮撫司鞫問獄上詔勿擬罪遂杖而調之
○甲戌 天壽山守備太監賈性所為多不法淫刑致死無罪者六人為東廠所發下錦衣衛鎮撫司逮問獄具送刑部擬徒詔以擬未當令都察院會錦衣衛堂上官及科道官於闕下會審改擬斬遂劾刑部原問官朱鑒等失出死罪大理寺官吳偉等參駁未詳並及其堂上官閔圭楊守隨等俱宜究治得旨性減死發充南海子淨軍圭等並鑒等姑宥之
○福建汀州府永定上杭二縣地震空中有聲如雷漳州府地震有星大如椀隕於地其聲如雷
○乙亥改兵部尚書許進為吏部尚書進疏辭不許
○調刑科右給事中湯禮敬外任停給事中呂翀陳霆劉澤俸各兩月以禮敬等言決囚之日仍有奏訴者宜勿封進非舊制故也