民國趣史 · ◎稟牘笑柄

揚友某營官，皖人也。目不識丁，一切來往公文，皆由幕友主持。乃前月奉調，移營才畢。忽又撤任，某茫然不知其故。繼有知者，傳出內容，一時傳為笑談。蓋軍營慣例，移扎之後，應上一稟於上官，請示期點驗。此次某營官稟詞云：某自奉札移屯某處，安營築牆後，即日極力治下部。務使其精強堅卓，光明雄偉，進退呼吸，骨節靈通。於出入起伏，尤為講究。方圓轉折，無不按圖辦理。幸下部亦仰體某之訓練，一遇精力疲弱，即行振刷精神，再接再厲，健銳異常。雖未敢謂百戰百勝，亦斷不致臨陣卻退也。某自相隨麾下以來，沐恩難報。惟有極力鼓舞下部，使其精壯可用，仰酬萬一云云。此稿傳出，觀者絕倒。聞上官一見此稟，始而大怒，繼則大笑。知其於部下二字，一時顛倒誤寫。然公文至此，實屬疏忽太甚，遂下撤任之令。而某營官終不知其何解也。