明太祖實錄 · 卷之一百九十四
洪武二十一年冬十月辛卯朔
○壬寅南安侯俞通源奏雲南新附官民軍士田糧馬牛之數都指揮使司所屬官計一千三百一人軍士六萬四千二人馬三千五百四十五匹屯牛一萬二千九百九十四頭田四十三萬四千三十六畝糧三十三萬六千七石布政使司所屬軍民凡六萬三千七百四十戶糧七萬六千五百六十二石馬驛六十七所馬九百九十三匹
○癸卯電
○乙巳享太廟
○升百戶池裕為指揮僉事賞黃金一百兩白金三百兩彩叚六表里鈔一百錠總旗施文等為副千戶各賞黃金一百兩白金二百兩彩叚二表里鈔八十錠以征胡獲元君金寶功也
○以劉獻為廣西布政使司左參政○命羽林左衛指揮僉事李成守西寧
○丙午故元國公老撒知院捏怯來丞相失烈門於耦兒千地遣右丞火兒灰副樞以剌哈尚書答不歹等率其部三千人至京進馬乞降命錦衣衛指揮答兒麻失里齎白金彩叚往賜之初虜主脫古思帖木兒在捕魚兒海為我師所敗率其餘眾欲還和林依丞相咬住行至土剌河為也速迭兒所襲擊其眾潰散獨與捏怯來等十六騎遁去適遇丞相咬住太尉馬兒哈咱領三千人來迎又以闊闊帖木兒人馬眾多欲往依之會天大雪三日不得發也速迭兒遣大王火兒忽答孫王府官孛羅追襲之獲脫古思帖木兒以弓弦縊殺之並殺其太子天保奴故捏怯來等恥事之遂率其眾來降○丁未征南右忝將靖寧侯葉昇等進兵討東川平之捕獲叛蠻五千五百三十八人
○命五軍都督府更定屯田法凡衛所系衝要都會及王府護衛軍士以十之五屯田余衛所以五之四
○庚戌改尚衣尚膳監為司余監仍舊
○辛亥復以致仕光祿司卿徐興祖為光祿司卿
○壬子辰星入氐宿
○癸丑敕五軍都督府自今武臣有坐罪罷者追奪誥敕
○夜太陰犯外屏
○甲寅遣使齎白金往湖廣思南宣慰使司糴糧一萬二千石運赴貴州等處以給征南將士
○丙辰調廣西都指揮使李茂為江西都指揮使
○夜月食
○戊午夜太陰犯井宿有星大如雞子赤色尾跡有光起自紫微垣內太子旁北行至紫微東蕃沒○己未給賜狹西所屬軍士十五萬七千八百八十人綿布六十四萬四千三百匹綿花二十萬八千八百斤鈔各有差
○庚申高麗國王王禑遣其臣禹仁烈等上表請遜位於其子昌 上曰前者聞其王被囚今表請遜位必其臣李成桂之謀東夷狡詐多類此姑俟之以觀其變
○辛酉汰天下州縣佐貳官凡三百六十四人以民稀事簡故也
○癸亥給賜和州衛進馬番僧喃伽藍藏鈔二百錠
○乙丑頒武士訓戒錄時 上以將臣於古者善惡成敗之事少所通曉特命儒臣編集申鳴鉏麑樊噲金日磾張飛鍾會尉遲敬德薛仁貴王君廓僕固懷恩劉辟王彥章等所為善惡為一編釋以直辭俾蒞武職者日親講說使知勸戒
○丙寅命中山武寧王徐達子允恭襲封魏國公開平忠武王常遇春子昇襲封開國公允恭誥曰朕觀古昔名臣當創業垂統之時撫順摧堅勤勞開國及天下甫定享有爵祿爰及子孫與國悠久若是者簡冊昭然歷歷可數朕自渡江以來爾徐允恭父達天資挺特為朕首將屢命出師四征奇謀妙筭席捲長驅使群雄束手不數年間廓清海內是以威名遠振勳業兼隆行賞驗功最於諸將故生錫公爵死授王封雖古昔名臣何以過此然功既成於前人業必傳於後嗣今特命爾允恭襲封魏國公俾承父業爾其永思前人之艱難忠以立志禮以守身恪盡繼承之道則神人共鑒福祿永昌敬之哉昇誥曰昔先王之定天下必剖符以封功臣使其子孫世祿與國咸休其立子之法論嫡而不論賢或無嫡而立庶則論賢而不論長所以謹嫡庶者其意遠矣爾常昇父遇春昔從朕渡江被堅執銳破敵摧鋒東征西討所向當先開拓之功十居七八及天下大定論功行賞爾父已逝時朕急於報功既追封爾父以王爵即以爾庶兄常茂襲封鄭國公使世其祿初不暇論其賢否柰何爾兄茂不知起家之難罔思報國之意虧忠違禮自取黜免然爾父之功朕實難忘今特改封爾昇為欽承父業推誠宣力武臣右柱國開國公食祿三千石以及子孫世世嗚呼居高位享重祿非忠孝者不能爾其以忠報國以禮律身益彰乃父之勛毋蹈爾兄之失則天必眷佑昌及子孫豈不與國同久敬哉毋怠
○以青州左衛指揮使周興為北平行都指揮使司都指揮使復命燕山左護衛指揮同知陳亨為都指揮使佐之
○戊辰夜有星二其一初出如彈丸赤色起自霹靂南行二丈余發光如雞子大至游氣中沒其一大如遠矣爾常昇父遇春昔從朕渡江被堅執銳破敵摧鋒東征西討所向當先開拓之功十居七八及天下大定論功行賞爾父已逝時朕急於報功既追封爾父以王爵即以爾庶兄常茂襲封鄭國公使世其祿初不暇論其賢否柰何爾兄茂不知起家之難罔思報國之意虧忠違禮自取黜免然爾父之功朕實難忘今特改封爾昇為欽承父業推誠宣力武臣右柱國開國公食祿三千石以及子孫世世嗚呼居高位享重祿非忠孝者不能爾其以忠報國以禮律身益彰乃父之勛毋蹈爾兄之失則天必眷佑昌及子孫豈不與國同久敬哉毋怠
○以青州左衛指揮使周興為北平行都指揮使司都指揮使復命燕山左護衛指揮同知陳亨為都指揮使佐之
○戊辰夜有星二其一初出如彈丸赤色起自霹靂南行二丈余發光如雞子大至游氣中沒其一大如杯赤色尾跡有光起自廁星西南行至游氣中沒
○庚午置瀘州赤水層台三衛指揮使司時狹西都指揮馬燁征南還言瀘州與永寧接壤乃諸蠻出入之地宜置守兵遂從其言調長安等衛官軍一萬五千二百二十人分置各衛
○置四川蘇州衛指揮使司初以土官帕兀它為知州撫其夷民至是命羽林右衛指揮僉事陳起領軍至蘇州築城置衛以鎮之
十一月辛未朔
○壬申故元國公哈剌章男玉出忽兒禿哈進馬二百一十三匹詔賜鈔一千四百五十錠
○給賜山東所屬軍士七萬一千八百餘人鈔十四萬二千六百錠○甲戌歲星入亢宿
○壬午賜國子監生鈔北平狹西山西山東廣東廣西四川福建之人在監三年以上者人五錠二年人二錠俾制冬衣復命工部於國子監前造別室一區凡百餘間具灶釜床榻以處諸生之有疾者令膳夫二十人給役侍臣進曰 陛下作興學校推心憫下無所不至從古未有 上曰諸生去鄉土離親戚遠來務學日久衣必斃或有疾無人具湯藥朝廷作餋之必使之得所然後可必其成材蓋天之生材皆為世用人君育材當有其實惟能有以作餋之則未有不成材者也
○乙酉冬至 上御奉天殿受朝賀大宴群臣
○辛卯故元遼王阿札失里命寧王塔賓帖木兒來降先遣人齎脫思古帖木兒舊降詔書赴京來獻以表其誠
○癸巳熒惑犯外屏
○甲午太陰與歲星同度○丁酉旌表武昌府江夏縣梅福妻馮氏貞節
○戊戌 上聞北平等處舊軍比歲貧困命戶部出冬布賜之人四匹
○庚子女直千戶孛羅哥等叛於沅江初江陰侯吳高率所部故元蕃軍往征百夷至是行至沅江孛羅哥與百戶粉紅等謀叛事覺高召其黨至驛擒之孛羅哥聞之即馳馬渡江殺不從己者趨晃州驛掠驛馬走思州
○征南將軍傅友德等將兵討阿資道過平夷以其山勢峭險密邇龍海宜築堡駐兵屯守以捍蠻夷遂遷其山民往居卑午村留神策衛千戶劉成等領兵千人樹柵置堡其地後以為平夷千戶所給賜廣西桂林等衛聽征軍士三萬一千五百餘人鈔十三萬一千二百錠
○是月頒賜武臣保身敕時廣西都指揮耿良以科歛激變良民江西都指揮戴宗以收捕山賊貪賄賂致賊人縱逸皆坐罪 上因述武臣受命守御之方崇名爵享富貴福及子孫之道為保身敕頒諸武臣使朝夕覽觀知所鑑戒
十二月辛丑朔
○壬寅故元新附蕃軍一百一十七人進馬八千四百八十四匹給鈔償之
○戊申命戶部凡北平軍士雖已關給綿布其有徵進回還者加賜鈔人四錠
○壬子高麗遣其臣李穡等上表賀明年正旦貢金龍頭雙台盞一金盂一鍍金銀蓮花台盞二銀盂三十八鏤金銀樽一鍍金盆六銀壼三鏤金銀絲龍頭鐙二黃白黑布八十疋花席四十領詔賜穡等綺鈔有差
○癸丑安南遣其臣阮完等來上表謝所賜敕書及文綺貢象四隻象奴三人 上以其來煩數所貢方物往往過侈道路不無勞擾詔禮部咨諭安南國令三歲一朝方物隨其所產止許一人進送效其誠敬而已象犀之屬毋或再進以重勞吾民
○辛酉賜故元翰林院侍讀學士忽歹鈔二十錠及文綺襲衣被褥等物
○夜太陰犯亢宿
○壬戌進封永昌侯藍玉為涼國公玉鳳陽定遠人其女兄歸開平王常遇春因隸遇春帳下長身頳面言動異等輩臨陣突圍所向有功遇春甚加獎愛 上亦以遇春故特寵擢之歲壬寅拔充管軍鎮撫授武德衛千戶乙巳轉親軍千戶吳元年授武德衛指揮僉事尋升指揮使洪武三年冬升大都督府都督僉事十一年同西平侯沐英率兵征西番擒其酋長癭嗉子三副使獲馬二萬餘匹牛羊十餘萬頭十二年秋班師封永昌侯十四年為征南右副將軍同穎川侯傅友德西平侯沐英率師取雲南擒故元平章達里麻於曲靖而梁王巴匝剌瓦爾密走死滇池次取大理鶴慶麗江建昌金齒車裡平緬地方萬里皆入職方玉功居多十八年冊玉女為蜀王妃二十年正月為征虜右副將軍同大將軍宋國公馮勝北征五月遇故元丞相納哈出於金山納哈出遣使約降一日期會軍門置酒飲玉與同席因酌酒勸酬玉角□羊衣以衣納哈出納哈出不肯服玉亦不飲酒爭讓久之納哈出覆酒顧其下咄咄語鄭國公常茂察其中變因直前砍傷其臂擁至勝營其眾驚潰玉率輕騎追至亦迷河降其眾數萬而還八月詔代宋國公馮勝行總兵官事分軍駐錦州冬十月移屯薊州休養士馬拜征虜大將軍二十一年四月進兵踰嶺而北至捕魚兒海直搗虜營虜主驚奔獲其次子地保奴及妃主諸王太尉平章等二千四百餘人並寶璽金銀印車輛軍士家屬六萬九千餘口盡得其馬駝襍畜捷至 上命通政使茹瑺等齎敕書往勞秋班師賜白金文綺論功行賞擬封玉梁國公適有發其私元主妃者 上聞之怒事遂中止至是念其勞改封涼國公仍鐫其過於券
○夜太陰入氐宿中
○丁卯三辰晝見
○庚午享太廟
○是月越州叛酋阿資等率眾寇普安燒府治大肆剽掠征南將軍頴國公傅友德等率兵擊之斬其營長者滿已青
○忠建宣撫田思進遣子田忠孝貢方物
○朵甘都指揮木朔斡爾監藏遣酋長監藏卜等來貢馬詔賜衣服鈔錠有差
○是歲命兵部置軍籍勘合遣人分給內外衛所軍士謂之勘合戶由其中間寫從軍來歷調補衛所年月及在營丁口之數如遇點閱則以此為驗其底簿則藏於內府
○安南陳煒為其國相黎一元所廢繼於城外大陽坊十二月弒之立叔明子日焜主國事一元一名季犛