明太祖實錄 · 卷之五十八

洪武三年十一月丙戌朔 ○庚寅  上以高昌王和尚降卒冬寒無衣命人給布二匹 ○壬辰征虜大將軍中書右丞相信國公徐達左副將軍浙江行中書省平章李文忠等師還至龍江車駕出勞於江上達等奉車駕還宮明日率諸將上平沙漠表  上御奉天殿皇太子親王侍百官朝服陪列達奉表賀表曰乾坤宣五德之運歷數在於一人帝王開萬世之基功業超於百代干戈載戢文軌既同欽惟  皇帝陛下聖神合德文武成能天命所歸人心攸戴拯黎民於塗炭布霖雨於焦枯奮六師而江漢奠安楊九伐而荊吳底定旋收淮甸遂略中原齊魯十二之山河兼旬俱下幽薊百年之腥穢一旦廓清既驅氊毳之群遂復衣冠之治何我師之奏凱而彼孽之再萌掊凶鞠頑敢寇攘於邊鄙乘間抵隙乃賊害於忠良蜂蠆之毒豈可復遺熊羆之師烏容不舉是用祇承明詔恭行天誅以今年夏四月師至定西之北逼虜營而築壘出峪口以陳兵將校懷敵愾之心士卒奮超乘之勇霆驅電擊渠凶棄甲而遁逃獸駭禽驚虜眾望風而降附吐蕃枹罕列障土崩忙忽高昌群酋面縳山川為之震耀草木為之昭蘇壼漿以迎無思不服幅員之廣有德必歸臣等仰遵廟筭之成幸獲大勛之集治平有象適遭千載之期功德難名願祝萬年之壽文忠表曰日月麗中天萬國仰照臨之德乾坤大一統群生荷覆載之恩文教誕敷而治具畢張武威繼揚而妖氛頓息臣民欣戴海宇歡騰欽惟  皇帝陛下卓冠群倫茂膺景運皇圖啟祚粵申命之自天曆數在躬遂化家而為國拯生民之墊溺救亂世之劻勷大鈞播而品物亨皇極建而彝倫敘凡有血氣莫不尊親惟彼殘胡敢行肆毒竊乘間隙侵犯邊陲赫怒皇心用加天討爰聲罪而致伐乃鞠旅以陳師臣文忠賦質庸愚托屬外戚忝受副將之寄慚無贊畫之能拜命闕庭俾率熊羆之眾總戎行陣誓空胡馬之群前茅度關而興和之將即降後騎出塞而駝山之兵旋衄進開平而乘破竹之勢克應昌而奮覆巢之威皇子后妃兩宮之貴人俱獲玉璽金冊歷代之重器全收皇風遠被於遐荒胡運竟終於此日凡茲勛庸之建豈因臣下之能茲蓋伏遇  皇帝陛下廣運如天宏謨蓋世明見萬里之外遂成千載之功東日窟而西月氐莫非王土南炎荒而北瀚海共惟帝臣一統太平萬年悠久是日禮成達等退自西階皇太子親王入行賀禮訖中書省左丞相李善長率文武百官上表賀又明日以武成告於郊廟命大都督府兵部錄上諸將功績吏部定勳爵戶部備賞物禮部定禮儀翰林院撰制誥以封功臣 ○甲午以開封府知府宋冕為戶部尚書 ○丙申大封功臣  上御奉天殿皇太子諸王侍左丞相李善長右丞相徐達率文武百官列于丹階左右  上召諸將臣諭之曰汝等其聽朕命朕今日定封行賞非出己私皆仿古先帝王之典籌之二年以征討未暇故至今日思昔創業之初天下擾亂群雄並起當時有心於建功立業者往往無法以馭下故皆無成朕本無意天下今日成此大業是皆天地神明之眷佑有非人力之所致然自起兵以來諸將從朕被堅執銳以征討四方戰勝攻取其功何可忘哉今天下既定是用報以爵賞其新附將帥之有功者亦如之凡今爵賞次第皆朕所自定至公而無私如御史大夫湯和與朕同里閈結髮相從屢建功勞然嗜酒妄殺不由法度趙庸從平章李文忠取應昌其功不細而乃私其奴婢廢壞國法廖永忠戰鄱陽時奮勇忘軀與敵舟相拒朕親見之可謂奇男子然而使所善儒生窺朕意向以徼封爵僉都督郭子興不奉主將之命不守紀律雖有功勞未足掩過此四人止封為侯平章李文忠總兵應昌逐前元太子遠遁漠北獲其皇孫妃嬪重寶悉歸朝廷此功最大御史大夫鄧愈自幼相從屢更任使雖經摧挫口無怨言此二人者宜列公爵左丞相李善長雖無汗馬之勞然事朕最久供給軍食未嘗缺乏右丞相徐達與朕同鄉里朕起兵時即從征討四方摧強撫順勞勩居多此二人者已列公爵宜進封大國以示褒嘉余悉據功定封書雲德懋懋官功懋懋賞今日所定如爵不稱德賞不酬勞卿等宜廷論之無有後言諸將咸頓首悅服遂班爵行賞封公者六人銀青榮祿大夫上柱國錄軍國重事中書左丞相兼太子少師宣國公李善長授開國輔運推誠守正文臣特進光祿大夫左柱國太師中書左丞相進封韓國公參軍國事食祿四千石征虜大將軍銀青榮祿大夫上柱國錄軍國重事中書右丞相兼太子少傅信國公徐達授開國輔運推誠宣力武臣特進光祿大夫左柱國太傅中書右丞相進封魏國公參軍國事食祿五千石翊運推誠宣德靖遠功臣開府儀同三司上柱國太保中書右丞相開平忠武王常遇春之子茂特進榮祿大夫右柱國封鄭國公食祿三千石榮祿大夫浙江等處行中書省平章政事李文忠授開國輔運推誠宣力武臣特進榮祿大夫右柱國大都督府左都督封曹國公同知軍國事食祿三千石銀青榮祿大夫都督府右都督兼太子右詹事馮勝授開國輔運推誠宣力武臣特進榮祿大夫右柱國封宋國公同參軍國事食祿三千石榮祿大夫御史大夫兼太子諭德鄧愈授開國輔運推誠宣力武臣特進榮祿大夫右柱國封衛國公同參軍國事食祿三千石俱令子孫世襲惟常茂如無後嗣兄終弟及封侯者二十八人榮祿大夫御史大夫兼太子諭德湯和授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封中山侯食祿一千五百石榮祿大夫同知大都督府事唐勝宗授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封延安侯食祿一千五百石榮祿大夫同知大都督府事陸仲亨授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國同知大都督府事封吉安侯食祿一千五百石資善大夫湖廣等處行中書省左丞周德興授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封江夏侯食祿一千五百石榮祿大夫  燕相府左相兼同知大都督府事北平等處行中書省參知政事華雲龍授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國  燕相府左相兼北平等處行中書省參知政事封淮安侯食祿一千五百石驃騎上將軍副大都督府事兼太子右率府事顧時授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國同知大都督府事封濟寧侯食祿一千五百石資善大夫秦王相府左相兼狹西等處行中書省右丞耿炳文授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國秦王相府左相仍兼狹西行省右丞封長興侯食祿一千五百石鎮國上將軍僉大都督府事陳德授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國同知大都督府事封臨江侯食祿一千五百石鎮國上將軍僉大都督府事郭子興授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封鞏昌侯食祿一千五百石昭勇大將軍平陽衛指揮使王志授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國同知大都督府事封六安侯食祿九百石明威將軍朔州衛指揮使司副使鄭遇春授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國同知大都督府事封榮陽侯食祿九百石鎮國上將軍僉大都督府事費聚授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封平涼侯食祿一千五百石鎮國上將軍僉大都督府事吳良授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國同知大都督府事封江陰侯食祿一千五百石資善大夫吳王相府左相兼僉大都督府事吳禎授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國吳王相府左相封靖海侯食祿一千五百石資善大夫中書右丞兼太子副詹事趙庸授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國同知大都督府事封南雄侯食祿一千五百石榮祿大夫中書平章政事兼同知詹事院事廖永忠授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封德慶侯食祿一千五百石榮祿大夫江淮等處行中書省平章政事俞通源授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封南安侯食祿一千五百石榮祿大夫湖廣等處行中書省平章政事華高授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封廣德侯食祿六百石榮祿大夫湖廣等處行中書省平章政事楊璟授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封營陽侯食祿一千五百石推忠翊運宣力懷遠功臣光祿大夫湖廣等處行中書省平章政事柱國蘄國武義公康茂才之子鐸授榮祿大夫柱國封蘄春侯食祿一千五百石中奉大夫浙江等處行中書省參知政事朱亮祖授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封永嘉侯食祿一千五百石中奉大夫江淮等處行中書省參知政事傅友德授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國同知大都督府事封潁川侯食祿一千五百石榮祿大夫中書平章政事兼同知詹事院事胡羙授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封豫章侯食祿一千五百石榮祿大夫山東等處行中書省平章政事韓政授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封東平侯食祿一千五百石中奉大夫江西等處行中書省參知政事黃彬授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封宜春侯食祿九百石榮祿大夫山西等處行中書省平章政事曹良臣授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封宣寧侯食祿九百石資善大夫浙江等處行中書省右丞梅思祖授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封汝南侯食祿九百石中奉大夫山東等處行中書省參知政事陸聚授開國輔運推誠宣力武臣榮祿大夫柱國封河南侯食祿九百石俱令子孫世襲惟華高嫡子許令承襲食祿米五分之四康鐸嫡終如無後嗣庶長及之並賜誥命鐵券仍賜文綺及帛李善長徐達各百疋常茂八十疋李文忠六十疋馮勝八十疋鄧愈六十疋湯和唐勝宗陸仲亨周德興各四十疋華雲龍三十疋顧時耿炳文各四十疋陳德郭子興王志鄭遇春各三十疋費聚四十疋吳良吳禎各三十疋趙庸廖永忠俞通源各二十四疋華高楊璟二十二疋康鐸朱亮祖傅友德胡羙韓政黃彬曹良臣梅思祖陸聚汪興祖各二十疋僉都督金朝興平章李思齊各一十四疋平章李伯昇十六疋參政戴德曹興才各二十四疋征進回還復征興元指揮二十四疋千戶衛鎮撫二十疋百戶所鎮撫十六疋征定西興元應昌指揮二十疋千戶衛鎮撫十六疋百戶所鎮撫十二疋遍賞守御未出征指揮文綺及帛十六疋千戶衛鎮撫十二疋百戶所鎮撫八疋諸軍士除在逃不賞外人賞銀十兩錢六千 ○賞狹西蘭州等處守御將士詔曰蘭州乃西北重地近因大將班師元將王保保乘隙攻城指揮張溫獎勵將士堅壁固守屢出挑戰大振軍威元兵力屈又聞大軍入關彼遂歛兵遁去以此保障關中一方以安其功最大指揮人賞文綺帛十四疋千戶衛鎮撫十二疋百戶所鎮撫十疋圍城之日在內守御軍士不論新舊總旗人賞白金十兩小旗九兩五錢軍人九兩鳳翔乃秦隴襟喉之地向因大軍攻圍慶陽未下之時王保保令其將賀宗哲來攻城穴地通道指揮金興旺張龍黃旺與舊軍二千餘人多方備御出奇挫敵致其退遁關中晏然指揮人賞文綺帛十二疋千戶衛鎮撫十疋百戶所鎮撫八疋圍城之日城內軍士總旗人賞白金九兩小旗八兩五錢軍人八兩臨洮城瀕洮河密邇吐蕃與寇壘相鄰雖無蘭州鳳翔攻圍之急然寇盜出入往往近城剽掠指揮王子明韋正孫德趙脫脫帖木兒備御有方人民安堵屢出精銳攻剿賊類威振西陲其功次於鳳翔指揮人賞文綺帛八疋千戶衛鎮撫六疋百戶所鎮撫四疋曾禦敵征守軍士總旗人賞白金八兩小旗七兩五錢軍人七兩鞏昌城在鳳翔臨洮之間當固關定西未定之時群盜出沒人心動搖僉都督郭子興指揮楊廣汪靈真保張虎都帖木兒於光潘貴陳德成等屢出討捕轉糧餉應援臨洮元兵嘗駐洮河西岸子興等率眾履冰度河掩殺甚眾保障一方其功與臨洮不異僉都督郭子興文綺帛十四疋指揮以下賞與臨洮同延安綏德地接察罕腦兒等處元之殘兵不時出沒剽掠邊民指揮朱名李恪累出兵剿捕殺獲甚多完築城壁固守疆境其功次於鞏昌指揮賞文綺帛六疋千戶衛鎮撫四疋百戶所鎮撫二疋曾禦敵征守軍士不論新舊總旗人賞白金五兩小旗四兩軍人三兩 ○丁酉詔天下曰曩者有元失馭海宇紛爭朕自布衣奮身行伍睹群雄之無律遂率眾渡江撫太平定建業選將練兵征討四方幾二十年荷  皇天宗社之眷山川百神之助諸將效謀六軍用命遂致華夏清寧蕃夷臣伏一統之業屬予一人今者班師振旅定功封爵朕重念諸將士委身暴露艱苦之狀欲加重賞則天下守鎮之兵及京師護衛之士不下百萬而民之資力有限是用計倉庫之所儲度民力之可具均其等第崇爵祿頒金帛以勞將臣仍稽古制定有勳爵者俾其子孫世襲諸軍士人賜白金十兩錢六千文朕之此言通於天地昭布中外咸使聞知 ○詔禮部考定元降臣高昌王岐王陪祭禮儀尚書陶凱等言謹按唐諸蕃酋長在朝陪祭班於蕃客位宋降王李煜劉鋹陪祭各依所授官職立班今岐王高昌王既未授名爵宜借三品法服隨班陪祭從之 ○戊戌  上大宴諸功臣宴罷因曰創業之際朕與卿等勞心苦力艱難多矣今天下已定朕日理萬幾不敢斯須自逸誠思天下大業以艱難得之必當以艱難守之卿等今皆安享爵位優遊富貴不可忘艱難之時人之常情每謹於憂患而忽於宴安然不知憂患之來常始於宴安也明者能燭於未形昧者猶蔽於已著事未形猶可圖也患已著則無及矣大抵人處富貴欲不可縱慾縱則奢情不可佚情佚則氵㸒奢氵㸒之至憂危乘之今自與卿等宴飲極歡恐久而忘其艱難故相戒勉也明日魏國公徐達率諸將詣闕謝  上退御華蓋殿賜達等侍坐從容燕語  上曰今成一統之業皆汝諸將功勞達等稽首曰臣等起自畎畝際風雲之會每奉成筭出師征討用兵次第如指諸掌及其成功不差毫髮此天賜陛下聖智非臣等所能與也  上曰曩者四方紛亂群雄競起朕與卿等初起鄉土本圖自全非有意於天下及渡江以來觀群雄所為強者縱於暴橫弱者不能自立荒氵㸒者迷於子女貪殘者耽於貨寶奢侈者溺於富貴剽賊者喜於戰鬥茲數者無救患之心徒為生民之患若張士誠陳友諒尤為巨蠹士誠恃其財富侈而無節友諒恃其兵強暴而無恩朕獨無所恃惟不嗜殺布信義守勤儉所恃者卿等一心共濟艱危故來者如歸嘗與二寇相持人有勸朕先擊士誠以為士誠切近友諒稍遠若先擊友諒則士誠必乘我後此亦一計然不知友諒剽而輕士誠狡而懦友諒之志驕士誠之器小志驕則好生事器小則無遠圖故友諒有鄱陽之役與戰宜速吾知士誠必不能踰姑蘇一步以為之援也向若先攻士誠則姑蘇之城併力堅守友諒必空國而來我將撤姑蘇之師以御之是我疲於應敵事有難為朕之所以取二寇者固自有先後也二寇既除兵力有餘鼓行中原宜無不如志或勸朕蕩平群寇乃取元都若等又欲直走元都兼舉隴蜀皆未合朕意朕所以命卿等先取山東次及河洛者先聲既震幽薊自傾且朕親駐大梁止潼關之兵者知張思道李思齊王保保皆百戰之餘未肯遽降急之非北走元都則西走隴蜀併力一隅未易定也故出其不意反旆而北元眾膽落不戰而奔然後西征張李二人望絕勢窮故不勞而克惟王保保猶力戰以拒朕師向使若等未平元都而先與之角力彼人望未絕困獸猶鬥聲勢相聞勝負未可知也事勢與友諒士誠又正相反至於閩廣傳檄而定區區巴蜀恃其險遠此特餘事耳若等可以少解甲冑之勞矣於是達等皆頓首謝 ○命曹國公李文忠領大都督府事頴川侯傅友德吉安侯陸仲亨濟寧侯顧時臨江侯陳德六安侯王志榮陽侯鄭遇春江陰侯吳良南雄侯趙庸同知都督府事 ○升指揮王成單發沐英何文輝陳桓莊齡王蕳藍玉仇成金朝興費震王弼胡德並為大都督府都督僉事仍令子孫世襲指揮 ○祭戰沒功臣  上已大封功臣思天下大定諸將之力然存者得膺爵賞死者不復見矣乃設壇親祭之且撫其兄弟子孫俾食其祿群臣莫不感動尋又設壇祭戰沒軍士優餋其父母妻子復命禮部凡武臣有遷葬者皆官備祭物道里遠者給其費禮部以武臣品秩次第定給羊豕酒果有差 ○辛丑  上朝罷退坐東閣召諸武臣問之曰爾等退朝之暇所務者何事所接者何人亦嘗親近儒生乎往在戰陣之間提兵禦敵以勇敢為先以戰鬥為能以必勝為功今居閒無事勇力無所施當與諸生講求古之名將成功立業之後事君有道持身有禮謙恭不伐能保全其功名者何人驕氵㸒奢侈暴橫不法不能保全始終者何人常以此為鑑戒擇其善者而從之則可與古之賢將並矣 ○甲辰  上以郊祀在邇而日中累有黑子因諭輔臣曰朕於天地之祀夙夜祗惕凡執事群臣皆當慎之有刑過喪服及體氣瘡瘍者勿令與祭 ○乙巳詔晉王傅汪興祖秦王傅金朝興吳王傅吳禎專為王傅並解都督府事 ○丁未將有事於圜丘告  仁祖廟請配享祝文曰孝子皇帝元璋敢昭告於  皇考仁祖淳皇帝今月二十五日冬至恭祀  昊天上帝於圜丘謹請  皇考作主配神 ○夜有星初出青白色起天市東垣北行發光大如杯至漸台沒 ○庚戌冬至祀昊天上帝於圜丘 ○辛亥詔令商人輸米北平府倉每一石八斗給淮浙鹽一引 ○核民數給以戶帖先是  上諭中書省臣曰民國之本古者司民歲終獻民數於王王拜受而藏諸天府是民數有國之重事也今天下已定而民數未核實其命戶部籍天下戶口每戶給以戶帖於是戶部制戶籍戶帖各書其戶之鄉貫丁口名歲合籍與帖以字號編為勘合識以部印籍藏於部帖給之民仍令有司歲計其戶口之登耗類為籍冊以進著為令 ○壬子曹國公李文忠奏置浙江七衛曰錢塘曰海寧曰杭州曰嚴州曰崇德曰德清曰金華及衢州守御千戶所計兵總五萬二千五百一十三人從之後改嚴州金華二衛為守御千戶所罷崇德德清二衛 ○以費震為漢中府知府震鄱陽人也 ○命禮部改作天地等壇牲房先是  上以郊祭之牲與群祀之牲混餋不足以別事天之敬乃因其舊地改作而加繪飾中為三間以餋郊祀牲左三間以養后土牲右三間以餋太廟社稷牲余屋以餋山川百神之牲凡大祀犧牲前一月大駕必躬視滌餋繼命群臣更日往視歲以為常 ○甲寅夜太白犯壘壁陣 ○乙卯封中書右丞汪廣洋為忠勤伯御史中丞兼弘文館學士劉基為誠意伯皆賜誥命廣洋誥曰朕觀往古俊傑之士能識真主於草昧之初效勞於多艱之際終成功業可謂賢知者也漢之張子房諸葛亮獨能當之朕提師渡江入姑孰中書右丞汪廣洋同諸儒來謁就職從征剸繁治劇屢獻忠謀驅馳多難先見之哲可方古人今天下已定爾應爵封特加爾開國翊運守正文臣資善大夫護軍中書右丞忠勤伯食祿三百六十石於乎爾尚益堅初志克懋忠貞訓爾子孫以光永世基之誥曰朕觀諸古俊傑之士能識真主於草昧之初效勞於多難之際終成功業可謂賢知者也漢之張子房諸葛亮獨能當之朕兵至括蒼前御史中丞劉基挺身來歸委質事朕累察乾象多效謀猷特加爾為開國翊運守正文臣資善大夫護軍誠意伯食祿二百四十石 ○以吏部尚書王興福為西安府知府調刑部尚書郎本中為吏部尚書 ○賞羽林等衛軍士八萬二千餘人白金及米銅錢有差 ○給賜還鄉寡婦一千一百三十四人米各二石