明太宗實錄 · 卷一百七
永樂八年八月乙未朔
○升左軍都督僉事梁福為都督同知遼東都指揮同知周信狹西行都司都指揮同知夏靖浙江都指揮同知孫勝俱為本司都指揮使遼東都指揮僉事樊受山東都指揮僉事丁英山西都指揮僉事劉達山西行都司都指揮僉事王義狹西行都司都指揮僉事車興俱為本司都指揮同知孝陵衛指揮同知劉彬府軍衛指揮同知陶源府軍後衛指揮同知周貴金吾前衛指揮同知曹讓張忠金吾左衛指揮同知馬亨王貴李失兒可靳福李友金吾右衛指揮同知吳成高全楊貴師名濟州衛指揮同知王勝焦銘宋成王禮況琦羽林前衛指揮同知錢捌禿帖木兒朵朵木失禿兒鄭智脫欒台王斌王林羅原羽林左衛指揮同知孫勝羽林右衛指揮同知謝貴任貴燕山左衛指揮同知陳斌趙忠錢通司信張得白旺錢忠燕山右衛指揮同知楊中勵原火兒赤旗乎衛指揮同知夏進通判衛指揮同知諸敏大興左衛指揮同知厥興六十九田貴濟陽衛指揮同知時泰俱為本衛指揮使羽林前衛指揮僉事陳廣伯顏不花金吾前衛指揮僉事安榮莊鐸金吾左衛指揮僉事陳智李信單努答兒杭沙兒王榮鄭中府軍衛指揮僉事丁山府軍左衛指揮僉事尹福府軍後衛指揮僉事趙榮旗手衛指揮僉事翁岩趙諒孝陵衛指揮僉事王福燕山左衛指揮僉事楊春唐信大興衛指揮僉事馬文通州衛指揮僉事楊得張安王貴俱為本衛指揮同知雲川衛千戶張政為燕山左衛指揮僉事金吾左衛千戶馮得張銘奴禿赤阿歹捌塔哈失剌帖木兒海答兒忽都答兒完者不花楊智楊威景榮王能王忠王斌金吾右衛千戶李驥王嘉任得施義羽林前衛千戶王興劉海南丁用脫脫不花阿魯帖木兒王斌張玉羽林左衛千戶閻忠卞興府軍左衛千戶張景春府軍右衛千戶任勝燕山前衛千戶陳得劉玉劉義燕山左衛千戶張彬劉清王玉衛合你阿次不花莽哥歹蔡青顧旺燕山右衛千戶張義白忠常友李智濟州衛千戶王輪龔賽因帖木兒崔曲林帖木兒濟陽衛千戶小廝大興左衛千戶張玉何本答蘭帖木兒通州衛千戶李榮裴榮羅忠孫榮臧名段信錦衣衛千戶李忠徐晟俱為本衛指揮僉事晟即王七十五複姓名雲△賞征北摠兵官武安侯鄭亨銀二百五十兩彩幣十二表里鈔六百錠安遠伯柳升銀二百兩彩幣十表里鈔六百錠余皆如格賞之
○丙申
○夜有星大如盞青白色尾跡有光出西南方西南行入游氣
○丁酉
○遣官釋奠先師孔子△宥福建鹽場官吏罪先是監察御史李琳言福建各鹽場累歲虧折鹽課悉論其官吏死罪 上察知煎辦之難遣人馳驛宥之
○戊戌祭 太社 太稷命 皇太子行禮△木邦宣慰使司宣慰使罕賓法遣頭目陶孟刀思領等貢馬象金銀器等物謝賜賚恩
○辛丑
○升後軍都督僉事王麟為都督同知大寧都指揮僉事余成為都指揮同知通州衛指揮同知白忠鄭得般脫赤張英伯顏禿不花俱為指揮使指揮僉事白貴為指揮同知△改槍桿嶺巡檢司為長嶺巡檢司置北京牧馬千戶所吏目一員
○壬寅
○進封安遠伯柳升為奉天靖難推誠宣力武臣特進榮祿大夫柱國安遠侯褒其北征功也
○癸卯 皇太子命如例賜糰子監琉球四川雲南生楊麟等九十二人衣服衾褥巾絛靴襪△賑陝西鞏昌府伏羗通渭等縣饑民五千八百九十餘戶給粟九千八百八十石有奇△大理寺左寺丞遠志有罪謫北京苑馬寺充軍
○乙巳
○升都指揮使薛貴為中軍都督僉事王勇王禮為左軍都督僉事楊山倪寬為右軍都督僉事吳成朱旺朱能為後軍都督僉事遵化衛指揮使陳忠為山西行都司都指揮僉事△浙江按察司僉事徐善安有罪謫戍邊
○丙午
○遣官祭歷代帝王△升大寧都指揮僉事火郎吉為都指揮同知濟州衛指揮使吳旺為山東都指揮僉事燕山左衛指揮同知魏剛李贇陳大興左衛指揮同知李英羽林右衛指揮同知江雲府軍左衛指揮同知施貴府軍後衛指揮同知李海俱為本衛指揮使羽林前衛指揮僉事馬閏為指揮同知濟州衛千戶馬俊孝陵衛千戶王得通州衛千戶高喜俱為本衛指揮僉事
○丁未 命皇太子祭風雲雷雨岳鎮海瀆山川等神△遣官祭旗纛△升都指揮同知王貴李文俱為陝西行都司都指揮使賜敕諭之曰爾昔從朕靖難多歷艱難論功行賞已報爾勞比從北征胡虜復效驅馳今錄爾功升為都指揮使任邊閫之重爾其益勵厥志脩厥職俾奸宄屏息境內乂安庶幾永保祿位重之子孫如或恃功玩法隳廢職業干犯憲章國有常典朕不忘爾功爾亦毋忘朕訓欽哉自是從征官升職都司者咸以是諭之 命行在禮部集僧道於慶壽寺白雲觀建齋醮三晝夜資薦北征亡故軍士
○庚戌
○升浙江都指揮同知周昌為都指揮使大寧都指揮僉事孫智遼東都指揮僉事沈貴俱為都指揮同知金吾右衛指揮同知王勝燕山右衛指揮同知張興劉福成曹昇燕山前衛指揮同知戴旺俱為本衛指揮使羽林前衛指揮僉事王真為指揮同知府軍後衛千戶顧祥金吾右衛千戶蔣玉通州衛千戶康成燕山右衛千戶盛忠俱為本衛指揮僉事 命禮部征北將軍陣亡及病故溺死者悉厚賜其家襲職優給所例
○辛亥
○升吏部郎中林鐘為山東布政司左參政刑部郎中趙次進為廣東布政司右參政北京行部郎中王敏為陝西布政司右參政工部員外郎後敏為右參議吏科左給事中曹崇為湖廣按察使福建道監察御史朱仲安廣西道監察御史沈熊俱為副使山東道監察御史劉英山西道監察御史王處敬俱為僉事改四川右布政使王公亮於廣東布政司
○癸丑
○升錦衣衛指揮使紀綱為都指揮僉事仍掌錦衣衛事△脩楊州府寶應縣塘岸八十里
○甲寅
○以都督同知吳允誠子伯克從征沙漠擒虜有功升涼州衛指揮僉事
○乙卯
○升建州衛指揮使釋家奴為都指揮僉事賜姓名李顯忠千戶咎卜為指揮僉事賜姓名張志義賜百戶阿剌失姓名李從善可捏姓名郭以誠俱為正千戶釋家奴者指揮阿哈出之子皆以從征有功也△寧遠侯何福懼罪自殺命追削封爵初 上以福舊人委以心腹命鎮西陲福雖有才略寵祿既極氣志日驕及從征沙漠數違節度群臣有言其罪者 上曲意容之福怏怏有怨言至是都察院覆奏之福懼自經死
○丙辰
○升中軍都督同知夏貴為右都督左軍都督僉事薛斌為都督同知河南都指揮同知王敬忠為福建都指揮使河南都指揮同知王俊薛成張廉山東都指揮同知高敬張秀王安山西都指揮同知王傑劉源任禮狹西都指揮同知朱全海亮遼東都指揮同知郭義俱為本司都指揮使大寧都指揮僉事王得顧旺趙麟金鑒山東都指揮僉事吳興狹西都指揮僉事嚴宣宋照山西都指揮僉事童忠山西行都司都指揮僉事欒傑俱為本司都指揮同知永平衛指揮使劉言王友燕山左衛指揮使張山燕山前衛指揮使彭失達那海德州衛指揮使李鎖兒俱為遼東都指揮僉事武德衛指揮使潘哈撒永平衛指揮使劉聚應天衛指揮使李榮石敬俱為大寧都指揮僉事密雲中衛指揮使陸榮王興劉旺朱成常山左護衛指揮使向得俱為山東都指揮僉事薊州衛指揮使亦禿帖木兒楊安北斗奴俱為河南都指揮僉事金吾前衛指揮使王真濟州衛指揮使趙文金吾後衛指揮使來用俱為狹西都指揮僉事太原左衛指揮使方慶為陝西行都司都指揮僉事燕山右衛指揮使馬義金吾左衛指揮使呂整劉福錢真白信蕭敬滕定楊春金吾右衛指揮使夏成俱為山西都指揮僉事金吾右衛指揮使劉敏葛亮桑可赤脫脫不花忽失帖木羽林前衛指揮使伍十三俱為山西行都司都指揮僉事燕山右衛指揮同知張義阿不沙陳勝燕山前衛指揮同知齊義羽林前衛指揮同知劉興黃富呂得王福劉震蔡宣戴英丁貴趙端張海金吾後衛指揮同知高旺金吾左衛指揮同知王義鄭敬陳貴金吾右衛指揮同知陳全濟陽衛指揮同知常德武膺李信虎賁左衛指揮同知劉斌俱為本衛指揮使金吾左衛指揮僉事李虎趙興哈剌那海燕山右衛指揮僉事馬英羽林前衛指揮僉事童敬王麟張玉張觀王全明安劉福府軍後衛指揮僉事陳智通州衛指揮僉事李敬大興左衛指揮僉事胡勝金吾前衛指揮僉事韓名俱為本衛指揮同知金吾左衛千戶馬俊沈敬丁伯全閔安旗手衛千戶段林羽林前衛千戶李平張得山童榮楊成范伯良那海帖木兒燕山前衛千戶馬良燕山右衛千戶楊得青金吾右衛千戶馮榮白貴王敬趙英濟陽衛千戶孫義白興陳林張把不來金愛憂濟州衛千戶白忠文貴也失迭兒阿兒脫千戶興左衛千戶察吉兒虎賁左衛千戶任鎖兒俱為本衛指揮僉事△河南衛軍人蔡撓兒妻一產三男事聞命禮部循例優給
○丁巳
○遣中官田嘉禾海壽齎敕往賜朝鮮國王李芳遠白金千兩紗羅千疋彩絹五百疋先是芳遠獻馬萬匹助征北虜故嘉答之△設山東高唐州及恩縣二遞運所改東平州沙河遞運所為東平遞運所汶城遞運所為汶上遞運所東平州陽穀遞運所為東阿遞運所西城遞運所為銅城遞運所△置交阯鎮夷衛經歷司經歷一員
○戊午 命北京行部運鹽三萬斤儲懷來以給開平守御將士
○己未
○賜扈從北徵文職官鈔及彩幣表里有差特命翰林院學士胡廣侍講楊榮金幼孜賜同尚書△是日 皇太子擢進士陳永昌為吏科給事中朱暹為兵科給事中改山東按察司副使劉子敏於湖廣按察司△設四川長河西魚通寧遠等處及苦白寺沙思達寺跛羊地面如意寶寺賞氈地面五僧綱司
○庚申
○升大興左衛指揮同知劉聚濟陽衛指揮同知梁善董貴金吾右衛指揮同知李真俱為本衛指揮使熊山左衛指揮僉事於昭為本衛指揮同知濟陽衛千戶謝斌燕山右衛千戶唐信俱為本衛指揮僉事△河南按察司僉事張翥等言五月八月霪雨黃河泛溢壞開封舊城民被患者萬四千一百餘戶沒田七千五百餘頃 上命戶部遣人巡視安撫
○辛酉旦
○老人星見丙位色赤黃 命故金吾左衛指揮僉事王貴弟慶羽林前衛指揮僉事郭春壻郭友俱襲指揮僉事
○壬戌 命旗手衛故指揮同知陳興子廣襲職△遣使齎敕升沙州衛指揮使困即來為都指揮僉事指揮同知朵兒只察罕不花為指揮使指揮僉事李答兒卜顏哥為指揮同知千百戶鎮撫兀魯思等十七人皆遞升一級升赤斤蒙古千戶所為肅州赤斤蒙古衛指揮使司千戶塔力尼為指揮僉事百戶薛失加速南失加乃馬歹皆升副千戶賜速南失加姓名為安思謙乃馬歹為王存禮皆賜彩幣及衣服嘉其不從哈剌馬牙等叛且獲賊有功也時沙州舍人把不怠赤斤舍人把兒單等三十九人亦預效勞賜彩幣絹布
○癸亥
○右軍都督馬榮卒榮徐州人少習武事有膽略初襲父職為永清衛所鎮撫從征大寧金山迤北以功升濟州衛鎮撫 上舉義之初榮與諸將攻奪九門遂克大寧廣昌滄州之戰東平靈璧之捷榮皆在行陣轉斗無敵積官至右軍都督僉事從征本雅失里領左翼兵御下嚴肅還升右都督至是入朝墜馬舁歸有頃卒賜祭命有司治喪葬追封奉天翊衛宣力武臣特進榮祿大夫柱國景城伯諡壯武子昇襲忠義前衛指揮使
○甲子夜
○水星犯左執法△是月升前軍都督同知童信為右都督((從))[後]軍都督僉事趙忠為左都督都督同知薛祿為都督浙江都指揮同知薛山為湖廣都指揮使大寧都指揮同知張勇山西都指揮同知王成山西行都司都指揮同知張林黃鏞陝西都指揮同知李英俱為都指揮使河南都指揮僉事張森高文掌印中都留守司都指揮僉事劉榮俱為都指揮同知山西行都司都指揮僉事李玉為福建都指揮同知府軍左衛指揮使錢貴為福建都指揮僉事羽林前衛指揮使阿魯為都指揮僉事掌本衛事薊州衛指揮使張忠為都指揮僉事掌通州衛事燕山左衛指揮僉事戴成為江淮衛指揮使通州衛指揮同知王忠董只兒俱為指揮使指揮僉事張貴為指揮同知燕山前衛指揮僉事六十為指揮同知瀋陽左衛指揮僉事孫成為金吾右衛指揮同知燕山前衛千戶白忽來燕山左衛千戶張友得羽林前衛千戶李春俱為本衛指揮僉事