明太宗實錄 · 卷六十八

永樂五年六月癸未朔以安南平  以安南平詔天下曰  朕祗奉  皇圖恪遵成憲弘敷至化期四海之樂康永保太和俾萬物之咸遂夙夜兢業弗敢怠遑仰惟  皇考太祖高皇帝混一天下懷柔遠人安南陳日煃慕義向風率先職貢遂封為安南王者世有其土比者賊臣黎季犛及子蒼弒其國主戕及闔家毒痛生民怨聲載路詭易姓名為胡一元子為胡大互隱蔽其實詭稱陳甥言陳氏絕嗣請求襲爵  朕念國人無統聽允所云幸成奸謀肆無忌憚自謂  聖優三皇德高五帝以文武為不足法周孔為不足僭國號曰大虞紀年元聖自稱兩宮皇帝冒用朝廷禮儀招納逋逃陽奉正朔覬覦南詔窺伺廣西據思明府之數州侵寧遠州之七寨擄其子女毆其人民欺占城孱弱奪其土疆逼與章服要其貢賦累使曉諭怙惡弗悛安南王孫奔竄來訴黎賊謬陳誠款請迎君之乃伏兵要殺於途拒辱朝使朕遣人賜占城禮物又卻使臣而奪之蠢茲凶豎積惡如山四海之所不容神人之所憤怒興言至此衋然傷懷寔不得已是用興師期伐罪弔民將興滅而繼絕爰命總兵官征夷將軍新城侯張輔等率師八十萬討之飛度富良深入逆境桓桓虎旅威若雷霆業業兇徒勢如拉朽七百萬之眾須臾而盡二千里之國次第皆平生擒逆賊黎季犛及子黎蒼黎澄與其家屬並偽將相官僚黎季貔胡杜等撫納降附綏輯良善遍求陳氏子孫立之其國之官吏耆老人等咸稱為黎賊殺戮已盡無可繼承又稱安南本古交州為中國郡縣淪污夷習及茲有年今茲泛掃欃槍剗磢蕪穢願復古郡縣與民更新朕俯狥輿情從其所請置交阯都指揮使司交阯等處承宣布政使司交阯等處提刑察按察使司及軍民衙設官分理廓清海徼之妖氛變革遐邦之舊俗所有合行事宜條列於後安南王陳氏為黎賊所殺犯於非命宜與贈謐慰其幽冥其子孫宗族有為黎賊所害者宜贈以官有司皆具名來聞陳氏子孫既為黎賊盡戮宗祀廢絕有司宜與建祠其墳墓蕪廢宜與修治祠墳各給民三十戶供祭埽安南官吏軍民人等為黎賊驅迫死亡者眾暴露可憫有司即為埋瘞安南郡縣官吏皆陳氏舊人為黎賊威脅本非得已詔書到日凡在職役者悉仍其舊然民久染夷俗宜設官兼治教以中國禮法黎賊數年以來為政苛猛毒虐其民今悉除之宣布  朝廷政令以安眾庶安南各處關隘有結系人民守把營寨及逃避海島者  詔書到日即便解散其民罹黎賊困苦已久有司宜善撫恤使安生業無致失所其官吏軍民有為黎賊所害或黥刺徒配或全家流徒不得其所及一應被害之人  詔書到日悉放回原籍復業所在有司即便起發毋得停留其有囚繫於獄者即時放遣安南境內凡有高年碩德有司即加禮待及鰥寡孤獨之人無依倚者為立  濟院以存恤之有懷才抱德可用之士有司以禮敦遣至京量才於本土敘用安南與占城百夷等處接界宜各守疆境毋致侵越亦不許軍民人等私通  境私自下海販鬻番貨違者依律治罪於戲威武再揚豈予心之所欲元惡既殛實有眾之同情廣施一視之仁永樂太平之治布告中外咸使聞知  敕諭交阯總兵官征夷將軍新城侯張輔左副將軍西平侯沐晟左參將豐城侯李彬右參將雲陽伯陳旭及諸大小將校人等安南黎賊弒君篡國僭號紀元兇暴不仁毒痡一國侵奪鄰壤抗拒  朝命不脩職貢  朕不得已命爾等往討其罪賴  天地宗社默相將士用命兵威所至咸以削平生擒逆賊黎季犛父子及其偽官綏輯善良撫納降附秋毫無犯市肆不驚捷音來聞良深喜獎昔宋元之時安南逆命興兵討之皆無成績今之此舉實逾古人盛名偉烈傳之百世茲特遣人齎敕慰勞炎暑正盛宜擇高爽之處休息士馬俟天氣清肅即班師  復敕輔等曰爾前送上耆老莫邃等表文言陳氏子孫盡為黎賊所戮無可繼承請如古制復立郡縣已命爾等加意推尋又得所奏稱陳氏實已絕嗣郡縣不可無  請設三司撫治軍民令皆如所請立交阯都指揮使司以都督事呂毅掌司事黃中為副再選能幹都指揮二副之布政司按察司以尚書黃福兼掌之前工部侍郎張顯宗福建布政司左參政王平為左右布政使前河南布政司左參政司劉本右參政劉昱為左右參政前江西按察司周觀政安南歸附人裴伯耆為左右參議前河南按察司阮友彰按察副使楊直為按察副使前太平府知府劉有年為按察僉事別選辦事官發去可於府州縣等衙門官內任仍具名來聞不足者別令吏部銓注今遣印信付爾給授之  改交阯龍興府為鎮蠻府建興府為建平府天長府為奉化府新興府為新安府國威州為威蠻州宣光州為宣化州上福州為福安州安邦州為清安州日南州為南靖州布政州為政平州明靈州為南靈州龍眼縣為清遠縣安世縣為清安縣應天縣為應平縣山明縣為山定縣上福縣為保福縣龍潭縣為清潭縣丹陽縣為丹山縣龍拔縣為隴扳縣天施縣為施化縣古戰縣為古平縣統兵縣為統寧縣佛誓縣為善誓縣天本縣為安本縣獨立縣為平立縣黎家縣為黎平縣御天縣為新化縣費家縣為古費縣安邦縣為同安縣安興縣為安和縣茶龍縣為茶縣縣杜家縣為古杜縣上路縣為路平縣上福縣為福康縣布政縣為政和縣鄧家縣為古鄧縣左布縣為左平縣世榮縣為士榮縣余仍其舊  定交阯所隸州縣交州址江諒江三江建平新安建昌奉化清化鎮蠻諒山新平演州又安順化總十五府以威蠻福安三帶慈廉利人五州隸交州府本府親領東關慈廣二縣威蠻州領山定清威應平大堂四縣福安州領保福芙留清潭三縣三帶州領扶隆安朗扶寧安樂立石元郎六縣慈廉州領丹山石室二縣利仁州領清廉平陸古榜古禮利仁六縣以嘉林武寧北江三州隸北江府本府親領超類嘉林二縣嘉林州領安定細江善才三縣武寧州領仙遊武寧東岸慈山安豐五縣北江州領祈福善誓安越三縣以諒江南策上洪三州隸諒江府本府親領清遠古勇鳳山那岸陸那五縣諒江州領清安安寧古隴保祿四縣南策州領青林至靈平河三縣上洪州領唐濠唐安多錦三縣以洮江宣江施江三州隸三江府洮江州領山圍麻溪清波夏華四縣宣江州領東攔西攔虎岩三縣沱江州領隴拔古農二縣以長安州隸建平府本府親領懿安安本平立大灣望瀛五縣長安州領威遠安謨安寧黎平四縣以東潮靖安下洪三州隸新安府本府親領峽山太平多翼阿瑰西關五縣東潮州古費安老水棠四縣靖安州領同安支封安立安新安大瀆萬寧雲屯八縣下洪州領長津四岐同利清沔四縣以快州隸建昌府本府親領俸田建昌布真利四縣快州領  呂施化東結芙蓉永涸五縣以美祿膠水西真順為四縣隸奉化府以請化愛九真三州隸清化府本府親領古滕古弘東山古雷永寧安定梁江七縣清化州領俄樂細江安樂磊江四縣愛州領河中統寧宋江支俄四縣九真州領古平結悅緣覺農貢四縣以新化廷河古蘭神溪四縣隸鎮蠻府七源上文下文萬崖广源上思下思朗七州隸諒山府本府親領新安如敖州巴丘溫鎮夷淵董七縣七源州領水浪琴脫容披平六縣上文州領杯蘭慶遠庫三縣以政平南靈二州隸新平府本府親領福康衙儀知見三縣政平州領政和古鄧從質三縣南靈州領丹裔左平後度三縣以演州隸演州府演州領千冬芙蓉芙留瓊林四縣以南清歡二州隸乂安府本府親領衙儀丕祿古杜支羅真福土油偈江土黃八縣南清州領河黃磐石河華奇羅四縣歡州領石塘東岸路平沙南四縣以順化二州隸順化府順州領巴閬利調安仁三縣化州領利逢士榮乍今茶偈思容蒲苔蒲浪七縣改太原等五鎮為太原宣化嘉興歸化廣威五州真隸布政司太原州領富良司農武禮洞喜永通宣化弄石大慈安定感化太原十一縣宣化州領曠當道文安平原底江收物大蠻楊一九縣嘉興州領籠蒙四忙三縣歸化州領安立文盤文振水尾四縣廣威州領麻籠美良三縣設交趾布政司永盈庫交州府醫學僧綱司瀘江馹豐盈庫永豐倉建平府永盈庫常豐倉三江府豐濟倉嘉林州儒學交州北江諒江建平四府稅課司福安三帶慈廉利仁喜林武寧北江宣化八州稅課局應平大堂山定清威寧細江善才武寧東崖青林至靈平河古勇清安大平多翼河現西關長津同利二十縣稅課局多錦縣之麻浪保祿縣之下昌唐濠縣之金縷唐安縣之司王峽山縣之峽山五稅課局北江府並三帶州之長江慈廉州上古利仁州之養頑宣化州之長江慈廉縣兵神大堂縣之江潭山定縣之山定清威縣清威唐安縣之涇咍清遠縣之翁羅安謨縣之安謨海口東結縣之車栗口膠水縣之圓光古勇縣之粉池平河縣之凍美安老縣古齊場之封縣之阿躡社四岐縣之四岐社域個婁社安定社河泊所凡二十一慈廉縣之婆加應平縣之三議河大堂縣之三江口場津橋芙蓉縣之河魯口唐江橋扶隆縣之江口鎮扶寧縣之園山鎮立石縣之車朗鎮丹山縣之喝江口清廉縣之涇蜍平陸縣之寧江古榜縣之泡橋永江口嘉林縣之三江口漢上究蘭青林縣之平灘江口至靈縣之古法渡平河縣之多魚海口堆海口安鋪江口多錦縣之阿牢江口山圍縣之陳舍麻溪縣之花原山夏華縣之盪灰東欄縣之古雷江口西欄縣之軒關虎岩縣之三岐江口隴拔縣之費舍古農縣之灑舍懿安縣之路沛江大灣縣之大安海口安寧縣之山水江黎平縣之生藥山江安投縣之神投海門太平縣之嘹江多閣涇口多翼縣之栗江河瑰縣之支隆渡西關縣之支來莊東潮州之天廖江屯山占費縣之扶帶社海口安老縣之老海口多混海口同安縣之同安海口之封縣之多俚社海口安和縣之小白藤海口長津縣之波了杜四岐縣之域個婁隊油江隊祝水隊同利縣之多弋俸田縣之俸田建昌縣之黃江口真利縣之海門東結縣之車栗口美祿縣之寧江口西真縣之帶江口順為縣之阿江口會江口膠水縣之添福海口膠海口收物縣之石思鄉大蠻縣之北果橋當道縣之蘭社文安縣之渭隆江口平原縣之北衢底江縣之錫山鎮巡檢司凡六十七清廉縣之姜橋保福縣之保福嘉林縣之嘉林武寧縣之市橋平陸縣之永安黎平縣之生藥保祿縣之芹站馬馹凡七交州府之瀘江武寧縣之市橋保祿縣之芹站及雞陵丘溫遞運所五石室縣僧會司交阯鹽課提舉司廣慈大黃二場鹽課司改雞陵關為鎮夷關  改大理寺卿陳洽為吏部左侍郎遣郎中張宗周等以吏部勘合二十道付洽凡當受官必與總兵官新城侯張輔左副將軍西平侯沐晟兵部劉俊計議量才授職給與勘合來朝之日憑此稽考其先已授職如無礙者皆補與之合底簿填寫則奏繳  周王橚第十一子賜名有熅 ○丙戌木邦軍民宣慰使罕的法以  朝廷遣使齎  敕賞勞遣頭目代扛零等來朝謝恩貢象馬犀牛方物時八百所轄孟掌浪諸寨物平其頭目孟刀遣陶孟刀永弄等隨罕的法之使詣貢金銀器及馬犀牛謝罪各賜之鈔紵絲紗羅有別賜罕的法及其母妻錦綺紗羅 ○丁亥升安陸衛指揮僉事劉震為交阯都指揮僉事蔚州衛指揮使倪皎為大寧都指揮同知李陵衛千戶顧興為本衛指揮僉事故千戶徐頗兒子貴襲升金吾左衛指揮同知 ○戊子修治北京祀典神祇壇宇及作祭器樂器  敕甘肅總兵官西寧侯宋晟曰  朝廷遣使為虜拘留未歸未知其意何如近回回安命帖木兒等來言鬼力赤數遣人至哈密市馬木雅失里亦遣人與鬼力赤往來今沈安命帖木兒去爾可選人與之同往察彼處動靜以聞 ○己丑遣官祭中雷  擢淮安府山陽縣民丁珏為刑科給事中珏訐告其鄉誹謗罪數十人法司言珏才志可用故有是命 ○庚寅  命都督同知朱崇都督僉事冀英往鎮浙江都司屬衛  賜往安南軍士家鈔各五錠  上語禮部臣曰朕居深宮猶苦炎熱每念軍士南往者荷戈深入而又冒觸毒郁之氣道遠未能勞之悉與鈔伍錠給其家設德州左衛 ○辛卯升禮部左侍郎趙羾為本部尚書  監察御史蔣彥祿言  國家養軍士以備攻戰暇則教之急則用之今各衛所官夤緣為奸私家役使倍徒常數假借名目以避正差賄賂潛行互相蔽隱請嚴加禁正從之  命法司核治 ○壬辰升錦衣衛千戶劉岳為本衛指揮僉事  廣西總兵官右軍都督同知韓觀奏蒙敕兵移兵剿捕柳州等處蠻寇今年四月初一日兵至柳州賊聞風遁入窠穴難剿除請俟秋冬益進兵討從之  命指揮徐祐周鼎劉綱往湖廣廣東貴州三都司選壯士三萬同錦衣衛指揮程遠期以十月初一日至廣西與觀軍合攻之 ○癸巳設交阯交州左右等衛指揮使司敕總兵官新城侯張輔等及兵部尚書劉俊曰交阯城中立交州左右中三衛富良江北立交州前衛昌江丘溫各立衛市橋隘留關各立守御千戶所市橋以兩所守之糧儲已令都督韓觀等督廣西土兵儹運足半年之食則止即將鎮守軍士分布耕種及於已附土人內收稅供給驛傳緊要處亦令韓觀於軍衛有司土官衙門摘撥舡馬人夫相兼遞送存留守城軍士廣西二千五百廣西四千七百五十湖廣六千七百五十浙江二千五百江西福建各一千五百雲南四千餘就本處收集土軍相參守御其合用官聽自選留  敕甘肅總兵官西寧侯宋晟曰安南黎賊悉已就擒南海之地廓然肅清惟沙漠鬼力赤等倔疆未順為患邊境當俟釁驅除之爾有謀略宜具來聞 ○甲午詔三法司凡內外文武官自永樂二年六月始有犯笞杖徒流雜死死罪降謫去職者悉宥之減半俸常停減者全給有從征交阯功績顯著者復職給全俸但曾經戰陣者亦復職給半俸若在途營求差遣避征及冒功得職應革並律不應赦與見系獄者不在此例  哈密回回洗剌從等貢馬賜之鈔幣  福建按察司副使陳思聰有罪降常德府同知 ○乙未敕交阯總兵官新城侯張輔等曰交阯已平惟廣西柳潯等州叛寇未滅班師則預報都督韓觀剋期合兵剿之更選都督及都督指揮領兵三萬人由他道進必殄滅此寇毋遺民患並敕都督韓觀知之  命金吾左衛故指揮使伯顏帖木兒弟捌哈襲指揮使  翰林院侍讀學士王達卒達字達善無錫人自縣訓導以薦升國子監助教  上即位用姚廣孝言升翰林院編修再升翰林院侍讀學士達性澹泊為人謙和恭慎為文章以詩名  上間問建文君過失事達對曰可與為善但輔導者非人故誤之耳達卒年六十五命有司歸其喪 ○丙辰修揚州迤北閘埧 ○戊戌  敕錦衣衛指揮程遠曰廣西柳潯等處蠻寇未平已命交阯總兵官新城侯張輔等班師之日與都督韓觀共討之又命廣東湖廣貴州三都司調軍二萬期十月初一日至廣西付爾率領分道並進預報爾知之  升錦衣衛千戶林觀牛林為本衛指揮僉事觀等自少事  上於潛邸蓋最久雲 ○己亥改狹西左布政使杜智於河南升刑部郎中孟驥為河南左參政戶部郎中趙儀右參政兵科給事中  丘陵為右參議 ○庚子  上諭都察院臣曰自昔閹宦弄權假  朝廷號令擅調軍馬私役人民以逞威福生事造釁傾覆宗社者多矣我  太祖皇帝監前代之失立綱紀明號令調發軍馬必以御寶文書朕即位以來一遵舊制愛恤軍民首詔天下一民一軍不許擅差復  命所司嚴切禁約  年曾  命內使李進往山西采天花此一時之過後甚悔之更不令采近聞李進詐傳  詔旨偽作勘合於彼召集軍民復以采天花為名假公營私大為軍民之害及今炎暑之日亦不散遣計李進所為與昔之弄權者何異若後來仿效益多  朝廷威福之柄下移嗣君何以統治天下今進所為所在軍民官都不奏來此亦與胡藍齋黃欲壞  國家事何異爾即差御史二員徑詣山西將李進一干為非之人鞫問明白械送京師必寘重法若都司布政司有干涉者並鞫治之雖關皇親亦不恕仍令御史用心推治不可容縱  壬寅遣駙馬都尉宋琥省其父西寧侯晟疾就令齎  敕諭晟曰卿久在邊勞身焦思招懷撫輯使朕無西顧之憂朕甚賴之近聞得瘋疾妨起處朕心惓惓特遣琥侍疾卿宜強飲食進醫藥用副倚注之重琥年少智識未充宜遂教以邊務然大事須自處置不可忽也  巡按雲南監察御史顧斌言云南所屬郡縣皆有儒學而春秋釋奠先師惟雲南府學行之請令各府州縣皆行釋奠禮從之 ○癸卯  上問禮部臣近四夷之情何如對曰蠻夷由來叛服不常數年  陛下懷之以恩待之以禮今皆悅服無復反側之意  上曰朕素待之以誠彼或不誠亦不與校故亦有感激愧服者孔子常曰言忠信行篤敬雖蠻貊之邦行之矣聖人之言萬世可行  敕交阯總兵官新城侯張輔左副將軍西平侯沐晟等兵部尚書劉俊曰交阯應有懷才抱德山林隱逸明經能文博學有才賢良方正孝弟力田聰明正直廉能幹濟練達吏事精通書算明習兵法武藝智謀容貌魁偉語言便利膂力勇敢陰陽術數醫藥方脈之人悉心訪求以禮遣送赴京擢用  考咸卜河等處韃靼頭目苦烈等來朝貢馬賜之鈔幣  兵部給事中傅安郭驥等自撒馬兒罕還安等自洪武二十八年使西域留撒馬兒罕者十有三年至是其頭目哈里聞  上即位乃遣使臣虎歹達等送安等並貢方物  賜虎歹達  鈔及金錢文綺紗羅各十表里改安等禮科給事中賜文綺襲衣安等言元帖木兒駙馬已卒哈里嗣之乃帖木兒之孫遂命遣指揮白阿兒忻台等往祭帖木兒而賜哈里璽書銀幣並賜其部屬有差 ○丙午設濟寧衛及增設徐州衛中左中右二千戶所  夜月犯火星 ○庚戌浙江布政司言杭州府沿江堤岸復淪於江  上命左通政趙居任督民脩築 ○辛亥雲南千崖長官司長官曩歡等遣子刀思曩來朝貢象馬金銀器皿方物賜之鈔幣  廣西布政司奏柳州自正月至六月不雨  上覽奏憂形於色語廷臣曰春無雨則不得種夏無雨雖種亦且稿死過此民一歲之計無望矣命戶部遣人馳往視之