明太宗實錄 · 卷六十
永樂四年冬十月丁亥朔享 太廟
○鴻臚寺奉免午朝 上將退顧侍臣曰若等各就休息一日復問無事家居時亦不廢觀書否對曰有暇亦時觀書自適 上曰常愛孔子言飽食終日無所用心難矣朕視朝罷宮中無事亦恆觀書深有啟沃若等皆年富力強不可自逸大禹尚惜寸陰朕與汝等何可不勉
○戊子征討安南總兵官成國公朱能以疾卒於龍州右副將軍新城侯張輔代總其眾以進且遣人馳奏夜有星如盞大青白色有光出天船西行人奎宿己丑升山西道監察御史甄庸為工部右侍郎
○庚寅亦答魯能木里女直野人頭目趙州不花乞歹不花忙古納等來朝貢馬置密陳卜剌罕二衛命趙州不花等為指揮千百戶鎮撫賜印告冠帶襲衣及鈔幣有差
○辛卯土稱頭目府剌出哈剌罕等來朝貢馬命府剌出為蘇溫和衛指揮使哈剌罕為指揮同知余為千百戶鎮撫賜之鈔幣
○壬辰改上林苑為上林署置署正一員正七品監事一員正八品首領官錄事一未入流
○癸巳賜泰寧衛能木里亦答魯土稱等地面來歸頭目宴於會同館
○改四川夔州府建始縣龍塘驛隸本府直隸揚州府高郵州界首遞運所江都縣邵伯遞運所儀真縣儀真批驗茶引所邵伯瓜洲閘壩並隸本府儀真縣遞運所仍隸本縣
○雲南僧智海及四川僧了緣曲靖軍民府僧鑒音等八十四人來朝貢方物各賜鈔及僧衣
○夜月犯壘壁陣西第二星
○甲午升金吾左衛指揮同知董智為本衛指揮使
○乙未命浙江江西湖廣及直隸徽州安慶太平鎮江蘇州等府衛造海運船八十八艘
○是日征討安南右副將軍新城侯張輔等率師發憑祥度坡壘關望祭安南境內山川告以黎賊弒君虐民內侵上海之罪令都督同知韓觀於關下駐營督廣西等處官軍土兵運糧修道伐木繕治橋樑出遊兵偵邏遣鷹楊將軍都督僉事呂毅等前哨進至隘留關賊眾三萬餘依山結砦拙壕塹機毒矢轉石發木拒守毅督軍進攻以盾冀斃而上斬首四十級生擒六十餘人賊皆散走大軍遂度關留兵守之輔以 上意傳檄安南官吏軍民人等曰安南密邇中國自我 太祖高皇帝肇膺 天命統一寰區其王陳日煃率先歸順錫爵頒恩傳序承宗多歷年所賊人黎季犛父子為其臣輔擅政專權久懷覬覦竟行弒奪季犛易姓名為胡一元子黎蒼為胡大互謬托姻親益張威福手弒其主戕及闔家肆逞凶暴虐於一國草木禽獸不得其寧天地鬼神之所共怒 皇上即位之初隆懷遠之德黎賊父子遣使入朝挾奸請命稱陳氏宗族已絕己為其甥暫權國事朝廷惟務推誠未嘗逆詐而前安南王之孫為所迫逐逃入寮國轉詣京師訴其罪惡朝廷初未之信後因安南使人識其非偽悲喜慰勞不忘故主遂以璽告諭且欲興師黎賊父子知國主之有後慮天兵之下誅遣使陳詞乞赦誣罔請迎歸國以君事之朝廷信而不疑略其舊過嘉與自新悉從所請遣使者以兵伍千護送還國而黎賊父子包藏禍心設伏境上遮拒天兵阻遏天使執殺前安南國王之孫使臣以聞 皇上震怒特命將八十萬討除逆賊惟茲伐暴之師必著聲罪之實賊人黎季犛父子兩弒前安南國王以據其國罪一也賊殺陳氏子孫宗族殆盡罪二也不奉朝廷正朔僣改國名大虞妄稱尊號紀元元聖罪三也視國人如仇讎淫刑峻法暴殺無辜重歛煩徵剝削不已使民手足無措窮餓罔依或死填溝壑或生逃他境罪四也世本姓黎背其祖宗擅自改易罪五也憑籍陳氏之親妄稱暫權國事以上罔朝廷罪六也聞國王有孫在京師誑詞陳請迎歸本國以臣事之及朝廷赦其前過俯從所請而益肆邪謀遮拒天兵阻遏天使罪七也其安南國王之孫始被迫逐萬死一生 皇上仁聖矜憫存恤資給護送俾還本土黎賊父子不思感悔竟誘殺之逆天滅理罪八也寧遠州世奉中國職貢黎賊恃強奪其七寨占管人民殺虜男女罪九也又殺其土官力吉罕之婿力猛慢虜其女曩亦以為驅使強徵差發銀兩驅役百端罪十也威逼各處土官趨走執役發兵搜捕夷民致一概驚走罪十一也侵占思明府錄州西平州永平寨之地及朝廷遣使索取巧詞支吾所還舊地十無二三罪十二也還地之後又遣賊徒據西平州劫殺朝廷命官復謀來寇廣西罪十三也占城國王占巴的賴遭新遭父喪即舉兵攻其舊州格列等地罪十四也又攻占城板達郎白黑等四州盡掠其人民孳畜罪十五也又加兵占城取其象百餘只及占沙離牙等地罪十六也占城為中國藩臣既受朝廷印章服物黎賊乃自造鍍金銀印九章冕服玉帶等物以逼賜其王罪十七也占城國王惟尊中國不重安南以此一年凡兩兵加罪十八也天使以占城使者同往本國黎賊以兵劫之於屍毗柰港口罪十九也朝貢中國不遣陪臣乃取罪人假以官職使之為使如此欺侮不敬罪二十也斯其大者余不悉言惟黎賊父子不臣之罪滔天罔既理不能容其諸國人遭罹荼毒積有歲年深可憐憫天兵之來政為吊爾民之困苦復陳氏之宗祀已嚴飭將士秋毫無犯可皆按堵如故勿妄驚疑其脅從官吏本出威逼實非必從可各安職役皆不加罪若曾同惡協謀今能改心易慮幡然效順亦許自新原任官職亦仍其舊其有各國之人見在安南經商或被拘留者可悉赴軍門自陳即與護送還國其有願留買賣者聽若能為一國之人造福生禽黎賊父子送至軍門者重加爵賞敢有昏迷不悛助惡拒命天戈一指掃蕩無遺待黎賊父子就禽之日即會集爾官員將吏國人耆老選求陳氏子孫復其王爵雪幽冤於地下角□羊倒懸於國中上以副 皇上之心下以慰爾民之望
○夜有星大如雞子青白色有光出玄戈旁東北行八七公下尾跡後散
○丙申西番剌如莊摩些土酋阿奴弟來朝貢馬時雲南右衛鎮撫朱成等往西番招諭行次剌和莊摩些土酋阿奴弟隨之入貢賜鈔幣表里
○貴州土人龔福民招復逃軍四百五十餘人來朝悉宥而齎之遂授福民貴州的澄河巡檢賜紗帽銀帶鈔百五十錠彩幣五疋紵絲衣一襲
○是日征討安南驃騎將軍都督僉事朱榮等軍至雞陵關賊先結寨設重塹置竹剌其中分眾三萬守之以火銃鏢弩拒敵而溢留潰卒奔歸言大軍勢不可御相恐動無固志榮等攻之斬首六十餘人賊委器仗而走遂前四十里攻其小關賊望風潰去
○丁酉擢錦衣衛經歷許廓行人胡均進士李本監生張弼蔡誠彭招尹醇鍾恕為給事中
○夜有星大如盞赤色光明出天津西行至游氣
○己亥前江西按察司周觀政上書言事且乞不以示近臣 上曰言果可用當施諸天下果不可用不宜陳於朕何獨不示近臣觀政惶恐退 上顧侍臣曰此人言為治不必盡法祖宗意欲紛更真妄人也若聽其言即如妄人療病本證又作矣豈可用也
○浚蘇州府常熟縣福山塘計三十六里
○庚子征討安南右副將軍新城侯張輔兵入雞陵關至芹站諜報芹站兩旁皆有伏令膺揚將軍都督僉事呂毅及都督僉事黃中等領軍搜索賊遁去就哨昌江市橋造浮橋仍於市橋置堡遣鷹楊將軍方政游擊將軍王恕等哨探直抵富良江北嘉林縣大軍自芹站以西由他道至北江府新福縣謀知左副將軍西平侯沐晟軍至白鶴遂遣驃騎將軍朱榮往會晟亦遣都指揮俞讓來初大軍入境輔等以 上命戒群下毋妄殺所至感悅至是一帶州偽僉判鄧原原諒江府南策州人莫遝莫遠等來見言賊恃偽東西都及宣江洮江沲江富良江以為固乃自三江府沲江南岸傘圓山循富良江南岸東下至寧江又於富良江北岸循海潮江希江麻牢江至盤灘困枚山緣江樹柵多邦隘增築土城城柵相連亘九百餘里盡發江北諸府州民二百餘萬守之驅老幼婦女以助聲勢又於富良江南岸緣江置樁盡取國中船艦列於樁內諸江海口俱下杆木以防攻擊賊之東都守備亦嚴時列象陣步隊於城柵內賊眾水陸號七百萬我師於江北岸戒嚴以待然賊畏怯不敢渡江蓋欲守險以老我師我師遂自新福縣移營於三帶州個招市江口造船圖進取
○辛丑改湖廣筸子坪長官司之陰隆江巡檢司隸五寨長官司
○夜月食
○癸卯設剌和莊長官司隸雲南都司時土酋阿奴弟來言剌和莊有民三千餘戶乞設官領之遂從其請設長官司命柯奴弟為長官賜印及冠帶襲衣
○通政司引告者發人誹謗事且曰謗者之母實聞之已而其母亦首其子實出謗言不敢隱又言已老無依乞垂矜憫 上諭三法司曰人恆情知愛其子鮮知公義此婦知公義而不廢私愛亦可謂賢其以母之故特宥之先是兵部尚書金忠等言湖廣洪州泊里蠻夷長官司所屬蠻民吳蘭吳廣吳塘華等以妖言聚眾為亂攻劫其旁近人民有司招諭不服請發兵剿之 上曰蠻夷作亂固當誅但兵行不免傷其良善其令湖廣三司再遣人招諭服則宥之至是湖廣都司言蘭等聞 命皆已從化 上曰蠻夷之人以殺戮為生業豈知有禮義故聖人以不治之非大逆拒命豈可輙動官軍馭夷之道既服舍之可也
○丙午
○征討安南總兵官征夷將軍成國公朱能訃聞 上哀悼輟朝五日遣使諭祭 命有司給其喪事護送還京師能字士弘鳳陽懷遠縣人父亮元季結民保障鄉曲從 太祖高皇帝渡江積功至武毅將軍燕山中護衛副千戶能嗣其職事 上於藩邸在諸將軍最年少然沉毅有智起義之初能力贊其謀首禽奸黨謝貴張炳奪九門下蘇州擒都指揮馬宣從 上出灤河遏大寧之兵已而破雄縣逐北至月樣橋禽敵帥楊松等殲其眾於鄭州長驅至真定常具侯耿炳文敗走能率敢死士三千騎乘勝追至滹沱河炳文數萬列陣以待能躍馬大呼突其陣敵驚潰自相蹂藉死者無算降其眾三千人師還 上以手札勞之 上取永平能從行敵知北平空虛圍城急攻 上得報還軍遇敵於鄭村壩能從之 上與戰大捷敵營於九門者悉破之時敵將平安營白溝能以前鋒奮擊安大敗攻濟南師次鏵山敵乘高而陣能以兵繞其後一鼓敗之降者萬餘取滄州能率眾自東門入斬首無算大戰東昌夾河破歷城侯盛庸兵至藁城復敗平安軍攻真定略彰德所至克捷至小河與敵戰數合我師不利諸將請班師能奮曰自起義兵以來戰無不勝驗之天時人事可知今宜速進豈可以小挫自阻言合 上意遂南靈壁又遇平安銀牌軍能先登陷陣敵不能支死者蔽原野敵將都督陳輝來援能復敗之累升右都督僉事暨大封功臣以能功最升左軍都督府左都督成國公永樂二年進兼太子太傅安南黎賊造逆命充總兵官佩征夷將軍印率師致討至是卒能身長八尺狀貌魁梧驍捷有膽力雖位列上公而不以富貴驕人被服寬博有暇召儒生講說前史求知古將相賢否得失居家事母孝於諸弟友愛為將善撫士歿之日將校皆為流涕柩還龍江復遣官賜祭仍命百官往祭賻贈加厚敕葬北京昌平縣追封東平王諡武烈
○富昌伯房勝卒勝湖廣景陵縣人初從偽漢陳友諒友諒平來歸以善射選充騎兵小旗從征山東及雲南以功授百戶升府軍衛千戶征納哈出升通州衛指揮僉事屢效勞勩 上起義率所部從征命仍守通州敵數攻圍州城勝且守且戰城賴以全 上嘉其功累升都指揮僉事封富昌伯至是卒賜祭及賻葬如例
○夜有星出壘壁陣大如雞子赤色有光流丈余發光盞大西南行至游氣
○丁未 命征討安南右副將軍新城侯張輔佩征夷將軍印充總兵官仍以雲陽伯陳旭為右參將率師征安南敕諭之曰 皇考太祖高皇帝命大將軍開平王常遇春偏將軍岐陽王李文忠等率師北征而開平王卒於柳河川偏將軍岐陽王率諸將掃蕩殘胡終建大勛著名青史爾等宜立志自強取法前人乘來冬月瘴厲肅清同心協謀殄除逆賊建萬世勛名以副朕之委任升指揮使楊興為大寧都司都指揮使
○回回結牙思進玉枕 上不受命禮部賜鈔遣歸謂尚書鄭賜曰朕朝夕所用中國磁器潔素瑩然甚適於心不必此也況此物今府庫亦有之但朕自不用又曰虜貪而譎朕受之必應厚賚之將有奇異於此者繼踵而至矣何益國事哉
○狹西涼州僧曜師等貢馬賜鈔幣僧衣
○夜有星大如盞青白色有光出北斗杓旁南行至游氣
○戊申
○升光祿寺監事井泉為光祿寺卿泉洪武中為燕府典膳事 上最久故超用之
○升刑部主事吳公悅為湖廣按察司
○廣西上林峒土官岑成遣子岑保貢方物賜之鈔幣
○癸丑
○夜有星火盞赤色光燭地出太陽守星下西北行至游氣
○乙卯
○百戶趙賢等自兀良哈察罕達魯花處還言虜酋也孫台為部下所殺馬兒哈咱往歸瓦剌阿魯台往居海剌兒河之地 上曰此言未可遽信虜或厚贐之令為此說以緩我邊備遂敕甘肅總兵官西寧侯宋晟寧夏總兵官左都督何福及開平興河大同守將各勵兵士謹偵伺毋墮虜計夜金星犯房宿北第一星
○丙辰 命都指揮僉事高山理河南都司事
○先有吏科給事中犯法系獄至是其父代陳情願改過自效 上命釋之仍諭之曰再犯不宥矣已而顧侍臣曰被罰不悔則為惡之心確知罪思改則向善之心萌故許其自新而戒其再犯侍臣對曰昔聖人於怙終加賦刑正謂此也
○夜有星出五車大如彈丸赤色流五尺余發光如盞大北行至紫微東番內