明太宗實錄 · 卷三十三
永樂二年秋七月庚子朔享 太廟
○辛丑
○作鎮海衛橫夾大舍等港橋及築新塘煙墩
○壬寅
○車裡宣慰使刀暹答遣子刀魯來朝貢方物命賜刀暹答誥命冠帶綺帛及賜刀魯鈔幣 置四川建昌衛之普濟昌州威龍三長官司貴州新添衛之丹平丹行二長官司流官吏目各一員 新安衛霖雨壞城垣守臣以聞命於農隙修之 夜有星如盞大青白色有光出十二諸國東南行至近濁
○癸卯
○敕宣府備御武城侯王總同安侯火直整飭所領將士嚴固備御時韃靼民里不花等來歸言虜將入寇故也
○甲辰
○升都指揮僉事李敬為四川都指揮使 吏部言有進士自陳是雲南人不閒吏事願為教官 上喜曰云南人能舉進士可嘉就授雲南學官以勸其鄉人
○乙巳
○修江西分宜縣漳湖塘
○丙午
○升禮科右給事中張信為刑科都給事中刑科都給事中楊恭為狹西右布政使改右布政使杜智為左布政使
○丁未
○周王橚進嘉禾 夜有星如雞子大青白色有光出天淵東南行至游氣
○戊申
○以周王橚生日遣駙馬都尉宋瑛賜之鈔幣鞍馬
○己酉
○復康慶四川道監察御史慶建文初坐事斥為吏後丁母憂至是服闋故復之 夜金星入角宿
○庚戌
○秦王尚炳第三子生賜名志土絜 命都指揮呂毅充副總兵協同總兵官清遠伯王友巡哨海道
○壬子 命禮部鑄平夷將軍印 以前北平按察僉事陳廷傑為湖廣按察僉事 慶成郡主薨 上素服輟朝一日賜祭東宮諸王皆遣祭命有司治葬郡主蒙城王之女嫁鎮國上將軍淮安衛指揮使黃琛初封慶陽公主洪武四年正封號改慶城郡主雲 夜有星如盞大赤黃色有光出貫索西北行至游氣
○癸丑
○擢沁源縣知縣甄孝思巴縣典史孟憲高安縣典史何晏黔陽縣典史傅禮登州衛經歷洪秉俱為監察御史 以征討奇功升羽林前衛千戶李牛兒為本衛指揮僉事 哈剌溫等處韃官王副把都不花等來朝貢馬賜銀鈔彩幣襲衣
○甲寅
○寧世子磐烒來朝 刑部尚書鄭賜等劾奏太子太師曹國公李景隆包藏禍心不守臣節隱匿亡命蔣阿演等二十八人又景隆常語其家人楊思美曰善養此輩後將得用夫春秋無將將則必誅乞置景隆於法 上曰勿問令送所匿於官
○乙卯
○左軍都督府掌府事太子太傅成國公朱能吏部尚書兼詹事府蹇義及文武百官劾奏太子太師曹國公李景隆及其弟增技陰養逋逃蔣阿演輩謀為不軌俱有顯狀乞正國典 上曰景隆國家勛戚大臣寧遽有此恐小人不循禮法假託其名爾其逮蔣阿演輩鞫之
○丙辰
○擢知縣李斌為禮科給事中 六科都給事中張信等劾奏太子太師曹國公李景隆心懷怨望密造奸謀招納逋逃圖為不軌條列其罪請置於法 上曰朕自處置之遂敕景隆曰自古勛戚始終保全必君臣兩得其道爾朕姑之孫少相親愛共享富貴實同此心比者不煩以政蓋欲遂爾不體此心懷怏怏交構不靖潛謀日彰朕念至親略而不究爾乃恃恩益恣招誘無賴藏匿逋逃人發其奸證驗顯著尚偽言強辯不知慚懼論情據法豈可寬貸重念姑氏之親但去勛號絕朝請其以曹國公爵歸第以奉曹國長公主之祀宜杜門省愆易慮為善庶稱朕保全之意欽哉 通州奏三河順義東安香河等縣六月淫雨傷稼命戶部速遣撫視
○丁巳
○升鴻臚寺左少卿樊敬為本寺卿禮科右給事中郇旃為鴻臚寺左少卿刑科給事中張益為禮科左給事中 命右軍都督府僉事馬榮率海舟饋運北京 夜有星如盞大青白色有光出十二諸國東南行至游氣
○戊午
○寧世子磐烒辭歸賜之鈔幣並賜其從官指揮屠經等鈔有差
○己未
○徒廢黜吏四百六十二人北京為民種田人給鈔八十錠置耕具
○庚申
○山東臨清縣奏野蠶成繭進絲二十三斤 山東都指揮僉事陳安坐擅調官軍謫戍邊立功
○辛酉 敕甘肅總兵官左都督宋晟曰近兀良哈有人來言虜酋也孫台阿魯台馬兒哈咱各懷異見去年大敗瓦剌今春瓦剌亦敗鬼力赤又雲鬼力赤部落比移向北行胡人譎詐未可遽信以朕度之彼或覘知武城侯軍出故遣遊說以怠我軍若我軍輕信而驕即墮其計爾宜比常加慎昔隋長孫晟毒水上流以敗突厥宋劉錡亦毒頴水以敗兀朮此皆前代名將所為爾可官給米麴令諸屯多釀酒如探知虜寇將至即置毒酒中河井亦然而退以避之彼饑渴之際人馬受毒可不戰而斃也兵家之事以權取勝此而或濟不猶愈於殺人以逞乎其斟酌行之爾若別有奇略則不必爾也 敕宣府備御武城侯王聰同安侯火真率將士於開平巡邏且諭之曰或言虜南來或言北行皆未可信但常加防慎密遣人覘伺聲息相機而行務出萬全不可怠忽 禮部尚書李至剛奏今歲山東郡縣野蠶成繭繅絲來進請率百官賀 上曰野蠶成繭亦常事不足賀使山東之地野盡繭以被其一方而未能遍及天下朕之心猶未安也朕為天下父母一飲一食未嘗忌之若天下之民皆飽暖而無饑寒此可為朕賀矣乃止
○壬戌 皇太子千秋節文武百官行賀禮錫宴於文華殿 饒州鄱陽縣民朱季友進書詞理謬妄謗毀聖賢禮部尚書李至剛翰林學士解縉等請寘於法 上曰愚民若不治之將邪說有誤後學即遣行人押還鄉里會布政司按察司及府縣官杖之一百就其家搜檢所著文字悉毀之仍不許稱儒教學
○癸亥
○汝南王有勛遣大理衛指揮僉事王立等奉表箋賀冊封賜立鈔幣表里 升金吾左衛指揮同知夏祖為都指揮僉事論守定九門功也
○甲子
○追論征討奇功命故金吾左衛正千戶傳受弟志襲升本衛指揮同知
○乙丑
○改刑部右侍郎趙羾為工部右侍郎
○丙寅
○以湖廣江西所屬郡縣水命監察御史郭林等往視賑恤 修鳳陽浮橋
○丁卯
○賜朝鮮瓜哇使臣及哈剌溫靼韃頭目宴有奉天征討將士告功賞未當者 上命成國公朱能隆平侯張信等審議以聞因諭能等曰刑賞者人君御天下之大權不可以濫濫刑則善被害而惡者不知戒者濫賞則無功者蒙利而有功者不言恩必推至公毋有所狥 修應天府句容縣東彭橋
○戊辰
○大理寺言有犯者法當黥 上曰免黥既曰諭之曰朕免之者慮遏其自新之路人孰無過亦有誤犯而非故違者如既黥之彼雖有遷善之意顧其身已墨亦自怠矣故朕於墨刑不輕用也
○己巳
○夜有星如盞大赤色光燭地出中天雲中西北行至雲中
○八月
○庚午
○朔占城國王占巴的賴遣使部該序罷尼來朝貢犀牛及方物且奏曰前奏安南攻擾地方殺掠人畜仰蒙降敕諭使息兵而其國王胡大互不遵 聖訓今年四月又以舟師侵入臣境民受其害近朝貢人回所齎賜物皆被拘奪又逼與臣冠服印章使為臣屬且已占據臣沙離牙等處之地今復攻劫未已臣恐不能自存願納國土請吏治之 上怒命禮部遣使齎敕諭大互而賜占城使者鈔幣
○壬申
○遣使齎敕諭安南國王胡大互曰前以爾屢侵占城故諭爾講信修睦及得爾奏雲自今以往敢不息兵朕嘉爾能改過復降敕慰勉近占城復奏爾今年又以水軍攻掠其境拘虜人民其朝貢人回所齎賜物皆被邀奪及逼與冠服印章使為臣屬越禮肆虐有加無已而廣西思明府亦奏爾奪其祿州西平州永平寨之地此乃中國土疆爾奪而有之肆無忌憚所為如此蓋速亡者也朕未忍遽行討罪故復垂諭鬼神禍淫厥有顯道爾亦速改前過不然非安南之利也
○癸酉
○命羽林前衛故千戶葛興侄用襲升本衛指揮僉事
○甲戌
○別失八里王沙迷查干遣使木寫非兒等來朝貢玉璞名馬賜木寫非兒等白金彩幣有差沙迷查干故黑的兒大者王之子也
○乙亥
○安南陪臣裴伯耆來告急奏曰臣世事安南陳氏祖父皆為執政大夫死於國事臣母實陳氏近族故臣自少侍國王受爵五品後隸武節侯陳渴真為裨將洪武三十二年代渴真領兵出東海御倭奸臣黎季犛父子弒主篡位屠害忠臣滅族者以百十數臣兄弟妻子亦被收戮遣人捕臣欲加葅醢臣聞事變棄運遁逃轉入山林深居窮僻與蠻獠猿狖雜處耿耿忠誠鬱抑無告近聞 皇上入登大寶統正萬方思欲瀝膽披肝請滅此賊履險乘危得至境上與商人負任抵冒而出今年四月始到思明官司接送幸睹 天日臣切惟奸臣黎季犛乃故經略使黎國耆之子世事陳氏叨竊寵榮及其子蒼亦忝貴仕一旦得志遂成弒奪改姓名胡一元子曰胡大互僭號改元不恭朝命肆虐下民百姓銜冤呼天叩地忠臣良士疾首痛心臣義激於中妄干天聽願廣一視之仁哀無辜之眾興吊伐之師隆繼絕之義臣得負弩矢前進導揚天威忠義之徒必當雲合向應禽滅此賊盪除奸凶復立陳氏子孫使主此土則區區遠夷仰戴聖德恭修職貢永作外藩臣不才竊效申包胥為人敢以死罪請伏望 陛下哀矜 上憫之命有司給衣食
○丙子
○寧王權第二子生賜名磐燁置北京興和守御千戶所吏目一員改雲南廣西府之思恩州隸布政
○丁丑
○遣官釋奠先師孔子 賜占城國王占巴的賴鈔幣並賜敕諭曰王復奏安南侵擾等事已再敕責胡大互王亦宜修德務善以保國人如大互冥頑不悛曲在於彼朝廷自有處置
○戊寅
○祭 太社太稷 封晉恭王第四子濟火復為寧化王周王橚第三女為信陽郡主 冊黔國威毅公吳復孫女為唐王桱妃 命盛瑜為中奉大夫宗人府儀賓以信陽郡主配之瑜瑛武衛指揮震之子也
○己卯
○置狹西鎮番衛經歷司經歷一員
○庚辰
○遣使齎敕諭潭州漫散人民曰昔 太祖皇帝設三萬衛所以安養軍民欲令老少各得其所建文時差役困苦爾等不得已流寓澤州朕即位以來一切寬恤天下軍民皆以安生惟爾等尚未復業特遣千戶高土答海帖木兒等齎敕往諭等即同父母妻子復回本處仍舊居住毋久棲棲在外徒自苦也 修徐州淳橋
○辛巳
○以歲飢免北京永平等府州縣民課鈔二年
○壬午
○河南府洛陽縣雨雹傷稼
○癸未
○禮部尚書兼左春坊大學士李至剛同六部都察院等劾奏曹國公李景隆潛蓄奸謀將為不軌廷臣累發其罪 皇上曲賜生全而景隆略不戒怯益肆僭踰比者其家人被盜巡捕官臨視其家見景隆受閽者趨謁拜俯如君臣禮蓋其勢漸不可長乞正典刑以收國柄 上曰朕自有以處之 狹西行都司都指揮僉事劉安有罪罷官謫隸清遠伯王友立功
○甲申
○戶部尚書郁新言四川松潘衛軍士缺食請遣官審勘 上曰飢者待食朝不及夕若待審勘而給莩死多矣亟賑之於是命軍士家有十口者給米一石九口八口者八斗七口六口者七斗五口四口者六斗三口以下五斗總旗小旗如其月糧之數不必驗口
○乙酉
○遣官祭歷代帝王
○丙戌
○祭太歲風雲雷雨岳鎮海瀆山川等神遣官祭旗纛 禮部尚書兼左春坊大學士李至剛同六部都察院通政司大理寺六科等官劾奏都督李增枝明知兄景隆不臣之跡曾無一言規諫且於各處多立莊田每莊蓄佃仆無慮千百戶此其設意非小望明正典刑 上曰景隆兄弟國之親屬朕自處之其莊田佃仆俱沒入官
○丁亥
○夜金星入房宿南第二星
○戊子 上以福建山東廣東運司積鹽多命戶部暫令民以鈔中納戶部定例福建山東鹽每引納鈔五十貫廣東每引三十貫從之
○己丑
○翰林院學士兼右春坊大學士解縉等呈大學正心章講義 上覽之至再諭縉等曰人心誠不可有所好樂一有好樂泥而不返則欲必勝理若心能靜虛事來則應事去如明鏡止水自然純是天理朕每朝退默坐未嘗不思管束此心為切要又思為人君但於宮室車馬服食玩好無所增加則天下自然無事 先是遣內官楊瑄等齎敕撫諭孟定孟養木邦麓川車裡八百寮國古剌詔閩特令冬烏等處土官至是瑄等道經八百大甸為土官刀招散所阻弗克進 廣西慶遠府荔波縣民單真保言縣自洪武初至今三十餘年人民安業惟八十二洞猺民 編籍今聞朝廷加恩撫綏咸願為民而無由自達乞遣使招撫 上從之命右軍都督府移文總兵官都督韓觀遣人撫諭其願為民者官量給賜賚仍復其徭役三年兵部臣言屯軍年六十之上及殘疾年幼者宜令耕種自食不拘比較賞罰之例從之 戶部臣言松江府華亭縣上海二縣今歲水災低田稅糧宜令以帛代輸從之
○庚寅
○命宣府備御武城侯王聰同安侯火真率騎士二千五百巡哨迤北 都察院左都御史陳瑛言歲比鈔法不通皆緣朝廷出鈔太多收歛無法以致物重鈔輕今莫若暫行戶口食鹽之法以天下通計人民不下一千萬戶軍官不下二百萬家若是大口月食鹽二斤納鈔二貫小口一斤納鈔一貫約以一戶五口季可收五千餘萬錠行之數月鈔必可重 上命戶部會群臣議皆以為便但大口令月食鹽一斤納鈔一貫小口月食鹽半斤納鈔五百文可以行久覆奏 上從之 免直隸邳州睢寧縣今年牛租 夜有星如雞子大赤黃色有光出捲舌入造父
○壬辰
○命羽林前衛故千戶史二弟還家兒襲升本衛指揮僉事升都指揮僉事龔忠為湖廣都指揮使 夜月犯鬼宿東南星
○癸巳
○清遠伯王友奏獲海寇初友承命升辭 上密授方略至是友奏募得百姓嚴寶等授以 聖策令捕賊寶等得賊船十數艘賊數百人並其掠貨物 上覽奏喜即遣敕諭友曰下人成功者未必皆出其能多由主將能導之方略作其志氣今嚴寶等有獲亦爾之功但所獲貨物宜悉與之爾勿干與毫末蓋人冒險成功而不推利與之後來不復樂為用矣 遣番僧丹竹領占格敦增吉等齎敕諭西番八郎馬兒咂懶藏等簇 戶部左侍郎古樸奏北京順天等八府州縣已蠲免稅糧三年而以江西湖廣及直隸蘇州等處糧儲漕運北京近江西湖廣等處俱勞轉運艱難而北京所屬郡縣今歲甚豐宜發鈔三百萬(鈔)[錠]各分令等府州縣不拘黍粟豆麥增時價三分糴之就彼權貯俟農隙令軍民運至北京充官軍俸糧從之 命戶部錦衣衛將軍月良並全結米
○乙未
○有軍校縛至二人言北京城中官馬往往盜剪其尾二人專鬻馬尾帽於市此皆因盜所得請罪之 上曰嘗見其剪馬尾乎抑以疑似執之乎對曰實疑而執之 上顧三法司官曰市中貨馬尾帽甚多可盡以疑似罪之乎疑似加刑有累君德其釋之 朝鮮國王李芳遠遣陪臣李至等奉表箋貢方物賀立 皇太子賜賚有差 駙馬都尉富陽侯李讓卒讓指揮達之子也洪武中選為儀賓尚 皇第二女永平郡主初 上靖難命讓署北平布政司事每出師 世子留守讓協力贊襄禦敵有功及論功賞 上以其親獨後之不欲與諸將同升有司屢以為言元年五月封富陽侯郡主進封公主讓闓爽平直好文下士有譽於時至是以疾卒 上遣祭賻鈔四千錠鞍馬二副追封景國公諡恭敏子茂芳嗣侯爵
○丙申
○秦王尚炳嫡長子生賜名志土□怛 敕宣府副總兵武城侯王聰同安侯火真及寧夏總兵官左都督何福等曰使臣自哈密還言鬼力赤率眾各齎三月糧擠乳馬二匹騸馬二匹持斧鋸為開山伐木之用言與瓦剌戰罷即旋兵南來朕意斧鋸或為破寨之用又齎糧頗多南來之言或然其嚴兵備之來則擊之虜或先以數騎來誘切勿窮追恐墮其計既又敕福曰寧夏多屯所虜卒至恐各屯先受掠可於四五屯內擇一屯有水草者四圍浚濠廣丈五尺深如廣之半築土城約高二丈開八門以便出入旁近四五屯輜重糧草皆集於此無警則各居本屯耕牧有警則驅牛羊從八門入土城固守以待援兵則寇無所掠此特守屯一事朕遙計如此其攻取戰守之策在爾深籌之 旌表河南府永寧縣民王仕能孝行及本縣民趙三妻孫氏饒州府鄱陽縣民方克和妻張氏常州府宜興縣民宗仲庸妻謝氏鎮江府丹徒縣民梅招弟妻時氏瀘州江安縣大州驛驛丞張奎妻何氏貞節仕能喪父廬墓三年不御酒肉奉母尤孝孫氏等俱蚤喪夫守志不貳鄉里稱之有司以聞故並族表其門 上御右順門與侍臣論胡元興廢皆由天運 上曰天運雖有前定之數然周家後來歷數過之蓋周之先德積累甚厚其後嗣又不至有桀紂之惡使夏殷之後不遇桀紂未遽亡若順帝不恤軍民不理國政而荒淫無度安得不亡故國之廢興必在德不專在數也
○丁酉
○寮國軍民宣慰使刀線歹遣使護送前安南王孫陳天平來朝奏曰臣天平前安南王烜之孫奣之子曰煃弟也曰煃恭遇天朝率先歸順 太祖高皇帝封為安南王賜之章服在位二年而卒其弟日□敬立亦止二年子晛繼之賊臣黎季犛當國擅作威福晛稍欲抑損季犛弒之而立晛子顒國之大權盡出季犛與其子蒼左右前後皆樹逆黨顒惟拱手而已未幾復弒顒而立顒子安火蒙然幼稚尚在襁褓季犛父子乃大弒陳氏宗族並安火弒之而取其位更姓名胡一元子曰胡大互自謂舜裔胡公滿之後遂改國號大虞季犛僭號太上皇子大互為大虞皇帝臣以先被棄斥越在外州方季犛父子志圖篡奪臣幸以遠外見遺臣之僚佐激於忠義推臣為主以討賊復讐方議招軍而賊兵見迫倉皇出走左右散亡逆黨窮追放兵四索臣竄伏嚴谷採拾自給飢餓困厄萬死一生久之度其勢且哀怠稍稍間行艱難跋涉以達寮國然時寮國多事不暇顧臣瞻望朝廷遠隔萬里無所控告屢欲自絕苟且圖存延引歲月忽讀詔書知 皇上入正大統率由舊章臣心欣忭有所依歸然以抱疾積久至於今年始獲躬睹 天顏伏念先臣受命 太祖高皇帝世守安南恭修職貢豈為此賊造禍滔天悖慢聖朝蔑棄禮法累行弒逆遂成篡奪陳氏宗屬橫被殲夷所存者惟臣而已臣與此賊不共戴天伏然聖恩俯垂矜憫因叩頭流涕又言賊臣季犛已老詭謀逆計多出黎蒼攻劫占城欲使臣屬又侵掠思明府奪其土地究其本心實欲抗衡上國暴征橫歛酷法淫行百姓愁怨如蹈水火臣之祖宗世尚寬厚今國人嗷嗷頗見思憶 陛下德配天地仁育四海一物失所心有未安伐罪弔民興滅繼絕此遠夷之望微臣之大願也 上憐而納之命有司賜居第月給其廩餼 夜有星如雞子大赤色尾跡有光出天苑東南行至孫星旁一小星隨之
○戊戌
○改四川道監察御史藺輔為湖廣道監察御史