明世宗實錄 · 明世宗肅皇帝實錄卷二百五十四

嘉靖二十年十月癸丑朔 ○欽天監奏進明年大統歷頒賜百官 ○紀功科道官張翼相張光祖奏山西三關先於八月間被醜虜俺答阿不孩深入數百里殺掠極人煙斷絕於時 皇上責大同諸將不行截遏諭總督樊繼祖令嚴加督勵虜回邀擊明旨非不嚴也乃諸將漫不加警俾虜得志徜徉而去曾未三日而吉囊之眾復自大同平虜衛而入時繼祖駐師大同左衛諸將咸會若能合力拒戰使虜知我有備必引去矣乃畏虜如虎爭相斂避虜遂長驅入寧武關而興嵐紛石之間再遭屠剝計今地方傷殘之慘當不啻八月真可痛心扼腕夫俺答之入寇也當繼祖承簡命之初倉卒調度責效固難及吉囊之入寇也正繼祖閱兵大邊之日將師雲集發縱甚易顧復漫無籌畫縱虜入關受命云何節制安在伏乞 聖明亟加訓飭責以後功其三路大將若大同總兵王升宣府總兵白爵延綏總兵王縉等委靡不振當速行議罰以作士氣其副將參游等官若戴廉雲冒張達等亦宜量加懲治得旨虜再深入內地慘不可言各將官王升白爵等逗遛畏避不行截剿所當亟治第大虜在境未可易將姑令帶罪自效如仍前退縮必逮系詔獄置之極刑樊繼祖亦令戴罪務遵照敕旨嚴督兵馬極力血戰大著奇功以副朝廷簡在責成初意其諸將帥有見敵畏避者悉以名聞 ○以山西連被虜患詔復徭役二年仍發帑銀六萬兩遣戶部侍郎張漢往賑之 ○又淮揚災傷詔以兌運米二萬石改徵折色改兌米二萬石於臨清倉支運從巡撫都御史周金奏也 ○隆慶州妖賊張雄等誘眾作亂巡撫都御史楚書督所部討平之賜書及參議劉珂等銀幣有差 ○甲寅 孝潔皇后忌辰 奉先殿行祭禮遣西寧侯宋良臣祭 陵寢 ○內苑先蠶壇進絹 ○衡王厚燆請沂州故涇王府弟以居其二弟高唐王厚煐齊東王厚炳下禮部議郡王受親王約束衡國青州而沂遠初封郡王無出居別境例宜令有司於境內蓋造從之 ○升守備鎮虜堡指揮僉事梁璽為署都指揮僉事充大同游擊將軍命江西都司署都指揮僉事張鯨掌廣東都司事 ○丙辰 ○升兵科給事中樊深為通政使司右參議 ○戊午 皇太子千秋節罷文華殿稱賀及百官宴 ○朝鮮國王李懌遣陪臣李希雍等采賀進馬及方物宴賚如例 ○己未 ○南京給事中高節等御史陸瑚等各論兵部尚書張瓚阿附郭勛自累世通家凡推舉將官題請功次必潛通關節然後行事今勛已屬吏而瓚猶晏然居位其何以塞眾乞即賜罷黜章下該部瓚隨辯求去而允 ○辛酉 ○立冬時祫享 祖宗列聖於景神殿命公朱希忠代功徐延德侯崔元伯陳鏸焦棟大學士翟鑾尚書嚴嵩瓚李如圭捧 主是日太常寺誤作樂禮部紏奏得旨 敬皇后未葬已諭懸樂不作太常寺官不行敬謹傷朕孝誠各奪俸兩月 ○復設宣府大同薊東遼東蘭州永平苑馬池等邊管糧郎中以員外褚寶郭朝賓張天麟張旦胡汝翼劉棟各升署職令之任各與專敕行事從兵部議也 ○甲子 ○升湖廣左布政使劉彭年為都察院右副都御史巡撫貴州 ○升通政使司左通政蔡子舉為南京太常寺卿 ○乙丑 ○寧夏衛地震 ○丙寅 ○吏科左給事中李泰條奏用人六事一慎官職為官得人須求才力凡選人到部查核先年系籍年數有老疾者授以散官致仕仍行撫按官嚴核所屬牒部議黜一重師儒凡就教生員揀取年力精壯其老疾者授之散官系考查調用併科罰降級者不許改教一革濫設在京官員若系額外冗濫應革者奏請查革改用一禁保升王府長史等官如有員缺按季奏報憑本部擇人升補有該府自行請保者將所保官坐不謹罷黜一恤凋斃沿邊郡縣守令宜兼選年力相應進士舉人及歲貢精敏者為正官納粟吏員出身止授佐貳才力不及者不許調改一究代替諸司歷事監生並辦事官吏俱令親歷政務有代役者監生送問如律官吏承差照例問革下吏部覆如其言得旨俱依擬從實舉行 ○丁卯 ○復原任大學士夏言少傅兼太子太師禮部尚書武英殿大學士仍赴閣辦事復賜假調理令於十一月朔謝恩入閣 ○起原任少保兼太子太保吏部尚書許贊原職 ○戊辰 ○巡按狹西監察御史浦鋐請宥在獄御史楊爵以開言路 上怒命錦衣衛械鋐至京訊之 ○己巳 ○升通政使司右通政劉繼德為左通政 ○庚午 誠孝昭皇后忌辰 永孝殿行祭禮遣安仁伯王桓祭 獻陵 ○辛未 命故錦衣衛前所副千戶齊仁兄子完所鎮撫齊臣子邦及衣前所試百戶夏林子珍各襲職一世仁臣俱仁和大長公主子林從事藩邸者也 ○兵部覆巡按狹西御史浦鋐勘上虜入清平神水等堡先任參將王縉把摠都指揮高尚志指揮王佐百戶呼麒俱有功先任副總兵楊信功可進罪把摠指揮徐銳趙澄千戶張佐百戶張輔俱有罪先任摠兵官周尚文部下雖有斬獲而私授其功於千戶駱大鵬宜並治之詔停尚文俸三月縉尚文佐麒俟首功簿上議奏信准准贖罪銳登佐輔及大鵬下巡按御史仍飭各鎮自後有私以首功相鬻者不分受財與否俱問發充軍著為令 ○以 廟災脩省詔兩京法司俱暫免行刑 ○甲戌 ○升通政使司左參議唐國相為本司右通政 命分守蘭靖右參將署都指揮僉事鄭東寧夏遊擊將軍署都指揮僉事何堂俱充右參將東分守巡綏東路堂分大同守西路 ○丙子 ○總督宣大兵部尚書樊繼祖以給事中龍遂御史傅鎮論劾奏捷欺罔上章辯理並乞休致不允 ○丁丑 ○巡撫延綏兵部右侍郎兼都察院右僉都御史尹嗣忠卒賜祭葬如例 ○己卯 賜駙馬都尉鄔景和母孺人楊氏祭葬並給葬地 ○禮部上 孝康敬皇帝梓宮發引至祔廟儀注十一月初四日太常寺奏齋戒是日遣勛臣一人獲喪並領在途諸祭祀其把總內官及入皇堂內官內使匠作人等各奉敕行事禁屠宰至葬畢止禁音樂至祔廟止各衙門俱預定送葬官員初四初五日百官及命婦俱縗服晨詣 几筵殿門外哭臨初四日遣官以葬期告 南北郊 宗廟 社稷是悅 上以葬期告 几筵內侍陳酒饌如常儀內導引官導 上俱縗服詣拜位奏四拜奠帛獻酒讀祝奏四拜舉哀哀止興焚祝帛禮畢初五日遣內官及太常寺祭告各門並橋及諸神廟是晚 上縗服告辭 几筵內侍陳牲醴如常儀內導引官導 上詣拜位行禮如前儀次 武廟皇妃次 皇后次 皇妃次 皇嬪次 皇太子次 裕王次 景王次公主次王妃各祭次內官內使祭是日早命婦祭初六日 梓宮發引先一日司禮監禮部錦衣衛官及諸執事設大昇轝列葬儀於午門外內侍官陳酒饌如常儀內導引官導 上縗服詣拜位行啟奠禮如前儀復導 上於 几筵殿內稍東西向立執事者升徹去幃幙等物拂拭 梓宮進龍輴於 几筵殿下列轝亭內侍先捧諡冊寶由殿中門出置與內次奉 桑主由中門出奉安輿內次香亭安置訖內使奉銘旌由中門出執事官升捧 梓宮內執事持翣分左右障 梓宮降殿執事官奉登龍輴訖以彩色幃幙飾 梓宮執翣者仍分列左右內使擎傘扇侍衛如常儀儀如用存日所御者諡冊寶輿 桑主輿香亭銘旌以次先行內使官至 梓宮前跪奏 靈駕進發舉 梓宮出 上由殿左門出宮眷後隨隨於幃中至午門內侍官跪奏請 靈駕安正安訖內使官陳酒饌如常儀導引官導 上縗服詣拜位行祖奠禮如常儀畢內侍官奏請 靈駕追發出午門執事者進大昇轝奉安訖遂行宮眷選太常寺先設香燭執事官設褥位於 景神殿丹陛中香案前 梓宮至端門外少駐導引官導 上淺淡服詣 桑主輿前跪太常寺跪於 上左奏請 孝康敬皇后朝 祖官與 上俯伏興捧 桑主出輿由廟街左門入至 景神殿褥位跪奉 桑主於褥位興立於 桑主後太常官奏跪 上跪太常官跪於 上左奏 孝康敬皇后謁辭奏四拜興平身 上行禮畢跪奉 桑主興由廟街左門出奉安輿內 上易縗服行辭奠禮太常寺於承天門外陳牲醴於口□掌儀導引官導 上詣拜位奏再拜奠帛奠酒讀祝俯伏舉哀哀止再拜焚祝帛禮畢太常官跪奏請 靈駕進發 上還 梓宮由承天門大明門出德勝門大樂鼓吹前導設而不作太常官陳牲醴於德勝門外如常儀 梓宮至導引護喪官詣拜位行遣奠禮四拜奠帛奠酒讀祝俯伏舉哀哀止四拜焚祝帛禮畢太常官詣 梓宮前跪奏詣 梓宮啟行 梓宮至土城外公侯伯五府九卿等衙門官及生員耆老人等祭至沙河僧道官祭皇親及駙馬祭百戶縗服步送王城外祭畢而選其執事及分送官騎送至 陵事畢而還沿途市巷軍民人等 梓宮至皆俯伏舉哀大昇轝每程俱宿頓於席殿內儀仗等物貯席房內 梓宮至 陵執事先陳龍輴於泰殿門外候大昇轝至太常寺官奏請 靈駕降轝升龍輴詣泰殿執事官奉 梓宮升龍輴由中門入護喪官由左門入詣殿上安奉訖冊寶輿等仍陳於前行安神禮執事官陳酒饌如常儀設護喪官拜位於 梓宮前太常官引護喪官詣拜位行禮如前儀鴻臚官引百官陵下行禮傳贊仝是日遣官祭告 后土 天壽山及 七陵初九日將掩 玄宮行遷奠禮如前儀畢引護喪官詣 梓宮前跪太常官奏請 靈駕赴 玄宮護喪官俯伏興執事官升奉遷 梓宮進皇堂安奉訖太常官同內侍官奉諡冊寶置於前陳列寘器等畢行贈禮內職事官陳酒饌於皇堂門外奉玉帛案置香案前設護喪官拜位於前太常官引護喪官詣拜位贊四拜跪奠酒贊請進贈執事官捧玉帛跪進於護喪官右護喪官受玉帛獻畢以授內職事捧入 皇堂安置訖贊俯伏興四拜舉哀哀止贊贈事畢內侍出遂掩 玄宮行享禮執事官陳牲醴於 玄宮前如常儀太常官引護喪官詣拜位行禮如前儀百官行禮俱於陵下傳贊仝遂題 神主執事官陳酒饌設題主案於 玄宮門外香案前西向奉 桑主至案上設護喪官拜位於 立題畢內侍捧 主置於神座內侍跪奏請 孝康敬皇后神靈上神主奏訖贊四拜跪獻酒讀祝如前儀內使啟櫃覆 主奏請 神主降座升輿內侍奉 主升輿至泰殿上奏請 神主降輿升座奉 主即座訖行安神禮如前儀是日遣官告謝 后土 天壽山及以葬畢告 七陵遂行初虞執事官陳酒饌於 神主前設護喪官拜位於香案前內侍引護喪官詣神位贊四拜初獻奠帛獻酒讀祝亞獻酒終獻酒四拜舉哀哀止焚祝帛禮畢百官陵下陪拜仝內侍官捧 桑主韜櫃奉藏 玄宮外 靈駕行焚喪儀於野回至行殿再虞三虞四虞遂奏請 神主降座升輿還京儀仗侍衛如儀護喪官後隨至十日五虞六虞七虞俱在途是日 神主至城外幄次百官縗服出城奉迎行五拜叩頭禮 神主進行百官後從至午門外儀衛等退護喪官亦退 上縗服迎於午門外宮眷迎於宮門外內導引官導 神主至 几筵殿內 上立於殿東稍南西向內侍官奏請 神主降輿升座 上奉安於 靈座訖行安神禮內執事官陳牲醴如儀內導引官導 上詣拜位奏四拜奠酒讀祝四拜焚祝文禮畢百官於几筵殿門外隨班行禮是日八虞十一日九虞十三日行祔廟禮先三日太常寺奏齋戒先二日遣官以附享告 廟並告 几筵至日太常寺陳牲醴於 景神殿如時祫儀樂設而不作司設監設 孝康敬皇后神座於 孝廟神座右衛衣衛設儀衛於午門外內執事官設酒饌於 几筵殿設 孝康敬皇后衣冠於 几筵前進神主輿於殿前設衣冠輿丹陛上導引官導 上淺色服詣拜位奏四拜興內侍官奏請 神主降座升輿祔享 上捧 主由殿中門出奉安輿內執事官捧衣冠置輿後隨內侍擎傘扇如儀 上至右順門具祭服輅後隨至 景神殿門外降輅太常官導 上跪於輿前奏請 神工降輿奏搢圭 上搢圭捧 主由左門入內侍捧衣冠隨入至丹陛上典儀奏 孝康敬皇后謁 廟 上捧 主入內侍官捧衣冠隨入 上捧 主置褥位內贊奏出圭跪太常寺卿奏 孝康敬皇后神主祔 廟參拜內贊奏興行四拜禮 上代拜奏搢圭 上搢圭 主北面立太常卿唱賜坐 上捧 主安於 孝廟神座右內贊奏出圭復位行祭禮如時享儀禮畢各捧主官捧 各廟神主奉安於寢太常官奏請孝康敬皇后還几筵奏搢圭 上搢圭捧 主由左門出至殿門外奉安於輿內贊奏出圭 上出圭升輅後隨至午門外儀衛止 上至 几筵殿門外降輅易淺色服後隨 神主輿至 几筵殿前內侍奏請 孝康敬皇后降輿升座 上捧 主升座行安神禮如前儀 上還宮議 上覽之曰 南北郊 社稷不宜上瀆朕躬行諸禮前有諭代行桑主舊是 魂帛遺奠如舊無辭奠及德勝門外奠余祭後有卒哭不必改蓋以悅 懿靈也在內命內侍監官鮑忠護喪等俱定國公徐延德題 主尚書李如圭余悉如擬 ○太常寺以 敬皇后朝 祖祔 廟預請 各廟捧主官詔 主俱不出光祿寺請路祭例皆素饌從之 ○改四川九永守備陶戩福駐施州衛從湖廣撫按官陸傑等奏也 ○庚辰 ○發太倉銀三萬兩於保定易州唐縣真定典陽井陘獲鹿等處糴買糧草預備明年客兵支用從撫臣劉隅言也 ○壬午 ○四川酉陽宣撫司宣撫冉玄獻合式大木二十根詔量加服色酬賞 ○以虜遁出邊詔掣還京邊諸路兵馬取都御史翟鵬總兵官趙卿回京 ○巡撫山西都御史陳講以虜入犯上自劾 上曰陳講領邊關重任前修築城堡專以備虜乃虜再深入盪無祥御以致荼毒地方及虜迫省城則虗守關門任賊囚訌不聞調兵截剿姑禠其職俟紀功官勘明治罪吏部亟推有才略者代之 ○總督尚書樊繼祖論山西二次失事領將言大同總兵官王升副總兵戴廉參將李朝陽游擊曹棠守備馬文龍劉卿蘇英山西參將李樊守備曹綱張鵬竹勛周文縱賊出入防剿無方罪宜首論宣府參將徐珏夜擊賊營違令惑眾游擊白欽楊鉞被惑周章大同參將邵拜臨敵託病山西參將張昱號令不嚴致斬中軍官延綏副總兵王縉游擊張達坐視丁璋之死而不救寧夏遊擊何堂固原代委游擊黃振保定都指揮宓宣承調後期罪宜並論其宣府副總兵雲冒縱下搶掠摠兵官白爵承調據險未建奇功罪俱難逭但亦各有斬獲功事下兵部議請付紀功科道官查勘 上曰徐珏違令惑眾當服上刑總督官事後概參部議復行類勘廢法殊甚錦衣衛即械繫珏赴京治之王升如擬亟行勘報 ○巡按直隸御史譚學及南京科道官張永明黃河等各論總督尚書樊繼祖巡撫都御史史道陳講龍大有摠兵官王升等失事罪 上命通候紀功官勘明治之