明世宗實錄 · 明世宗肅皇帝實錄卷五十一
嘉靖四年五月己未朔吏部言頃禮部右侍郎顧清以言官論劾自陳致仕未幾薦者屬至今撫按諸臣復亟稱其賢謹條上前後諸恭候聖裁上以劾薦異同已之試監察御史侯秩服闋復除江西道遼陽地震命神機營坐營署都指揮僉事李義充甘肅游擊將軍先是巡撫甘肅都御史陳九疇以肅州東西二路相去遼遠聲援不及請添設游擊一員分轄其地故有是命以天氣暄熱命法司寬恤罪囚於是法司奏上釋放笞罪並減等發落三百二十八人復重罪可矜疑者七人以請詔免罪戍邊尤重者杖而遣之已有釋追贓年遠未完者十六人發遣者二十二人
○庚申
○監察御史葉忠以災變陳言十事其一言修造仁壽宮宜稍捐舊制以紓財力其二請出先朝宮女及議處宮內柴炭以豫徙薪之戒其三請分別高牆庶人應釋放者送各王府鈴束其四言秦和伯陳萬言駙馬都尉鄔景和多蓄無賴網利剝民乞嚴行禁治其五南京光祿寺錢糧出入數少查刷御史宜止令造冊奏繳不必復命其六京官差遣其外丁憂者不必赴部關領勘合其七自大同之變倒失馬匹不下數千乞敕免追徵而於原例十兩之上量增買補其八申飭各邊將領及軍衛官毋朘削軍士應結衣食務及時給與其九御史潘鵬耳附錢寧正既法典其按浙江時所行有議處冊貽室至今乞亟為查革其十言信任大臣優容台諫勤政好學恤民守法而其要歸重於正心心正則人心歸而天意回入上嘉納之命工部會官計度仁壽宮工程司禮監查放宮女而數萬言景和縱下牟利之罪令廠衛及巡按巡城御史緝治之餘下所司查議以聞命湖廣行都司署都指揮僉事王偉充副總兵官鎮守廣西地方
○辛酉
○賜故都察院右副都御史徐節祭一壇葬半給以未經考滿故也順天府永清縣雨雹殺麥
○壬戌
○升湖廣按察司副使孫鳳為狹西行太僕寺卿山西按察司僉事張文魁為本布政使司左參議河南按察司僉事張大性為山西布政使司右參議江西建昌府同知黃廷宣為廣東按察司僉事
○巡按直隸監察御史陳褎上言世室之說紊宗廟昭穆之序無以示後世子孫正何淵欺罔之罪罷會議以絕天下之惑章下所司
○甲子
○改總督兩廣兵部右侍郎兼都察院右僉都御史盛應期為工部右侍郎督理易州山廠升國子監祭酒趙永為南京禮部右侍郎禮部言女直朝貢夷人自巡撫都御史張璉許其額外增貢邇遂多至五百餘人引朝引賞殆無虛日而鎖奴扯革者尤溪壑無厭欲求增賞咬納等輕擲賞絹於地悖慢尤甚雖夷性蠢恣勢難盡法然不示懲戒非所以尊中國而御四夷也鎖奴扯革首為黠猾不當復許入貢咬納語音狀貌無異漢人疑是邊民被虜或叛入彼中者假充貢使故敢倡引各夷輕視賞物合行該邊撫臣查審果系中土民人即問擬如律仍記識姓名與鎖奴毋令復人其言失落敕盡直偽不可信補給與否乞下兵部議從之
○翰林院學士桂萼張璁以禮部再會議世室未允復上曰禮之初議也咸以獻皇宜稱皇叔父興獻大王矣臣等輙敢曰非禮也既而尊稱興獻帝矣臣等猶曰未成禮也既而請去本生二字別廟京師更詔天下於是凡有人心達禮義者始相慶曰此禮之大成也夫禮者理也天下之中正也不及不可過亦不可也陛下作民君師建中以為民極使獻皇帝當入太廟臣等當先言之何待淵也今者未聞審處之言而但有再議之命豈臣等前日之言是而今日之言非耶前日之心忠而今日之心不忠耶上下之情貴乎流通古今之理貴乎參酌臣等愚昧未知所審處者何在若曰請入獻皇帝主於太廟援古揆今見其可萬死不敢以誤陛下典禮初成不可處壞公論方定不可復擾臣等所以義不容默也章下所司泰和伯陳萬言駙馬都尉鄔景和以被劾各上引罪上復切責萬言景和爵高祿厚日給非不足乃縱容家人張開店面刻害商民干犯國法本當究治既認罪姑貸之仍令所司緝治其生事家人不貸
○乙丑孝宗敬皇帝忌辰奉先殿行祭禮遣恭順侯吳世興祭泰陵升雲南布政使司右參議夏邦謨為湖廣按察司副使直隸鎮江府同知屠應塤刑部河南司署員外郎王綸俱為按察司僉事應塤河南綸山西大長公主子鎮撫齊相以營利害人被劾奏奉旨逮問主為申辯乞宥上貸其罪而命出銀償被害者
○丙寅
○給事中楊言等復上乞罷世室之議其略言祖宗身有天下大宗也君也獻皇帝舊為藩臣小宗也臣也以臣並君亂天下大分以小宗並大宗干天下正統無一可者章下所司兵部言福建流財新大總等起自廣東饒平殺劫興泉漳三府殺掠甚眾諸如御史簡霄奏按治守巡以下官罪死節婦女黃氏何氏及有功吏士陣亡被殺軍民宜加旌恤得旨指揮張振韜並耿珂賈能等下御史按問其升任革任與功罪足相准者並貸之餘俱如擬賊起廣東令該省鎮巡官亟勘以聞
○丁卯
○巡鹽御史張珩請以兩淮運司余鹽銀每歲貯三十萬餘於太倉余預發三邊糴買糧草或將原銀貯庫以備不虞部議鹽課濟邊必因邊緩急酌量多寡臨時齎往勢難預發宜仍角□羊貯太倉以後每積銀至十萬兩即照例角□羊報年終類數送冊以便稽查因言珩督理鹽課一年積銀至百萬兩特憲厘斃勞績卓異宜加旌獎上是其意命賞珩羊酒表御史葉忠等上言陛下聰明神聖禮之是非事之可否靡不洞晰頃者世室之議天下皆知其不可而聖意乃由遲回未決豈孝思方切人言不暇恤民臣等不識事宜竊仰規獻皇生平忠謹之心而知其有大不安者正德間劉瑾錢寧江彬之徒毒亂天下天下望治甚於饑渴寘藩宸濠輩窺竊神器者何可勝數當時占天象者則曰福德在楚論昭穆者則曰倫序則興藩惟有帝王之德者則曰我獻王天下歸心已非一日然獻皇方恪守臣節有事君之小心萬世綱常賴以不墜蓋自泰伯以後一人而已今故昌世室之虛禮於身後以違平生忠謹之心臣等知獻皇在天之靈必不能一日安於太廟之側也孝子之祭其親雖一飲饌之徵猶不敢拂其平生之所嗜好以致其歆矧事關名教乃所不容而處之大不韙之地乎臣等又以為陛下之心亦不能一日安也何淵此舉上得罪於九廟中得罪於獻皇下得罪於萬世清議雖百死不足以謝天下何陛下聽之過而不察至是哉監察御史侯秩亦言往者建觀德殿於大內雖不合古禮然猶未乾正統天下紛紛尚謂桂萼等貢諛市寵以誤陛下今何淵之論乃欲建室太廟與祖宗君父同一南面他且未論獻皇之靈詎能安乎頃禮部及桂萼等論奏可謂詳明曲盡矣萼等曩議禮累歲窮搜博辦凡可屈議伸恩以將順於陛下者何所不至今顧肯逞臆特議大拂陛下之情哉蓋必有大不可者以概於其中也章俱下所司以擒獲大同叛逆軍士命兵部差官速齎銀給賞有功人役
○戊辰
○升貴州按察司僉事趙淵為雲南布政使司左參議直隸徽州府同知賈啟為山西按察司僉事
○蔭南京都察院左副都御史伍文定子份為國子生以三年考滿也
○己巳
○升南京翰林院侍讀嚴嵩為國子監祭酒巡撫延綏僉都御史周金九年考滿升右副都御史詔免赴京給由時金以改宣府虜報方嚴故也禮部尚書席書等上言頃者奉旨集廷臣再議建宣祔廟事乃部臣如吏部尚書廖紀等勛臣武定侯郭勛等六科給事中楊言等十三道御史葉忠等數十百人咸以為大禮已定不宜再更皇上孝心無窮禮制有限臣等萬死不敢以非禮誤陛下上曰朕奉天法祖豈敢有干太廟世室之建自古有之朕非敢僣擬帝王功德我皇考撫誨朕躬罔極之恩豈可怠忽觀德殿奉祀大內太常不得行禮匪合儀制廷臣反覆執奏違理悖經且不究禮部其以夏商周典禮見於經書者推詳博考再會官議擬以聞初廟祀之再議也上遣中官傳諭尚書席書曰必祔廟乃已既上議書復密其不可上曰卿奏乃怯眾飾奸朕膺天命入紹大統皇考百世之室何為不可卿為禮官不當以情屈禮務會議奉安世安以伸朕孝思著卿忠臣無忽
○以協守松潘東路左參將張光宇充副總兵分守松潘等處初南京刑部右侍郎周季鳳以先任湖廣左布政使被論回籍聽理至是巡撫都御史張琮勘實具奏刑部議覆鳳以公帑為私費請按其罪上特宥之仍命待缺取用先是都督張杰鎮守松潘受賕七千餘勘追系獄未幾傑故其子沂上乞宥許之於是都察院執奏以為人所以不敢犯法者懼犯法也若為惡者不罪受賕不追則憲章虛設奸惡何所懲戒得報有旨
○庚午仁宗昭皇帝忌辰奉先殿行祭禮遣安仁伯王桓祭獻陵提督狹西三邊軍務少傅兼太子太傅兵部尚書兼都察院左都御史楊一清言各邊錢糧匱乏倉庫空虛乞將嘉靖三年淮浙等運司開剩引鹽並嘉靖四年鹽課共開一百萬引又支帑銀五十萬兩照先年事例差堂上官一員率屬官二三員督理四鎮糧儲各無論負商糴買隨宜處置以備緩急部議謂一清膺邊方重託宜即敕令兼總軍餉不必更差大臣蘭州固原等處新設管糧郎中二員並聽一清節制別差主事二員於兩淮運司角□羊到鹽課動支三十萬兩運送狹西固原專備軍餉仍查嘉靖三年兩淮開剩額鹽及嘉靖四年兩浙長蘆額課鹽共三十萬引計銀一十六萬六百四十四兩各督所屬召商上納芻糧仍催所轄有司及各衛所徵角□羊邊糧屯糧以備主客兵馬支用不足則以狹西布政司庫銀量給之其紆商有自釋便報利中不均及權貴占中賣窩者悉治罪無貸詔悉從部議世室之議久而未定吏部尚書廖紀復上曰太廟森嚴之地昭穆之位本父子之大倫臣等據經秉禮詳悉敷陳已具會議兩今經旬月未蒙採納竊以人子孝親之心無窮而分則有限得為而不為與不得為而為均為不禮如何淵之言是恭穆昔稱臣於外藩今並列於祖宗帝位不得為而為以之事親非孝也皇上所繼者祖宗之統所守臣者祖宗之法如淵之言必欲以臣而干君因子而伸父亂昭穆之倫蔑祖宗之法非孝也臣等又伏思之皇上每於觀德殿祀享之時洞洞屬屬儼然如在思其居處思其笑語較之太廟森嚴之地孰為親密觀德殿臨近寢宮歲時風雨得便瞻拜朝奠夕獻不妨頻數較之太廟法從陪位孰為便宜況禮有制而不得為情有限而不得伸猶足以見皇上以禮事情大孝出於尋常萬萬顧不韙歟臣昧死請罷勿複議上不允仍令博考典禮以聞於是何淵復上太廟禰禮正議下其章於禮部
○辛未
○翰林院侍讀徐縉編脩費采服闋各復除原職詔發太僕寺銀五萬兩於固原募兵買馬從提督楊一清也原任江西參政程杲先以宸濠脅迫為其放糧問擬謫戍至是其子舉人銳奏辦謂杲以忤濠致禍且嘗奉命命募兵赴援功亦足贖乞從末減下兵部覆入初言上以杲情有可原特釋為民
○壬申
○以福山王勛沘薨輟朝一日賜祭葬如例升狹西布政使司右參議趙載為本按察司副使整飭肅州地方兵備撫治番夷兼管永昌等九衛所
○選授行人周煦段汝礪推官劉仞知縣丘養浩聶豹鄭洛書高世魁沈松鄧鋐楊彝俱為試監察御史養浩浙江道豹福建道煦湖廣道洛書河南道世魁山東道仞狹西道汝礪四川道松廣東道鋐廣西道彝雲南道南京太常寺博士姚鳴鳳行人蔣詔俱南京試監察御史鳴鳳浙江道詔江西道升兵部右侍郎姚鏌為都察院右都御史提督兩廣軍務兼理巡撫命狹西西安衛署都指揮僉事蔣存禮充協守松潘東路地方左參將
○癸酉
○以斬獲宣府德勝口關達賊升賞有功陣亡官軍王討等七十員名有差南京浙江道監察御史王文等上乞宥御史王等復其官而罷御史郭楠逮治之命以廣聖德章下所司命工部會官議仁壽宮上視清寧宮酌損之從御史葉忠言也
○甲戌
○升狹西布政使司右參政潘塤為山東右布政使禮部精膳司署員外郎劉彭年為貴州按察司僉事提督學校兼管屯田直隸廬州府知府龍誥在任脩理義倉置買義田行賑糶賑貸賑濟之法又條積蓄便民八事戶部覆議得旨龍誥留意備荒有禆仁政加官一等所奏事宜撫按官勘果便利通行各府州縣仿誥所行隨宜酌處以備賑濟有成效者具奏加升如例提督兩廣都御史盛應期等擒斬惠州歸善縣子圍強賊李文積等一千一百三十二名兵部以聞上嘉其勞勩賞應期及太監鄭潤總兵官朱麒提督南贛汀漳都御史聶賢巡撫御史熊蘭參議徐度僉事施儒指揮程鑒等銀幣有差初旗校李全等以夤緣升錦衣衛副千戶等職其奉登極詔裁革後奏辯不已至是兵部議覆謂全等一年之內或連升數級或一人一時報功數處以違例帶或以訪探賊情或以傳乞得升或以營建受蔭足不履行陣而坐論斬獲之功身不隸公家而躐躋融顯之秩皇上繼統凡奉綸音十有餘次汰除官校三萬餘名冒濫一清天下稱快而全等倚城社之勢恣穿窬之奸投賄權門百計營進萬一邪言得入幸門復開則首此詔令皆為虛文將來奏擾何有紀極宜置全等以罪以昭法紀得旨由營建蔭者准與原職升級全等各與署百戶職不許夤緣管事重複奏擾違者參治以斬獲達賊升賞延綏小蒜苑等處有功陣亡官軍孟春等三百五十四員名有差順天府東安縣漷縣雨雹如鵝卵自未至酉大殺禾稼
○乙酉
○初毅皇帝幸榆林有聽選典膳李恭者請回變指切江彬罪惡擬長至朝賀上之會有洩其語於彬者遂被逮拷斃詔獄其子太興亦械繫錦衣衛四年彬敗始得釋至是撫臣上其事部議謂宜贈官以示優恤得旨贈奏府紀善蔭南京都察院右副都御史胡錠子漷為國子生以三年考滿也巡撫湖廣右副都御史張琮等以湖廣地廣糧務浩繁原設參議一員既總糧儲復部南運勢難兼理奏乞添設一員部議官多擾民宜於額設參政參議內輪委一人部運不妨分守上從之順天府永清縣風雹殺麥
○丙子
○蔭大理寺卿湯沐孫世賢為國子生以三年考滿也
○總督軍務少傅兼太子太傅兵部尚書兼都察院左都御史楊一清言狹西供邊糧草缺乏斃在此司催徵不時所致乞明立條格以示勸懲於是戶部覆議州縣掌印管糧官以十分為率欠一分以上者住俸三分者起送降級其各府掌印並布政司管糧官通計所屬欠三分者住俸五分者降級各該守巡官該道欠多者一體參治其衛所管屯官亦量分數住俸監並有悉心干理完納無欠者聽提者撫按及戶部委官保舉獎擢詔曰可
○以贖回人口功升法因河衛指揮僉事土剌為都督僉事右里河衛指揮使兀魯孫等七名襲原職
○丁丑
○升廣西道監察御史汪淵為大理寺丞升四川按察司僉事孟廷柯為狹西布政使司右參議
○蔭南京大理寺卿王珝子道平為國子生以三年考滿也戶部以守門內官增添數多請如弘治年間例止留六人並榜示抽榷鈔錢舊例有過取者參治之得旨九門見在者姑弗革錢鈔如舊規抽取裁革漳州府龍溪縣稅課局令縣官兼理以課稅數少從戶部覆提督南贛汀漳都御史聶賢議也詔居庸大同一帶操馬以公差傳報倒失者查豁椿銀官為添價買補管軍官有役占克害者聽撫按官核實參治軍士月糧務報時支給
○戊寅
○升都察院右副都御史王時中為兵部右侍郎
○陽曲王府輔國將軍奇滃以淫縱不法革為庶人
○己卯
○升南京國子監司業郭維藩為南京翰林院侍講學士升廣西慶遠府知府王顯高為廣西按察司副使整飭賓州兵備廣西南寧府同知張雲鵬為四川按察司僉事整飭瀘敘等處兵備詔遼東苑馬寺慶賀表文許主簿等官賚進以佐二革退惟寺卿一員故也甘肅巡撫都御史陳九疇奏土魯番回賊尚在肅州觀音山搶擄本鎮兵馬單弱脫腹為患計必請兵緩不及事乞徵調狹西延寧游奇兵馬駐劄平涼安會等處以備四賊且防套虜部議謂虜在套住牧兵馬各守封疆恐難輕調三邊新役提督大臣閫以外悉聽處分不宜遙制請行提督軍務兵部尚書楊一清酌量緩急隨宜計處從之
○庚辰
○翰林院檢討陳寰服闋復除原職詔京官出差及養病省丁憂者許差人具奏給領勘合從御史葉忠言也兵部尚書金獻民引疾乞休上溫旨慰留之禮部復會官止言世室之議群臣言其不可章既三上伏蒙聖諭仍令禮官詳考夏商周典禮經書聖意蓋以事必師古義必應經然後可全一代之禮垂百王之制也臣等謹翻閱經史考之夏有天下四百年傳之二十六君商有天下六百年傳統三十君周有天下八百年傳統三十九君其間雖間有叔侄相傳兄弟相及然皆父為天子未有自藩封入繼大統如今日者不敢強皆再考六經四書立言各有指揮亦未有一言一事興立世室祔太廟事理相符臣等萬死不敢有累盛德至於立廟京師別為祭享則禮製得為有可考謹以漢宋言之哀英二帝既為人後與今不同若漢宣帝以昭帝之侄孫入繼大統其父曰史皇孫當時嘗皇三考廟於京師不列昭穆則正與今日事體相類及考諸四書六經亦有明訓中庸曰周公成文武之德追王太王王季上祀先公以天子之禮葬用死者之爵祭用生者之祿喪服小記曰父為士子為天子諸侯祭以天子諸侯皇上統御萬方四時有事皇獻自宜祭以天子之禮百官陪祀奉嘗導引備禮極樂皆不可缺臣等謹擬准漢宣故事於甎城之東皇城之內南城盡北或東立一禰廟前殿後寢門牆廊廡如文華殿擬制籩豆牲脂歌章樂舞一遵天子之儀當四孟歲暮之期聖駕及文武百官俱從闕左門進開一神道直抵廟所其營建之制所宜別者則大約有四一曰出入不與太廟同門二曰坐位不與太廟相併三曰祭用次日使敬心不分於所尊四曰廟欲稍遠使樂聲不聞於列祖所謂門不同而勢不並者所以避兩廟而統之嫌也所謂敬不分而樂不聞者所以成祖廟獨尊之體也至於服盡之期亦同孝廟則既於太廟不預而君臣之義無踰然實禰廟有嚴而父子之情克盡尊尊親親可兩全無廢矣入上曰既會議別建一廟奉祀皇考凡四時歲暮朕率百官執事躬親獻享以伸追慕之情禮工二部即會同司理監內閣領欽天監官詣太廟左右相度處所擇日興工上親定其名曰世廟雲
○辛巳
○以太子太傅成山伯王鏞故輟朝一日賜祭如例
○兵部以季金等不當令復職再上言令出惟行弗惟反王者不私人以官昔在先朝權奸用事官職冒濫至不可言皇上嗣統首詔裁革仕路一清天下稱快今乃以季全王邦奇等奏辯紛紜一日之間而復冗官九十餘人以左右一二人之私請而壞祖宗百餘年之法度凡在有位孰不為陛下惜奉旨不許夤緣管事而奔競者效之已成風不許比例陳乞而奏緩者已踵至語曰誰生厲階至今為梗此之謂矣望洞察弊源仍將全等罷革以息人言以消天變會兵科給事中鄭自碧監察御史任路等亦以為言俱報有旨福建延平府尤溪縣山賊鄧旺五等平臣守以聞兵部覆奏知府陳能參政魏棨僉事鄭佐及巡按御史簡宵鎮守太監尚春各有勞勩宜甄別升賞上命升能棨佐並霄各俸一級賞春銀幣
○壬午
○升南京大理寺左寺副鄭沂為四川按察司僉事
○升廣東守備德慶以都指揮體統行事廣州衛指揮僉事李松署都指揮僉事僉書廣西都司事
○癸未
○舊制聽征馬匹春冬給領芻秩夏秋下場牧放歲以為常提督東官廳都督時源妄引別例所部八千匹欲以全給芻林再上已得請戶部執奏謂非舊制不可與上竟與之
○甲申
○提督巡江兼管操江南京都察院左副都御史伍文定屢乞休許之戶部言頃者守備鳳陽右少監王德欲令經過鹽商照引掛號切謂鹽法之禁嚴為嚴密邇來□賈安便無事稽查德乃假盤詰之名而欲為勒取漁獵之計不可許入詔撫按官查勘果先年行有例准德管理初楚府承奉潘潮等以專權僣逼論死後屢奏辯刑部覆議潮等罪惡盈積死有餘辜不得從減但禍始軍余甘玉海而海乃逃罪故此輩藉以為詞請行撫按嚴限捕海潮等宜依原擬論罪上竟宥其死令充孝陵衛淨軍仍杖而遣之
○乙酉
○初禮官會議已得旨別建一廟奉祀皇考旋以內有雲獻皇服盡與孝廟一同復遣中使論禮官查議於禮部言禮天子於九廟親盡則祧獻皇與孝宣系兄弟同為一世之後仁廟而下以次升祧至九廟已滿孝宗祧遷之日我獻皇帝神主亦同祧遷但孝宗神主在太廟內合遷藏於太祖寢殿之後我獻別白一廟神主遷藏之所實當代所未有之典臣竊以為百餘年之後聖君賢相必有至當歸一之論故不敢預為輕議入上曰別建一廟不與祖宗昭穆序列不同門室他日奉祧藏於何所禮部其再會議定以伸朕世世奉祀之情於是禮部復上曰獻皇立廟自漢宣以來僅此兩見禮有載者可以援禮舊無載者當以義起太廟之制有前殿有寢殿寢殿之後別建一定為藏主之所今獻皇新廟雖無左昭右穆亦有前後殿寢孝宗該遷之期祧遷夾室不享時祭止於歲暮合祭太廟一出主焉陛下聖子神孫傳至親盡當遷之期獻廟神主宜於寢殿置一龕室藏主其中不設四時之祭惟歲暮太廟合祭之日亦出主於本廟前殿舉祭如儀祀畢仍藏寢室則獻神主世居本殿與太廟同為悠久皇上孝思亦永無窮矣入上曰皇考止生朕一人入繼大統別無奉祀嫡嗣今既特立一廟以後子孫世世獻享不遷伸朕孝思賜故南京禮部尚書楊廉太子少保賜諡文恪給祭葬如例廉江西豐城縣人中成化二十三年進士改庶吉士授吉士中歷南京光祿寺少卿太僕寺少卿右通政順天府尹南京禮部右侍郎尚書致仕廉居官處鄉行誼修潔士論許之廣東按察使張佑副使孫逮至各上辯雪章付所司大理寺少卿袁宗儒勘上湖廣長沙府知府宋卿貪酷罪狀皆如巡撫都御史席書所劾都察院覆議罪當戍邊詔如所擬
○丙戌
○升巡撫山東都察院右副都御史以擒斬甘肅回達功升賞官軍都指揮僉事陳斌等有差
○丁亥
○提督鴈門等關兼巡撫山西右副都御史畢昭言頃臣以母病陳乞歸養以蒙俞允苐新任都御史江潮遠在萬里若候交代恐母旦夕不保終孤聖恩乞特許放歸以畢烏鳥之私吏部謂其情詞懇切議令大同巡撫右副都御史蔡天佑暫理其事以待潮至上憐其意許之
○戊子
○以永福長公主薨輟朝一日命賜祭酒喪葬如例升翰林院檢討陳寰為國監司業順天府固安縣雨雹如雞卵