明世宗實錄 · 明世宗肅皇帝實錄卷二十三

嘉靖二年二月壬申朔△致仕大學士劉忠以登極恩加蔭一子為中書舍人具書辭免 上優詔答之不允辭△癸酉△延綏巡撫右僉都御史周金升任未行以御史曹嘉論吏部語及之乞休不允△南京給事中魯綸監察御史史梧等言往者甘肅總兵李隆鼓眾倡亂殺都御史許銘又故縱首惡取無罪四人斬首滅口太監董文忠分守總兵官李義都指揮支永等或坐視不救或符同紏結乞明正隆罪而按鞫文忠等都察院覆議李隆前已奉旨捕獲系獄按訊請逮文忠等並問得旨文忠姑勿逮李義等巡按御史同鎮撫官速勘以聞△甲戌△吏部尚書喬宇再乞休不允△乙亥△兵科給事中等官夏言等以查勘莊田事畢因陳四事其一言 祖宗以來各官原無莊田天順間始立順義莊田一處其後增設漸多以宮壼之貴下與閭閻爭利似為不雅請以負郭大興縣莊田改為各宮親蠶廠公桑園仍敕禮部具 皇后親蠶儀以進其餘一切改為官地給民佃種歲輸子粒銀兩戶部轉角□羊承運庫分進各宮以充支用其二言勛戚憑籍寵昵奏討無厭如慶陽伯夏臣等得地至萬三千八百餘頃多受奸民投獻侵奪民業請查 累朝皇親侯伯賜田多寡定為中制量給養贍過制者一切裁革其三言查勘過各項田土俱是退給侵牟開豁荒鹻核實之數請一準新冊移文所司出給由帖執照以便徵收其四言山東河南等處奉例開墾之地多被奸徒投獻王府及諸勢家宜一體差官查勘禁革戶部覆議謂親蠶廠公桑園原無葛制即今皇城之內地多空閒乞 敕司禮監查處植桑以供蠶事俟禮部議奏舉行親蠶之典山東河南以剿賊用兵差官未便合行榜諭禁革其餘宜皆如給事中言得貢各宮莊田子粒銀兩仍辦納角□羊部年終類進應用頃畝數目止照新冊改為官地不必稱皇莊名目皇親侯伯及在外王府莊田除見今管業不動外以後不許妄受投獻侵占民業夏臣等姑置之禁革奸猾勢要事宜如擬曉諭懲治其親蠶處所禮部議處以聞役禮部覆議皇城西苑隙地宜桑且合唐苑中之制請建蠶於此詔姑已之△丙子△鎮撫司以史道獄詞上聞得旨責道先任言官不顧公議論救有罪之人既升外任仍冒舊銜肆為擠排姑貸罪降二級用遂謫道河南南陽府通封△丁丑△祭先師孔子遣大學士毛紀行禮△發太僕寺寄餋馬一千五百匹於宣府二千五百匹於大同並 命各巡撫查追椿朋銀兩以套虜過河二鎮缺馬故也△戊寅△祭 太社 太稷△遣順天府官祭先農之神△會試天下貢士命太學士蔣冕吏部尚書兼翰林院學士石為考試官△監察御史朱約言致仕少傅大學士楊一清熟知夷情練於邊事南京操江左副都御史伍文定偉度勁氣可以佐之乞石一清總制三邊而改文定西北巡撫章下所司△提督巡捕參將桂勇以流賊猖獗恐潛奔京師請添撥官軍以備巡警兵部議增撥團營官軍二千分布巡邏從之△兵部以大同虜警請行宣大山西鎮巡各各督所屬嚴加堤備又以宣大與山西三關唇齒之地事權不一請改敕侍郎臧鳳提督宣夫並山西三關及紫荊倒馬居庸等關黃花等鎮鎮以下俱聽節制督同戰守毋偏執遺拗從之仍命巡按御史查勘以聞△己卯△禮部尚書毛澄以會試期近例當充知貢舉官而久疾未痊請住俸及別委官署部事不允△總理河道工部右侍郎兼都察院左僉都御史李瓚以病乞休不許 命故安成伯郭寧侄瓚龍祖爵△先是套虜犯邠州寧夏巡撫張潤總兵官張輗俱以失事被論 上令自陳至是各引罪求罷命姑宥之△庚辰△給事中李學曾等御史張仲賢等以考察拾遣劾奏不職者二十三人吏部覆議止黜二人為按察使沙鵬參議劉成調用三人為按察使於鏊副使江文敏知府馬龠余俱擬留用已奉俞旨而給事中周卿言其紏眾黜寡過為姑息下吏部議謂人才難得宜去其太甚赦其小過若江西參政邢珣徐璉原在黜例特以軍功未錄暫擬存留請加授布政使職銜致仕以塞公議詔邢珣徐璉升職致仕余仍留用△辛巳△南京大理寺卿陳琳被論乞休不允△復除雲南布政司右參政周火□問於原任四川按察司僉事楊勛於貴州△升浙江布政右布政使孫祿河南右布政使章極雲南右布政使黃衷俱為左布政使祿湖廣拯廣西文莊璉衷俱本布政司△海西撒刺兒等衛女直都督都指揮都魯花等來朝貢馬給賞馬價如例△以山西偏頭關龍灣乾柴渵等處斬獲達賊升賞有功官旗李永等四十六員名有差△壬午△升直隸常州府知府王教於狹西山東萊州府知府常道于山東俱為布政司左參政禮科都給事中朱鳴陽於浙江福建興化府知府馮馴於江西河南按察司副使王誕于山俱右參政南京吏部文選司郎中方鵬於浙江戶部貴州司郎中李緋於狹西禮科左給事中吳廉於四川廣東按察司僉事李中於廣西俱左參議南京刑部山東司郎中尹元於狹西兵部武庫司署郎中事員外郎陸傑於湖廣刑部浙江司郎中顧可適於廣西雲南按察司僉事陳卿於本省俱右參議△升貴州道監察御史江良貴刑部廣東司郎中王世文四川保寧府知府李仲直隸寧國府知府胡東皋於四川狹西布政司右參議狹鼎雲南大理府知府高公韶於狹西江西按察司僉事董相於山東山東按察司僉事楊輔于山西湖廣長沙府知府劉於江西福建按察司禁廷會於廣西廣西太平府知府鄧炳於本省俱為按察司副使吏科給事中閻閎南京廣東道監察御史熊允於浙江刑部廣西司署員外郎事主事方蒙浙江道監察御史鄭維新於湖廣刑部山東司署員外郎事主事祝品南京刑部山西司署員外郎事主事李階南京浙江道監察御史方鳳於廣東山西道監察御史楊百之於廣西刑部福建司署員外郎事主事周忠於河南戶部雲南司署員外郎事主事周汝勤雲南道監察御史李獻河南河南府同知桑漙於狹西浙江寧波府同知李濂于山西大理寺左寺署左寺副事右評事蔡時於四川大理寺右寺右寺副傅尚文於雲南刑部廣東司署員外郎事主事王舜漁于山東浙江道監察御史沈灼於福建俱按察司僉事△升浙江按察司副使張淮為河南按察使山西按察司副使袁檳為狹西按察使升長蘆都轉運鹽使司管司事右參政劉思賢為山東布政司右參政△寨平等幾族番人納節來朝貢馬並方物給賞彩縀絹鈔及馬價有差△兵部類奏捕盜功升提督巡捕參將桂勇一級把總河洛等給賞有差△升錦衣衛指揮同知駱安署都指揮使命掌衛事提督官校署都指揮使王佐提督巡捕指揮僉事劉宗武署指揮使王蘭指揮僉事陳寅俱僉書管事△以流賊未平命留鳳衛所春班京操官軍之半護 祖陵皇城及高牆△癸未△升浙江紹興府知府鄭瓊湖廣漢陽府知府歐陽詰黃州府知府鄭信俱為都轉運鹽使司運使瓊福建詰山東信河東△復除病痊湖廣按察司副使張邦奇於四川仍提督學校△升河南布政右參政董銳為甘肅行太僕寺卿河南按察司僉事郭震為狹西苑馬寺卿△總理河道工部右侍郎兼都察院左僉都御史李瓚以有疾且被論再乞休不允 命廣東存角□羊京糧銀五萬兩轉角□羊廣西布政司預備王府祿米並官軍俸糧支用從廣西守臣奏也 詔發淮浙鹽四十萬引於宣府大同從提督侍郎臧鳳請也△遼東旱災巡撫都御史李承勛奏請賑恤戶部議發太倉銀十萬兩兩淮鹽價銀五萬兩布花麥鈔銀六萬六百餘兩兩淮山東鹽引銀八萬一千兩以備賑濟並補足屯糧仍許商人載粟出關毋禁從之 命廣西都司僉書都指揮同知沈希議掌本司軍政以慶邊衛帶俸都指揮僉事戚鋼代儀△甲申△遣戶部官祭太倉之神△遣順天府官祭宋丞相文天祥△復除服闋順天府府丞黃鐘原職命添注管事調狹西按察司副使徐文華於河南提調學校△乙酉△以旱災免府等衛徵收糧草之半△丙戌△刑部尚書林俊以衰老三乞休 上曰卿清忠大節著住 先朝召用以來每有論奏朕多嘉納有疾宜照前善調痊可亟出供職贊成新政以副眷注至意毋再辭△先是都察院請差御史巡鹽批答稍誤以未下閣臣票擬也刑科右給事中黃臣諫曰我 朝設立內閣處以文學之臣凡百章奏先行票擬今使內閣虛代言之職中貴肆專擅之奸關係匪輕漸不長可容臣封還原本以重命令入即改批如制△夜月一十分六十八杪△丁亥△禮部上 孝惠皇太后梓宮發引禮儀一二月十八日太常寺奏齋戒是日敕大臣一人護喪並領在途諸祭祀事其把總內官及入皇堂內官內使匠作各奉敕行事禁屠宰至葬畢止禁音樂至卒哭止各衙門俱預定送葬官姓名以請二十日文武百官及命婦各具縗服晨詣清寧宮門外哭臨自是至奉迎 神主還京日具免朝一十九日遣官以葬期告 天地 宗廟 社稷 上以葬期告 几筵內使陳酒饌如常儀內導引官導 上詣拜位奏四拜奠帛獻酒讀祝再四拜舉哀哀止焚帛祝禮畢二十日遣內官祭告清寧門清寧中門清寧前門並橋左順門午門端門承天門御橋大明門遣太常寺官祭告玉河橋德勝門並橋清河橋沙河安河濟朝宗橋關王廟天朝廟靈濟宮城隍廟東嶽廟真武廟一二十日晚 上衰服告辭 几筵內侍陳牲醴如常儀內導引官導 上詣拜位行禮如前畢次 昭聖慈壽皇太后祭次 莊肅皇后祭次 興國太后祭次 憲廟皇妃祭次 武廟皇妃祭次 皇后及宮眷祭次 淳安太長公主等及親王妃祭次內官內使祭一二十一日 梓宮啟行先一日司禮監禮部錦衣衛官督諸執事設大昇輿於午門內陳設葬儀於午門至大明門外一內侍陳酒饌拜位如常儀 上衰服詣拜位行啟奠禮如前儀畢 上於 几筵殿內稍東西向立執事者升徹幃幕等物拂拭 梓宮一內侍設啟奠內執事官進龍輴於 几筵殿設真亭神帛輿諡冊寶輿于丹陛上內侍陳酒饌拜位如常儀 上詣拜位行祖奠禮如前儀畢 上詣殿上 梓宮前稍東西向立內侍奏請靈駕進發內侍先捧諡冊寶由殿中門出置輿內次奉神帛由中門出安奉輿內神帛箱置於後次真亭安置訖內侍捧銘旌由中門出執事官升奉起 梓宮內執事持翣分在右障 梓宮降殿內侍官奏請 梓宮升龍輴執事官奉登龍輴訖以彩色幃幕障飭 梓宮遂啟行執事翣者仍列左右內使擎傘扇侍衛如常儀儀杖用存曰所御者諡冊寶輿神帛輿真銘旌以次先行 上由殿左門出及宮眷皆哭後隨宮眷哭於幃中 梓宮至午門內侍官奏請升大昇輿執事者安置訖宮眷立於 梓宮之右一內執事官設牲醴如常儀設 上拜位於進前帛進爵讀祝官各隨地之所宜立 上詣拜位行遣奠禮如常儀畢內侍官奏請靈駕進發司禮監官率儀衛諡寶冊輿等前行 上哭進哀內侍官奏請還宮宮眷俱還 梓宮由午門中門出葬儀等以次前行一太常寺先設香燭執事官先設褥位於 太廟中香案前 梓宮至端門外少駐導引官導欽遣官淺淡服色詣神帛輿前跪禮官跪於欽遣官之左奏請 孝惠皇太后朝 祖禮官興欽遣官俯伏興詣輿捧神帛由廟街左門入至 太廟褥位跪置神帛於褥位興欽遣官立於神帛後贊跪欽遣官跪禮官跪於欽遣官之左奏 孝惠皇太后謁辭禮官興贊俯伏興欽遣官俯伏興贊行五拜三叩頭禮讚禮畢欽遣官跪捧神帛興仍由廟街左門出至輿前以神帛安奉訖禮官奏請靈駕進發欽遣官仍衰服隨行梓宮由承天門大明門中門出女樂前導至清河沿途市巷軍民男女人等輳集處遇 梓宮至皆俯伏舉哀候 梓宮過興 梓宮在途並至 陵朝夕奠哭臨及葬畢回途虞祭俱護喪官行禮大昇輿行沿途每程預設校尉舁送選委內官同錦衣衛官專一提督務起止有節行步安穩沿途宿頓於蓆殿內一 梓宮至鼓樓前皇親命婦及文武官三品以上命婦祭至城外公侯伯及五府六部都察院等衙門官員耆老人等祭至清河僧道官祭至沙河皇親及駙馬祭 梓宮至 陵執事官先陳龍輴於獻殿門外候大昇輿至執事官奉 梓宮升龍輴由中門入護喪官由左門入詣獻殿上安奉訖執事官陳酒饌內侍官引護喪官詣拜位贊四拜跪奠帛獻酒讀祝俯伏興贊四拜舉哀哀止焚帛祝百官俱於 陵下鴻臚寺官傳贊行禮同內外官俱贊禮畢是日遣官祭告 后土 天壽山及 七陵一二十五日將掩玄宮執事官陳酒饌內侍引護喪官詣拜位行遷奠禮如前儀退俟掩玄宮時至內侍引護喪官詣 梓宮前跪內侍奏請靈駕赴玄宮護喪官俯伏興執事官引奉遷 梓宮進皇堂安奉訖內侍官奉諡冊寶至於前陳列冥器等物仍於獻殿上設靈座以俟奉安 神主遂行贈禮一內執事官陳設酒饌於皇堂門外奉王幣案置香案前內侍引喪喪官詣拜位贊四拜贊跪奠酒贊進贈執事官捧玉幣跪進於護喪官之右護喪官受玉幣獻畢以授內執事捧入皇堂安置訖贊俯伏興四拜舉哀哀止贊贈事畢內侍出遂掩玄宮行享禮一執事官陳牲醴於玄宮前內侍引護喪官詣拜位行禮如前儀百官俱於 陵下傳贊行禮同遂題 神主一內侍設香案於玄宮門外陳酒饌如常儀設題主案於香案前西向設護喪官拜位於前北向侍盥手出主於案題主官盥手西向題主畢內使捧主置於神座藏神帛於箱巾置其後內侍奏請 孝惠康肅溫仁懿順協天佑聖皇太后神靈上 神主行禮如前儀畢內侍啟匱覆主訖奏請 神主降座升輿至獻殿上內侍奏請 神主降輿奉即座訖行安神禮如前儀一是日別遣官以掩玄宮祭謝 后土並 天壽山一 神主將四京之日遣官以葬畢告 七陵遂虞祭一執事官陳酒饌於 神主前內侍引護喪官就拜位贊四拜跪初獻奠帛獻酒讀祝亞獻終獻再四拜舉哀哀止焚帛祝禮畢內侍官捧神帛箱埋於殿前屏處潔地焚喪儀於野遂奏請 神主降座升輿還京靈輿進行儀仗侍衛如儀護喪官後隨在途仍朝夕奠是日既初虞二虞三虞二十六日四虞五虞六虞二十七日七虞在城外是日至京安神後八虞九虞在途護喪官行禮還京 上親行一 神主還先於城外置幄次至日內執事官備儀衛教坊司備女樂鼓吹設而不作文武百官縗服出城奉迎 神主至幄次百官行五拜三叩頭禮 神主進行百官後從至午門外儀衛等退護喪官亦退 上縗服奉迎於午門內 神主至 上舉哀步行導隨至清寧宮門外 昭聖慈壽皇太后 莊肅皇后 興國太后 憲廟皇妃 武廟皇妃 皇后皇妃公主王妃宮眷等迎 神主於宮門內舉哀以次後隨 神主至 几筵殿內 昭聖慈壽皇太后以下序立於殿西稍北東向 上立於殿東稍南西向內侍官奏請 孝惠皇太后神主降輿升座 上捧 神主安奉於靈座訖行安神禮執事官陳牲醴如儀 上詣拜位奏四拜興奏跪獻酒讀祝奏四拜舉哀哀止焚祝畢 昭聖慈壽皇太后以下入拜位舉哀行謁見四拜禮百官於清寧門外傳唱行禮同既安神內侍官復陳酒饌拜位如常儀 上縗服詣拜位行四拜禮初獻帛獻酒讀祝亞獻終獻四拜舉哀哀止焚帛祝畢以後虞祭如前儀明日 上黑翼善冠淡淺色服烏犀帶御奉天門百官行奉慰禮一二十八日內侍官陳牲醴如儀 上縗服詣拜位行卒哭禮如前儀畢 上釋服還宮明日 上黑翼善冠淺淡色服烏犀角帶御奉天門百官淺淡色服烏紗帽黑角帶行奉慰禮制曰可△是日禮部復上奉安 武宗毅皇帝神主一三月十一日太常寺奏齋戒一十三日免朝一日遣官 太廟行祭告禮一十四日 几筵殿行大祥祭禮畢設酒果於 几筵殿設 神主輦一併冊寶亭二於殿前丹陛上 上服淺淡色服行祭告禮如常儀祭畢司禮監詣 几筵前跪奏請 神主升輦詣 太廟奉安奏訖內待二員捧 神主內侍四員捧冊寶俱由殿中門出安奉於輦及彩亭冊寶亭前行內侍檠執傘扇侍衛如儀 上隨行至右順門 神主輦稍緩行待 上易祭服升輅後隨至午門外儀衛傘扇前導至廟街門內儀衛傘扇分列於 太廟南門外之右 上降輅司禮監官導 上請 神公輦前奏跪 上跪司禮監官於 上左跪於 神主輦前奏請 神主奉安 太廟奏訖奏俯伏興 上俯伏興導引官前導內侍二員捧 神主內侍四員捧冊寶前行 上後隨由中門入至 寢廟奉安訖 上叩頭興導引官導 上由殿東欄於內轉至丹陛上祭祀如時祭儀文武官依常儀具祭服隨班行禮祭畢 上詣 奉先殿行奉安神位禮一大樂並金鼓俱設而不作一先期奉天門寫神位寫畢令內臣捧去武英殿莊漆完備置於殿中彩亭內候 太廟祭畢 上仍祭服升輅詣武英殿前降輅升殿奉迎神位內侍八員舉神位亭前行由中門出 上升輅後隨由思善門入至 奉先殿門外 上降輅司禮監官導 上詣神位亭前奏跪 上跪司禮監官於 上左跪於神位亭前奏請神位奉安 奉先殿奏訖奏俯伏興 上俯伏興導引官前導內侍二員於亭內捧神位前行 上後從由中門入至 奉先殿奉安訖 上叩頭興就位用酒果行祭告禮用樂一俟 神主輦出 几筵殿內侍即撤去 几筵帷幔等物於潔處焚之制可△吏部言頃言建議來朝官員治行稱最者請如 先朝故事賜衣錫宴以寵異之臣等謹推訪治行廉能聲實卓異者得布政使王藎孫祿張璉副使王廷相袁檳周廣魏校徐文華汪玉參政顧璘鄭毅林富知府羅僑歐陽鐸朱裳翟鵬俱可與旌獎之列但來朝者俱已回任請行撫按官遣人齎賜彩叚羊酒用彰激勸報可△升工部營繕司郎中徐金陵湖廣鄖陽府知府鄭諫俱為都轉運鹽使司運使金陵長蘆諫兩浙△戶部尚書孫交以病請辭印調理不允△鎮遠侯顧仕隆以被論辭免提督營務及掌府事不允△戊子△升服闋江西臨江府知府戴德孺為雲南布政司右布政使德孺先以征宸濠功得升三級故有是命△升湖廣道監察御史江珊於河南廣東布政司左參議周用於浙江江西建昌府知府趙春于山東直隸保定府知府王光于山西江西按察司僉事余珊於雲南雲南府知府邵鏞於四川河南懷慶府知府韓士奇於狹西俱按察司副使南京河南道監察御史曹軒於廣東直隸淮安府同知袁經大理寺署右寺副事左評事汪和於河南禮部精膳司署員外郎事主事高尚賢于山東南京刑部廣西司員外郎聶珙於福建廣西道監察御史朱冠於江西山西道監察御史邵清於雲南俱按察司僉事△升福建按察司副使潘珍遼東苑馬寺卿舒晟俱按察使珍山東晟福建 命杭州右衛署都指揮僉事張奎充協同漕運參將△己丑△以 孝惠皇太后梓宮將赴 山陵命京山侯崔元護喪 命故廣寧伯劉佶嫡長劉泰襲祖爵△升山西按察使孫修於河南右參政馬卿於浙江俱布政使司右布政使四川按察使林茂達廣東按察使張鋐各本省右布政使廣東按察司副使陳祥為河南右參政戶部廣東司郎中趙載為狹西右參議江西按察司僉事王崇慶為山西左參議△以駙馬都尉崔元進封京山侯命歲食祿米本色千石折色五百石△戶部請定淮鹽每引七錢浙鹽如故報可△庚寅 恭仁康定景皇帝忌辰遣儀賓周鉞祭 陵寢△以 孝惠皇太后葬期遣鎮遠侯顧仕隆等祭告 天地 宗廟 社稷△升湖廣布政司左布政使孫祿為應天府府尹△提督宣大軍務侍郎臧鳳言宣府西路參將署都指揮僉事陳謹官守無議而折衝非其所長分守南路參將署都指揮僉事李賢生長邊方曾經戰陣宜相更調兵部覆議從之△辛卯△遣內官祭清寧等門並橋及諸神廟 上具縗服詣 几筵行告辭禮△提督四夷館太常寺卿楊一渶以御史馬錄論劾乞休不允 詔許開中淮浙長蘆山東鹽六十三萬引於狹西固原等處從巡撫右副都御史王翊請也△壬辰 孝惠皇太后梓宮發引遣安仁伯王桓建平伯高霳泰寧侯陳儒護送吏部等衙門右侍郎何孟春等俱送至 山陵△總督漕運巡撫鳳陽兼提督山東河南止直隸軍務右都御史俞諫及總理河道工部右侍郎李瓚巡撫河南保定山東都御史何天衢周李鳳陳鳳梧巡按劉奕喻漢王溱提督軍務總兵官署都督僉事魯綱等報河南山東流賊平 上命各賜敕獎勵並升賞捷報員役有差△時方面官被撫按論列者多有摭拾奏辯御史馬祿請行禁約以重風紀都察院議行各撫按備行各屬凡經參劾者俱聽吏部查訪覆奏期合與論毋輒誣詆中傷營求報復違者參究罷升從之△致仕戶部尚書侯觀卒贈太子少保給祭葬如制△革保定真定管理紫荊倒馬龍泉等關通判二員以復設兵備故也 命山西都司都指揮僉事劉漠充山西鴈門等三門游擊將軍△乙未△易 興獻帝陵廟用黃瓦命南京兵工二部及湖廣撫按官修置△丙申 孝惠皇太后梓宮至 山陵遣成國公朱輔武定侯郭鄖鎮遠侯顧仕隆豊城侯李旻祭告 后土 天壽山及 七陵是日奉 梓宮葬 茂陵畢輔等仍各祭告如儀△丁酉△國子監祭酒趙永以被論乞休不允△會試取中式舉人李舜臣等四百名 命兵部論各巡撫都御史毋請調馬匹時保定巡撫周季鳳以河南剿賊急兌馬匹後多損耗太僕寺奏其非例故也△總督兩廣都御史張嵿言廣西左江道所轄潯州等府猺獞縱橫九要害乞敕按察司副使一員駐劄太平兼管分巡兵備其思明等處守備宜裁革兵部覆議從之△戊戌 孝惠皇太后神主還京△戶部右侍郎邊憲服闋辭總督倉場之命不允 命廣東清軍御史兼理鹽法△己亥△海西建州益實等衛女直都指揮僉事撒哈答等來朝貢馬賜宴並彩叚絹鈔金織衣及馬價有差△庚子 上御奉天門文武百官行奉慰禮是後始鳴鐘鼓鳴鞭悉從吉典△辛丑 昭聖慈壽皇太后聖旦免命婦朝賀△禮部尚書毛澄乞休許之先是澄屢乞歸 上遣醫賜藥優詔諭留是以哀年久病辭懇甚 上曰卿危成舊德供奉 累朝逮事朕躬忠勤益著考禮逮議禆益良多新政之初方切倚任乃屢以疾辭情詞懇切特准致仕調理照前敕加太子太傅仍賜敕獎諭馳驛以歸差本部司屬官一員護封有司月給米四石歲撥夫四名應用時加存問病痊具奏起用 補蔭先任都察院右都御史秦會子汴為國子生以長子泮中順天鄉試故也△工部左侍郎童瑞通政使司左通政張瓚提督謄黃右通政安金太常寺卿汪舉大理寺左少卿張縉俱以御史曹嘉論劾乞休不允 命工部修浚德勝門東至朝陽門北城垣河道