明史 · 卷九十九

譯文

馬永，字天錫，遷安人。人生得魁岸，驍勇有謀略。熟習兵法，愛好《左氏春秋》。繼承世職為金吾左衛指揮使。正德年代時，馬永隨從陸完攻擊敵賊有功，晉升為都指揮同知。江彬在西內練兵，馬永當隸屬於江彬，馬永稱自己有病來避開這件事。守備遵化，敵寇攻入馬蘭峪，參將陳乾遭彈劾，提升馬永代替他。馬永在柏崖、白羊峪作戰，都有功。 十三年(1518)晉為都督僉事，充任總兵官，鎮守薊州。全部淘汰諸營中的老弱之兵，讓他們從事農業和商業，賺取錢財給養強壯之兵，由此馬永所鎮守的地方在諸鎮之中是一支獨一無二的雄兵。武宗到喜峰口，想出塞去，馬永叩馬勸諫。皇帝注視他良久，笑而停止出塞。邊塞中路擦崖正當敵人進入的要道，沒有城堡，耕牧的人總是被搶掠。馬永命令人們帶一月糧食，紮營高崖上，築城其內。城池官署按期建立，於是馬永遣調軍兵守衛這個地方。朝廷錄馬永的功勞，讓他署理都督同知。 嘉靖元年(1522)，金山的礦盜作亂。遣派指揮康雄討平他們，閉塞此礦。乃木顏把兒孫集結諸部邀賞沒有得逞，於是搶劫邊地。馬永迎擊於洪山口，並伏兵斷掉他們的後路，斬獲敵人較多，晉官右都督。此後，又擊斃敵寇驍將，乃木顏把兒孫不敢再侵擾邊關。大同發生兵變，殺害巡撫張文錦，任命桂勇為總兵前去大同鎮壓，而朝廷卻對他們進行安撫。馬永說「：逆賊冒犯軍紀，朝廷如果赦宥他們的脅從罪，皇恩太優厚了，他們反而還會抗命。現在如果不剿滅他們，春天天氣暖和後北寇到南邊放牧，叛卒與他們勾連，那麼禍害更大。應當亟調鄰鎮之兵，剋期攻城，對他們曉諭利害，破格懸賞，好讓敵賊為了爭功而自相殘殺，元兇就不難滅絕。」於是任命馬永督率諸軍和侍郎胡瓚前往。待變亂平定後，於是回任本鎮。 馬永上書為陸完請求朝廷的恤典，並且乞求皇上原宥因議禮而犯罪的諸臣。皇帝大怒，奪去馬永官職，寄祿南京後府。巡按御史丘養浩說「：馬永以仁恤軍，以廉律己，鞏固邊防，退卻強敵，軍民安堵，認為他有長城之固。邊民聽說馬永離去，遮道乞留，並且攜帶子女想逃亡流移。陸完久死炎瘴，不是有權勢可以依靠的。馬永只是感國士知心，想效區區之報。不負知己，寧負國家？希望曲賜優容，讓他回到鎮上去。」順天巡撫劉澤與給事中、御史紛紛上奏章營救他，都被貶謫。馬永竟被廢不用。馬永杜門讀書，清約像寒士。很久之後，因人推薦用為南京前府僉書。大同軍再次發生叛亂，廷臣交相舉薦。馬永被召至，已而叛軍就撫，馬永再回南京。 十四年(1535)，遼東發生兵變。罷去總兵官劉淮，用馬永代替他。大清堡守將徐顥誘殺泰寧衛九人。部長把當孩大怒，侵犯邊關，馬永將他擊斃。他的族屬把孫借乃木顏的兵來報仇，又被馬永擊退。此後，他們又入犯我邊境。中官王永被敵寇打敗，馬永也被坐罪。 遼東自從發生兵變之後，首惡雖然被誅，但漏網的人也很多。悍兵無所忌憚，結黨呼叫，動懷不逞。廣寧的士兵佟伏、張鑒等人利用旱災饑荒，倡導士兵們作亂，諸營軍士憚怕馬永而沒有響應作亂的人。佟伏等人登上譙樓，鳴鼓大噪，馬永率領家眾仰攻。千戶張斌被殺，馬永更加盡力作戰，將作亂的人全部殲滅。事情奏聞朝廷，馬永晉官左都督。 馬永畜養壯士一百多人，都是西北健兒，他們驍勇敢戰。遼東兵變剛剛平定，皇帝問李時當今將才為誰。李時推薦馬永，並且說：「他的家眾也足用。」皇帝說「：將必須兼有文武，怎能專門倚恃武勇呢？」李時說：「遼土新定，必須讓有威力的人鎮守。」至此，終得其力。都御史王廷相說「：馬永善於用兵，並且廉潔，應當仍然將他用在薊州鎮，做京師藩屏。」沒有等到調動，馬永就死去了。遼人為他罷市哀悼。死後靈柩經過薊州，薊州人也為他哭泣流淚。兩鎮都為他立祠紀念。 馬永在做邊將期間，厚撫間諜，屢次獲得敵人的內部情形，所以作戰總是取勝。他素來知人，他所提拔的士卒小校，後來大多官至大帥。尚書鄭曉稱馬永和梁震有古代良將的風範。 周尚文，字彥草，西安後衛人。幼年讀書，就粗略通曉大義。多謀略，精通騎射之術。十六歲時，承襲指揮同知。屢次出塞作戰有功，晉升為指揮使。 安化王蜫釒番造反，周尚文遏止黃河渡口，俘虜叛賊丁廣等人，被推舉掌管衛事。關內回賊四起，倚靠南山為根據地，周尚文依次平定他們。御史劉天和因彈劾中貴廖堂被下詔獄，事情牽連到周尚文。拷掠令其引罪，劉天和、周尚文始終不承認，很久才將他釋放。之後，守備階州。周尚文設計擒住叛番，晉職署理都指揮僉事，充任甘肅游擊將軍。 嘉靖元年(1522)周尚文改任寧夏參將。不久晉為都指揮同知，任涼州副總兵。御史巡視莊浪，猝然遇上敵寇。周尚文急分軍保護御史，而自己則帶領麾下射擊敵人，敵寇這才逃遁。他曾經追擊敵寇而到塞外，敵寇來的更多。周尚文軍只到一半，他們的部下都感到恐懼。周尚文於是從容下馬，解鞍背崖力戰，所殺敵人與自己部隊所受創傷相當。他的部將丁杲來支援他，敵寇才退去。周尚文受傷過重，於是告歸家鄉，不久又被起用為故官。吉囊多次踏冰侵入內地。周尚文築牆一百二十里，用水澆牆，結冰後滑溜不能上。冰化開則讓力士持長竿鐵鉤，鉤殺渡河的敵人。 九年(1530)周尚文被提升為署部督僉事，充任寧夏總兵官。王瓊築邊牆，周尚文督其役。而且疏渠開屯，軍民得利。敵寇搶掠西海，經過寧夏，巡撫楊志學提議發兵半路攔擊敵人。周尚文不聽從，被參劾而解除職務。 過了很久，周尚文被起用為山西副總兵。敵寇從偏頭關向岢嵐進發，周尚文轉戰三百里，攻破敵賊，但自己和兒子周君佐都受傷，朝廷賜他銀幣。不久他以總兵官的身份鎮守延綏。敵寇侵犯紅山墩，周尚文力戰擊敗敵人，又受到賞賜。吉囊又大舉搶掠清平堡，周尚文受到奪俸的處分。 周尚文很有將才，負氣桀驁，所到的地方都與文官相爭逐。文官又往往挫折他，所以他們的關係總是處理不好。巡撫賈啟彈劾周尚文老而執拗，兵部請求將他調到甘肅。皇帝不允許，奪去他們各自的俸祿。巡按張光祖說他們兩人必定不能共處，於是革除周尚文的任職，也貶去賈啟的官俸級別。吉囊大舉侵入，抵達固原。劉天和這時已為總督，激勵周尚文立功。周尚文在黑水苑攻擊吉囊，殺他的兒子叫小十王的人，獲首級一百三十多。於是任周尚文為都督同知。 二十一年(1542)周尚文因為有人推薦而被任用為東官廳聽征總兵官兼僉後府事。嚴嵩任禮部尚書，他的兒子嚴世蕃任後府都事，很驕橫。周尚文當面叱責他，準備上奏彈劾他，嚴嵩道歉，嚴世蕃才得倖免。嚴嵩調嚴世蕃為治中，以迴避周尚文，而對周尚文恨之入骨。這年秋天周尚文以總兵官的身份鎮守大同，請求朝廷增加糧餉和馬匹。兵部說周尚文的陳請超過限度，正被詔書切責，而周尚文與巡撫趙錦不和洽，周尚文乞求退休，沒有得到許可，他們天天相互構陷。御史王三聘請求調移周尚文鎮守其他地方。朝廷討論說：大同地處敵人要衝，周尚文藉此逃避，不應當墮入他的計謀。於是讓趙錦任甘肅巡撫。吉囊數萬騎兵侵犯前衛。周尚文在黑山與他交戰，殺掉他的兒子滿罕歹，追到涼城。斬俘敵人甚多，周尚文晉升為右都督。不久，敵寇由宣府直逼畿甸，出大同關塞而向北去。周尚文半路攔擊他們，稍有俘獲。後敵寇又大舉侵犯鵓鴿谷，準備南下。周尚文在陽和防備，派遣騎兵四出攻擊敵寇。敵寇逃遁，朝廷賜敕獎賞慰勞他們。 總督翁萬達建議修築邊牆，從宣府西的陽和到大同的開山口，延袤二百多里，由周尚文負責。於是加筑陽和以西到山西丫角山，共四百多里，敵台一千多個。開拓屯田四萬多頃，增加軍士一萬三千多人。皇帝為嘉獎他的功勞，晉升他為左都督，加封太子太保，永免邊屯之稅。叛人充灼召小王子侵犯邊關，周尚文偵察獲得他的間諜，被加封太保，蔭子錦衣衛世職千戶。一直到明朝結束，總兵官加封三公的人，只有周尚文一人而已。 起初，俺答和吉囊諸子強盛，諸邊關年年受到他們的禍患，大同尤為突出。自從周尚文到大同鎮守，和總督翁萬達、巡撫詹榮規劃邊防戰守，百姓有數年沒有受到敵寇的侵擾。周尚文以好處招來叛人，孤立敵勢，歸者不斷。二十七年(1548)八月，俺答在五堡旁埋伏軍隊，引誘指揮顧相等人出關，將他們圍在彌陀山。周尚文急督副總兵林椿、參將呂勇、游擊李梅和自己的兩個兒子周君佐、周君仁出塞援助，才得解圍。顧相與指揮周奉，千戶呂愷、郝經等人已經陣亡。周尚文轉戰，到達野口，敵伏兵突起。周尚文殊死作戰，斬敵人的長官一人。相持一個多月敵人才退去。周尚文設立埋伏，殺敵人的殿後士卒而歸。周尚文三子都因罪戍邊，到這時因父功而獲得釋放。俺答數萬騎兵侵犯宣府，翁萬達檄令周尚文在曹家莊大破敵軍，錄功，周尚文兼為太子太傅，賜賞有加。這一年周尚文死去，享年七十五歲。 周尚文清廉儉約愛護士卒，得戰士死力。善於用間，知道敵人內部詳情，所以作戰總是有功。自從嘉靖二十年(1541)後，俺答頻頻侵擾邊關。宿將王效、馬永、梁震都已先死，只有周尚文還活著，他的威名最盛。嚴嵩父子圖謀傾軋陷害周尚文。但周尚文功高，皇帝正憑藉他來抗禦強敵，讒言才不得起作用。等到周尚文死後，不按禮給予他撫恤，給事中沈束言說這件事。嚴嵩激怒皇帝，將沈束禁錮在詔獄。穆宗即位，才贈周尚文為太傅，諡號武襄。 馬芳，字德馨，蔚州人。十歲時被北方少數民族擄掠去，讓他放牧。馬芳暗中用曲木做箭弓，削箭矢習射。俺答打獵，猛虎在他前面怒吼，馬芳一箭將老虎射死。於是俺答授予馬芳上等弓矢和好馬，讓他在左右侍候。馬芳明里為他所用，而暗地從小路逃回。周尚文鎮守大同，對馬芳從敵方逃回感到驚奇，安排他任隊長。馬芳多次防禦敵寇有功，應該被封官，因他的父親貧窮，都改為受賞來供養他父親。 嘉靖二十九年(1550)秋天，敵寇侵犯懷柔、順義。馬芳馳馬斬敵將，授職為陽和衛總旗官。敵寇曾經進入威遠，在鹽場埋伏驍勇騎兵，而用二十騎兵挑戰。馬芳知敵人有詐，用百騎迫近埋伏的地方，將作戰部隊分成三部分，依次輪番攻擊敵人。馬芳軍奮勇跳躍，敵人騎兵驚退十里，馬芳軍共斬敵人首級九十多。其後，又在新平抵禦敵人。敵寇紮營在野馬川，約定作戰日期。馬芳估計敵寇要逃遁，緊急追逐他們，斬敵更多。部隊正在慶賀，馬芳急忙策馬說：「賊寇來了。」命人趕快守住險要，而自己斷後。過了不一會兒，敵寇果然成群到達。馬芳戰鬥得更加盡力，敵寇才退去。不久，在泥河進行戰鬥，又大破敵寇。馬芳逐漸升遷為指揮僉事。因功，馬芳晉為都指揮僉事，充任宣府游擊將軍。又因功，破格升遷為都督僉事，隸屬總督為參將。在鎮山墩作戰失利，馬芳被奪去俸祿。之後，襲擊敵寇有功，他又被加俸二級，任右都督。不久因功晉為左都督，賜給蟒袍。偏將被加封左都督，是從馬芳開始的。 三十六年(1557)馬芳遷為薊鎮副總兵，分守建昌。土蠻十萬騎兵逼近界嶺口，馬芳和總兵官歐陽安殲敵數十人，俘獲驍騎猛克兔等六人。敵寇不知道馬芳在，馬芳去掉頭盔給敵寇知道，敵寇大驚說「：是馬太師！」於是敵寇退去。捷報傳到朝廷，朝廷賜蔭庇馬芳後代為總旗官。不久，辛愛把都兒大舉侵入，蹂躪遵化、玉田。馬芳追到金山寺作戰有功，但州縣破殘得不少，總督王忄予以下都獲罪，馬芳也被貶為都督僉事。 不久移調馬芳鎮守宣府。敵寇大舉入侵山西，馬芳一晝夜急馳五百里追上敵人，七次戰鬥都取得了勝利。稍後，他又遷為左都督，就地被提升為總兵官，因功進二級俸祿。敵寇迫近通州、馬芳入衛，下令專護京師。敵寇退去，馬芳再晉俸一級。不久馬芳與故總兵劉漢出北沙灘，搗毀敵巢。不久，坐寇入侵之罪，令馬芳戴罪立功。 四十五年(1566)七月，辛愛以十萬騎兵入侵西路，馬芳在馬蓮堡迎擊他們。堡坍塌，軍眾人請求將這個地方堵塞起來，馬芳不同意。眾人又請求登台，馬芳也不同意。馬芳下令開堡四門，偃旗息鼓，寂靜得就像沒有人一樣。等到日暮，野燒燭天，囂呼達旦。馬芳臥睡，太陽當中還不起來，敵人騎兵窺探者不斷，不知馬芳要幹什麼。第二天，馬芳一跳而起，登城，指示軍眾說：「敵軍多回頭看，將要離去。」他勒兵追擊，大破敵人。隆慶初年，有人為辛愛出謀，用五萬騎兵侵犯蔚州，引誘馬芳出來，再用五萬騎兵襲擊宣府城，可以獲得成功。馬芳預先伐木護城，敵寇到達後不能登上城，於是解散退去。不大一會兒，馬芳率參將劉潭等人出獨石塞外二百里，襲擊敵人軍帳於長水海。馬芳回到塞，敵人追趕的人到達鞍子山。馬芳迎戰，又大敗敵軍。馬芳又被蔭子千戶。 馬芳有膽有智，了解敵情，所到的地方都是身先士卒。一年之中多次出師搗毀敵巢。或者親自督戰，或者派遣裨將督戰。馬芳得家蓄健兒的死力。他曾經命令三十人出塞四百里，殲俘敵人甚多，敵寇大震。馬芳於是率師到大松林，駐紮在興和衛，登高四望，耀兵而還。 當時大同遭敵寇侵略，較宣府更加厲害。總督陳其學恐敵寇侵擾畿輔，下令總兵官趙岢扼守紫荊關。敵寇於是縱掠懷仁、山陰等地，趙岢坐罪被貶俸三級，於是調馬芳與趙岢易換鎮守。俺答，轉而侵犯威遠，幾乎攻破，正巧陳其學率領胡鎮等來救援，而馬芳軍也到達了，相拒十多日，敵寇才退走。馬芳對諸將說：「大同不比宣府，大同敵我之間只有一牆之隔。敵寇不時到來，非大受創傷不可。」於是將兵出右衛，戰威寧海子，並攻破他們。這一年，明朝招撫了俺答，塞上於是相安無事。 萬曆元年(1573)，閱視侍郎吳百朋揭發馬芳行賄之事，馬芳被勒令閒住。之後，馬芳被起用為僉書前軍都督府。順義王要賞，聲言要背棄盟約，又用馬芳鎮守宣府。七年馬芳因病請求回到家鄉。又過了兩年馬芳死去。 馬芳出身行伍，十多年後成為大帥。在膳房堡、朔州、登鷹巢、鴿子堂、龍門、萬金右衛、東嶺、孤山、土木、乾莊、岔道、張家堡、得勝堡、大沙灘等地作戰，身經大小戰鬥百十次，受傷數十次，他以少擊多，未嘗不獲大勝。他擒獲敵人部長數十人，斬敵首級無數，威名震邊陲，是一時將帥之冠。石州城被敵寇攻陷，副將田世威、參將劉宣被判論死罪，馬芳乞求放棄自己的蔭子之賞賜，來贖二將之罪，被御史所參劾，皇帝下敕誡諭他。後來田世威又作將，對待馬芳很刻薄，馬芳不與他計較，有識之士以此讚賞馬芳。 馬芳有兩個兒子，馬棟、馬林。馬棟官到都督，沒有什麼突出事跡。馬林，由父蔭累官大同參將。萬曆二十年(1592)，順義王扌奢力克縶拘獻史、車二部長，馬林因制敵有功，晉為副總兵。二十七年馬林升為署都督僉事，任遼東總兵官。馬林素來好文學，能詩，工書，交遊的人多是名士，當時名聲很大，他自視也很高。他曾經上陳邊關事務十策，語詞之中對文官多有牴觸，被擱置而不能實行。稅使高淮驕橫恣肆，馬林極力與他抗爭。高淮參劾上奏馬林，馬林被奪職。給事中侯先春上書論救馬林，改判馬林守戍煙瘴，侯先春也被降官二級。過了很久，馬林遇赦免。 遼東用兵，詔令馬林以原官的身份從征。楊鎬兵分四路而出，令馬林帶領一軍從開原出三岔口，而以游擊竇水澄監北關軍與馬林並進。馬林軍到尚間崖結營疏通溝壕，嚴防哨所敵台自衛。等到聽說杜松軍被打敗，才移換軍營，但是大清的兵已經逼近。馬林於是還兵，別立營，挖戰壕三周，在戰壕外面布列火器，再在火器外面布置騎兵，其他的士卒都下馬，在戰壕內結成方陣。另有一軍在飛芬山紮營。杜松軍覆沒之後，大清兵乘其銳氣逼近馬林軍。見馬林的軍隊在壕內和壕外已經結合成方陣，於是大清軍縱精銳騎兵直往前衝擊它。馬林軍不能支持，於是大敗。副將麻岩戰死，馬林只帶數騎逃脫。死的人遍滿山谷，血流到尚間崖下，水被血染紅了。大清於是調兵攻擊飛芬山。僉事潘宗顏等一軍也全軍覆沒。北關的兵聽說後，於是不敢前進。馬林喪失軍隊後，被謫貶充任軍官，讓他鎮守開原。當時蒙古宰賽、暖兔許諾援助馬林兵，馬林和他結成盟約，依靠這而沒有設立防備。這一年六月，大清兵突然來到城下。馬林列眾在城外，分出少部分兵登城上的矮牆。大清兵設..梯進攻，而另用精銳騎兵擊破馬林軍營的東門外設防。馬林軍的兵士爭門入城，大清兵於是乘勢奪門，攻城的大清兵也越牆入城。馬林軍城外的兵士望見後全都逃奔。大清兵據城攔截攻擊，馬林軍的這部分兵士被戰壕阻隔不能渡過，全部被殲滅。馬林和副將於化龍、參將高貞、游擊於守志、守備何懋官等人，都戰死了。不久贈給馬林都督同知，進世蔭二級。馬林雖然更歷邊鎮，但是沒有經遇強敵，無大將才。當事以虛名用之，所以失敗。 馬林有五個兒子：馬燃、馬熠、馬炯、馬火廣、馬飈。馬燃、馬熠戰死在尚間崖。馬炯在天啟年代中任湖廣總兵官。馬炯協助討伐貴州叛賊，跟從王三善到大方，幾次戰鬥都取得了勝利。之後，大敗，王三善自殺，馬炯軍潰敗而歸。馬炯患病而死。 馬火廣幼習兵略，天啟年間任遼東遊擊。督師閣部大臣孫承宗因他的父親死於王事，獎勵性地任用他，讓馬火廣代替王木盈鎮守中右所。等到巡撫袁崇煥更改營制後，馬火廣以原官的身份掌管前鋒右營。他多次有功，以致遷升為副總兵，鎮守徐州。崇禎八年(1635)正月，敵賊攻陷鳳陽，大肆搶掠而去。馬火廣和守備駱舉率兵入城，以恢復報告，於是馬火廣留守這個地方。八月，敵賊侵擾河南。總督朱大典命令他移駐潁、亳。事情定下來之後，馬火廣返回徐州。十年，敵賊侵犯桐城，馬火廣奔赴救援，在羅唱河攻破敵人。不久馬火廣因護陵有功，增俸一級。歸德、徐州之間有個地方叫朱家廠，土寇占據這個地方，不時出來搶掠。馬火廣剿滅他們。敵賊侵犯固始，朱大典檄令馬火廣和游擊張士儀等人分別戍守霍丘西南，扼住賊寇東下之路，敵寇於是逃到六安。朱大典又調馬火廣等人駐紮壽州東，兼護二陵。就在這個時候，長江淮河南北，專以陵寢為重。馬火廣馳驅數年，幸而沒有失事。 十二年(1639)六月，馬火廣被提升為總兵官，鎮守天津。過了很久，被調到甘肅鎮守。十五年他督三協副將王世寵、王加春、魯胤昌等人討伐攻破叛番，斬敵人七百多首級，撫慰安定三十八族才回來。這一年冬天，督師孫傳庭檄召他不去，遭彈劾。皇帝詔令因為馬火廣能夠剿賊，允許戴罪立功，否則即以軍法從事。等到馬火廣到達軍中，孫傳庭寬恕他的罪過。不久，馬火廣又因逗留淫掠而被彈劾，皇帝仍讓他戴罪效命。第二年秋天，孫傳庭準備出關。有傳聞說敵賊從內鄉窺探商、洛的，孫傳庭檄令馬火廣到商州扼住敵人的北犯。這以後孫傳庭的軍隊覆沒，馬火廣於是回到原地鎮守。不久，敵賊攻陷延綏、寧夏，終於攻陷蘭州，渡過黃河抵達甘州進行圍攻。馬火廣和巡撫林日瑞竭盡全力進行固守。敵賊乘雪夜因坎登城。馬、林軍士卒十分寒冷，不能作戰，城池終於被攻陷。馬火廣、林日瑞和中軍哈維新、姚世儒都戰死疆場。馬火廣的弟弟馬飈任沔陽州同知，沔陽城陷落，也死去。馬火廣父子兄弟一併死於國難。 何卿，成都衛人。有志操，習武事。正德年間，承襲世職任指揮僉事。因他的能力，被提升為筠連守備。隨從巡撫盛應期攻擊殲斬叛賊謝文禮、謝文義。世宗即位，論功晉升為署都指揮僉事，充任左參將，協助鎮守松潘。 嘉靖年代初期，芒部土舍隴政、土婦支祿等人反叛。何卿征討他們，斬敵人二百多首級，降俘叛眾有好幾百人。隴政逃奔到烏撒，何卿檄令土官安寧將隴政擒獲獻來。安寧假裝承諾，而實際上將隴政藏匿起來不交出來。巡撫湯沐說明了這種情況，皇帝剝奪了何卿的官職。川、貴之兵聯合征討，叛賊才被消滅，何卿恢復到原有官職。五年(1526)春天提升何卿為副總兵，仍然鎮守松潘。隴氏已經滅絕，改芒部為鎮雄府，設流官。不久，隴政的遺黨沙保又進行叛亂。何卿和參將魏武、姚汝皋等人並進，斬除沙保等叛賊首領七人，餘黨也全部被殲。記錄功勞，魏武最大，何卿第二，賜賞各有不同。黑虎五砦番謀反，圍住長安諸堡，烏都、鵓鴿諸番也相繼反叛。何卿都攻破平定了他們，升為都督僉事。威茂番十多砦連兵劫搶軍餉，而且攻打茂州和長寧諸堡，索要撫恤賞賜。何卿和副使朱紈築茂州外城來圍困他們。不久又用計殘害他們的部眾，屢戰屢勝，於是攻打深溝，焚燒他們的碉砦。諸番處境困迫，請求讓他們贖罪。何卿責令他們獻出首惡，番人不答應。何卿又分別剿攻淺溝、渾水二砦，並殲滅他們。諸番於是爭獻首惡，歃血斷指耳，誓不再反叛。何卿於是與他們刻木為約，分處其部眾，劃疆為守，松潘的道路又暢通起來。巡撫潘鑒等人奏上他們兩人的功勞，皇帝下詔賞賜何卿、朱紈銀幣，晉升何卿為署都督同知，鎮守如故。過了很久，何卿因疾病辭官。 二十三年(1544)，塞上戰事頻起。朝廷召何卿，何卿以疾病相辭。皇帝發怒，奪去何卿的都督官職，命他以都指揮使的官職到兵部聽候調遣。不久，敵寇逼近畿輔，命紮營在盧溝橋。松潘的副總兵李爵被巡撫丘養浩彈劾而罷去官職，皇帝下詔用何卿代替他。給事中許天倫說何卿賄賂丘養浩彈劾李爵，自為後路。皇帝發怒，革除何卿和丘養浩的官職，令巡按冉崇禮調查核實。當時兵事棘手，翁萬達又推薦何卿，恢復他的都督僉事官職，督東官廳軍馬。之後冉崇禮具言說李爵貪污「，何卿鎮守松潘有十七年，為蜀保障，軍民頌德，但他還貧窮，哪有所得的錢財進行賄賂呢？」皇帝怒意才消解。四川白草番叛亂，副總兵高岡鳳被彈劾。兵部尚書路迎上奏讓何卿代替他。何卿再次蒞臨松潘，將士都很喜歡。何卿於是會聚巡撫張時徹征討擒獲首惡數人，俘斬九百七十多人，攻克四十七營砦，摧毀四千八百碉房，繳獲馬牛器械儲積各以萬計。何卿進署都督同知。何卿素有威望，為番人所忌憚。自從威茂到松潘、龍安夾道築牆數百里，行旅往來，沒有剽奪的禍患。他先後在鎮二十四年，軍民像愛戴慈母一樣愛戴他。他再次因病回到家鄉。 三十三年(1554)，倭寇侵略海上。皇帝詔令何卿和沈希儀各率家眾奔赴蘇、松軍門。第二年何卿充任副總兵，總理浙江和蘇、松海防。何卿是蜀中名將，不熟悉海道，年紀已老，兵與將不熟悉，竟不能有所作為。他被巡按御史周如斗彈劾而罷除官職，死去。 沈希儀，字唐佐，貴縣人。承襲世職任奉議衛指揮使。他機警有膽有勇，並且智計過人。 正德十二年(1517)他被調出征永安。沈希儀用數百人攻打陳村寨，馬陷在泥沼中，騰躍而上，連殺三個敵人頭領，破除其餘敵眾。沈希儀升為署都督僉事。義寧的敵賊侵犯監桂，又回到巢穴，沈希儀追擊他們。敵賊的巢穴有兩處險隘，敵賊在其中一處埋有伏兵，讓熟瑤欺騙官兵從這裡攻入。沈希儀估計到敵賊有詐，急從另一險隘直抵賊寇的巢穴。敵賊倉促回救，於是被沈希儀大舉攻破。荔浦敵賊八千人渡江到東方搶掠，沈希儀率領五百人駐紮在北面寨，等待敵賊歸來。北面寨距蛟龍、滑石兩灘各有數里。沈希儀因滑石灘狹窄，即使部隊眾多仍可進擊，蛟龍灘寬廣，渡過去也難於殲敵，想將敵賊引誘到滑石灘。於是在蛟龍灘樹起百旗，用弱兵守住，燃燒柴禾來惑亂敵人。敵賊果然趨向滑石灘。沈希儀預先用小艦載勁卒埋伏在葭葦之中。敵賊渡過一半，乘急流沖之，兩岸軍兵鼓譟上前，敵賊眾多人墜入水中淹死，沈希儀收穫他們所掠搶的東西回來。沈希儀隨從副總兵張..連破臨桂、灌陽、古田的敵賊。他被晉升為署都督指揮同知，掌管都司事。 嘉靖五年(1526)，總督姚鏌準備征討田州岑猛。他用沈希儀的計謀，離間岑猛的岳丈歸順和土酋岑璋的關係，而分兵五哨進擊。沈希儀帶領中哨。擋住工堯。工堯是敵賊的要地，他們聚眾守衛這個地方。沈希儀夜間派遣軍兵三百人，緣山而上，繞出其背。等到第二天會戰，所派遣的士兵已在山巔樹立旗幟，敵賊被打得大敗。岑猛逃跑到歸順那裡，被岑璋捉住，田州於是平定。沈希儀的功最大，姚鏌壓抑他的功勞，只是受到賞賜。姚鏌建議設立流官，沈希儀說：「思恩因流官的緣故，禍亂到現在還沒有停止。田州又設立流官，兩處之敵賊將會合起來作亂。」姚鏌不聽從他的話。以沈希儀任右參將，分守思恩和田州。沈希儀請求回鄉整束行裝，用參將張經代守。剛剛一個月，田州又發生叛亂，姚鏌被罷去官職而回到家鄉。王守仁代替姚鏌的官位，王守仁多用沈希儀的計策，思恩和田州又被平定。 沈希儀改任右江柳慶參將，駐紮在柳州。象州、武宣、融縣瑤民造反，沈希儀出兵征討攻破。他因病回到家鄉，不久又回到原任。柳州在萬山之中，城外五里之處就是敵賊的巢穴，軍民已到無地可耕的地步，而官軍向來不能勝任戰鬥。又加上敵賊耳目遍官府，對官府里的事情動靜無所不知。沈希儀說要想大破敵賊，非用狼兵不可，向制府請求這件事。調那地的狼兵二千人來，守戍之兵才稍有振作。又尋找到與瑤通貿易商販的有幾十人，抓住他們犯罪根據而厚撫他們，讓他們刺探敵賊。這樣敵賊的動向，沈希儀也無所不知。沈希儀每次出兵，雖然是肘腋親近的人，也不告訴他們去向。到期鳴號，則諸軍都集合起來。令一人挾旗帶領諸軍行軍，不讓他們測知到哪裡去。等到駐軍設立埋伏，敵賊必定到達，敵賊遇到埋伏總是逃奔。官軍攻擊他們，總是能取得預期的勝利。之後，敵賊侵犯其他地方，官軍又比他們先到達。遠村僻地，敵賊估計是官軍不能到達的地方，前往侵犯，官軍又未嘗不在，敵賊驚服他是神人。沈希儀獲得的賊巢婦女牲畜財產，果真是鄰巢的都歸還他們，只取暗中幫助敵賊之人的東西。諸瑤全部恐懼降伏，不敢響應敵賊。 沈希儀初到，令熟瑤能夠出入城中，無所禁忌。厚賞瑤人中的智黠之人，讓他們做間諜。後來逐漸讓瑤婦進入到官府和她們的丈夫見面，並賜給她們酒食布帛。這些瑤婦的丈夫經常告訴他敵情，則暗中厚賞。諸瑤婦貪愛賞賜，爭相勸說自己的丈夫偷告敵情，或者親自入沈希儀府中說明敵賊情況。正因為這個原因，敵賊更加沒有地方隱藏匿形。沈希儀每於風雨晦黑的夜晚，偵察敵賊住宿停頓的地方，分別派遣人攜帶火銃潛伏在舍旁。半夜發銃，敵賊大駭說：「老沈來了！」都攜帶妻氏兒女匍匐上山。兒啼女號，有的因寒凍觸岩石而死，有的後悔當賊寇不是好辦法。到天明後下山，又寂靜而沒有人聲。其他巢穴也遇到同樣的情況，賊眾更加驚恐。暗中派遣人進城偵察，發現沈希儀像原來一樣居住在城中沒有外出。敵賊喪魂落魄，他們大多易容為熟瑤。 韋扶諫是馬平瑤的敵賊魁首，多次捕捉他而沒有成功。有人報告說韋扶諫逃到鄰賊三層巢去，沈希儀暗中率領兵馬剿他，他又與三層巢的敵賊到其他戍所去搶劫。沈希儀盡俘三層巢敵賊的妻子兒女，一併帶回來，過去沈希儀俘獲的敵賊妻子兒女全部用來給與予狼兵，到這時卻將他們獨閉在空舍中，給他們飲食。讓熟瑤去對他們的丈夫說「：你們捉到韋扶諫，就讓你們的妻子兒女回來。」諸瑤聽說後，都來謁見沈希儀。沈希儀讓他們到房室中去看，見他們的妻子兒女都安然無恙。於是他們共同引誘韋扶諫出巢，將他捆縛著獻給沈希儀，來換他們的妻子兒女回去。沈希儀剜去韋扶諫的眼睛，將他肢解後，懸掛在諸城門。諸瑤服沈希儀威信，更加不敢做強盜。從此，柳城四旁的數百里，沒有敢搶奪的人。 沈希儀曾經向朝廷上書，說狼兵也是瑤、僮人。瑤、僮所在為賊，但狼兵至死不敢為非作歹，並不是狼兵順服，而瑤、僮叛逆。狼兵隸屬土官，而瑤、僮隸屬流官。土官令嚴足以控制狼兵，流官勢輕則不能控制瑤僮。如果將瑤、僮分割開來分別隸屬旁近的土官，土官世世代代富貴，不敢有他望。這樣以國家的力量控制土官，以土官之力來控制瑤、僮，將他們都變成狼兵，兩廣就世世代代沒有禍患了。當時沒有採用他的建議。到十六年(1537)就發生了思恩岑金的叛亂。 起初，思恩土官岑氵睿被誅後，改設流官，以其酋二人韋貴、徐五任土巡檢，分別掌管兵馬各有一萬多人。夷民不喜歡漢法，共有多次叛亂。鎮安有個男人名叫岑金，他自稱是岑氵睿的兒子。鎮安土官於是暗中召集舊部酋長，叫出岑金而與舊部酋長結盟說：「這是你們的小主人。」諸酋羅拜，擁岑金而歸，聚兵五千人，準備攻城，恢復舊地，遠近洶洶。岑氵睿被誅時，他的酋長楊留沒有地方去，率同黨一千多人到賓州去，應募為打手。沈希儀在賓州，楊留到沈希儀府中說，他想去見他的小主人。沈希儀向來擔憂岑金，等聽到楊留的話後，更加大駭。因而問楊留說「：是岑氵睿的第九個兒子嗎？我從前征討田州所以聽說過這件事。」因而自語說「：岑氏又恢復了嗎？」想以此打動楊留，楊留果然大喜。之後，沈希儀召楊留到密室中說：「給我重賄，就為岑金復官。」出去後又呼他回來說：「韋貴、徐五現今分別管掌思恩兵馬，必定仇恨岑金，必須妥善防備他們。」楊留更加大信。岑金於是跟從五千人依靠楊留來見沈希儀。門人奔告，請求沈希儀不要收納岑金的賄賂。沈希儀罵著說「：岑金是土官的兒子，不是賊寇，為什麼不收納？」將岑金引入，與他厚結，又引他詣見兵備副使，隨後用計逐漸解散岑金的五千人。兵卒捆縛岑金，楊留也慚愧而死，思恩又恢復安寧。之後，隨從總督張經大破斷藤峽、弩灘的敵賊，受到賞賜而歸。 沈希儀鎮守柳州、慶州很久，大盜宿猾被捕誅殆盡。先後搗毀敵巢，斬敵人積有五千多個，未嘗全部上奏報功，所以多不敘功。十九年(1540)又謝病，柳人在山雲洞為他祭祀。不久被起用為四川左參將，分守敘州、瀘州和貴州迤西等處。這一年冬天，被提升為署都督僉事，充任總兵官，鎮守貴州。又謝病回到家鄉。塞上多警，朝廷召令天下名將到京師，沈希儀在召之中。沈希儀鎮守柳、慶時，每戰必身先士卒，身體多次受傷，遇陰雨天氣總是劇痛，所以多次謝病。到京後，也因病辭謝。皇帝懷疑他是迴避，奪去他的都督官職，命令他赴兵部聽候調用。翁萬達推薦他的才能。正遇上江、淮多盜，議設督捕總兵官，於是恢復沈希儀署都督僉事官職前往剿匪。 二十六年(1547)任沈希儀為廣東副總兵。命自今將領至四川、廣西、雲南、貴州者，毋推京營及西北邊，著為令。沈希儀隨從總督張岳大破賀縣的敵賊倪仲亮等人，予實際授官，仍然賞他銀幣。瓊州五指山熟黎向來畏法，供徭賦，知州邵氵睿殘虐榨取他們的血汗。黎酋那燕於是勾結崖州、感恩、昌化諸黎作亂。總督歐陽必進提議一併討伐萬州、陵水之黎，兵分五路。沈希儀正在患病，最後到來，他對歐陽必進說：「萬州、陵水之黎人沒有從惡的事實，如果一併誅討，更加樹敵。不如只分兵三道。」歐陽必進聽從了他的話。沈希儀於是偕同參將武鸞、俞大猷等人直入五指山下，斬那燕及其黨徒五千四百多人，俘獲的有五分之一，招降三千七百人。捷報奏聞朝廷，沈希儀晉升為都督同知，改任貴州總兵官。又從張岳軍定銅仁的叛苗龍許保、吳黑苗等人。又因病回到家鄉。倭寇侵犯海上，命令沈希儀督川、廣之兵赴剿。無功，沈希儀被周如斗彈劾罷去官職。 沈希儀為人坦率，常居喜歡說俏皮話，性格開朗，沒有城府。等到面臨敵人，則應變出奇，讓人莫測。特別善於安撫士卒。沈希儀經常染病垂危，士卒多自殘來向神禱告。甚至有一人，為沈希儀祈禱到達用箭穿自己咽喉的地步。沈希儀是如此深得士卒之心。 石邦憲，字希尹，貴州清平衛人。嘉靖七年(1528)承襲世職為指揮使。累功，晉官署都指揮僉事，充任銅仁參將。苗人龍許保、吳黑苗反叛，總督張岳提議征討他們，而敵賊攻陷印江、石阡，石邦憲被坐罪逮問。張岳因為銅仁是敵賊的巢穴，而石邦憲有勇有謀，於是上奏留用石邦憲。石邦憲於是與川、湖之兵共進貴州，攻破苗砦十分之五。躲藏在山中竹林子裡的人，被搜殺殆盡。上功，石邦憲居第一。未及敘功，而龍許保等人突入到思州，捉住知府李允簡而去。石邦憲緊急半路攔擊，將李允簡奪回來了。石邦憲被停止俸祿，讓他戴罪立功。敵賊攻破思州後，又糾集餘黨，與湖廣蠟爾山苗人會合，想攻石阡。沒有攻克，經過省溪而回去。千戶安大朝等人半路攔擊他們，俘殲敵人大半，奪下敵賊的全部輜重，敵人潰不成軍。石邦憲於是讓使者重金收買老..、老亻革等人擒住龍許保送到軍門，而黑苗如過去一樣躲藏。又用計重金收買烏朗土官田興邦等人斬黑苗，敵賊於是被平定。石邦憲於是晉為署都督僉事，充任總兵官，代沈希儀鎮守貴州。 台黎砦苗人關保倡導作亂，四川容山、廣西洪江諸苗響應。遠近騷然，朝廷上是安撫還是剿殲不能定下來。石邦憲與湖廣分兵討破他們，傳檄十八砦，許他們捉拿首惡贖罪。諸苗聽從安撫，設盟受約而回去。 播州宣慰楊烈殺長官王黼，王黼的同黨李保等人治兵相攻快有十年，總督馮岳與石邦憲討平他們。真州苗人盧阿項作亂，石邦憲用兵七千人編筏渡江，直抵磨子崖。估計敵賊必定來進行夜襲，預先防備。敵賊到達後，被他們擊敗。敵賊向播州吳鯤求援。諸將感到恐懼，石邦憲說：「水西宣慰安萬銓，是播州所畏怕的。我調水西之兵攻烏江，聲討楊烈縱吳鯤助叛逆之罪，楊烈哪有空暇救人呢？」之後，水西之兵到達。石邦憲進逼敵人的巢穴，乘風放火，斬關而登，敵賊大崩潰，擒住敵賊首領父子，殲俘四百七十多人。石邦憲晉署都督同知。 石邦憲攻破地隆阡叛苗四砦，又攻破答千諸砦，擒住他們的巨魁。地隆阡派遣敵賊龍老三、龍得奎勾結龍停苗人老夭、扳凳苗人石章保等人縱兵搶掠，捉拿石耶洞土官的妻子冉氏帶回去，攻擊梅平砦。官軍要擒拿龍老三。龍得奎走脫倖免，又與老夭等人攻破平南營囤。石邦憲偵察得知冉氏在老夭那裡，表面議說要贖她，而暗中擊殺老夭。官軍於是進入龍停砦，一併捉拿扳凳砦苗人龍老丙，命令他獻出石章保。由此諸苗全部被降服。白洗、養鵝的諸苗反叛，石邦憲征討並擒住敵魁，降服一百多砦。 湖廣漵浦瑤人沈亞當等作亂，總督石勇檄令石邦憲討伐他們，石邦憲生擒沈亞當，俘殲二百多人。甫漵浦平，銅仁、都勻的苗人互相煽動進行反叛。石邦憲亟馳回來，率領守備安大朝進剿。先攻破彪山砦的敵賊，乘勝以謀略平定諸砦。俘虜敵賊的頭子龍老羅、王三等人，餘黨全部平定。石邦憲又與總督黃光升，修築湖北的墩台、烽土侯一百多所，招降冷水溪諸洞苗二十八砦。 播州容山的副長官土舍韓甸與正長宮土舍張問相互攻擊，韓甸多次取得勝利，於是他糾集生苗在湖、貴境內搶劫，將近二十年。張問也糾集黨徒自助。石邦憲討伐張問，斬敵一百多人，張問潛逃，被擒獲。官軍乘勝攻入韓甸的巢穴。遇上天黑，下大雨，官軍迷失路徑。守備葉勛、百戶魏國相等人陷入埋伏之中，戰死。石邦憲突圍而出，帶軍回到鎮遠。再次征討韓甸，敵賊沿江防守。石邦憲佯裝與他抗爭，而另外從上游三十里處縛竹渡江。水陸並進，大破敵賊。斬殺韓甸，容山被平定。石邦憲晉右都督。 不久石邦憲與巡撫吳維岳招降平州叛酋楊珂，剿平龍里衛敵賊阿利等人。在這個時候，水西宣慰安國亨恃眾跋扈，謁見上官時，辭色不善，往往煽動兵眾喧譁鼓譟而出。石邦憲召見他譴責說「：你想造反嗎？我看見你如釜中的游魚。你的兵與雲、貴、川、湖的兵相比誰的多？你有四十八個酋長，我鑄四十八個印給與他們。早上下令，傍晚就把你給滅了。」安國亨叩頭謝罪，頗為收斂。隆慶元年(1567)石邦憲剿平鎮遠的苗人。之後，他又攻破誅滅白泥土官楊斌貝和苗人酋長龍力水等人。部內之人對他服服帖帖。 石邦憲生長在黔土，熟悉苗人風土人情。他善於用兵，經過的戰鬥大小有數十近百次，無不被他摧毀攻破。先後晉俸祿有四次，賞賜銀幣十三次。他所得的俸賜，全部用來招待士兵，家中沒有多餘的資財。做總兵官十七年，威鎮蠻中。他和四川的何卿、廣西的沈希儀並稱一時的名將。第二年(1568)死在官任上。贈官左都督。